WEBVTT

00:00:06.200 --> 00:00:08.600
!نباید اینجا شکست بخورم

00:00:09.670 --> 00:00:10.400
!درسته

00:00:10.730 --> 00:00:12.370
باید آزمون چونینی رو پاس بشم

00:00:12.430 --> 00:00:15.000
!و به سوی هوکاگگی پیش برم

00:00:15.230 --> 00:00:15.970
...بهت
!اجازه نمیدم

00:00:19.530 --> 00:00:20.630
:گلوله‌ی سبک آب
!اورکا

00:00:27.670 --> 00:00:28.870
،این‌جا که آبی نیست
چطور جوتسوی آب به این شدت زد؟

00:00:33.400 --> 00:00:34.730
!بگیر که اومد

00:00:42.830 --> 00:00:43.930
...حتی سبک صاعقه هم

00:00:44.670 --> 00:00:45.700
بلده!؟

00:00:50.270 --> 00:00:52.030
.خب دیگه، ردیفه

00:00:56.330 --> 00:00:57.670
بوروتو! تو خوبی!؟

00:01:08.670 --> 00:01:10.200
با من بودی!؟

00:01:12.300 --> 00:01:13.230
!بوروتو

00:01:13.400 --> 00:01:15.670
حالا بالاخره نانادایمه می‌بینه

00:01:15.730 --> 00:01:17.330
!تو مرحله‌ی سوم چقدر قوی هستیم

00:01:18.500 --> 00:01:19.170
...آره

00:01:20.170 --> 00:01:21.030
!راس میگی

00:01:24.630 --> 00:01:26.170
.مرحله‌ی دوم هم پاس شد

00:01:26.830 --> 00:01:29.000
.بنظر این بار ازش استفاده کرد

00:01:29.470 --> 00:01:30.430
...که اینطور

00:01:30.500 --> 00:01:32.100
.بالاخره ازش استفاده کرد

00:01:32.500 --> 00:01:34.130
ازش فیلم هم گرفتی؟

00:01:34.270 --> 00:01:35.170
!البته

00:01:55.730 --> 00:01:58.130
میتسوکی، از کی بیداری؟

00:01:58.830 --> 00:01:59.800
...فکر کنم از 5 صبح

00:02:00.300 --> 00:02:02.500
.امروز نتونستم صبحانه هم بخورم

00:02:02.770 --> 00:02:04.330
!میدونم چی میگی

00:02:04.500 --> 00:02:06.070
.تو که مثل همیش خوش‌اشتهایی، چوبز

00:02:06.130 --> 00:02:09.170
!هان؟ برو بابا
!حواسم نبود دارم میخورم

00:02:28.870 --> 00:02:31.930
!خیلی خب... از الان دیگه همه دشمنن

00:02:34.030 --> 00:02:34.800
.بله

00:02:35.630 --> 00:02:37.030
شماها حق ندارین شکست بخورین
!چون میخوام به تور من بخورین

00:02:38.100 --> 00:02:39.430
!صد در صد

00:02:40.630 --> 00:02:44.100
.گمون نکنم بتونیم کسی رو به آسونی شکست بدیم

00:02:44.600 --> 00:02:46.830
!بیاین قدرت کونوها رو نشونشون بدیم

00:02:47.000 --> 00:02:47.570
.بله
...چون برنده

00:02:49.130 --> 00:02:50.170
!من میشم-
!من میشم-

00:02:54.100 --> 00:02:55.030
!می‌فهمی

00:03:08.090 --> 00:03:20.070
Forums.Animworld.Net

00:04:39.380 --> 00:04:42.780
!تورنومنت آغاز می‌شود

00:04:48.050 --> 00:04:50.350
مرحله‌ی سوم از سه مبارزه‌ی
!مجزا تشکیل میشه

00:04:50.750 --> 00:04:52.580
.برای این‌که سبک تورنومنت رو حفظ کنیم

00:04:53.180 --> 00:04:56.050
از عمد هم‌تیمی‌ها رو از مرحله‌ی اول

00:04:56.110 --> 00:04:57.280
...روبه‌روی هم نذاشتیم

00:04:57.780 --> 00:05:00.410
،ولی اگه برنده بشید
.ممکنه روبه‌روی هم قرار بگیرید

00:05:01.180 --> 00:05:04.350
لطفا شماره‌ی مبارزتون رو
.چک کنید

00:05:05.380 --> 00:05:07.450
.سه فاز داریم

00:05:07.710 --> 00:05:10.650
سه برنده در منطقه‌ی
...الف، ب و ث

00:05:10.710 --> 00:05:15.750
.در در مبارزه‌ی نهایی به مصاف هم میرن

00:05:23.480 --> 00:05:25.980
آماده هستین؟

00:05:26.380 --> 00:05:27.150
!بله

00:05:44.750 --> 00:05:47.180
اوزوماکی بوروتو
دربرابر
یوروئی

00:05:47.680 --> 00:05:49.980
...اوزوماکی بوروتو از کونوها

00:05:50.880 --> 00:05:52.650
.در برابر یوروئی از دهکده‌ی ابر

00:05:53.380 --> 00:05:55.950
!مبارزه‌ی نخست! شروع

00:06:03.410 --> 00:06:06.150
.میخوام بزنم لهت کنم، بوروتو

00:06:06.210 --> 00:06:06.910
هان؟

00:06:07.580 --> 00:06:08.680
لهم میکنی؟

00:06:08.950 --> 00:06:11.180
!یعنی با یک مشت شکستت میدم

00:06:11.810 --> 00:06:13.010
.برو ضایع

00:06:13.150 --> 00:06:14.980
!این که نشد مبارزه

00:06:16.050 --> 00:06:18.710
!مبارزه‌ی من این شکلیه بچه

00:06:21.550 --> 00:06:22.780
.نمیذارم بیفتم تو تله

00:06:30.550 --> 00:06:32.010
منفجر شد؟

00:06:38.310 --> 00:06:38.910
.هه

00:06:43.610 --> 00:06:46.750
...شینکی، میخواستی روبه‌روی بوروتو بیفتی

00:06:46.850 --> 00:06:48.580
.شاید نشه ها

00:06:49.080 --> 00:06:51.010
.به افراد ضعیف علاقه‌ای ندارم

00:06:51.780 --> 00:06:53.550
...شماها بهتره به فکر اون دو تای دیگه باشین

00:06:53.680 --> 00:06:55.750
.خصوصا میتسوکی

00:06:56.650 --> 00:06:58.810
.هه، لازم نکرده نصیحت کنی

00:06:59.350 --> 00:07:03.410
.میتسوکی رو لهش میکنم

00:07:03.950 --> 00:07:07.850
سطح بچه‌هایی که تو آزمون هستن
.ناامید کنندس

00:07:15.280 --> 00:07:17.180
حالا برام قایم موشک بازی میکنی!؟

00:07:20.580 --> 00:07:22.980
!گند بزنن! آدامسش رو نروه

00:07:23.910 --> 00:07:26.750
...خب دیگه، وقتشه برم تو کارش

00:07:39.550 --> 00:07:43.250
پس این آدامسیه که از چاکرا به عنوان کاتالیست استفاده میکنه؟

00:07:43.880 --> 00:07:45.880
چیز جالبی نیست؟

00:07:46.750 --> 00:07:48.080
!لعنتی

00:07:52.650 --> 00:07:54.610
!نباید اینجا شکست بخورم

00:08:17.310 --> 00:08:19.310
.تا اینجا دستش بهم نمیرسه

00:08:26.310 --> 00:08:27.980
...وای...نه

00:08:36.450 --> 00:08:38.610
هوی... اون چی بود دیگه؟

00:08:39.610 --> 00:08:40.450
...عالی بود

00:08:41.010 --> 00:08:43.350
چطور تونست اینقدر خمش کنه؟

00:08:48.010 --> 00:08:48.850
...شرمنده

00:08:49.110 --> 00:08:51.010
!انگار له‌کننده له شد

00:08:51.480 --> 00:08:53.810
اسمت چی بود؟ چارای؟

00:08:54.050 --> 00:08:55.480
.یوروئی

00:08:56.880 --> 00:08:59.750
!برنده، اوزوماکی بوروتو از کونوها

00:09:00.680 --> 00:09:02.110
!برنده شد! برنده شد

00:09:02.810 --> 00:09:04.910
.بچه‌ت کارش درسته

00:09:05.780 --> 00:09:07.350
اوزوماکی بوروتو
در برابر
یوروئی

00:09:07.410 --> 00:09:09.750
الف
بوروتو   یوروئی

00:09:11.380 --> 00:09:13.410
!تف بهش، آدم حرصش میگیره

00:09:13.980 --> 00:09:16.010
کی فکرشو میکرد تیم‌های هردومون

00:09:16.080 --> 00:09:17.710
قبل از فینال حذف بشن؟

00:09:18.350 --> 00:09:19.110
.عیب نداره

00:09:19.450 --> 00:09:22.810
این‌جا، کونوها مخصوصا میخواست نوجوونای
...نابغه‌ش رو به رخ بقیه بکشه

00:09:22.880 --> 00:09:25.580
،و به کمک ما برن چونین بشن

00:09:25.650 --> 00:09:26.910
.همینه دیگه

00:09:27.110 --> 00:09:28.880
یعنی شرکت کنن به همین راحتی برنده میشن؟

00:09:29.180 --> 00:09:31.480
.پدر و مادرای پیر خیلی رو مخن، میزوکاگه

00:09:32.310 --> 00:09:33.910
.یادم میمونه

00:09:36.350 --> 00:09:37.450
!عالی بود

00:09:38.810 --> 00:09:41.150
کی این حرکت رو تمرین کردی؟

00:09:41.680 --> 00:09:43.750
.خب... یه بادی اومد دیگه

00:09:48.980 --> 00:09:50.010
کدوم مبارزه بعدیه؟
...هممم، بذار ببینم

00:09:50.980 --> 00:09:54.380
یاد آزمون چوینین خودمون نمیفتین؟

00:09:54.780 --> 00:09:57.850
.اولین بار اون‌جا دیدیمت، تماری سان

00:09:58.210 --> 00:09:59.180
!آره

00:09:59.350 --> 00:10:00.950
.اون موقع خیلی بد اخلاق بودی

00:10:01.310 --> 00:10:02.350
.یادم نمیاد
.اصلاح میکنم

00:10:03.680 --> 00:10:05.350
.هنوزم بداخلاقی

00:10:07.710 --> 00:10:10.110
حریف شیکادای از دهکده‌ی شنه؟

00:10:10.650 --> 00:10:12.310
زادگاهته، نه، تماری؟

00:10:12.780 --> 00:10:14.510
.حتما الان دچار تلاطم احساست شدی

00:10:15.350 --> 00:10:18.610
!شیکادای! اگه ببازی دیگه تمومه

00:10:18.910 --> 00:10:20.310
!بترکون

00:10:22.180 --> 00:10:24.980
...تورو خدا کاری کن بخیر بگذره، شیکادای

00:10:25.380 --> 00:10:27.680
.خب، خواهش میکنم مراعات کن

00:10:34.250 --> 00:10:35.450
!مبارزه‌ی دو

00:10:35.550 --> 00:10:39.350
شیکادای در برابر یودو

00:10:40.250 --> 00:10:40.950
!شروع

00:10:44.310 --> 00:10:45.210
!آماده باش

00:10:45.650 --> 00:10:47.350
!فکر نکن من ازت پایین‌ترم

00:10:50.710 --> 00:10:52.780
.لعنتی. خیلی بداخلاقی

00:10:53.950 --> 00:10:56.010
.باشه. بدبختی‌ایه، من اول حمله میکنم

00:11:00.780 --> 00:11:01.980
!نمیذارم فرار کنی

00:11:12.710 --> 00:11:15.110
ای بابا، پ چکار میکنی!؟

00:11:15.910 --> 00:11:19.080
...فقط ماییم که با ردگم‌کنی یه فرصت حمله جور میکنیم

00:11:20.150 --> 00:11:22.480
.دیگه الان باید قدر تکنیکمون رو بدونه

00:11:22.950 --> 00:11:24.310
...آره، ببینیم وقتی موقع

00:11:24.350 --> 00:11:26.880
تمرین تایجوتسو تنبلی میکنی چی میشه!؟

00:11:28.250 --> 00:11:29.910
...بازم، اون یکی

00:11:30.110 --> 00:11:31.910
.چشمای تیزی داره

00:11:32.280 --> 00:11:34.910
.که اینقدر راحت یه حمله رو جاخالی میده

00:11:35.480 --> 00:11:38.280
.آره... یه چیز خاصی داره

00:11:38.580 --> 00:11:39.510
مثلا چی؟
...تماشا کن

00:11:40.810 --> 00:11:42.650
.گمونم شیکادای میخواد یه چیزی رو تست کنه

00:11:44.980 --> 00:11:47.050
.لعنتی
.خیلی خونسرده کوفتی

00:11:47.410 --> 00:11:48.210
...باشه

00:11:52.450 --> 00:11:53.580
این چطوره؟

00:11:55.010 --> 00:11:55.710
چی!؟

00:12:08.580 --> 00:12:09.750
اونم جواب نداد، هان؟

00:12:10.350 --> 00:12:11.510
!مراقب باش، شیکادای
!عین آدم هدف بگیر

00:12:21.510 --> 00:12:22.780
...اون یودو

00:12:23.210 --> 00:12:24.850
سایه‌ها رو هم می‌خونه؟

00:12:25.310 --> 00:12:27.980
!شیکادای، چاکرات رو حروم نکن

00:12:30.250 --> 00:12:31.680
.خیلی ورجه وورجه میکنه

00:12:32.680 --> 00:12:33.910
تموم؟

00:12:34.410 --> 00:12:36.150
.دیگه نوبت منه

00:12:41.680 --> 00:12:43.050
...الان دیگه جدی شد

00:12:44.080 --> 00:12:45.380
.اومدم

00:12:55.280 --> 00:12:57.350
الان این حمله چی بود؟

00:12:58.180 --> 00:13:00.280
سبک باد بود؟ یا چی بود؟

00:13:00.450 --> 00:13:01.350
!یک بار دیگه

00:13:09.250 --> 00:13:10.880
اینا با فرکانس بالان، هان؟

00:13:11.380 --> 00:13:13.080
.اگه بهم بخوره بدبختم، اوت

00:13:15.550 --> 00:13:16.350
...ولی

00:13:16.380 --> 00:13:18.880
!نباید اینقدر زود از دور خارج بشم

00:13:26.810 --> 00:13:28.910
!وااای! نزدیک بودا

00:13:29.680 --> 00:13:33.050
.چرا؟ الان واکنشش یذره تاخیر داشت

00:13:40.180 --> 00:13:42.380
!آدامس؟ لعنتی

00:13:43.150 --> 00:13:44.050
...واای

00:13:47.050 --> 00:13:48.350
!اون بیشعور

00:13:50.950 --> 00:13:51.910
!فهمیدم

00:13:55.350 --> 00:13:57.450
صدا... آره؟

00:13:58.280 --> 00:14:01.150
.اول فکر کردم چشمای تیزی داری

00:14:01.650 --> 00:14:03.150
...ولی تو اون بمب دودی

00:14:03.210 --> 00:14:04.480
...و اون ردگم‌کنی
.به راحتی مقابله کردی

00:14:06.950 --> 00:14:10.080
.که یعنی اصلا به چشم‌هات اتکا نکردی

00:14:11.310 --> 00:14:14.710
وقتی کلاهت رو برداشتی
.گوشبندی نداشتی

00:14:14.750 --> 00:14:15.880
...پس فهمیدم

00:14:16.680 --> 00:14:18.880
ولی کی فکرشو میکرد که بتونی

00:14:18.950 --> 00:14:20.980
صدای خفیف جابه‌جایی وزنم رو بشنوی

00:14:21.050 --> 00:14:23.310
!وقتی که برای کنترل سایه‌م میچرخم

00:14:24.080 --> 00:14:26.810
...برای همین واکنشت کمی تاخیر داشت

00:14:26.880 --> 00:14:29.210
.وقتی پام رفت روی آدامس

00:14:30.210 --> 00:14:32.410
.قدرت شنودت خفن عالیه

00:14:33.410 --> 00:14:35.650
...باید تحسین کنم که فهمیدی

00:14:36.380 --> 00:14:38.080
...جابه‌جایی وزن یه نفر، عادت ناخودآگاهه

00:14:39.380 --> 00:14:42.180
.متوجهش بشی به معنای این نیست که بتونی کنترلش کنی

00:14:43.150 --> 00:14:44.410
...از هدفون استفاده مینکی

00:14:44.480 --> 00:14:46.710
تا گوش‌های فوق حساست رو آماده نگه داری، درسته؟

00:14:47.280 --> 00:14:48.110
استرس داری؟
هان؟

00:14:49.850 --> 00:14:53.250
...ضربان قلبت داره میره بالا
...نفست داره کوتاه میشه

00:14:53.510 --> 00:14:55.310
.مشخصه

00:14:55.650 --> 00:14:56.980
که چی!؟

00:14:58.480 --> 00:15:00.350
!نذار بره رو مخت

00:15:02.880 --> 00:15:03.580
!دیر شده

00:15:13.680 --> 00:15:14.680
!شیکادای

00:15:15.480 --> 00:15:17.380
،فکر کردم چون بچه‌ی تماری ساما هستی

00:15:17.450 --> 00:15:19.250
.یکم مهارت داشته باشی

00:15:19.680 --> 00:15:21.610
...ولی دهکده‌ی شن بهترین

00:15:21.680 --> 00:15:23.080
،می‌بینی، وقتی این چیزا رو میگی

00:15:23.980 --> 00:15:25.850
،داری تف میکنی تو صورت مامانم

00:15:25.910 --> 00:15:28.010
.که الان از شهروندای کونوهاست

00:15:34.280 --> 00:15:37.280
!الان... از عمد بمب کاغذی رو فعال کردی

00:15:37.810 --> 00:15:41.350
...تنها راهی که میشد صدای کفش‌هام رو قایم کنم

00:15:46.750 --> 00:15:48.550
مبارزه تمام؟

00:15:49.850 --> 00:15:50.780
...تسلیمم

00:15:53.650 --> 00:15:55.610
!برنده... نارا شیکادای

00:15:56.180 --> 00:15:57.550
!ایول

00:15:57.980 --> 00:15:58.780
!عالیه

00:16:10.310 --> 00:16:12.180
!اوه، ببخشید

00:16:12.910 --> 00:16:15.710
شیکادای
در برابر
یودو

00:16:19.850 --> 00:16:21.010
.خیلی اذیتم کرد

00:16:21.510 --> 00:16:22.580
که چی؟

00:16:23.280 --> 00:16:25.510
.سارادا... بترکون

00:16:26.750 --> 00:16:27.450
...سه ثانیه

00:16:29.850 --> 00:16:30.550
.تماشا کن

00:16:31.810 --> 00:16:32.450
هان؟

00:16:34.010 --> 00:16:37.610
.میگن میخوای هوکاگه بشی

00:16:38.310 --> 00:16:40.750
...خب، بذار یه چیزی از واقعیت بهت نشون بدم

00:16:44.010 --> 00:16:45.050
!مبارزه‌ی سه

00:16:45.750 --> 00:16:48.750
!اوچیها سارادا از کونوها

00:16:49.080 --> 00:16:50.710
!در برابر تاروئی از دهکده‌ی سنگ

00:16:51.350 --> 00:16:51.950
!شروع

00:16:57.850 --> 00:16:58.410
!یک

00:17:00.250 --> 00:17:00.950
!دو

00:17:02.380 --> 00:17:03.050
!سه

00:17:08.950 --> 00:17:10.750
!برنده... اوچیها سارادا

00:17:11.450 --> 00:17:13.680
!شانااا-
!شانااا-

00:17:15.780 --> 00:17:16.850
!عالی بود

00:17:17.080 --> 00:17:19.550
...دمت گرم
.سه تا برد پیاپی

00:17:20.010 --> 00:17:20.850
!آب خوردن بود

00:17:21.250 --> 00:17:23.050
.خوبه که حریفت ضعیف بود

00:17:24.650 --> 00:17:27.650
.اصلا هم ضعیف نبود

00:17:27.950 --> 00:17:29.550
!من قوی بودم

00:17:38.950 --> 00:17:41.680
.خب من برم که چهارمین برد بشم

00:17:45.410 --> 00:17:46.680
!مبارزه‌ی چهار

00:17:47.010 --> 00:17:50.610
یاماناکا اینوجین
دربرابر
آرایا

00:17:51.050 --> 00:17:53.680
!اینوجین، تمرکز کن

00:18:01.650 --> 00:18:03.880
.اوه... چه سلاح بلندی داری

00:18:05.080 --> 00:18:06.410
.اینم سلاح منه

00:18:07.250 --> 00:18:09.480
.میگن خودکار از شمشیر قوی‌تره

00:18:13.550 --> 00:18:15.310
فکر میکنی الان خیلی خفنی؟

00:18:16.380 --> 00:18:18.650
.خب بذار نقاب مسخره‌ت رو برات بردارم

00:18:22.350 --> 00:18:24.180
!هنر نینجا! تومار حیوان غول‌پیکر

00:18:40.880 --> 00:18:41.650
چطور بود؟

00:18:42.750 --> 00:18:44.650
!داخلش بمب کاغذی بود

00:18:50.450 --> 00:18:52.310
هیچیش نشد از انفجار؟

00:18:56.980 --> 00:18:57.750
!وای نه

00:19:01.810 --> 00:19:04.250
اینوجین
در برابر آرایا

00:19:12.450 --> 00:19:13.280
.خوب بودی

00:19:20.880 --> 00:19:23.180
توروئی
در برابر میتسوکی

00:19:23.650 --> 00:19:27.280
!اینم سبک صاعقه: بیش‌فعالی

00:19:28.050 --> 00:19:31.280
علامت‌های الکتریکی که مغز میفرسته
.باعث حرکت عضلات میشه

00:19:31.710 --> 00:19:35.780
من میتونم سرعت علامت‌ها رو ببرم بالا
با صاعقه، میبینی؟

00:19:48.850 --> 00:19:50.680
چی شد؟

00:19:54.710 --> 00:19:55.480
...این

00:20:01.310 --> 00:20:04.010
.اوووپس... نباید اینو میزدم

00:20:05.780 --> 00:20:06.910
.بگو حرکت بعدیت چیه

00:20:07.750 --> 00:20:09.550
الان چی زدی!؟

00:20:11.350 --> 00:20:12.950
می‌خوای بچه بترسونی؟

00:20:15.150 --> 00:20:16.210
مار!؟

00:20:22.410 --> 00:20:24.680
!تس...لی... مم

00:20:26.080 --> 00:20:28.750
...برنده
!میتسوکی از کونوها

00:20:34.750 --> 00:20:36.880
.خب، دیگه کالری بسه

00:20:37.910 --> 00:20:38.980
!خوبه

00:20:39.550 --> 00:20:41.750
.خب ببینید چه قشنگ حسابشو میرسم

00:20:42.210 --> 00:20:43.710
.موفق باشی. چوچو

00:20:43.950 --> 00:20:44.880
!شک نکن

00:20:48.380 --> 00:20:48.880
!بده
هان؟

00:20:50.010 --> 00:20:51.380
!بزن قدش

00:20:54.810 --> 00:20:56.280
!موفق باشی، چوبز

00:20:56.750 --> 00:20:58.780
!ما رفتیم

00:21:00.850 --> 00:21:02.210
.چوچو هم آخریه

00:21:08.150 --> 00:21:10.850
.آخرین مبارزه از اولین مرحله‌ی حذفیه

00:21:11.580 --> 00:21:13.880
اون پسره نخبه‌ی دهکدتونه، نه گارا؟

00:21:14.280 --> 00:21:14.950
قویه؟

00:21:15.780 --> 00:21:17.050
.خودت میبینی

00:21:22.650 --> 00:21:25.350
تو از اون کمروهایی؟

00:21:25.650 --> 00:21:28.480
جذبه‌ی من باعث شده سکوت کنی؟

00:21:29.480 --> 00:21:30.810
.باید عذرخواهی کنم

00:21:31.210 --> 00:21:33.050
چرا پ؟

00:21:34.050 --> 00:21:36.850
...من خیلی... آدم محتاطی نیستم

00:21:43.980 --> 00:21:46.480
آکیمیچی چوچو
در برابر
شینکی

00:21:47.150 --> 00:21:49.780
آکیمیچی چوچو از کونوها در برابر

00:21:49.850 --> 00:21:51.880
...شینکی از دهکده شن

00:21:52.850 --> 00:21:54.180
!شروع

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.150 --> 00:23:29.180
This has turned out to be a drag…

00:23:29.650 --> 00:23:30.350
Heh!

00:23:30.410 --> 00:23:33.150
This is the first time we're fighting
all proper like this, huh?

00:23:33.910 --> 00:23:36.510
Let's do this fair and square
with no hard feelings, okay?

00:23:36.880 --> 00:23:38.510
Don't cry after you lose!

00:23:39.380 --> 00:23:42.150
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:42.280 --> 00:23:44.150
"Boruto vs Shikadai"

00:23:44.210 --> 00:23:47.610
Hold on! Before that,
it's still my match, you know!

00:23:47.910 --> 00:23:50.710
Both of you,
quit getting all fired up, damn it!

00:23:50.780 --> 00:23:52.310
You better watch me, got it?

00:23:52.380 --> 00:23:54.180
BORUTO VS SHIKADAI