WEBVTT

00:00:12.070 --> 00:00:13.360
!برو بترکون، چوچو

00:00:13.530 --> 00:00:15.240
!با قدرت کلشو بخوابون

00:00:15.610 --> 00:00:16.570
...حواست باشه حواس‌پرتی نکنی

00:00:16.620 --> 00:00:19.370
!ع ش ق م

00:00:19.490 --> 00:00:21.910
!مبارزه کن، چوچو

00:00:22.620 --> 00:00:25.830
اگه برنده شی تا دلت بخواد میتونی
!صاعقه برگر بخوری

00:00:26.040 --> 00:00:31.090
!با مامان و بابا میری برگر خوری

00:00:31.114 --> 00:00:32.314
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.340 --> 00:00:34.090
برگر، هان؟

00:00:34.430 --> 00:00:36.470
...خیلی تاثیری روم نداشت

00:00:36.800 --> 00:00:38.640
!مبارزه شروع شده

00:00:39.010 --> 00:00:40.260
منتظر چی هستی؟
!آماده باش
هان؟

00:00:41.430 --> 00:00:42.930
!آهان. باشه

00:00:43.890 --> 00:00:46.400
...پدر و مادر بامزه‌ای داری

00:00:48.270 --> 00:00:49.940
...دلم میسوزه

00:00:50.020 --> 00:00:54.530
.قراره شکست مفتضحانه‌ی دخترشون رو ببینن

00:00:54.860 --> 00:00:58.030
هان؟ فکر کردی کی هستی؟

00:00:59.450 --> 00:01:00.910
.خودت به زودی میفهمی

00:02:35.050 --> 00:02:39.720
بوروتو در برابر شیکادای

00:02:40.380 --> 00:02:43.760
چوچو
دربرابر
شینکی

00:02:47.310 --> 00:02:50.480
چوچو مهارتش در چه حدیه؟

00:02:50.770 --> 00:02:52.610
.خیلی با استعداده

00:02:53.020 --> 00:02:55.520
...ولی انگیزه نه

00:03:00.910 --> 00:03:02.280
.زود باش حمله کن

00:03:03.240 --> 00:03:04.910
...نه تو نه بچه‌های مرحله‌ی دو

00:03:04.990 --> 00:03:06.370
.به درد شینوبی شدن نمیخورید

00:03:07.040 --> 00:03:10.410
.بیا تا نشونت بدم واقعیت چیه

00:03:10.580 --> 00:03:11.580
هان؟

00:03:12.040 --> 00:03:14.080
!دیگه رفتی رو مخ

00:03:14.500 --> 00:03:16.420
!جوتسوی انبساط موضعی

00:03:19.090 --> 00:03:20.630
فقط قدرت از اول کار؟

00:03:20.720 --> 00:03:21.720
.اصلا عاقلانه نیست

00:03:21.760 --> 00:03:24.010
...این اخلاقت که بقیه رو کوچیک میشماری

00:03:24.050 --> 00:03:26.390
!خیلی رو اعصابه

00:03:47.450 --> 00:03:49.870
این جوتسو چیه؟

00:03:50.370 --> 00:03:53.620
همونی که متال و بقیه هم
جلوش لنگ بودن، نه؟

00:03:53.960 --> 00:03:55.670
بقیه رو کوچیک میشمارم؟

00:03:56.130 --> 00:03:58.300
.خب گمونم درست میگی

00:04:08.390 --> 00:04:10.350
مامان... طوریش نمیشه؟

00:04:10.430 --> 00:04:12.690
تو چرا ترسیدی؟

00:04:12.730 --> 00:04:14.600
.چوچو خنگ نیست

00:04:14.810 --> 00:04:15.980
،اگه مبارزه‌ی از نزدیک جواب نده
.میره سراغ تاکتیک از راه دور

00:04:17.610 --> 00:04:18.770
!راست میگی

00:04:19.110 --> 00:04:20.440
!برو از دور‌! از دور

00:04:20.530 --> 00:04:22.190
!ازش فاصله بگیر

00:04:24.610 --> 00:04:26.070
...خیلی خوش به حالته که

00:04:26.120 --> 00:04:28.910
.پدر و مادرت نگرانتن

00:04:28.990 --> 00:04:30.080
چی شد؟

00:04:30.120 --> 00:04:33.000
.نمیفهمم منظورت چیه

00:04:37.130 --> 00:04:39.170
.یالا خودت تسلیم شو

00:04:41.210 --> 00:04:43.880
...گفتم که، آدم محتاطی نیستم

00:04:50.220 --> 00:04:51.770
!اوخخخ

00:04:51.850 --> 00:04:54.180
.تازه ناخن‌هام رو درست کرده بودم

00:04:54.230 --> 00:04:55.600
حالا چطور میخوای از دلم در بیاری؟

00:04:55.810 --> 00:04:58.980
اگه داری مسخره بازی میکنی
.خیلی خری

00:05:02.400 --> 00:05:05.280
.چشم‌های چوچو خیلی جدی شدن

00:05:05.570 --> 00:05:06.450
.آره

00:05:06.490 --> 00:05:09.030
!نرو جلوش بیخود

00:05:13.040 --> 00:05:14.870
!جوتسوی انبساط موضعی

00:05:15.710 --> 00:05:17.710
!یه تکنیک رو دوبار نزن وقتی جواب نداد

00:05:23.920 --> 00:05:25.840
...انفجار

00:05:26.220 --> 00:05:27.380
!پوچ

00:05:30.970 --> 00:05:32.060
!میدونستم

00:05:32.180 --> 00:05:35.140
چاکرا ریخته بودی تو
.شن آهنی تا کنترلش کنی

00:05:35.680 --> 00:05:39.400
.دونستنش هیچ تاثیری نداره

00:05:41.520 --> 00:05:43.570
.پسرت خیلی کارش درسته

00:05:43.820 --> 00:05:45.320
از کجا پیداش کردی؟

00:05:48.740 --> 00:05:50.030
...اون

00:06:47.380 --> 00:06:50.380
.یادت میدم چطور از قدرتت استفاده کنی

00:06:51.390 --> 00:06:52.430
اسمت چیه؟

00:06:55.510 --> 00:06:56.850
...شینکی

00:07:31.880 --> 00:07:35.050
.درسته... نشون بده چقدر درمونده‌ای

00:07:35.140 --> 00:07:38.600
!عوضی

00:07:58.410 --> 00:08:01.080
...چوچو
.لازم نیستی حتما بلند شدی

00:08:01.120 --> 00:08:02.750
!دیگه زحمتت رو کشیدی

00:08:09.840 --> 00:08:12.050
میدونی بیفایدس و بی خیال نمیشی؟

00:08:14.430 --> 00:08:17.760
،میدونی، تو نسخه‌های کمیاب چیپس سیب‌زمینی

00:08:18.890 --> 00:08:23.440
.یکی هست با طعم کدماهی

00:08:24.810 --> 00:08:27.810
آخه کی چنین طعمی میخوره، نه؟

00:08:28.320 --> 00:08:32.990
.ولی من میخورمش

00:08:34.110 --> 00:08:37.620
،شنا کن یا غرق شو
.باید تستش کنم

00:08:38.580 --> 00:08:40.160
وگرنه نمیدونم طعمش چیه، نه؟

00:08:42.540 --> 00:08:43.870
!اون علامت

00:08:44.000 --> 00:08:46.670
!عزیزم، هنوز نمیتونه

00:08:46.920 --> 00:08:48.750
...نه خیر

00:08:49.340 --> 00:08:50.630
...فقط اینکه

00:08:51.130 --> 00:08:53.720
.خودش خوشش نمیاد

00:08:57.220 --> 00:09:01.140
،با چاکرایی که برات مونده
.هیچ کاری نمیتونی بکنی

00:09:03.930 --> 00:09:05.810
...گفتم که

00:09:06.690 --> 00:09:09.360
!تا تست نکنی نمیفهمی

00:09:11.070 --> 00:09:12.480
چرا اینقدر به خودت فشار میاری؟

00:09:13.400 --> 00:09:15.320
...خیلی بدم میاد از این استفاده کنم، ولی

00:09:16.610 --> 00:09:18.120
!گلوله‌ی انسانی

00:09:45.770 --> 00:09:48.850
!....برو-
!برو چوچو-

00:09:49.480 --> 00:09:52.940
!قل قل قل قل قل قل

00:10:02.080 --> 00:10:06.040
!قل قل قل قل قل قل

00:10:20.970 --> 00:10:22.100
...اهای

00:10:22.550 --> 00:10:25.680
نظرت نسبت بهم عوض نشد؟

00:10:26.930 --> 00:10:27.980
...خب

00:10:28.390 --> 00:10:30.940
.آخرش که من خیلی قوی‌تر از تو بودم

00:10:32.020 --> 00:10:33.360
.که اینطور

00:10:33.770 --> 00:10:37.070
!تف بهش

00:10:40.320 --> 00:10:42.740
!برنده شینکی از دهکده‌ی شن

00:10:43.660 --> 00:10:44.790
...قوی بود

00:10:44.950 --> 00:10:47.790
.چوچو از قدرت واقعیش استفاده میکرد

00:10:48.210 --> 00:10:49.250
...و بازم

00:10:49.460 --> 00:10:51.380
.یه خراش هم روش نیفتاد

00:10:51.880 --> 00:10:53.630
،جوتسویی شبیه کازه‌کاگه بود

00:10:53.710 --> 00:10:56.340
.خواص و شدت شن آهنیش بیشتره

00:10:57.550 --> 00:10:58.550
.لعنتی

00:10:58.590 --> 00:11:01.180
بوروتو و بقیه هیچ شانسی
.جلوی اون ندارن

00:11:04.100 --> 00:11:05.100
!چوچو
!پاشو

00:11:06.180 --> 00:11:07.770
.بنظر که حالش خوبه

00:11:08.230 --> 00:11:09.520
.نمی‌بینی لبخند روی چهره‌ش رو
هان!؟

00:11:12.270 --> 00:11:12.980
!خیلی سنگینه

00:11:13.310 --> 00:11:14.610
تو میتسوکی هستی؟

00:11:15.770 --> 00:11:17.110
.تماشا کن و یاد بگیر

00:11:17.860 --> 00:11:18.820
منظورت چیه؟

00:11:19.400 --> 00:11:21.070
،به هر دلیلی

00:11:21.490 --> 00:11:24.200
.اگه جلوی یه حریف آسون بگیری یعنی داری تحقیرش میکنی

00:11:24.910 --> 00:11:26.790
،مبارزه‌ی بعدی

00:11:26.830 --> 00:11:29.160
.به احترام پدرم، شکستت میدم

00:11:29.960 --> 00:11:31.040
اگه کاری که مرحله‌ی اول کردی رو

00:11:31.080 --> 00:11:32.710
.تکرار کنی، حسرت میخوری

00:11:33.250 --> 00:11:35.000
به احترام پدرت؟

00:11:35.090 --> 00:11:36.290
.چرت نگو

00:11:36.750 --> 00:11:40.220
.تو مبارزه فقط خودت در میونی

00:11:41.760 --> 00:11:43.890
.تو رو مبارزه‌ی بعدیش شکست میدم

00:11:45.390 --> 00:11:47.180
.اگه هنوز تو مبارزات باشی

00:11:47.350 --> 00:11:48.430
.خواهیم دید

00:11:48.520 --> 00:11:51.730
!تو از میتسوکی رد کن بعد حرف بزن

00:11:53.940 --> 00:11:54.810
!چوچو

00:11:56.360 --> 00:11:57.440
...چوچو

00:11:57.980 --> 00:11:59.780
.فقط زیاد چاکرا مصرف کرد

00:11:59.940 --> 00:12:01.320
.جای نگرانی نیست

00:12:01.610 --> 00:12:02.610
.که اینطور

00:12:02.860 --> 00:12:04.240
.مرسی، سارادا چان

00:12:07.410 --> 00:12:09.410
...بابا... مامان

00:12:10.000 --> 00:12:10.910
!چوچو

00:12:11.290 --> 00:12:13.330
چی شده؟ درد داری؟

00:12:14.120 --> 00:12:15.130
...اون پسر

00:12:16.420 --> 00:12:19.130
خیلی... خوشتیپه، نه؟

00:12:20.550 --> 00:12:22.470
.خیلی مناسبه

00:12:24.050 --> 00:12:26.340
بهت نگفتم نگرانی بیخودی؟

00:12:26.800 --> 00:12:28.890
!نه، نمیشه

00:12:28.970 --> 00:12:31.140
بابات هم خوشتیپه، مگه نه؟

00:12:34.810 --> 00:12:37.020
.این بود پایان رقابت‌های حذفی

00:12:37.400 --> 00:12:38.980
...اولین مبارزه‌ی نیمه‌نهایی

00:12:39.070 --> 00:12:41.360
.اوزوماکی بوروتو در برابر نارا شیکادای

00:12:41.740 --> 00:12:44.740
!مبارزه پس از نیم ساعت استراحت برگزار خواهد شد

00:12:45.950 --> 00:12:48.870
...بدبختی شده ها

00:12:49.660 --> 00:12:51.200
...اولین باره

00:12:51.290 --> 00:12:53.000
داریم عین آدم مبارزه میکنیم، نه؟

00:12:53.460 --> 00:12:57.080
شنیدم میتونی 4 تا بدل بسازی، آره؟

00:12:57.710 --> 00:12:58.710
هان؟

00:12:58.880 --> 00:13:01.590
.میخواستم تو مبارزه خودمون سوپرایز شی

00:13:02.380 --> 00:13:05.380
بیا منصفانه و بی شیله پیله مبارزه کنیم، باشه؟

00:13:07.220 --> 00:13:08.680
.باختی گریه نکنی

00:13:28.280 --> 00:13:31.250
بیا منصفانه و بی شیله پیله مبارزه کنیم، باشه؟

00:13:36.920 --> 00:13:39.960
.خب لازم ندارم این برنده بشه

00:13:41.550 --> 00:13:43.840
.لازم نبود حتما بیاین

00:13:44.550 --> 00:13:46.640
این چه حرفیه؟

00:13:46.720 --> 00:13:48.010
.خیلی بدجنسی

00:13:48.220 --> 00:13:50.560
.فقط خیلی امیدتون رو بالا نبرید

00:13:50.890 --> 00:13:51.680
واقعا؟

00:13:52.180 --> 00:13:54.940
حتما باید عین بابات باشی؟

00:13:56.190 --> 00:13:58.650
.خب ریلکس بودن چیز خوبیه

00:14:00.110 --> 00:14:02.780
.گوش کن، همین یه فرصت رو داری

00:14:03.860 --> 00:14:04.490
...آره

00:14:05.570 --> 00:14:06.610
.میدونم

00:14:08.120 --> 00:14:09.990
...نمیخوام بهت استرس بدم، ولی

00:14:10.700 --> 00:14:11.870
.به بوروتو نبازی

00:14:12.200 --> 00:14:13.790
یعنی چی؟

00:14:13.910 --> 00:14:15.410
...چرا بهش استرس میدی

00:14:15.460 --> 00:14:17.960
.خب نمیخواستم
!فقط برنده شو

00:14:18.040 --> 00:14:18.880
.آره، فقط برنده شو
!برید دیگه

00:14:26.260 --> 00:14:28.550
.مبارزه‌ی نیمه‌نهایی به زودی شروع خواهد شد

00:14:29.340 --> 00:14:31.890
...خیلی خب
.پیش به سوی پیروزی

00:14:34.980 --> 00:14:36.310
.دیر اومدی، شیکامارو

00:14:36.560 --> 00:14:38.100
.شرمنده

00:14:38.810 --> 00:14:39.810
کجا بودی؟

00:14:41.320 --> 00:14:42.150
.بیرون

00:14:45.900 --> 00:14:50.740
،اوزوماکی بوروتو از کونوها
.نارا شیکیادای از کونوها

00:14:57.250 --> 00:14:58.870
!وای داداشی

00:15:08.760 --> 00:15:11.300
!مبارزه‌ی نخست نیمه‌نهایی... آغاز میشود

00:15:13.890 --> 00:15:15.680
!تلاشتو بکن، داداش

00:15:28.400 --> 00:15:30.280
!خیلی پیشرفت کردن

00:15:30.360 --> 00:15:32.620
.خیلی بده که مبارزه‌ی آخر نیست

00:15:35.950 --> 00:15:37.870
!هر دو کارشون عالیه

00:15:38.080 --> 00:15:40.920
.شیکادای میخواد تغییر کنه

00:15:44.420 --> 00:15:45.880
!سبک باد: توفان کف دست
!وااه

00:15:50.470 --> 00:15:51.510
.خطرناک بود

00:15:52.010 --> 00:15:55.970
!خواستم فرصت ندم سایه‌ی فلج‌کننده بزنی

00:15:57.270 --> 00:15:58.930
!مسخره کردی

00:16:06.940 --> 00:16:08.150
دیدی؟

00:16:08.440 --> 00:16:10.820
!سایه‌ی فلج‌کنندت بدتر شده

00:16:11.320 --> 00:16:13.490
!خفه شو تا بگیرمت

00:16:16.410 --> 00:16:18.120
...نترس، شیکادای

00:16:18.450 --> 00:16:20.500
.نشون بده بیخود آموزش ندیدی

00:16:21.420 --> 00:16:22.580
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:16:23.460 --> 00:16:24.380
....شیکادای کوچولو
!اینجام

00:16:25.670 --> 00:16:26.880
!این‌جا
کجایی؟

00:16:28.130 --> 00:16:29.590
!این وری
!بیا بدو

00:16:29.720 --> 00:16:31.380
.اینقدر ورجه وورجه نکن

00:16:31.720 --> 00:16:32.680
!بیا اینطرف! اینجام

00:16:38.520 --> 00:16:39.680
.اومدم پشت سرش

00:16:40.100 --> 00:16:42.690
!حالا با بدل‌هام میتونم انجامش بدم

00:16:45.730 --> 00:16:46.570
!گرفتمت

00:16:55.070 --> 00:16:55.910
!ایول

00:16:55.950 --> 00:16:58.160
هوی! چی شد؟

00:16:58.240 --> 00:17:00.910
چطور میتونه اون همه سایه‌ش رو کش بده؟

00:17:02.460 --> 00:17:05.500
فکر کردی فقط بوروتو آموزش ویژه دیده؟

00:17:08.210 --> 00:17:09.250
...امکان نداره

00:17:12.300 --> 00:17:15.970
...میدونستم میخوای حقه‌ی بدل بزنی

00:17:16.340 --> 00:17:19.350
.با پدرم استراتژی مقابله تمرین کردم

00:17:21.850 --> 00:17:25.730
.خب دیگه، امیدوارم با افتخار تسلیم شی

00:17:26.860 --> 00:17:28.020
.این هم از این

00:17:32.190 --> 00:17:34.610
...لعنتی

00:17:43.410 --> 00:17:48.210
...شنیدم مرحله‌ی دوم رو پاس شدی

00:17:48.750 --> 00:17:51.340
.اوه... آره

00:17:52.630 --> 00:17:54.340
.عالی بود

00:17:56.970 --> 00:17:58.390
!نباید شکست بخورم

00:18:05.390 --> 00:18:06.190
چی...!؟

00:18:10.730 --> 00:18:11.440
!لعنتی

00:18:15.570 --> 00:18:16.610
هنوز میخوای ادامه بدی؟

00:18:23.580 --> 00:18:24.660
.تسلیم

00:18:29.080 --> 00:18:30.250
...ای وااای

00:18:30.420 --> 00:18:32.300
چه صحنه‌ی آشنایی، نه؟

00:18:35.550 --> 00:18:38.340
!اوزوماکی بوروتو به فینال راه پیدا میکنه

00:18:41.390 --> 00:18:43.850
!داداشی، کارت عالی بود

00:18:50.480 --> 00:18:51.480
!سرورم

00:18:51.690 --> 00:18:53.980
!تبریک میگم رفتین فینال

00:18:55.490 --> 00:18:57.820
.شمایی، کاتاسوکه

00:18:58.030 --> 00:18:59.570
...عالی بود

00:19:00.200 --> 00:19:01.620
،هنوز تو مرحله‌ی توسعه س

00:19:01.660 --> 00:19:03.410
...فقط یه بدل میتونی

00:19:03.450 --> 00:19:06.540
!ولی خیلی عالی ازش استفاده کردی

00:19:09.830 --> 00:19:11.330
.این ذخیرشه

00:19:12.130 --> 00:19:15.590
.امیدوارم یه عملکرد عالی دیگه تو فینال ببینم

00:19:18.130 --> 00:19:19.970
.باشه

00:19:22.100 --> 00:19:23.390
...من و شما، سرورم

00:19:23.470 --> 00:19:28.020
!باید به این ابزار شینوبی جون بدیم

00:19:31.980 --> 00:19:33.770
...جون بدیم

00:19:44.410 --> 00:19:45.580
.این جایی

00:19:46.200 --> 00:19:47.500
.خب جمع شدیم

00:19:49.290 --> 00:19:50.290
.نزدیک بود

00:19:50.670 --> 00:19:54.090
.آره. هر سه مون خوب کار کردیم

00:19:56.960 --> 00:19:58.340
...نمیدونستم شکست خوردن

00:19:59.550 --> 00:20:01.300
.اینقدر بده

00:20:03.890 --> 00:20:04.680
!نام
واقعا؟

00:20:07.850 --> 00:20:10.020
.باید بیشتر احساس بد کنی

00:20:10.690 --> 00:20:12.850
چیپسی که خورده شده
.فایده نداره سرش غصه خورد

00:20:13.230 --> 00:20:16.650
!پس یه پاکت دیگه باز میکنیم

00:20:16.820 --> 00:20:19.610
!مغزش هم چربه

00:20:20.280 --> 00:20:21.030
!من واقعا

00:20:21.660 --> 00:20:23.110
.تلاشمو کردم

00:20:24.280 --> 00:20:27.620
فکر کردم برنده میشم، میفهمی؟

00:20:31.460 --> 00:20:32.750
.دفعه‌ی بعدش تلاشمونو میکنیم

00:20:33.170 --> 00:20:34.750
.آینده تازه اول راهه

00:20:35.000 --> 00:20:38.840
ما شبیه شلوار گشادیم با
.یه کمر بزرگ

00:20:39.210 --> 00:20:41.630
...هنوز خیلی جا داریم تا پیشرفت کنیم

00:20:41.720 --> 00:20:43.340
!و به اوج برسیم

00:20:43.550 --> 00:20:46.260
!هیچ وقت متافورهات رو درک نمیکنم

00:20:47.930 --> 00:20:49.020
...چرت نگین

00:20:49.520 --> 00:20:51.230
اینطوری میخوای منو دلداری بدین؟

00:20:54.400 --> 00:20:55.520
...حق با شماست

00:20:56.110 --> 00:20:58.400
.چونین شدن به ما نیومده

00:20:58.690 --> 00:20:59.780
!آره بابا

00:21:00.070 --> 00:21:02.030
...بعلاوه... قبل از هر چیز

00:21:02.280 --> 00:21:03.990
باید با فریاد بریم پیش موئگی سنسه

00:21:04.070 --> 00:21:05.990
.تا برامون باربکیو بخره

00:21:06.370 --> 00:21:07.200
!آره-
!آره-

00:21:07.660 --> 00:21:09.240
.خب، امشب یه مهمونی کوچیک میگیریم

00:21:18.880 --> 00:21:19.670
...بوروتو

00:21:20.550 --> 00:21:21.090
همم؟

00:21:21.880 --> 00:21:25.010
!حق نداری فینال رو خراب کنی

00:21:26.760 --> 00:21:29.390
.باشه... بسپارش به خودم

00:21:29.560 --> 00:21:31.560
.چی شد؟ خیلی اشتیاق نمیبینم

00:21:32.520 --> 00:21:34.190
.مبارزت رو تماشا میکنیم

00:21:34.440 --> 00:21:35.600
!موفق باشی

00:21:36.060 --> 00:21:37.480
!باشه! مرسی

00:21:37.560 --> 00:21:40.190
،راستی! فکر نکنم موئگی سنسه توان خرید باربکیو داشته باشه

00:21:40.280 --> 00:21:41.440
...حقوقش کمه طفلک

00:21:41.480 --> 00:21:44.820
!چی؟ ولی من هوس کالبی ویژه‌شون کردم

00:21:44.990 --> 00:21:47.990
.فعلا با چیپس با طعم کالبی سر کن

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.750 --> 00:23:29.420
Be extra careful around
that Araya guy!

00:23:29.590 --> 00:23:31.050
Surprise attacks don't
even faze him!
Genjutsu doesn't even work!

00:23:32.340 --> 00:23:33.510
What's going on?

00:23:33.680 --> 00:23:35.430
Is he really human?

00:23:35.760 --> 00:23:37.890
As one would expect for
a Sand Shinobi.

00:23:37.930 --> 00:23:39.640
Is this just a difference in strength?

00:23:40.020 --> 00:23:40.770
But…!

00:23:41.310 --> 00:23:43.940
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:44.150 --> 00:23:46.520
"The Hidden Leaf
vs. The Hidden Sand"

00:23:46.690 --> 00:23:48.820
We're progressing every day!

00:23:48.900 --> 00:23:50.900
Don't you dare underestimate
Leaf Shinobi!

00:23:50.990 --> 00:23:53.320
THE HIDDEN LEAF VS.
THE HIDDEN SAND