WEBVTT

00:00:05.130 --> 00:00:05.730
!خیلی خب
!سارادا

00:00:07.930 --> 00:00:10.070
...امروز نقش قهرمان رو

00:00:10.130 --> 00:00:11.270
!به تو تقدیم میکنم

00:00:11.970 --> 00:00:12.870
!مرسی

00:00:13.100 --> 00:00:16.170
.ببخشید در رسیدن به فینال پیشقدم شدم

00:00:16.400 --> 00:00:19.030
.عب نداره، زودی میام

00:00:19.270 --> 00:00:21.130
.حواست رو جمع کن

00:00:21.500 --> 00:00:23.900
!آرایا خیلی زرنگه، مراقب باش

00:00:23.924 --> 00:00:24.624
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.670 --> 00:00:27.070
.بمب بغلش بزنی پلک هم نمیزنه

00:00:27.170 --> 00:00:30.630
.مشخصه که خیلی تمرین داشته

00:00:31.030 --> 00:00:32.630
.اصلا آدم عادی نیست

00:00:32.930 --> 00:00:34.900
دارین بهم توضیح واضحات میدین؟

00:00:35.200 --> 00:00:37.270
!من میخوام هوکاگه بشم

00:00:37.700 --> 00:00:39.270
.اینجا آخر راهم نیست

00:02:17.090 --> 00:02:21.650
کونوها
در برابر
دهکده‌ی شن

00:02:30.090 --> 00:02:30.790
...هوی

00:02:32.020 --> 00:02:34.720
!آفرین، خیلی کارتون خوب بود

00:02:34.890 --> 00:02:37.020
.خب دیگه، غصه خوردن فایده نداره

00:02:37.390 --> 00:02:39.050
شماها هم به همین سرنوشت دچار شدین؟

00:02:39.350 --> 00:02:41.420
.بهتره حمایتشون کنیم

00:02:41.650 --> 00:02:42.350
!آره-
!باشه-
!داره شروع میشه

00:02:44.450 --> 00:02:45.950
...مبارزه‌ی دوم نیمه‌نهایی شروع میشه

00:02:46.350 --> 00:02:50.220
اوچیها سارادا از کونوها
.در برابر آرایا از دهکده‌ی شن

00:02:50.850 --> 00:02:51.650
!آغاز میشود

00:03:03.790 --> 00:03:04.350
!برو

00:03:13.150 --> 00:03:16.450
با خونسردی تماشا میکنی؟

00:03:16.750 --> 00:03:18.220
.پس منم میرم تو همین فاز

00:03:35.520 --> 00:03:37.220
!نمیتونم شارینگانم رو کنترل کنم

00:03:43.190 --> 00:03:44.990
!ایول به سارادا

00:03:45.450 --> 00:03:48.090
!داره با شارینگان حرکات حریفشو میخونه

00:03:48.550 --> 00:03:51.620
!ولی آرایا خیلی عالی مقابله میکنه

00:03:55.320 --> 00:03:57.590
.همونطور که از شارینگان اوچیها انتظار میره

00:04:08.890 --> 00:04:10.790
پس زبون هم داری؟

00:04:11.090 --> 00:04:13.750
.اینقدر حرف نمیزدی فکر کردم زبونت رو موش خورده

00:04:13.890 --> 00:04:15.020
!چرند نگو

00:04:19.290 --> 00:04:19.950
!مراقب باش

00:04:21.890 --> 00:04:22.990
.هنوز نه

00:04:31.050 --> 00:04:32.050
!سارادا

00:04:40.250 --> 00:04:44.890
سارادا میخواست با گنجوتسو جلوی
حرکات حریفشو بگیره؟

00:04:44.950 --> 00:04:45.750
...آره

00:04:45.820 --> 00:04:47.520
.ولی جواب نداد

00:04:47.850 --> 00:04:48.920
!امکان نداره

00:04:49.350 --> 00:04:50.850
...حملات غافلگیری اصلا روش جواب نمیدن

00:04:50.920 --> 00:04:52.190
...گنجوتسو هم به همچنین

00:04:52.520 --> 00:04:53.690
پس چرا!؟

00:04:53.950 --> 00:04:55.790
واقعا آدمه!؟

00:04:56.390 --> 00:04:58.250
چرا گنجوتسو روش جواب نمیده؟

00:05:02.050 --> 00:05:05.020
...زمانبندیم عالی بود،‌ ولی

00:05:09.390 --> 00:05:11.950
.شینوبی شنه دیگه، معلومه

00:05:12.390 --> 00:05:13.650
یعنی از من قوی‌تره!؟

00:05:15.590 --> 00:05:17.320
.نه، امکان نداره

00:05:18.050 --> 00:05:20.350
At the very least, someone who
حداقلش، کسی که بار اولش

00:05:20.420 --> 00:05:23.020
...گنجوتسو روش جواب نمیده

00:05:25.450 --> 00:05:28.020
مگه دهکده‌ی شن...؟

00:05:39.290 --> 00:05:40.990
...اگه همینطور پیش بره بد میشه

00:05:41.350 --> 00:05:42.120
!سارادا
!ازش دور شو

00:05:44.020 --> 00:05:46.250
!پس هنوز میتونی حرکت کنی

00:05:48.520 --> 00:05:49.650
.ولی فایده نداره

00:05:49.990 --> 00:05:53.220
.من روی شینوبی‌های کونوها تحقیق کردم

00:05:57.790 --> 00:06:00.490
.میدونم خیلی هم باهوشی

00:06:01.220 --> 00:06:02.720
،بیا سریع‌تر تمومش کنیم

00:06:02.820 --> 00:06:04.720
بد میشه اگه به جاهای باریک بشه، نه؟

00:06:15.050 --> 00:06:16.890
همه‌ی انرژیت تموم؟

00:06:17.650 --> 00:06:18.590
...خب

00:06:19.450 --> 00:06:21.090
!سبک صاعقه: گلوله‌ی صاعقه

00:06:28.620 --> 00:06:30.250
!توفان کونوها

00:06:34.520 --> 00:06:36.220
کجا رو هدف گرفته بود؟

00:06:36.390 --> 00:06:37.050
...نه
.ببین

00:06:38.790 --> 00:06:39.720
چی؟

00:06:40.220 --> 00:06:41.750
!مرسی متال

00:06:42.120 --> 00:06:44.220
...کاری که نکر

00:06:45.490 --> 00:06:46.450
!بچه‌ها

00:06:46.520 --> 00:06:48.720
!وای... نه-
چی شد یهو؟-

00:06:49.350 --> 00:06:52.350
اوچیها سارادا
در برابر
آرایا

00:06:52.350 --> 00:06:53.350
.خب

00:06:53.350 --> 00:06:55.020
.دیگه نمیتونی فرار کنی

00:07:01.750 --> 00:07:03.090
!یکی اون بالاست
چی...!؟

00:07:03.850 --> 00:07:04.350
هان؟
چی؟ دو قلوئن؟

00:07:07.290 --> 00:07:08.020
!نه بابا

00:07:10.620 --> 00:07:12.350
تو واقعی هستی، نه؟

00:07:12.520 --> 00:07:13.550
!عروسک‌بازی

00:07:14.320 --> 00:07:15.120
چی!؟

00:07:17.150 --> 00:07:18.250
گفت عروسک‌باز؟

00:07:19.690 --> 00:07:22.820
چطور فهمیدی؟

00:07:22.990 --> 00:07:25.350
.از همون اولش میدونستم یه جای کارت میلنگه

00:07:26.320 --> 00:07:27.820
،هرچقدر هم منظم بودی

00:07:28.120 --> 00:07:30.920
،وقتی یه اتفاقی جلوی چشمام میفته

00:07:30.990 --> 00:07:33.420
.آدما ناخودآگاه واکنش میدن

00:07:34.450 --> 00:07:36.120
...ولی تو ندادی

00:07:36.850 --> 00:07:41.150
همچنین، حرکات غیر انسانی مکانیکت

00:07:41.220 --> 00:07:45.390
،که شارینگانم نمیتونست بخونه
...و تاثیر بذاره

00:07:45.820 --> 00:07:47.050
.اون موقع یادم اومد

00:07:47.920 --> 00:07:51.750
.که دهکده‌ی شن متخصص عروسک‌بازی هستن

00:07:52.150 --> 00:07:54.090
ه ه همین؟

00:07:54.220 --> 00:07:55.820
.یه چیز دیگه

00:07:56.290 --> 00:07:59.820
.تا برتری با تو بود میخواستی زود کلکم رو بکنی

00:08:00.950 --> 00:08:02.190
هنوز نفهمیدی؟

00:08:02.450 --> 00:08:04.490
،اگه تحقیق روم کرده بودی

00:08:04.590 --> 00:08:07.150
...باید نقطه ضعف شارینگان رو بدونی

00:08:07.620 --> 00:08:10.450
.شارینگان به شدت چاکرا مصرف میکنه

00:08:11.050 --> 00:08:12.850
...پس نقطه ضعف چاکرا

00:08:13.690 --> 00:08:14.690
مقاومت، هان؟-
!مقاومتشه-

00:08:15.050 --> 00:08:17.620
...اگه میخواستی شکستم بدی، حرکت عاقلانه

00:08:17.690 --> 00:08:19.950
.این بود که مبارزه رو کشش بدی تا چاکرام تموم شه

00:08:20.390 --> 00:08:23.120
.ولی تو میخواستی کارو یکسره کنی

00:08:24.450 --> 00:08:26.320
...اون موقع دیگه قانع شدم

00:08:27.250 --> 00:08:31.120
که از یه مبارزه‌ی طولانی میترسی، نه؟

00:08:31.650 --> 00:08:33.150
،چون اگه من خوب تماشات میکردم

00:08:33.220 --> 00:08:34.650
.رازت خیلی زود برملا میشد

00:08:37.550 --> 00:08:40.090
!اون نخ‌های چاکرا که باهاشون عروسکت رو کنترل میکنی

00:08:40.320 --> 00:08:43.650
،هوی! شرکت‌کننده‌ای که خارج از میدون باشه

00:08:43.720 --> 00:08:45.320
خودش رد نمیشه؟

00:08:45.490 --> 00:08:47.590
،آره، اگه وسط کار بری بیرون

00:08:47.650 --> 00:08:48.920
.رد میشی
،اگه از اول اونجا نبودی

00:08:50.490 --> 00:08:51.790
.دلیلی برای رد شدن نیست

00:08:52.250 --> 00:08:53.950
مگه نه، کازه‌کاگه ساما؟

00:08:54.190 --> 00:08:56.020
شکایت داری؟

00:08:56.990 --> 00:08:59.450
.میخواین قوانین رو تغییر بدیم

00:09:02.620 --> 00:09:03.790
.مدتیه تکون نمیخوره

00:09:04.250 --> 00:09:06.620
الان دیگه منتظر چیه؟

00:09:07.590 --> 00:09:08.320
...نه

00:09:08.750 --> 00:09:10.620
.داره میلرزه

00:09:11.320 --> 00:09:13.290
ح ح ح حالا چکار کنم؟

00:09:13.350 --> 00:09:16.320
...ن ن نمیخوام... م م م مرکز توجه باشم

00:09:16.390 --> 00:09:19.390
ما همه بهش زل زدیم استرس گرفته؟

00:09:19.650 --> 00:09:20.950
.عینهو متاله

00:09:21.020 --> 00:09:23.320
من... این شکلیم؟

00:09:23.790 --> 00:09:25.850
!برا همین با عروسک میجنگه

00:09:26.490 --> 00:09:28.050
...این عادت بدشه

00:09:31.550 --> 00:09:32.320
...آرایا

00:09:39.820 --> 00:09:40.820
شینکی؟

00:09:42.550 --> 00:09:44.150
!د دیگه دیره

00:09:44.420 --> 00:09:46.990
...نمیشه کاری کرد
!با این وضعیتت

00:09:51.250 --> 00:09:52.520
.شک دارم

00:09:55.020 --> 00:09:57.020
!سبک آتش: توپ آتشین

00:10:12.990 --> 00:10:13.790
!مبارزه تمام

00:10:14.190 --> 00:10:16.150
!برنده، اوچیها سارادا

00:10:21.890 --> 00:10:23.120
!تحقیقاتت کافی نبود

00:10:23.550 --> 00:10:25.590
!ما هر روز داریم پیشرفت میکنیم

00:10:26.020 --> 00:10:27.990
!نبینم شینوبی کونوها رو دست کم بگیری

00:10:29.220 --> 00:10:30.420
!آفرین، سارادا
...مرسی

00:10:31.750 --> 00:10:32.890
!جوتسوت عالی بود

00:10:33.490 --> 00:10:34.950
،هنوز بهش تسلط کافی ندارم

00:10:35.020 --> 00:10:38.520
.فقط میتونم رو کسی بزنم که داره مستقیم میاد برام

00:10:40.390 --> 00:10:43.090
.ولی منو بیخیال
.میتسوکی، بعدی تویی

00:10:43.520 --> 00:10:44.350
میدونی که؟

00:10:44.720 --> 00:10:46.850
!فینال بین تیم هفته، باشه

00:10:48.150 --> 00:10:51.820
میتسوکی، دفعه دیگه نشونشون بده
!قدرتت چیه

00:10:57.790 --> 00:11:01.750
.هم اکنون به مبارزه‌ی سوم نیمه‌نهایی میریم

00:11:02.520 --> 00:11:05.920
میستوکی از کونوها
!در برابر شینکی از شن

00:11:05.920 --> 00:11:06.790
!آغاز میشود

00:11:13.170 --> 00:11:14.170
...ایول

00:11:14.770 --> 00:11:16.140
.سبک باد: صف شکن

00:11:27.770 --> 00:11:28.840
.گرفتمت

00:11:35.970 --> 00:11:37.340
.حقه‌ی جالبی بود

00:11:37.740 --> 00:11:39.100
حقه‌ی بعدیت چیه؟

00:11:39.300 --> 00:11:40.070
پرنده؟

00:11:40.800 --> 00:11:42.670
.من فقط مار بلدم

00:11:44.870 --> 00:11:46.770
.تو هم جوتسوی غیرعادی استفاده میکنی

00:11:47.370 --> 00:11:49.600
چطور شن آهنی رو کنترل میکنی؟

00:11:50.200 --> 00:11:53.400
.باید همون تکنیک عمو گارا باشه

00:11:53.740 --> 00:11:54.640
...درسته

00:11:54.840 --> 00:11:57.370
اون پسرخونده‌ی کازگه‌کاگس، نه؟

00:11:58.900 --> 00:12:01.900
،درسته که کازگه‌کاگه رو داره
!ولی ما شهامت داریم

00:12:01.940 --> 00:12:02.970
!میتسوکی کون

00:12:03.170 --> 00:12:06.040
.پدرم شخصا این جوتسو رو یادم داد

00:12:06.600 --> 00:12:08.300
.ولی تو نمیتونی درکش کنی

00:12:08.840 --> 00:12:09.600
...هممم

00:12:09.970 --> 00:12:12.500
.که اینطور... خب برام مهم هم نیست

00:12:13.170 --> 00:12:14.400
سبک باد: داس بادی
.فایده نداره

00:12:18.400 --> 00:12:19.500
.جاخالی بده،‌ میتسوکی

00:12:39.540 --> 00:12:42.200
بازم مار... بدل بود؟

00:12:42.800 --> 00:12:44.000
.حمله‌ی مار سایه‌ای ضربتی

00:12:54.800 --> 00:12:56.500
...به این میگن یه دیوار شنی غیر قابل نفود

00:12:56.940 --> 00:12:58.340
ولی این چطوره؟

00:13:00.640 --> 00:13:02.000
.دفن مار سایه‌ی ضربتی

00:13:11.500 --> 00:13:12.440
...هوی، بی خیال

00:13:12.600 --> 00:13:14.200
...درسته مبارزه مبارزه‌ست، ولی

00:13:14.440 --> 00:13:15.870
.دیگه نکشش

00:13:22.740 --> 00:13:23.670
.درست میگی

00:13:24.000 --> 00:13:25.340
.هیچ مقاومتی تو دست‌هام حس نکردم

00:13:29.700 --> 00:13:31.000
بدل شن آهنی؟
...لعنتی

00:13:31.940 --> 00:13:33.400
!فکر کردم تمومه

00:13:33.640 --> 00:13:35.970
!حمله‌ی غافلگیری هم جواب نداد

00:13:36.400 --> 00:13:38.600
.هر چیزی که بلدم رو یاد شینکی دادم

00:13:39.100 --> 00:13:41.940
.قدرت واقعیش بیشتر از این حرفاس

00:13:42.570 --> 00:13:44.740
،تا الان یک قدم برنداشتی

00:13:44.800 --> 00:13:46.200
و به بدل اتکا کردی؟

00:13:48.170 --> 00:13:49.540
هیچی غافلگیرت کردم؟

00:13:50.200 --> 00:13:50.740
.بله

00:13:51.840 --> 00:13:54.070
،ولی پدر یادم داد هیچوقت غافل نشم

00:13:54.140 --> 00:13:55.500
.خصوصا تو چنین موقعیتی

00:13:56.470 --> 00:13:58.440
.میگفت قبلا رقباش اینطوری بودن

00:13:58.500 --> 00:14:00.170
.اینو بهم یاد داد

00:14:00.970 --> 00:14:02.940
تو چی، میتسوکی؟

00:14:04.070 --> 00:14:06.970
...قدرتت رو بیشتر نشونم بده

00:14:08.540 --> 00:14:10.170
!میتسوکی، برو سراغش

00:14:11.000 --> 00:14:13.400
.حقه‌های معمولی فایده نداره

00:14:14.440 --> 00:14:16.970
بوروتو چکار میکنه؟

00:14:23.500 --> 00:14:25.270
سبک صاعقه: مار صاعقه‌ای

00:14:45.640 --> 00:14:47.200
!لعنتی، بگو زدش

00:14:48.070 --> 00:14:50.900
از عمد گذاشت میتسوکی دیوارش رو خراب کنه

00:14:50.970 --> 00:14:54.170
.و فکر کردم یه فرصت حمله گیر آورده

00:14:54.540 --> 00:14:57.940
،آره، تو چنین موقعیتی
.هر کسی هم همین کار رو میکرد

00:14:59.140 --> 00:15:01.100
.فقط خیلی جوتسو داره استفاده میکنه

00:15:01.170 --> 00:15:02.970
!چاکرای زیادی براش نمونده

00:15:03.640 --> 00:15:05.500
برنامه‌ت چیه، میتسوکی!؟

00:15:07.100 --> 00:15:08.200
همین؟

00:15:08.670 --> 00:15:11.470
...میدونم بازم بلدی

00:15:14.870 --> 00:15:18.700
.میدونم احساس رضایتت مال چیه

00:15:19.400 --> 00:15:20.540
.کاری میکنم نشونم بدی

00:15:23.600 --> 00:15:24.840
،با حمله‌ی قبلی

00:15:24.900 --> 00:15:26.940
.یه علامت شن آهنی روت گذاشتم

00:15:27.440 --> 00:15:29.400
.میدونم که خواص شن آهنی رو میدونی

00:15:30.470 --> 00:15:31.270
.نیروی مغناطیسی
.درسته

00:15:33.100 --> 00:15:35.570
.نمیتونی از نیزه‌ی فلزیم فرار کنی

00:15:37.870 --> 00:15:41.140
.درسته که دیگه چاره‌ای ندارم

00:15:42.240 --> 00:15:43.700
،برای این که شکستش بدم

00:15:43.770 --> 00:15:45.300
...باید برم تو فاز دگرگونی دانا

00:15:55.970 --> 00:15:57.300
!حالا، نشونم بده

00:15:57.800 --> 00:15:58.970
!اون قدرت رو

00:16:03.100 --> 00:16:03.840
.تسلیمم

00:16:10.940 --> 00:16:12.570
درست شنیدم؟

00:16:13.600 --> 00:16:14.400
.درست شنیدی

00:16:15.170 --> 00:16:16.600
.گفتم، تسلیمم

00:16:19.100 --> 00:16:20.840
میتسوکی کون، چی گفتی؟

00:16:21.500 --> 00:16:22.270
.انصراف میدم

00:16:23.600 --> 00:16:24.200
!ولی

00:16:24.570 --> 00:16:25.900
.طوری نیست.. بهتره

00:16:27.440 --> 00:16:28.240
.متوجهم

00:16:31.370 --> 00:16:33.700
!برنده، شینکی از شن

00:16:34.270 --> 00:16:35.000
چی؟

00:16:35.440 --> 00:16:36.770
پ میتسوکی چش شد؟

00:16:37.170 --> 00:16:38.300
نکنه زخمی شد؟

00:16:38.770 --> 00:16:41.100
!من از کجا بدونم

00:16:46.000 --> 00:16:46.700
!صبر کن

00:16:48.100 --> 00:16:49.840
چرا؟

00:16:53.100 --> 00:16:56.700
،اگه بیشتر پیش میرفتیم
.برای پدرم بد میشد

00:16:59.670 --> 00:17:01.800
...میخوام بیشتر اینجا بمونم

00:17:02.770 --> 00:17:03.940
،در قیاس با این خواسته‌م

00:17:04.000 --> 00:17:06.600
.خیلی نیتجه‌ی این مبارزه برام مهم نیست

00:17:11.270 --> 00:17:12.840
...کاملا دربارت اشتباه میکردم

00:17:16.300 --> 00:17:16.970
...خب

00:17:17.340 --> 00:17:19.070
...هنوزم نمیدونم آیا برنده میشدم

00:17:19.140 --> 00:17:20.440
.اگه جدی میشدم یا نه

00:17:21.400 --> 00:17:23.040
چیکار میکنی، میتسوکی؟

00:17:23.100 --> 00:17:24.440
نکنه صدمه دیدی؟

00:17:27.540 --> 00:17:29.140
چی شده؟

00:17:30.840 --> 00:17:31.540
!شرمنده
هان!؟-
هان!؟-

00:17:32.770 --> 00:17:34.340
.نه، درست نیست

00:17:35.000 --> 00:17:37.070
اینطوری بنظر قراره بیشتر در کنارتون باشم؟

00:17:37.470 --> 00:17:39.200
.بله. خودمم چنین نظری دارم

00:17:40.500 --> 00:17:42.200
چش شده این بچه؟

00:17:47.200 --> 00:17:49.470
.فینال‌ها فردا برگزار خواهند شد

00:17:50.540 --> 00:17:51.940
.بین شینکی از شن

00:17:52.270 --> 00:17:54.170
،اوچیها سارادا از کونوها

00:17:54.670 --> 00:17:57.300
.و همچنین اوزوماکی بوروتو از کونوها

00:17:57.940 --> 00:18:00.770
!فینالیست ها! لطفا تمام تلاشون رو در فینال بکنید

00:18:01.040 --> 00:18:01.770
!بله-

00:18:04.470 --> 00:18:06.200
باربیکیو

00:18:08.570 --> 00:18:09.970
این چیه؟
...آوردمتون

00:18:11.070 --> 00:18:12.640
...چون گفتین هوس باربیکیو کردین

00:18:12.940 --> 00:18:15.870
...ولی حیف شد باختی

00:18:15.940 --> 00:18:19.640
.ولی همتون خیلی تلاش کردین. همه هم دیدن

00:18:20.500 --> 00:18:22.940
.گوشتش... خیلی نازکه

00:18:23.140 --> 00:18:23.700
هان؟

00:18:24.040 --> 00:18:25.340
.خب چکار کنم

00:18:25.400 --> 00:18:26.870
!هنوز حقوق نگرفتم

00:18:26.940 --> 00:18:27.940
...موئگی سنسه

00:18:29.000 --> 00:18:31.200
ما چیزی کم داریم؟

00:18:32.270 --> 00:18:33.340
...خب

00:18:33.870 --> 00:18:36.740
.لازم نیست هنوز جوابشو بدونی

00:18:37.840 --> 00:18:42.070
الان میخوای بدونی چطور ناروتو رو شکست بدی؟

00:18:45.000 --> 00:18:45.870
.باشه

00:18:46.570 --> 00:18:49.240
.تمرین برای آزمون چونینی آتی شروع شد

00:18:49.800 --> 00:18:51.740
!از فردا تمرین مخصوص رو شروع میکنیم

00:18:53.070 --> 00:18:53.670
!بله

00:18:55.140 --> 00:18:56.300
!ببخشید طول کشید
!ایول

00:18:57.770 --> 00:18:59.770
..این هم غذای ترکیبی ویژه‌ی ما

00:18:59.840 --> 00:19:01.240
!بیست پرس
!گوشت واقعی رسید-
هان!؟

00:19:04.400 --> 00:19:06.470
اینا چین دیگه!؟

00:19:06.900 --> 00:19:08.670
!میز اشتباهی آوردین

00:19:09.000 --> 00:19:11.140
،شماها خیلی مشغول بحث بودین

00:19:11.200 --> 00:19:13.040
.من برای خودمون سفارش دادم

00:19:14.470 --> 00:19:16.470
.خب نمیشه نخوریم حیفه

00:19:16.670 --> 00:19:17.970
.بخوریم

00:19:18.770 --> 00:19:20.340
هوی چوچو... میخوای؟

00:19:21.800 --> 00:19:23.270
!بچه‌ها

00:19:23.340 --> 00:19:25.200
!اینم صورتحساب-
.چوچو، برا منم گوشت بذار-

00:19:27.100 --> 00:19:28.200
نمیخوای؟

00:19:28.770 --> 00:19:30.240
،اگه نمیخوای

00:19:30.300 --> 00:19:31.440
!خودم به جات میخورم-
!نخورش هوی-

00:19:33.040 --> 00:19:34.600
سارادا، خوبی؟

00:19:35.000 --> 00:19:36.770
.آره، خیلی درد نداره

00:19:37.470 --> 00:19:39.140
.خیلی بی احتیاطی کردی

00:19:39.800 --> 00:19:42.240
.دختر خودتم دیگه

00:19:43.040 --> 00:19:43.940
!عجب

00:19:44.500 --> 00:19:46.870
کی توپ آتشین یاد گرفتی؟

00:19:47.540 --> 00:19:49.340
.از بابا خواستم یادم بده

00:19:49.740 --> 00:19:51.800
.هنوز خیلی خوب بلدش نیستم

00:19:53.970 --> 00:19:56.570
بابا امشب نمیاد؟

00:19:56.900 --> 00:20:00.600
.اومده باید خونه استراحت کنه

00:20:01.270 --> 00:20:03.370
.اینطوری براش راحته

00:20:04.370 --> 00:20:08.300
...گاهی شب‌ها دیروقت میاد خونه میخوابه

00:20:09.170 --> 00:20:11.000
.وقتی خبر نداری

00:20:12.340 --> 00:20:15.100
،پدرت همش داره نانادایمه رو کمک میکنه

00:20:15.170 --> 00:20:16.770
.و کار خیلی سختی داره

00:20:17.440 --> 00:20:20.840
.کارش سخته ولی برای صلاح این دنیاست

00:20:21.870 --> 00:20:23.040
...هممم

00:20:23.570 --> 00:20:25.340
.چقدر شجاعی، مامان

00:20:25.700 --> 00:20:27.900
.مامانت رو مسخره نکن

00:20:28.440 --> 00:20:29.440
!باشه

00:20:30.640 --> 00:20:31.200
!چیدوری

00:20:33.970 --> 00:20:35.270
!عالللی

00:20:35.500 --> 00:20:37.540
این جوتسوی کاکاشی سان بود!؟

00:20:38.770 --> 00:20:40.670
!یادم بده

00:20:41.040 --> 00:20:41.800
.نمیشه
!یعنی چی خو

00:20:43.770 --> 00:20:45.300
...این جوتسو خودش بوجود میاد

00:20:45.370 --> 00:20:48.200
.وقتی که شارینگان داشته باشی

00:20:48.670 --> 00:20:50.800
پس چرا نشونم دادی؟

00:20:51.740 --> 00:20:54.370
.چاکرات صاعقه‌ی طبیعت زیادی داره

00:20:55.370 --> 00:20:56.840
...روی پیشرفت مهرها کار کن

00:20:56.900 --> 00:20:58.200
.که میتونن سبک صاعقه رو تنظیم کنن

00:20:59.070 --> 00:21:01.470
.بعدا میتونی تکنیک‌های قوی‌ای بزنی

00:21:02.300 --> 00:21:04.400
.از چیزهای پایه شروع کن

00:21:05.070 --> 00:21:06.240
...باشه

00:21:06.300 --> 00:21:08.340
...پس یعنی اگه سخت تلاش کنم

00:21:08.400 --> 00:21:10.900
میتونم تکنیک‌هایی مثل چیدوری هم بزنم؟

00:21:11.040 --> 00:21:12.400
.باشه

00:21:13.870 --> 00:21:17.770
زمانی، شخصی بود که نمیخواست به حرف بقیه توجه کنه

00:21:18.140 --> 00:21:20.700
...و بی توجه به روشش، فقط قدرت میخواست

00:21:21.100 --> 00:21:23.600
.و میخواست تنهایی دنیا رو عوض کنه

00:21:24.270 --> 00:21:25.370
جدی؟

00:21:25.440 --> 00:21:27.140
چی شد؟

00:21:27.840 --> 00:21:29.200
.خیلی براش گرون تموم شد

00:21:29.740 --> 00:21:32.400
...ولی آخرش دوستش نجاتش داد

00:21:33.170 --> 00:21:35.340
یعنی میخوای بگی دوست مهمه؟

00:21:37.270 --> 00:21:38.940
.من تخصصم همینه

00:21:40.500 --> 00:21:43.200
!یه عالمه آدم خفن دور و برم دارم

00:21:43.224 --> 00:21:48.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:44.640 --> 00:21:45.440
.که اینطور

00:21:49.640 --> 00:21:52.470
!حالا، مسابقات فینال آغاز خواهند شد

00:23:25.730 --> 00:23:28.670
My jutsu's good for facing
multiple opponents simultaneously.

00:23:29.230 --> 00:23:32.470
I'll take you two on
at the same time!

00:23:32.770 --> 00:23:34.330
Do you want to join forces for this?

00:23:34.570 --> 00:23:37.270
It would be disgraceful for
two Leaf Shinobi to lose.

00:23:37.330 --> 00:23:39.000
We can't let
the Five Kage see that!

00:23:39.070 --> 00:23:40.800
I can't lose either!

00:23:41.200 --> 00:23:42.770
All right! It's official,
we're teaming up!

00:23:43.400 --> 00:23:45.930
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.000 --> 00:23:47.800
"The Iron Sand User: Shinki"

00:23:48.030 --> 00:23:51.530
I'll show you that you can't destroy
my impenetrable Iron Wall!

00:23:51.600 --> 00:23:53.970
THE IRON SAND USER: SHINKI