WEBVTT

00:00:06.170 --> 00:00:08.070
سبک آتش: جوتسوی توپ آتشین

00:00:23.870 --> 00:00:26.970
!مبارزه همین جا به پایان میرسه
!برنده اوچیها سارادا

00:00:29.700 --> 00:00:31.000
!تحقیقت کافی نبود

00:00:31.370 --> 00:00:33.400
!ما هر روز در حال پیشرفتیم

00:00:33.870 --> 00:00:35.740
!هرگز شینوبی‌های کونوها رو دست کم نگیر

00:00:38.740 --> 00:00:41.800
!خب، حالا قدرتت رو نشونم بده

00:00:45.740 --> 00:00:46.740
.تسلیمم

00:00:52.870 --> 00:00:54.770
لعنتی، چرا؟

00:00:57.840 --> 00:01:01.600
اگه فراتر از این رفته بودیم
.پدرم خوشش نمیومد

00:01:01.624 --> 00:01:02.724
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.740 --> 00:01:04.970
...چون میخوام بیشتر این جا بمونم

00:01:11.900 --> 00:01:14.200
!بوروتو، قطعا برنده میشی

00:01:14.270 --> 00:01:16.200
!تلاشتو بکن، بوروتو کون

00:01:16.400 --> 00:01:19.200
!به شینکی یا سارادا نبازی ها

00:01:19.600 --> 00:01:22.940
.منو که شکست دادی، پس بهتره ناامیدم نکنی

00:01:23.070 --> 00:01:26.700
اگه شکست خوردی باید همه رو
به مناسبت گند زدنت مهمون کنی، فهمیدی؟

00:01:27.870 --> 00:01:29.000
...بچه‌ها

00:01:32.740 --> 00:01:34.640
!باشه! میرم تو کارش

00:01:46.340 --> 00:01:49.640
!هم اکنون مرحله‌ی فینال آزمون چونینی رو برگزار میکنیم

00:01:51.670 --> 00:01:53.170
.تا این‌جا اومدم بالا

00:01:54.700 --> 00:01:57.740
.نباید شکست بخورم
!به هیچ وجه

00:01:58.090 --> 00:02:10.070
Forums.Animworld.Net

00:03:28.450 --> 00:03:31.310
شینوبی شن آهنی: شینکی

00:03:31.310 --> 00:03:33.650
.اوزوماکی بوروتو از کونوها

00:03:34.250 --> 00:03:36.410
.اوچیها سارادا از کونوها

00:03:37.150 --> 00:03:38.780
.شینکی از دهکده‌ی شن

00:03:39.550 --> 00:03:45.480
بوروتو     در برابر     شینکی
سارادا

00:03:45.850 --> 00:03:48.350
.مبارزه نهایی به حالت سلطنتی برگزار خواهد شد

00:03:48.750 --> 00:03:50.010
،از این سه نفر

00:03:50.010 --> 00:03:53.810
آخرین کسی که سر پا باشه
!برنده خواهد شد

00:03:54.550 --> 00:03:55.550
...و حالا
!شروع کنید

00:04:02.050 --> 00:04:05.550
...ااااه
میخواد همزمان به دو تا حمله کنه؟

00:04:06.250 --> 00:04:07.610
احمقه؟

00:04:07.810 --> 00:04:11.180
.مبارزه‌ی سه گانس
.میخواد بره تو دل شکست

00:04:11.310 --> 00:04:15.550
.فقط معناش اینه که به خودش مطمئنه

00:04:18.580 --> 00:04:21.750
.جوتسوی من همزمان میتونه به چند نفر حمله کنه

00:04:21.980 --> 00:04:25.380
!همزمان هر دوتون رو شکست میدم

00:04:26.310 --> 00:04:27.710
.خیلی داره خوارمون میکنه
!هی، بوروتو

00:04:32.410 --> 00:04:35.310
اون قویه. میخوای متحد شیم؟

00:04:35.880 --> 00:04:37.680
و انتقام میتسوکی رو بگیریم؟

00:04:37.980 --> 00:04:39.080
...اینم هست

00:04:40.450 --> 00:04:42.780
.ولی واسه من... اینجا ما میزبانیم

00:04:42.850 --> 00:04:45.650
.باعث ننگه اگه کونوها ببازه

00:04:45.710 --> 00:04:47.680
!نباید جلوی پنج کاگه اتفاق بیفته

00:04:47.750 --> 00:04:50.050
...واسه من که مهم نیست، ولی

00:04:51.810 --> 00:04:53.350
...موافقم

00:04:54.280 --> 00:04:55.580
!نباید شکست بخورم

00:04:58.150 --> 00:05:01.280
.میتونیم همزمان حمله کنیم

00:05:01.610 --> 00:05:03.910
.اگه فرصت دیدی برو براش

00:05:04.380 --> 00:05:07.350
.پس گمونم حمله‌ی متحدانه انجام میدیم

00:05:08.680 --> 00:05:09.910
.من مشکلی ندارم

00:05:10.780 --> 00:05:14.210
.بهتون نشون میدم که دیوار آهنیم شکست ناپذیره

00:05:15.050 --> 00:05:17.680
!جدی؟ خواهیم دید

00:05:18.450 --> 00:05:19.750
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:05:28.680 --> 00:05:30.680
!سبک آتش! توپ آتشین

00:05:39.450 --> 00:05:42.950
!واااو! چه باحال بود حرکاتشون

00:05:43.150 --> 00:05:44.350
...ولی حریف قدری دارن

00:05:44.410 --> 00:05:46.250
.تا اینجا اومده بالا خش نیفتاده روش

00:05:46.910 --> 00:05:50.180
.ولی مطمئنم اتحاد بچه‌هامون میترکونه

00:05:50.580 --> 00:05:53.880
.امیدوارم
.وگرنه آبروی منم میره

00:06:01.380 --> 00:06:02.510
اون چیه؟

00:06:06.110 --> 00:06:07.480
...گفتم که

00:06:08.210 --> 00:06:09.380
.دیوار آهنیم غیر قابل نفوذه

00:06:14.450 --> 00:06:17.080
...که اینطور... انتظار اینو دیگه نداشتم

00:06:17.450 --> 00:06:20.010
.این دفاع مطلق منو یاد یکی میندازه

00:06:22.110 --> 00:06:23.750
...مشت سیاه آهنی

00:06:24.450 --> 00:06:28.010
جوتسوی مورد علاقه‌ی شینکی
.هم برای حمله هم دفاع

00:06:28.510 --> 00:06:29.910
حمله و دفاع؟

00:06:30.380 --> 00:06:31.410
...پس

00:06:41.810 --> 00:06:42.880
چی!؟

00:06:43.650 --> 00:06:45.310
...مشت آهنی سیاه

00:06:45.880 --> 00:06:46.880
!پرتاب

00:07:18.550 --> 00:07:19.610
!سارادا
خوبه؟

00:07:21.250 --> 00:07:23.750
!معلومه
!مبارزه تازه شروع شده

00:07:24.080 --> 00:07:26.480
،دو نفرن

00:07:26.550 --> 00:07:28.150
!حتما یه برنامه‌ای دارن

00:07:30.980 --> 00:07:31.980
!لعنتی

00:07:32.150 --> 00:07:35.450
اون چیه بهش وصله؟

00:07:40.310 --> 00:07:41.950
!فهمیدم
!میدان الکترو مغناطیسی

00:07:42.210 --> 00:07:43.480
الکترو چی چی...؟

00:07:43.810 --> 00:07:45.550
.ما تو آکادمی یادش گرفتیم

00:07:46.050 --> 00:07:48.280
،درباره‌ی کنترل شن آهنی در میدان مغناطیسی

00:07:48.350 --> 00:07:50.880
.و تغییرش شکلش

00:07:51.050 --> 00:07:53.680
چنین آدمی برای کنترل مغناطیس از کجا گیر آوردی؟

00:07:54.150 --> 00:07:55.780
میدان الکترومغناطیسی؟

00:07:56.150 --> 00:07:58.210
،پس اگه با صاعقه بزنمش

00:07:58.280 --> 00:07:59.380
جواب میده؟

00:07:59.810 --> 00:08:01.650
مبارزه‌ش با میتسوکی رو که دیدی، نه؟

00:08:03.780 --> 00:08:05.510
!سبک صاعقه، مار رعد و برق

00:08:10.950 --> 00:08:12.650
...رعد و برق مصنوعی

00:08:12.880 --> 00:08:13.910
.هیچ اثری روش نداره

00:08:15.650 --> 00:08:17.410
این چطور؟

00:08:18.710 --> 00:08:19.880
جوتسوی بدل سایه‌ای

00:08:22.550 --> 00:08:23.550
!سبک صاعقه

00:08:25.180 --> 00:08:26.580
!سارادا، تو هم

00:08:26.850 --> 00:08:28.280
...باشه

00:08:28.980 --> 00:08:30.650
!سبک صاعقه
!توپ رعد و برق

00:08:33.850 --> 00:08:34.850
...اسمشو میذارم
!تکنیک سری فالبداهه

00:08:36.480 --> 00:08:38.250
!جوتسوی شوریکن توپی رعد و برقی

00:08:49.250 --> 00:08:50.280
با یک دست!؟

00:08:50.350 --> 00:08:51.880
.ایده‌ی بدی نیست

00:08:52.310 --> 00:08:56.950
ولی یک دست برای این سطح رعد و برق شما
.زیاد هم هست

00:09:00.850 --> 00:09:01.850
نه بابا!؟

00:09:02.250 --> 00:09:05.480
.الان اختلاف سطح قدرتمون رو نشونتون میدم

00:09:14.850 --> 00:09:18.080
.وااای
!عجب مسابقه‌ای

00:09:18.380 --> 00:09:21.180
!واای نه-
!مبارزه کن، بوروتو-

00:09:21.550 --> 00:09:23.080
...وای نه

00:09:24.710 --> 00:09:28.010
عجب... شن پیروز شد؟

00:09:28.480 --> 00:09:32.050
و مثلا دو به یکه؟
.خاک به سرشون

00:09:32.580 --> 00:09:36.510
...خودت که دیدی
...متاسفم ناروتو، ولی

00:09:41.280 --> 00:09:43.550
گفتم که چیزی برام مناسب‌تر نیست، نگفتم؟

00:09:43.910 --> 00:09:46.510
،اختلاف قدرتمون شکی درش نیست

00:09:46.580 --> 00:09:49.050
.و دارم به پنج دهکده هم ثابتش میکنم

00:09:49.510 --> 00:09:52.550
.پدرم خیلی کونوها رو دست بالا میگیره

00:09:53.180 --> 00:09:56.610
.اونم بخاطر احترامش به نانادایمه که دوستشه

00:09:56.980 --> 00:09:58.610
بابا!؟

00:09:59.050 --> 00:10:00.980
...دارم بهش ثابت میکنم

00:10:01.510 --> 00:10:05.050
...که بیشتر از کونوها
...بیشتر از پسر هوکاگه

00:10:05.110 --> 00:10:07.980
...که من که پدرم هر چی بلد بوده یادم داده

00:10:08.050 --> 00:10:09.480
.واقعا ترقی میکنم

00:10:12.480 --> 00:10:14.610
!عمرا

00:10:18.610 --> 00:10:20.950
چکار میکنی، ارباب؟

00:10:21.280 --> 00:10:22.350
...زود باش

00:10:23.350 --> 00:10:24.610
...جوتسوی بدل سایه‌ای

00:10:27.750 --> 00:10:28.750
!سارادا

00:10:30.480 --> 00:10:31.910
!جوتسوی توپ آتشین

00:10:33.480 --> 00:10:34.480
!که اینطور

00:10:34.550 --> 00:10:36.410
...حالا که هر دو دست شن آهنین مشغولن

00:10:42.350 --> 00:10:43.350
...آزاد شدیم

00:10:43.850 --> 00:10:45.080
خب حرکت بعدی چیه؟

00:10:45.680 --> 00:10:46.780
...چاکرام
!ضعف نشون نده

00:10:48.480 --> 00:10:50.150
.اونم الان مثل ماست

00:10:50.380 --> 00:10:51.910
...یک بار دیگه، مثل دفعه پیش

00:10:56.050 --> 00:10:57.610
میخواد ازش استفاده کنه!؟

00:10:58.850 --> 00:11:00.210
....متاسفانه

00:11:00.610 --> 00:11:02.250
!دیگه نمیذارم

00:11:06.580 --> 00:11:08.080
،پدرم که در حال تماشاست

00:11:08.110 --> 00:11:10.910
.ثابت میکنم که به کونوها برتری دارم

00:11:11.310 --> 00:11:12.550
...اول تو
!دختر اوچیهایی

00:11:15.350 --> 00:11:17.950
شن آهنی: بال‌های سیاه آهنی

00:11:19.910 --> 00:11:21.980
!منو دست کم نگیر

00:11:28.380 --> 00:11:29.080
...اون

00:11:40.410 --> 00:11:41.580
!سارادا

00:12:03.150 --> 00:12:04.150
...وای نه

00:12:04.380 --> 00:12:05.980
...خدای من

00:12:08.510 --> 00:12:10.550
!اوچیها سارادا قادر به ادامه نیست

00:12:11.180 --> 00:12:15.450
شن آهنی که تو بدنت کار گذاشتم
.مثل فانوس برای علامت‌دهی میمونه

00:12:16.080 --> 00:12:17.080
...میبینی که

00:12:17.450 --> 00:12:19.280
.نمیتونی ازش فرار کنی

00:12:19.480 --> 00:12:21.610
!پدرسوخته

00:12:21.880 --> 00:12:23.310
.حالا تک به تکیم

00:12:23.710 --> 00:12:24.810
...فکرشو میکردم

00:12:24.850 --> 00:12:27.850
.کونوها بدون نانادایمه هیچی نیستن

00:12:27.880 --> 00:12:28.810
چی گفتی!؟

00:12:29.310 --> 00:12:31.780
.اونایی که تو نیمه‌نهایی دیدم هم همینطور بودن

00:12:32.410 --> 00:12:35.110
،وقتی زیر سایه‌ی هوکاگه بزرگ بشی

00:12:35.150 --> 00:12:36.410
.همینطور میشه دیگه

00:12:36.680 --> 00:12:38.680
!خفه شو که از هیچی خبر نداری

00:12:40.150 --> 00:12:41.780
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:12:48.350 --> 00:12:50.680
میخواد جریان بوروتو راه بندازه!؟

00:12:50.710 --> 00:12:52.780
!الان نه بوروتو کون، خطرناکه

00:12:53.110 --> 00:12:55.410
...تقریبا همه چاکراش رو مصرف کرده

00:13:00.710 --> 00:13:02.250
پس دست بردار نیستی؟

00:13:03.110 --> 00:13:03.950
.باشه

00:13:04.950 --> 00:13:07.380
.پس شکست اسفناک رو نشونت میدم

00:13:07.710 --> 00:13:08.710
!بگیر که اومد

00:13:11.210 --> 00:13:12.110
...بوروتو
...بال‌های

00:13:13.550 --> 00:13:14.880
!...جریان
!آهنی سیاه

00:13:30.450 --> 00:13:31.150
!بوروتو
...بوروتو

00:13:32.650 --> 00:13:33.450
...بوروتو کون

00:13:34.980 --> 00:13:36.080
...بوروتو

00:13:36.850 --> 00:13:37.810
!بوروتو

00:13:45.680 --> 00:13:47.580
...نمیذارم این قدر ما رو

00:14:18.650 --> 00:14:19.880
!تحقیر کنی

00:14:27.510 --> 00:14:30.210
...با این قدرت الانم... این لعنتی

00:14:31.250 --> 00:14:33.650
.از الان خیلی قدرت نیاز داری

00:14:34.710 --> 00:14:35.910
.نذار ناامیدت کنه

00:14:35.950 --> 00:14:38.550
.روی قدرتت کار کن

00:14:38.780 --> 00:14:41.480
.در طول زمان، میتونی از جوتسوهای قوی استفاده کنی

00:14:54.380 --> 00:14:57.210
نانادایمه

00:15:15.410 --> 00:15:16.450
...در طول زمان

00:15:17.010 --> 00:15:18.150
...فایده نداره

00:15:18.950 --> 00:15:19.710
!الان میخوام

00:15:20.480 --> 00:15:23.210
...باید همین الان به بابام نشون بدم

00:15:23.810 --> 00:15:25.050
...که من

00:15:25.250 --> 00:15:27.050
!از پسش بر میام

00:15:28.080 --> 00:15:28.950
!رعد و برق بنفش

00:15:30.010 --> 00:15:30.750
چی!؟
رعد و برق بنفش؟

00:16:09.850 --> 00:16:10.750
!مبارزه به پایان میرسه

00:16:11.910 --> 00:16:13.150
...برنده، اه

00:16:13.680 --> 00:16:16.010
!قهرمان اوزوماکی بوروتو

00:16:19.450 --> 00:16:21.850
!موفق شد! بوروتو برنده شد

00:16:23.210 --> 00:16:24.580
!دمت گرم

00:16:24.610 --> 00:16:27.710
!میدونستم از پسش بر میاد

00:16:28.780 --> 00:16:29.810
.ایول

00:16:30.010 --> 00:16:33.410
...وای فکرشو کن
.جای سارادا اون شکستش داد

00:16:34.280 --> 00:16:36.550
!معلوم نیست چه حقه‌هایی بلده رو نمیکنه

00:16:37.180 --> 00:16:39.750
ولی کی تونست تکنیک نانادایمه رو یاد بگیره؟

00:16:40.080 --> 00:16:43.350
!داداشی برنده شد

00:16:43.680 --> 00:16:45.480
...آره... موفق شد

00:16:47.610 --> 00:16:49.510
برنده شدم؟

00:17:13.150 --> 00:17:16.210
هان؟ هوکاگه چی شده؟

00:17:16.780 --> 00:17:19.810
.لابد پسرش برنده شده ذوق مرگ شده

00:17:20.450 --> 00:17:22.310
.پدر و مادرایی که قربون صدقه پسرشون میرن

00:17:29.310 --> 00:17:32.880
بابا! دیدی چطور برنده شدم؟

00:17:50.910 --> 00:17:53.080
این یعنی چی؟

00:18:01.660 --> 00:18:02.600
...این

00:18:08.460 --> 00:18:10.800
،از ابزار علمی نینجایی استفاده کرد

00:18:10.830 --> 00:18:14.530
.که در آزمون چونینی ممنوعه

00:18:15.260 --> 00:18:16.630
ابزار... علمی نینجایی؟

00:18:17.300 --> 00:18:21.260
!برید دنبالش
!مگنوم اوپوس منو دزدیدن

00:18:21.730 --> 00:18:24.760
.این به تو ربطی نداره،‌ بچه

00:18:26.860 --> 00:18:28.600
یعنی مال اون موقعه؟

00:18:29.200 --> 00:18:33.060
شینوبی با این دستبند میتونه نینجوتسو بزنه

00:18:33.100 --> 00:18:36.530
بدون استفاده از چاکراش خودش
!و همجنین جوتسوی بقیه رو استفاده کنه

00:18:37.100 --> 00:18:39.930
این با هدف آزمون که قدرت خود شینوبی هست
!مغایرت داره

00:18:40.200 --> 00:18:42.900
.به همین خاطر، اوزوماکی بوروتو از دور خارج میشه

00:18:43.430 --> 00:18:46.760
.باید با دقت نتایج رو تا الان بررسی کنیم

00:18:47.530 --> 00:18:50.930
داداشی چی شد؟
کار بدی کرده؟

00:18:54.860 --> 00:18:55.800
...بوروتو

00:18:57.300 --> 00:18:59.200
!الان وقتشه

00:19:00.400 --> 00:19:01.130
بوروتو     شینکی
در برابر
سارادا

00:19:01.130 --> 00:19:03.460
...اوزوماکی بوروتو از دور خارج میشه

00:19:03.500 --> 00:19:05.530
!به خاطر استفاده از ابزار نینجایی غیر قانونی

00:19:06.200 --> 00:19:08.430
...باورم نمیشه

00:19:11.130 --> 00:19:14.430
...چه پسر احمقی که آبروی هوکاگه رو برد

00:19:16.200 --> 00:19:16.900
!بوروتو

00:19:19.800 --> 00:19:21.100
چرا این کار رو کردی؟

00:19:22.230 --> 00:19:26.330
...پس کار خودت نبود
وقتی مبارزه کردیم، هان؟

00:19:28.100 --> 00:19:30.130
!...نه بخدا

00:19:34.600 --> 00:19:35.500
...بوروتو

00:19:40.430 --> 00:19:42.130
!برو گمشو! متقلب

00:19:42.260 --> 00:19:44.000
میخوای با تقلب برنده شی!؟

00:19:44.060 --> 00:19:45.660
!ننگ کونوهایی

00:19:50.330 --> 00:19:53.200
حالا چکار میکنی؟

00:19:59.700 --> 00:20:01.700
.از نینجا بودن هم خلع میشی

00:20:03.360 --> 00:20:06.100
.بریم. بعدا صحبت میکنیم

00:20:08.800 --> 00:20:10.930
بعدا صحبت میکنیم؟

00:20:12.260 --> 00:20:14.960
مگه شما وقتش رو داری، بابا؟

00:20:15.260 --> 00:20:17.030
...اگه قبلا باهام حرف میزدی

00:20:18.760 --> 00:20:19.530
...من

00:20:21.260 --> 00:20:25.100
!من... به این وضع نمیفتادم

00:20:30.530 --> 00:20:35.430
...خب نانادایمه، متاسفم

00:20:35.760 --> 00:20:38.530
.که شازده از دور خارج شده

00:20:39.960 --> 00:20:41.000
...جناب

00:20:41.360 --> 00:20:45.060
.میخواستم بعد از پیروزیش اینو اعلام کنم

00:20:46.030 --> 00:20:47.760
!حضار محترم

00:20:47.900 --> 00:20:50.960
.بوروتو از ابزار علمی نینجایی استفاده کرد

00:20:51.330 --> 00:20:52.800
،و از دور هم خارج شد

00:20:52.830 --> 00:20:54.700
ولی نمیشه انکار کرد که ابزار علمی نینجایی

00:20:54.730 --> 00:20:58.260
!کمکش کردن که به این‌جا برسه

00:20:58.660 --> 00:21:01.560
!اهالی کونوها از پنج دهکده

00:21:01.930 --> 00:21:04.800
لطفا از این فرصت استفاده کنید تا
...ابزار علمی نینجایی رو

00:21:04.830 --> 00:21:06.160
!بس کن، کاتاسوکه

00:21:06.830 --> 00:21:08.960
معنی این کار چیه؟

00:21:13.200 --> 00:21:16.530
.مکان مناسب برای تست‌کننده‌ی مناسب

00:21:17.530 --> 00:21:21.300
!خیلی سخت نگیرید، ارباب

00:21:21.324 --> 00:21:26.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:39.430 --> 00:21:40.500
...من

00:21:50.930 --> 00:21:53.030
...پیدات کردم

00:23:25.270 --> 00:23:28.370
Are you from the same family
as Kaguya Otsutsuki?

00:23:28.540 --> 00:23:33.600
I am Momoshiki Otsutsuki,
from the same clan as Kaguya.

00:23:33.700 --> 00:23:35.900
What are your motives?!

00:23:36.000 --> 00:23:40.440
It's you.
You have the strongest chakra.

00:23:40.570 --> 00:23:43.370
Yes, our mission is to…

00:23:43.540 --> 00:23:46.370
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.540 --> 00:23:48.000
"The Otsutsuki Invasion"

00:23:48.270 --> 00:23:52.940
We'll collect the Chakra Fruit,
and revive the Divine Tree!

00:23:52.970 --> 00:23:53.970
THE OTSUTSUKI INVASION