WEBVTT

00:00:20.680 --> 00:00:22.680
معنی این کارت چیه؟

00:00:24.450 --> 00:00:26.820
،اون از ابزار علمی نینجایی استفاده کرده

00:00:26.880 --> 00:00:30.550
.که در آزمون چونینی ممنوعه

00:00:31.680 --> 00:00:34.520
با هدف آزمون چونینی که نشون دادن
.قدرت واقعی خود شخصه مغایرت داره

00:00:34.850 --> 00:00:37.650
.اوزوماکی بوروتو از دو خارج میشه

00:00:37.650 --> 00:00:41.450
.باید با دقت نتایج رو تا الان بررسی کنیم

00:00:41.920 --> 00:00:43.280
...اوزوماکی بوروتو
...به خاطر استفاده از

00:00:44.520 --> 00:00:46.720
!ابزار غیر قانونی از مسابقه خارج میشه

00:00:50.420 --> 00:00:52.380
.از نینجا بودن هم خلع میشی

00:00:57.750 --> 00:00:58.750
...من

00:01:09.280 --> 00:01:11.320
...بالاخره پیدات کردم

00:01:11.980 --> 00:01:13.380
اون چیه!؟

00:01:27.280 --> 00:01:28.950
!برو عقب بایست

00:01:29.020 --> 00:01:29.650
!عجله کن

00:01:40.080 --> 00:01:43.050
!پس اون یکی از اون‌هاست

00:01:49.920 --> 00:01:50.920
اینا کین؟

00:01:52.250 --> 00:01:53.180
!امکان نداره

00:01:59.020 --> 00:01:59.820
!اون چشم‌ها
بیاکوگان!؟

00:02:01.520 --> 00:02:02.320
...شماها

00:02:02.850 --> 00:02:05.120
با اوتسوتسوکی کاگویا نسبتی دارین!؟

00:02:06.480 --> 00:02:09.180
.خیلی موجودات دون‌مایه‌ای این‌جا هستن

00:02:09.920 --> 00:02:11.720
اول منطقه رو پاکسازی کنیم؟

00:02:12.680 --> 00:02:13.720
...شاید

00:02:13.980 --> 00:02:16.450
هوی هوی! چکار میکنید!؟

00:02:16.780 --> 00:02:18.350
...الان نوبت منه مزاحم شدین

00:02:18.420 --> 00:02:19.720
!نرو!‌ عقب بمون

00:02:30.090 --> 00:02:42.070
Forums.Animworld.Net

00:04:00.150 --> 00:04:04.190
هجوم اوتسوتسوکی

00:04:04.250 --> 00:04:05.820
اینا کین!؟

00:04:07.420 --> 00:04:09.750
چه اتفاقی داره میفته!؟

00:04:10.220 --> 00:04:12.250
!آزمون چونینی رو خراب کردن

00:04:16.390 --> 00:04:17.820
!داره خراب میشه! فرار

00:04:18.020 --> 00:04:18.990
...اونا
!امکان نداره

00:04:23.020 --> 00:04:24.390
!ممنونم

00:04:25.020 --> 00:04:27.690
روکودایمه، آزمون چونینی چی میشه؟

00:04:28.290 --> 00:04:30.290
.الان وقتش نیست

00:04:30.890 --> 00:04:32.190
!فوری همه رو از اینجا ببرید بیرون

00:04:47.520 --> 00:04:48.720
...این

00:04:50.520 --> 00:04:51.950
!کازه‌کاگه ساما

00:04:52.550 --> 00:04:53.790
!یالا برید بیرون

00:05:00.850 --> 00:05:01.520
...این

00:05:02.850 --> 00:05:03.490
!پدر

00:05:12.490 --> 00:05:13.290
!شینکی

00:05:15.250 --> 00:05:17.250
...اختلاف قدرت خودت و دشمن رو اشتباه نکن

00:05:17.720 --> 00:05:19.820
.حریف اون‌ها نمیشی

00:05:20.220 --> 00:05:22.490
.الان باید اولویتت رفتن از این‌جا باشه

00:05:25.450 --> 00:05:26.850
.بله، پدر

00:05:37.150 --> 00:05:38.890
دنکی، کجا بریم؟

00:05:39.050 --> 00:05:41.550
.خروجی جنوبی هم مسدود شده

00:05:41.790 --> 00:05:43.050
!باشه، میرم تو کارش

00:05:43.450 --> 00:05:45.090
!متال، برو راه‌پله‌ی مرکزی

00:05:45.220 --> 00:05:46.050
!باشه

00:05:56.190 --> 00:05:56.850
چی!؟

00:05:58.290 --> 00:05:59.050
!بابا

00:06:01.290 --> 00:06:02.790
.دست رو دخترم بلند نمیکنی

00:06:02.890 --> 00:06:05.120
یا نکنه میخوای شاخت رو بشکنم؟

00:06:05.220 --> 00:06:06.590
...گنده حرف میزنی

00:06:06.850 --> 00:06:09.020
!زبونت رو میبرم

00:06:18.620 --> 00:06:20.450
چه خبر شده؟

00:06:20.790 --> 00:06:21.720
.این‌جا خطرناکه

00:06:21.990 --> 00:06:23.750
.برو پیش بقیه

00:06:48.920 --> 00:06:49.790
!نکن

00:06:52.250 --> 00:06:53.220
!... سبک صاعقه

00:06:54.920 --> 00:06:55.790
!... چاکرام
...پس

00:06:59.050 --> 00:07:00.790
سبک گلوله‌ی آتش: هومورا

00:07:04.520 --> 00:07:05.820
جذبش کرد؟

00:07:07.690 --> 00:07:09.220
سبک گلوله‌ی آبی: اورکا

00:07:10.950 --> 00:07:12.720
سبک گلوله‌ی صاعقه: ایبوکی

00:07:19.390 --> 00:07:21.450
.شنلم رو کثیف کردی

00:07:25.990 --> 00:07:26.820
!لعنتی

00:07:36.850 --> 00:07:38.050
.دیگه جات امنه

00:07:38.690 --> 00:07:39.690
.برو اون طرف
.اوهوم

00:07:46.050 --> 00:07:46.690
!بوروتو

00:07:51.220 --> 00:07:53.090
،اگه این‌جا از قدرتم استفاده کنم

00:07:53.690 --> 00:07:55.550
.دیگه خیلی نمیتونم این‌جا موندگار شم

00:07:56.450 --> 00:07:57.290
...ولی

00:07:58.090 --> 00:07:59.990
.با این وضع دیگه مهم نیست

00:08:06.620 --> 00:08:08.890
...بوروتو
!...بخاطر تو

00:08:17.150 --> 00:08:20.490
.تا حالا چنین چاکرایی ندیده بودم

00:08:25.150 --> 00:08:26.390
!اوتسوتسوکی

00:08:28.520 --> 00:08:30.090
.قدرت خطرناکیه

00:08:30.150 --> 00:08:32.020
.نمیذارم استفادش کنی

00:08:37.490 --> 00:08:38.920
...بورو... تو

00:08:40.850 --> 00:08:42.550
.عالیه

00:08:42.820 --> 00:08:45.190
...قدرت‌های ما چنین چیزی ندارن

00:08:46.450 --> 00:08:50.290
.این دنیا هم موجودات جالبی داره

00:08:58.890 --> 00:09:00.990
.اوه پس تویی

00:09:01.490 --> 00:09:04.220
...انگار خوب بلدی غافلگیر کنی

00:09:04.420 --> 00:09:07.050
.ولی نه به همون خوبی که غافلگیر میشی

00:09:07.490 --> 00:09:09.250
.بازم حرفای گنده

00:09:17.390 --> 00:09:18.620
تمام؟

00:09:22.520 --> 00:09:23.850
.فرار نمیکنی

00:09:28.890 --> 00:09:30.520
...هر دوتون با بچه‌هاتون

00:09:31.320 --> 00:09:32.250
.موجودات ناچیز

00:09:35.890 --> 00:09:36.590
اوه؟

00:09:44.520 --> 00:09:45.850
!نزدیک بود

00:09:46.990 --> 00:09:48.490
!فکر نکن هر کاری خواستی بکنی مجازی

00:09:49.120 --> 00:09:50.890
بوروتو! خوبی؟

00:09:51.420 --> 00:09:52.550
تو چطور؟

00:09:53.150 --> 00:09:54.320
...موجودات ناچیز

00:10:00.490 --> 00:10:01.450
!جذبش کرد

00:10:02.190 --> 00:10:03.220
...کینشیکی
!قربان

00:10:04.750 --> 00:10:06.290
.ناروتو، اینا همونان

00:10:07.220 --> 00:10:10.950
.تومار کاگویا در مورد اومدنشون یه چپتر داشت

00:10:11.250 --> 00:10:14.890
همونایی که کاگورا داشت زتسوی سفید
رو براشون آماده میکرد؟

00:10:15.050 --> 00:10:18.420
.آره
.هدفشون میوه‌ی چاکراست

00:10:18.690 --> 00:10:22.450
.یعنی، چاکرای بیجو، کوراما که تو بدنته

00:10:24.790 --> 00:10:26.790
اینا رو میدونی؟

00:10:27.020 --> 00:10:28.920
.اوتسوتسوکی موموشیکی هستم

00:10:29.690 --> 00:10:32.420
.از قبیله‌ی اوتسوتسوکی مثل کاگویا

00:10:32.850 --> 00:10:36.320
،من هم محافظش هستم
.کینشیکی اوتسوتسوکی

00:10:36.850 --> 00:10:38.290
چی میخواین؟

00:10:38.650 --> 00:10:40.090
.تو رو

00:10:40.350 --> 00:10:44.320
.قوی‌ترین چاکرا رو داری

00:10:44.690 --> 00:10:48.120
اگه ازت بگیریمش میتونیم
.درخت الهی رو دوباره بکاریم

00:10:49.050 --> 00:10:50.250
درخت الهی!؟

00:10:50.690 --> 00:10:51.420
.بله

00:10:51.490 --> 00:10:54.790
.میخوایم برنامه‌ی کاگویا رو دوباره اجرا کنیم

00:10:55.150 --> 00:10:57.250
چاکرای پخش شده رو برای
،میوه‌ی چاکرا دوباره جمع کنیم

00:10:57.320 --> 00:11:00.150
!و درخت الهی رو احیا کنیم

00:11:02.030 --> 00:11:03.160
...درخت الهی

00:11:04.160 --> 00:11:06.560
درخت افسانه‌ای که منبع قدرت

00:11:06.630 --> 00:11:09.960
اوتسوتسوکی کاگویا بود
.موسس نسل شینوبی

00:11:10.330 --> 00:11:12.660
کاگویا میوه‌ی چاکرا رو از
درخت الهی گرفت

00:11:12.730 --> 00:11:14.190
.شینوبی رو خلق کرد

00:11:14.830 --> 00:11:17.390
.اون درخت برای همیشه از بین رفت

00:11:18.360 --> 00:11:19.590
...اینو شنیدم
.درسته

00:11:21.130 --> 00:11:24.930
و اگه افسانه رو احیا کنی به چی میرسی، اوتسوتسوکی؟

00:11:25.230 --> 00:11:26.590
مشخص نیست؟

00:11:26.660 --> 00:11:29.890
.از چاکرایی که جمع میکنیم دارو میسازیم

00:11:30.260 --> 00:11:33.090
جادوی جاودانه و طول عمر
...پدیده‌های فراطبیعی

00:11:33.390 --> 00:11:36.330
.همه‌ی اینا رو با خوردن داروها میشه بدست آورد

00:11:36.690 --> 00:11:38.690
.پس یه جور دارو

00:11:38.960 --> 00:11:40.790
.درسته

00:11:41.460 --> 00:11:44.530
.پس میفهمی که چقدر مهمن

00:11:45.890 --> 00:11:47.890
،کافیه این داروها رو داشته باشیم

00:11:47.960 --> 00:11:52.330
.هر کسی باهاشون میتونه به قدرت واقعی دست پیدا کنه

00:11:52.430 --> 00:11:56.090
!پس خلاصش میشه، ترسوهایی هستین که میخواین دوپینگ کنین

00:11:56.430 --> 00:11:59.490
!کنترلتون رو دادین دست این چیزا

00:11:59.760 --> 00:12:01.660
!به این نمیگن قدرت واقعی

00:12:07.560 --> 00:12:10.530
چطور میتونه حملاتمون رو بخونه؟

00:12:14.990 --> 00:12:16.830
...میدونم

00:12:17.060 --> 00:12:19.030
،الان داری از سلاحت استفاده میکنی

00:12:19.090 --> 00:12:21.430
...برای گشتن و نجات دادن

00:12:21.890 --> 00:12:24.990
.و تو، سلاح واقعیت رو خونه گذاشتی

00:12:25.490 --> 00:12:26.990
منظورت چیه؟

00:12:27.230 --> 00:12:30.330
.من تخصصم بازرسیه

00:12:30.590 --> 00:12:32.830
...اگه قدرتتون کامل بود بحثش جداست

00:12:32.890 --> 00:12:34.830
!...ولی الان

00:12:36.590 --> 00:12:39.630
.دیدی؟ وقتی شن کافی نداری اینطور میشه

00:12:40.990 --> 00:12:43.590
!از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشم

00:12:45.090 --> 00:12:46.630
!نوبت منه

00:12:47.530 --> 00:12:49.290
!...این کازه‌کاگه

00:12:56.890 --> 00:12:58.290
دیدی؟

00:12:58.360 --> 00:13:02.390
...اسلحه‌ی واقعیت نمیشکنه
...ولی با اون شمشیر

00:13:02.860 --> 00:13:05.060
.خیلی داره ما رو دست کم میگیره

00:13:05.330 --> 00:13:06.260
.بله

00:13:15.090 --> 00:13:16.430
چی؟

00:13:17.260 --> 00:13:19.430
...قدرت رو در ابزار میبینی

00:13:19.490 --> 00:13:22.530
...با سلاح قرضی خودت درک نمیکنی

00:13:22.760 --> 00:13:25.430
.قدرتی که با تمرین و تلاش به دست میاد

00:13:25.830 --> 00:13:28.360
.و همیشه در همه جا میشه روش حساب کرد

00:13:28.960 --> 00:13:29.960
اوه...؟

00:13:30.030 --> 00:13:33.390
...پس باید یادتون بدم که اظهاراتتون

00:13:33.590 --> 00:13:35.530
!اشتباهن

00:13:37.760 --> 00:13:41.590
گفتی... این قدرت واقعی نیست؟

00:13:43.560 --> 00:13:46.360
.موجودات دون‌مایه

00:13:46.760 --> 00:13:49.330
.فقط منبع تغذیه‌ی اوتسوتسوکی هستن

00:13:49.760 --> 00:13:51.190
!بیا، کینشیکی

00:13:51.330 --> 00:13:52.060
!قربان

00:13:57.960 --> 00:14:02.760
.ما که باید این منبع چاکرا رو تمیز کنیم

00:14:03.730 --> 00:14:05.690
.بیا همین الان انجامش بدیم

00:14:14.730 --> 00:14:16.390
!همه جوتسوهایی که من زدم

00:14:16.890 --> 00:14:19.290
!تاکامی موسوبینوکامی

00:14:19.360 --> 00:14:23.530
با این میتونم هر جوتسویی که جذب کردم رو
.چندبرابر کنم

00:14:33.230 --> 00:14:34.090
!بوروتو

00:14:34.560 --> 00:14:35.960
.تقصیر منه

00:14:36.460 --> 00:14:37.390
...برای همین

00:14:38.460 --> 00:14:39.230
...واسه همین

00:14:43.230 --> 00:14:44.630
...بی فایدس

00:14:54.360 --> 00:14:58.260
...این دهکده خونه‌ی منه
!اهالیش هم خانوادمن

00:14:58.760 --> 00:15:00.690
!نمیتونی داخلش هر کاری خواستی بکنی

00:15:04.760 --> 00:15:06.190
!نانادایمه

00:15:11.230 --> 00:15:12.530
!خیلی شدیده

00:15:12.690 --> 00:15:14.290
چه خبره؟

00:15:14.990 --> 00:15:17.060
!نمیدونستم بابا چنین قدرتی هم داره

00:15:21.660 --> 00:15:22.460
!بگیر که اومد
!بگیرش

00:15:28.090 --> 00:15:29.630
!از چاکرای منم استفاده کن

00:15:29.890 --> 00:15:32.660
.اگه بهت صدمه بزنن کار تمومه

00:15:33.030 --> 00:15:33.930
...باشه

00:15:44.930 --> 00:15:47.090
چقدر دووم میاری؟

00:15:49.730 --> 00:15:51.890
!خیلی سمجین

00:15:53.890 --> 00:15:55.630
!خیلی ساده‌لوحی

00:16:03.030 --> 00:16:06.530
.این جوتسو رو تازه از اون پسره گرفتم

00:16:10.490 --> 00:16:12.530
.حرکاتت رو میخونم

00:16:12.590 --> 00:16:15.630
!جوتسوهات دیگه روی من جواب نمیدن

00:16:21.730 --> 00:16:23.860
نگفتم که ساده‌ای؟

00:16:25.390 --> 00:16:27.360
هنوز حقه‌هات تموم نشدن؟

00:16:28.390 --> 00:16:30.830
!پس تمومش میکنم

00:16:32.330 --> 00:16:34.660
!آمنو سوباروبوشینومیکوتو

00:16:42.630 --> 00:16:45.790
میدونی چرا با شن رفتم تو زمین؟

00:16:46.330 --> 00:16:47.430
!...این

00:16:48.290 --> 00:16:49.890
یه پناهگاه زیرزمینی آبیه!؟

00:16:50.230 --> 00:16:54.630
.میتونی حرکات ما رو با بیاکوگان ببینی

00:16:54.830 --> 00:16:57.660
...پس یه کاری کردم که برات بی معنی باشه

00:16:57.730 --> 00:16:59.160
.ولی درواقع یک حمله‌ی اشباع بود

00:16:59.560 --> 00:17:01.730
سبک آب: جوتسوی گرداب عظیم

00:17:18.030 --> 00:17:20.690
.ظاهرا تو خیلی ساده‌ای

00:17:47.690 --> 00:17:48.960
...فرار کرد

00:17:49.730 --> 00:17:52.460
...از اشتباهتون پشیمون میشید

00:17:53.490 --> 00:17:54.760
.مهم نیست

00:17:54.830 --> 00:17:56.760
.یکم وقت خریدم

00:17:57.560 --> 00:18:00.390
...مافوق‌هام کارشون تمام شده

00:18:00.460 --> 00:18:03.060
.پس بااجازتون

00:18:06.230 --> 00:18:07.490
رینگان، هان؟

00:18:08.090 --> 00:18:09.190
!کازه‌کاگه دونو

00:18:09.260 --> 00:18:11.230
این چیه!؟ اونجا چه خبره!؟

00:18:11.930 --> 00:18:12.690
!بریم
!باشه

00:18:32.560 --> 00:18:34.630
.خوبه که تا این جا تحمل کردین

00:18:53.590 --> 00:18:56.660
!با این دیگه همه چی تمومه

00:18:59.930 --> 00:19:02.460
.ولی تو نمیری، روباهه

00:19:05.060 --> 00:19:07.790
.ساسکه... هوای بچه‌ها رو داشته باش

00:19:13.290 --> 00:19:14.460
.باشه
بابا؟

00:19:17.490 --> 00:19:19.260
!کوراما، بریم تو کارش

00:19:19.490 --> 00:19:21.330
!سر حالی؟

00:19:21.930 --> 00:19:23.260
.خودتو مسخره کن

00:19:23.460 --> 00:19:25.130
!با تمام قوا بریم سراغشون

00:19:25.330 --> 00:19:26.130
!باشه

00:20:05.930 --> 00:20:07.660
چرا بابام حمله نمیکنه؟

00:20:08.030 --> 00:20:11.530
...ناروتو بخواد میتونه تمام اون موشک رو نابود کنه

00:20:11.960 --> 00:20:14.490
.ولی کلی خرابی به بار میاره

00:20:16.560 --> 00:20:18.230
!برای محافظت از بقیه

00:20:28.560 --> 00:20:30.730
این چاکرای باباس؟

00:21:05.560 --> 00:21:06.730
!نانادایمه ساما
!هوکاگه ساما

00:21:11.560 --> 00:21:12.960
!نانادایمه ساما

00:21:13.030 --> 00:21:15.190
.خیلی زحمت کشیدین
!برید یه جای امن

00:21:51.690 --> 00:21:53.360
!بابا

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.440 --> 00:23:27.110
You were stripped of
your headband,

00:23:27.170 --> 00:23:29.240
and on top of that,
you lost your father.

00:23:29.870 --> 00:23:32.010
Similar circumstances
as your father's long ago.

00:23:32.070 --> 00:23:34.670
So, what did my dad do
at times like these?

00:23:35.210 --> 00:23:39.010
Seems you want to know more
than just his weaknesses now.

00:23:39.440 --> 00:23:40.910
But…I'm…

00:23:41.210 --> 00:23:43.940
You're actually a strong shinobi.

00:23:44.710 --> 00:23:47.410
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:47.470 --> 00:23:49.140
"Sasuke's Secret Weapon"

00:23:49.470 --> 00:23:51.670
You'll likely even surpass him
one day.

00:23:51.740 --> 00:23:54.040
SASUKE'S SECRET WEAPON