WEBVTT

00:00:10.300 --> 00:00:11.100
کجام؟

00:00:13.730 --> 00:00:14.370
!بوروتو
...سارادا

00:00:16.000 --> 00:00:16.800
.بهوش اومدی

00:00:16.824 --> 00:00:21.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.970 --> 00:00:29.470
چرا بابا حمله نمیکنه؟

00:00:30.030 --> 00:00:33.630
اگه بخواد راحت میتونه
.موشک رو نابود کنه

00:00:33.830 --> 00:00:36.370
.ولی روی منطقه هم اثر میذاره

00:00:37.670 --> 00:00:39.300
!داره از همه محافظت میکنه

00:00:39.324 --> 00:00:44.324
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.870 --> 00:00:49.230
!بابا

00:00:50.600 --> 00:00:51.430
بابام کجاست؟

00:00:52.600 --> 00:00:56.300
...نانادایمه از همه محافظت کرد و

00:00:59.030 --> 00:00:59.930
!مامان
هیماواری؟

00:01:03.200 --> 00:01:04.630
!هیناتا،‌ طاقت بیار

00:01:04.800 --> 00:01:07.030
.مامان، منم
میشنوی؟

00:01:08.270 --> 00:01:08.970
!مامان

00:01:10.000 --> 00:01:11.000
!داداش

00:01:11.170 --> 00:01:12.730
بوروتو، تو خوبی؟

00:01:13.330 --> 00:01:14.470
...من خوب خوبم

00:01:14.530 --> 00:01:16.200
مامان چش شده؟ژ

00:01:17.400 --> 00:01:19.430
.نگران نباش، خوب میشه

00:01:20.670 --> 00:01:23.800
چی شد مامان!؟

00:01:24.730 --> 00:01:26.600
.باهاشون مبارزه کرد

00:01:27.570 --> 00:01:28.670
آخه چرا چنین کار خطرناکی کرد!؟

00:01:29.530 --> 00:01:32.770
.ناروتو بیهوش شد و داشتن میبردنش

00:01:33.430 --> 00:01:35.630
...هیناتا سعی کرد جلوشونو بگیره

00:01:48.500 --> 00:01:50.730
بابام بیهوش شد؟

00:01:52.400 --> 00:01:56.770
،برای اینکه از اهالی دهکده محافظت کنه
.تنهایی جلوی حمله‌ی دشمن ایستاد

00:02:00.870 --> 00:02:04.130
یادته ناروتو همیشه چی میگفت، آره؟

00:02:05.270 --> 00:02:08.930
باور داشت وظیفشه که
...از اهالی دهکده محافظت کنه

00:03:46.630 --> 00:03:47.600
سلاح سری ساسکه
بقیه کجان؟

00:03:50.900 --> 00:03:52.030
...میتسوکی

00:03:53.000 --> 00:03:54.470
.وضعش بحرانیه

00:03:56.700 --> 00:03:58.200
،داخل اون آشوب

00:03:58.270 --> 00:04:00.200
.انگار چاکراش رو دزدیدن

00:04:01.800 --> 00:04:05.130
.شیزونه و تیمش یه لحظه تنهاش نذاشتن

00:04:06.600 --> 00:04:08.070
.بقیه حالشون خوبه

00:04:09.230 --> 00:04:10.770
...به لطف نانادایمه

00:04:12.430 --> 00:04:13.330
...که اینطور

00:04:20.330 --> 00:04:21.170
...بوروتو

00:04:23.600 --> 00:04:24.330
!بوروتو

00:04:25.330 --> 00:04:27.300
!خدا رو شکر که سالمی

00:04:27.530 --> 00:04:28.900
!نگرانت بودیم

00:04:29.500 --> 00:04:31.830
...من خوبم

00:04:32.970 --> 00:04:34.700
.امیدوارم هوکاگه ساما هم حالش خوب باشه

00:04:35.670 --> 00:04:36.230
...آره

00:05:05.800 --> 00:05:06.930
چه اتفاقی براشون افتاده؟

00:05:07.200 --> 00:05:10.170
...تو جریان انفجار آخر زخمی شدن

00:05:10.600 --> 00:05:12.930
.ولی جراحتشون وخیم نیست

00:05:13.730 --> 00:05:17.100
به لطف هوکاگه ساما
.همینقدر زخمی شدن

00:05:17.170 --> 00:05:17.930
...معجزس

00:05:19.470 --> 00:05:20.770
!ب بوروتو

00:05:22.130 --> 00:05:23.630
.اتاق کافی تو بیمارستان نداریم

00:05:24.270 --> 00:05:25.370
...باید

00:05:35.400 --> 00:05:37.230
تنهاش بذاریم کار درستیه؟

00:05:38.800 --> 00:05:40.430
!نمیدونم چکار بکنه

00:05:40.670 --> 00:05:41.470
منظورت چیه؟

00:05:41.900 --> 00:05:45.500
.وقتی بوروتو شکستت داد کفم برید

00:05:46.100 --> 00:05:49.470
ولی کی میدونست داره از
ابزار ممنوعه استفاده میکنه؟

00:05:50.030 --> 00:05:51.830
!اااه، چه سنگینه

00:05:52.270 --> 00:05:56.300
توجه دارید که گند زدن به آزمون چونینی؟

00:05:56.600 --> 00:05:58.470
یعنی از اول برگزار میشه؟

00:05:58.730 --> 00:05:59.900
...نمیدونم

00:06:00.330 --> 00:06:06.030
ولی اگه با اون خوشتیپه بخوام
.بجنگم، قطعا استقبال میکنم

00:06:06.700 --> 00:06:08.870
همین برات مهمه فقط؟

00:06:09.200 --> 00:06:10.770
.خیلی مسخرس ها

00:06:11.330 --> 00:06:13.300
منظورت اتفاقیه که برا هوکاگه ساما افتاد؟

00:06:13.500 --> 00:06:18.530
مطمئنم هوکاگه ساما بیدی نیستن
.که با این بادها بلرزن

00:06:18.870 --> 00:06:20.500
مگه نه، شیکادای؟

00:06:21.930 --> 00:06:23.830
.درسته

00:06:32.600 --> 00:06:34.530
.جالبه این همه تحمل کردی

00:06:52.770 --> 00:06:55.800
!با این دیگه همه چی تمومه

00:06:59.570 --> 00:07:01.330
!باشه، کوراما، بزن بریم

00:07:01.430 --> 00:07:03.100
!امیدوارم رو فرمی

00:07:04.070 --> 00:07:05.030
.خودتو مسخره کن

00:07:05.500 --> 00:07:06.930
!بریم تو دلشون

00:07:07.230 --> 00:07:08.000
!باشه

00:07:12.800 --> 00:07:13.630
!لعنتی

00:07:27.030 --> 00:07:28.500
.آره، حرف بزنید

00:07:29.100 --> 00:07:31.400
.بهتون نشون میدم چقدر قوی شدم

00:07:36.300 --> 00:07:37.470
...فقط تماشا کن

00:07:38.300 --> 00:07:40.800
.تو دور دوم نشونت میدم

00:07:41.130 --> 00:07:44.430
!کاری میکنم قدرتم رو بپذیری

00:07:47.100 --> 00:07:48.900
.به شیکادای نباز

00:07:57.500 --> 00:07:58.770
.معلومه که نه

00:08:05.670 --> 00:08:06.800
.حتما تماشات میکنم

00:08:12.030 --> 00:08:15.800
بابا! دیدی چطور برنده شدم!؟

00:08:32.570 --> 00:08:34.600
این کارت یعنی چی؟

00:08:37.500 --> 00:08:39.470
...میخواستم بابا قبولم کنه

00:08:40.230 --> 00:08:42.300
...میخواستم طوری باهام رفتار کنه که بچه نیستم

00:08:43.200 --> 00:08:43.900
...بازم
...بازم

00:08:46.170 --> 00:08:47.370
.دقیقا برعکسش اتفاق افتاد

00:08:57.470 --> 00:08:58.770
تموم؟

00:09:03.070 --> 00:09:06.000
.هیچ کاری ازم بر نیومد

00:09:09.630 --> 00:09:10.630
!تف

00:09:19.330 --> 00:09:21.400
.از نینجا بودن هم خلع میشی

00:09:27.070 --> 00:09:28.570
.ولی حرفش درسته... میفهمی

00:09:30.300 --> 00:09:32.100
اتاق کمک‌های اولیه

00:09:40.570 --> 00:09:41.170
!مامان

00:09:42.070 --> 00:09:43.170
!خدا رو شکر

00:09:44.600 --> 00:09:46.300
...ناروتو

00:09:47.000 --> 00:09:48.200
ناروتو کجاست؟

00:09:52.200 --> 00:09:53.570
.نگران نباش

00:09:55.930 --> 00:09:57.070
.حالش خوبه

00:10:00.170 --> 00:10:02.430
.باقیش رو بسپار به من

00:10:06.670 --> 00:10:08.970
آتش

00:10:10.230 --> 00:10:11.000
!بابا

00:10:19.870 --> 00:10:21.200
...اصولا این جاست

00:10:32.630 --> 00:10:36.070
...عکس پدربزرگ اینجاست

00:10:37.970 --> 00:10:39.870
!بوروتو

00:10:39.930 --> 00:10:40.930
!ولم کن مامان

00:10:41.330 --> 00:10:44.830
!میخوام دهنشو سرویس کنم

00:10:44.900 --> 00:10:45.700
!بوروتو

00:10:45.870 --> 00:10:48.800
پدرت برای مردم دهکده باید
.سخت کار کنه

00:10:48.870 --> 00:10:51.400
پس ما چی!؟
مگه ما جزء دهکده نیستیم!؟

00:10:52.400 --> 00:10:55.270
یعنی هوکاگه باشی
باید خانوادت رو ول کنی!؟

00:10:55.670 --> 00:10:59.470
.معنیش این نیست که فراموشتون کرده

00:10:59.600 --> 00:11:02.900
!هزار بار اینو شنیدم، میفهمی

00:11:03.500 --> 00:11:05.730
!دیگه از این بهانه‌ها خسته شدم

00:11:06.570 --> 00:11:07.500
...بوروتو

00:11:08.730 --> 00:11:10.300
،وقتی بابا بچه بود

00:11:10.370 --> 00:11:13.030
!پدربزرگ زنده هم نبود

00:11:14.270 --> 00:11:16.270
یعنی در حالی بزرگ شد که

00:11:16.330 --> 00:11:18.530
لذت بودن در کنار خانواده رو نچشید،‌ درست؟

00:11:19.170 --> 00:11:20.300
!پس همینه که براش مهم نیست
!بوروتو

00:11:22.630 --> 00:11:24.830
اصلا چرا بابام باید هوکاگه میشد!؟

00:11:26.770 --> 00:11:29.530
صبح تا شب پشت یه میز میشینه
!رئیس بازی در میاره

00:11:30.670 --> 00:11:33.330
!هر خری میتونه

00:11:34.200 --> 00:11:35.600
میدونم برات سخته

00:11:35.970 --> 00:11:39.570
.که پدرت روزهای مهمی پیشت نیست

00:11:41.900 --> 00:11:43.700
.ولی تو فرق داری

00:11:44.700 --> 00:11:47.530
.پدرت تو زنده‌س

00:12:06.970 --> 00:12:07.930
...لعنتی

00:12:08.570 --> 00:12:09.370
...خیلی

00:12:25.300 --> 00:12:28.770
یادته ناروتو همیشه چی میگفت؟

00:12:29.470 --> 00:12:33.130
باور داشت وظیفشه که از
...از اهالی دهکده محافظت کنه

00:12:36.370 --> 00:12:39.600
.تا الان... متوجه نبودم

00:12:59.830 --> 00:13:01.230
!مسخره

00:13:03.630 --> 00:13:06.270
.منم که خیلی مسخره‌م

00:13:06.530 --> 00:13:07.970
...درست فهمیدی

00:13:08.700 --> 00:13:09.700
!ساسکه سان

00:13:10.170 --> 00:13:11.600
،تقلب کردی دستت رو شد

00:13:11.670 --> 00:13:13.270
.همه سرزنشت کردن

00:13:13.870 --> 00:13:15.670
،هدبندت رو ازت گرفتن

00:13:15.730 --> 00:13:17.700
.الان دیگه شینوبی هم نیستی

00:13:18.500 --> 00:13:20.670
.و بدتر از هم اینکه پدرت هم رفته

00:13:21.570 --> 00:13:24.600
.تو همون وضعیتی هستی که بابات بود

00:13:25.470 --> 00:13:26.800
.ولی تو خوش شانسی

00:13:26.870 --> 00:13:28.600
خواهرت عاشقته

00:13:28.670 --> 00:13:31.400
.مادرت هم کلی نگرانته

00:13:34.800 --> 00:13:37.670
،شاید جای ناروتوی الان

00:13:37.730 --> 00:13:39.630
.باید ببینی ناروتو قبلا چی بوده

00:13:42.670 --> 00:13:43.670
...پس

00:13:46.000 --> 00:13:48.100
الان بابام بود چکار میکرد؟

00:13:53.570 --> 00:13:57.800
.پس میخوای غیر از نقطه ضعفش چیزای دیگه هم ببینی

00:14:00.870 --> 00:14:03.300
.خب خودت از بپرس

00:14:04.130 --> 00:14:05.130
.داریم میریم نجاتش بدیم

00:14:05.800 --> 00:14:07.300
بابام زندس!؟

00:14:08.500 --> 00:14:10.400
...چاکراش رو حس میکنم

00:14:11.000 --> 00:14:15.700
،نمیدونم زخمیه یا نه
.ولی هنوز نمرده

00:14:18.070 --> 00:14:20.870
...اگه میخوای بری نجات هوکاگه

00:14:23.730 --> 00:14:26.130
!ما هم هستیم

00:14:28.130 --> 00:14:31.870
.نمیتونیم قبیله‌ی اوتسوتسوکی رو نادیده بگیریم

00:14:32.030 --> 00:14:34.770
دوستمون رو دزدیده نمیشه
...فقط منتظر بشینیم

00:14:34.830 --> 00:14:36.700
.آبروی 5 کاگه رو میبریم

00:14:37.230 --> 00:14:41.630
.کاری میکنیم بفهمن نباید با ما در بیفتن

00:14:42.700 --> 00:14:43.830
!ایول

00:14:45.270 --> 00:14:47.800
آتش

00:14:48.470 --> 00:14:51.070
داخل طومار چی بوده؟

00:14:51.430 --> 00:14:53.970
از آدمایی گفته که دارن میان به این سرزمین

00:14:54.030 --> 00:14:58.330
چون کاگویا دیگه به قبیله‌ی اتسوستسوکی
.چاکرا نمیفرسته

00:14:58.600 --> 00:15:04.170
و کاگویا داشته برای وقتی که میرسن
.آماده میشده

00:15:04.800 --> 00:15:09.170
.پس دنبال منبع عظیمی از چاکرا هستن

00:15:09.900 --> 00:15:12.130
.برای همین هاچیبی رو میخواستن

00:15:12.400 --> 00:15:18.630
.پس هوکاگه هم بردن که کیوبی رو ازش بگیرن

00:15:19.630 --> 00:15:21.930
...ولی زمان حمله‌شون

00:15:22.570 --> 00:15:25.600
.آزمون مهم چونینی رو خراب کردن

00:15:26.170 --> 00:15:29.430
.همونی که چاکرا رو جذب میکنه به من حمله کرد

00:15:30.470 --> 00:15:32.000
.چه قدرت خطرناکی

00:15:32.230 --> 00:15:34.270
!نمیشه استفادش کنی

00:15:37.500 --> 00:15:41.370
.با اون کتاب قلابش جوتسو رو میدزده

00:15:41.770 --> 00:15:44.230
...اگه با قبیله‌ی اوتسوتسوکی طرف باشیم

00:15:44.530 --> 00:15:46.370
.روش‌های معمول جواب نمیدن

00:15:47.330 --> 00:15:49.300
.باید برای بدترین شرایط آماده بشیم

00:15:49.930 --> 00:15:52.800
هرگز نباید بذاریم چیزی که
،چاکرای مردم رو ازشون میگیره

00:15:52.870 --> 00:15:55.600
.یعنی درخت الهی، دوباره احیا بشه

00:15:57.430 --> 00:15:59.470
اونی که بهش میگن کینشیکی میتونه

00:15:59.530 --> 00:16:01.300
.با چاکرای دزدیده شده سلاح بسازه

00:16:01.570 --> 00:16:04.430
.با قدرت و سرعت مهیبی حمله میکرد

00:16:05.170 --> 00:16:07.630
...اونی که بهش میگن موموشیکی

00:16:08.430 --> 00:16:10.100
گلوله‌ی سبک آتش: هومورا

00:16:11.330 --> 00:16:15.700
نه تنها با رینگان کف دستش
،جوتسوی دشمن رو جذب میکنه

00:16:15.770 --> 00:16:17.900
.بله با شدت بیشتری برش میگردونه

00:16:19.270 --> 00:16:24.130
هر گونه جوتسو دربرابر موموشیکی
.برمیگرده به خودت

00:16:27.270 --> 00:16:28.600
...خیلی خطریه

00:16:29.700 --> 00:16:32.470
.باید حواسمون به این یکی باشه

00:16:32.970 --> 00:16:34.570
خب ناروتو کجاست؟

00:16:35.130 --> 00:16:38.000
.طومار موقعیتشون رو پیدا کرد

00:16:38.730 --> 00:16:40.800
.ناروتو باید اونجا باشه

00:16:41.400 --> 00:16:43.370
.با رینگان بررسی کردم

00:16:43.770 --> 00:16:45.370
پس بریم؟

00:16:49.900 --> 00:16:51.330
بوروتو، چکار میکنی؟

00:16:51.870 --> 00:16:52.470
هان؟

00:16:54.670 --> 00:16:56.730
میخوای اون هم بیاری؟

00:16:56.930 --> 00:16:58.970
.بی خیال... این چه کاریه

00:16:59.400 --> 00:17:01.670
.منم بنظرم خیلی خطرناکه

00:17:02.070 --> 00:17:05.370
...آره، بنظرم بهتره خونه بمونه

00:17:05.430 --> 00:17:07.000
.کاملا جدیم

00:17:07.500 --> 00:17:10.300
.اون پسرشه

00:17:10.600 --> 00:17:11.970
.و شاگرد منه

00:17:18.330 --> 00:17:19.970
.دلیل دارم که میخوام ببرمش

00:17:21.130 --> 00:17:21.930
دلیل؟

00:17:27.730 --> 00:17:28.630
...شاید
...من

00:17:30.170 --> 00:17:31.630
.دارم میگم مجازی

00:17:32.770 --> 00:17:34.770
.گوش کن، بوروتو

00:17:36.230 --> 00:17:37.600
.اونا خطرناکن

00:17:38.130 --> 00:17:39.230
،ولی با این حال

00:17:39.300 --> 00:17:42.030
.دلیلی دارم که میخوام ببرمت

00:17:42.530 --> 00:17:43.170
هان؟

00:17:44.200 --> 00:17:47.630
اگه همه‌ی ما هم شکست بخوریم
...بدترین حالتش

00:17:47.700 --> 00:17:50.130
...اگه تو تنگنا بیفتیم

00:17:53.370 --> 00:17:55.100
.اون موقع تو باید بیای کمک

00:17:56.100 --> 00:17:58.000
.برای همین دارم میبرمت

00:17:59.470 --> 00:18:01.100
...این هم که بگی

00:18:02.370 --> 00:18:04.630
.شینوبی قوی‌ای هستی

00:18:05.200 --> 00:18:08.670
من بهش شکست خوردی
،ولی اگه تو بخوای

00:18:08.730 --> 00:18:10.770
.میتونی شینوبی‌ای بشی که شکستش بدی

00:18:11.470 --> 00:18:12.500
!نمیتونم

00:18:13.200 --> 00:18:14.130
.حتما میتونی
هان؟

00:18:15.730 --> 00:18:19.370
.چون تو از ناروتو هم بازنده‌ی بدتری هستی

00:18:19.970 --> 00:18:22.570
بازنده؟ یعنی چی...؟

00:18:22.630 --> 00:18:24.330
.یعنی از شکست خوردن متنفری

00:18:25.400 --> 00:18:27.100
.دارم میگم از پسش بر میای

00:18:27.530 --> 00:18:29.030
.بهم اعتماد کن

00:18:31.770 --> 00:18:33.200
.میام

00:18:33.700 --> 00:18:34.500
.باشه

00:18:34.830 --> 00:18:37.330
.ولی قبلش باید یه چیزی بهت بدم

00:18:41.830 --> 00:18:43.700
مال خودته؟

00:18:45.430 --> 00:18:47.870
،خیلی وقت پیش انداختمش دور

00:18:48.530 --> 00:18:51.870
.ولی پدرت سالم برام نگهش داشت

00:18:52.770 --> 00:18:54.530
.اون موقع یه قولی دادیم

00:18:55.230 --> 00:18:58.030
که تا روزی که یه مبارزه‌ی واقعی داشته باشیم
.نگهش میدارم

00:18:59.170 --> 00:19:00.500
.میدمش به تو

00:19:33.200 --> 00:19:34.170
.میفهمم

00:19:34.630 --> 00:19:36.630
...اگه مجوز تو رو داشته باشه

00:19:36.700 --> 00:19:38.400
.پس قاعدتا میبریمش

00:19:43.230 --> 00:19:44.270
!خب، پس بریم

00:19:52.930 --> 00:19:53.930
...بابا

00:19:54.470 --> 00:19:55.200
!منم ببر
...سارادا

00:19:57.030 --> 00:19:59.930
.تو تنها کسی هستی که تو دهکده شارینگان داره

00:20:00.330 --> 00:20:03.070
با کاکاشی و شیکامارو بمون
.و حواست به اینجا باشه

00:20:05.200 --> 00:20:06.130
.باشه

00:20:06.700 --> 00:20:08.170
.مراقب باش، بابا

00:20:08.630 --> 00:20:10.030
.حتما برگرد

00:20:10.470 --> 00:20:11.400
.البته

00:20:11.670 --> 00:20:13.100
.اینجا رو بسپار به ما

00:20:13.830 --> 00:20:16.130
.فقط ناروتو رو برگردون

00:20:24.230 --> 00:20:25.930
...شیکادای ...من

00:20:26.170 --> 00:20:29.230
.الان کاری هست که باید انجامش بدی

00:20:30.370 --> 00:20:32.200
.توضیح بدبختیه

00:20:32.930 --> 00:20:34.170
!انجامش بده حتما

00:20:34.300 --> 00:20:36.400
.هر وقت برگشتی حرف میزنیم

00:20:39.300 --> 00:20:40.100
!باشه

00:20:43.900 --> 00:20:46.370
.با این درگاه میریم پیششون

00:20:54.630 --> 00:20:56.400
!بوروتو-
!داداش-

00:20:58.230 --> 00:20:59.100
!مامان

00:21:02.370 --> 00:21:03.200
...بوروتو

00:21:16.300 --> 00:21:18.300
...ناروتو کون

00:21:18.870 --> 00:21:20.170
.دارم میرم

00:21:30.270 --> 00:21:33.700
!پدرت رو به تو میسپارم، بوروتو

00:21:34.000 --> 00:21:34.800
!باشه

00:21:35.430 --> 00:21:37.470
.بالاخره داری عین یه شینوبی رفتار میکنی

00:21:38.130 --> 00:21:38.770
!بریم

00:21:39.500 --> 00:21:42.130
...سارادا،‌ شیکادای
!مراقب اینجا باشین

00:21:49.700 --> 00:21:50.770
...دارم میام
!بابا

00:23:26.030 --> 00:23:30.600
راستش، ما نینجاها دوست نداریم
کارها رو راحت کنیم، میفهمی؟

00:23:31.070 --> 00:23:34.200
.برای ما نینجاها ضعیفن

00:23:34.470 --> 00:23:36.730
خودتون بیاین بی دردسر
.چاکراتون رو تقدیم کنید

00:23:36.830 --> 00:23:38.830
.عمرا

00:23:39.370 --> 00:23:43.570
...میخوام زود تمومش کنم تا برگردم پیشش

00:23:44.170 --> 00:23:46.970
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:47.030 --> 00:23:48.730
"Rescuing Naruto!"

00:23:48.930 --> 00:23:51.500
…after I beat you.

00:23:51.570 --> 00:23:54.070
RESCUING NARUTO