WEBVTT

00:00:17.350 --> 00:00:18.250
کجام؟

00:00:19.620 --> 00:00:20.520
چی شد؟

00:00:24.250 --> 00:00:26.450
!...بوروتو... اگه بخاطر توئه

00:00:37.690 --> 00:00:38.690
!بوروتو

00:00:51.250 --> 00:00:52.120
میتسوکی؟

00:00:53.550 --> 00:00:54.490
!میتسوکی

00:00:55.850 --> 00:00:57.650
اهای... چکار میکنی؟

00:00:58.390 --> 00:01:00.350
سارادا... بوروتو کجاست؟

00:01:00.374 --> 00:01:02.374
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.390 --> 00:01:03.450
.طوری نیست

00:01:03.650 --> 00:01:06.720
.نانادایمه بوروتو و بقیه رو نجات داد

00:01:08.290 --> 00:01:09.320
...که اینطور

00:01:10.120 --> 00:01:10.920
.خوبه

00:01:12.220 --> 00:01:13.950
!بیا برگرد تو تخت

00:01:17.620 --> 00:01:21.250
ولی به جاش نانادایمه رو دزدیدن

00:01:21.550 --> 00:01:22.190
هان؟

00:01:22.650 --> 00:01:26.750
.فعلا بابای من با 5 کاگه رفتن نجاتش

00:01:28.020 --> 00:01:29.190
.بوروتو هم باهاشونه

00:01:29.650 --> 00:01:30.550
بورورتو باهاشونه؟
.آره

00:01:32.620 --> 00:01:35.590
.یهو به خودش اومد و باهاشون رفت

00:01:36.320 --> 00:01:37.450
.ازش انتظار میره

00:01:41.420 --> 00:01:43.890
.با این میریم پیششون

00:01:52.450 --> 00:01:53.390
!بریم

00:01:53.820 --> 00:01:55.090
...سارادا، شیکادای

00:01:55.450 --> 00:01:56.690
!اینجا رو به شما سپردم

00:02:03.920 --> 00:02:05.390
طوریشون نمیشه، نه؟

00:02:06.120 --> 00:02:08.390
.بابام و 5 کاگه باهاشن

00:02:09.890 --> 00:02:11.620
به سلامت برمیگرده، نه؟

00:02:12.490 --> 00:02:13.550
.آره

00:02:14.920 --> 00:02:18.320
.بوروتو خورشیدمه

00:02:21.290 --> 00:02:22.390
.میدونستم همینو میگی

00:02:27.150 --> 00:02:28.150
!راست میگی

00:02:29.390 --> 00:02:32.450
...خب، تو وضعیت بدی بودی

00:02:32.520 --> 00:02:33.920
.باید فعلا استراحت کنی

00:02:34.350 --> 00:02:35.090
...آره

00:02:35.450 --> 00:02:37.950
.حس میکنم کل انرژیم تحلیل رفته

00:02:39.150 --> 00:02:40.020
!دراز بکش

00:02:40.920 --> 00:02:42.290
.ممنون

00:02:42.690 --> 00:02:43.790
...قربانت

00:02:44.350 --> 00:02:46.250
.خب من فعلا برم

00:02:46.920 --> 00:02:48.450
.شیزونه سان رو خبر میکنم بیاد بالا سرت

00:02:48.720 --> 00:02:49.390
.باشه

00:02:53.450 --> 00:02:54.490
،بوروتو

00:02:55.290 --> 00:02:56.890
.خیلی کارت درسته

00:02:59.090 --> 00:03:11.070
Forums.Animworld.Net

00:04:28.300 --> 00:04:33.030
نجات ناروتو

00:04:50.160 --> 00:04:55.100
چطوره که این شیرخواهگاه رو تغذیه کنی؟

00:04:55.700 --> 00:04:57.230
قشنگه، نه؟

00:04:57.900 --> 00:05:00.800
درخت الهی رو کسی مثل تو درست کرده بود

00:05:00.860 --> 00:05:03.530
.که یه حیوون داشته

00:05:04.530 --> 00:05:05.830
!...بی

00:05:08.600 --> 00:05:12.300
به زودی
... تو هم درخت الهی میشی

00:05:15.230 --> 00:05:17.700
.چقدر چاکرای زیادی

00:05:17.930 --> 00:05:20.430
.تازه به نصفش رسیده

00:05:28.130 --> 00:05:29.400
.خیلی داره طول میکشه

00:05:31.500 --> 00:05:32.800
.شرمنده

00:05:34.300 --> 00:05:38.630
آخه ما نینجاها خیلی اهل راحتی کار نیستیم

00:05:39.660 --> 00:05:41.700
میفهمی؟

00:05:44.430 --> 00:05:46.500
نینجاها با شما فرق دارن

00:05:46.560 --> 00:05:49.900
قدرت ما با بدبختی به دست اومده

00:05:50.360 --> 00:05:53.830
.به این راحتی هم تسلیمش نمیکنیم

00:05:56.460 --> 00:05:58.000
که چی؟ میخوای چکار کنی؟

00:05:58.160 --> 00:06:01.360
،کلی تمرین و تلاش میکنی برای هیچ و پوچ

00:06:01.430 --> 00:06:03.530
.آخرش هم به هیچ جا نمیرسی

00:06:04.300 --> 00:06:07.430
...وقتی شدی میوه‌ی چاکرا
.فقط منبع تغذیه‌ای

00:06:08.830 --> 00:06:10.430
،قبل این که بیای اینجا

00:06:10.500 --> 00:06:13.300
.خیلی جوتسوها رو جذب کردم

00:06:13.800 --> 00:06:19.660
...نمیدونم چقدر وقت گذاشتین تا یادشون بگیرید

00:06:20.430 --> 00:06:23.030
،ولی با این قرص

00:06:24.900 --> 00:06:28.400
.قدرتی قوی‌تر از شما به دست میاریم
.بدون زحمت

00:06:33.300 --> 00:06:37.530
.دستبند شینوبی میتونهاز نینجوتسویی استفاده کنه

00:06:37.760 --> 00:06:41.000
بدون اینکه از چاکراتون استفاده کنی
!و جوتسوی خودتون هم نباشه

00:06:41.600 --> 00:06:44.200
...پس اینم مثل ابزار علمی نینجاییه

00:06:46.260 --> 00:06:48.900
همش... تقصیر منه؟

00:06:49.400 --> 00:06:51.360
...اگه زودتر باهام حرف میزدی

00:06:52.930 --> 00:06:54.060
...من

00:06:55.400 --> 00:06:59.400
!به اینجا نمیرسیدم

00:07:00.000 --> 00:07:02.960
...کار من بود

00:07:03.730 --> 00:07:06.430
...برای همین به ابزار نینجایی روی آورده

00:07:06.600 --> 00:07:10.230
،مثل بچه باهاش رفتار کردم
...حتی آدم حسابش نکردم

00:07:10.300 --> 00:07:12.660
.حتی سعی نکردم ببینم که بچه‌م کیه

00:07:13.130 --> 00:07:15.230
!برای همین

00:07:19.300 --> 00:07:21.630
این چرت و پرتا چین میگی؟

00:07:21.730 --> 00:07:23.460
...یکم سکوت کن

00:07:23.630 --> 00:07:26.060
.هنوزم خیلی زمان میبره

00:07:28.630 --> 00:07:32.630
خب؟ این قدر خفنی که بهش رسیدی چیه؟

00:07:33.700 --> 00:07:35.000
!بیاکوگان
چی؟

00:07:36.860 --> 00:07:39.600
معمولا بیاکوگان کلی تمرین میخواد

00:07:39.660 --> 00:07:41.200
!تا خودشو نشون بده

00:07:41.660 --> 00:07:43.300
اوه، جدی؟

00:07:43.600 --> 00:07:46.430
!پس شاید نابغه باشم

00:07:49.600 --> 00:07:51.330
...شنیدی که شیکامارو چی گفت

00:07:51.400 --> 00:07:54.430
.بدون تمرین نمیشه فعالش کنی

00:07:55.300 --> 00:07:58.760
،منم اینو بهتر از هر کسی میدونم

00:07:58.830 --> 00:08:00.900
.که هیچ گونه تمرینی نداشتی

00:08:02.400 --> 00:08:03.330
چی؟

00:08:04.060 --> 00:08:06.600
یعنی میگی دروغ میگم؟

00:08:07.430 --> 00:08:11.360
نه. موردهایی مثل هیماواری هستن
.که یهو فعالش کردن

00:08:12.200 --> 00:08:15.830
...پس هنوز احتمالش هست، ولی

00:08:16.600 --> 00:08:19.160
!پس داری میگی بهم اعتماد نداری

00:08:20.860 --> 00:08:23.200
...حداقل باید یه پایه و اساسی داشته باشه

00:08:23.360 --> 00:08:24.830
!میبینمش دیگه

00:08:26.130 --> 00:08:27.800
.با دقت نگاه کن

00:08:29.630 --> 00:08:30.760
...خب

00:08:32.330 --> 00:08:35.600
.گسی که امروز به همکلاسیت حمله کرده

00:08:36.500 --> 00:08:39.430
.چاکرای بدنش تقریبا تحلیل رفته

00:08:40.630 --> 00:08:41.730
،گوش کن

00:08:41.830 --> 00:08:45.100
...خیلی شانس آوردی که سالمی

00:08:45.300 --> 00:08:47.630
.با این همه اتفاقای که افتاده

00:08:48.460 --> 00:08:51.430
.دیگه صلاح نیست که بچه‌ها کارآگاه بازی کنن

00:08:51.500 --> 00:08:52.960
!میدونم

00:08:53.030 --> 00:08:53.930
.نه

00:08:54.060 --> 00:08:57.730
.هنوز نمیدونی بدبختی مبارزه چیه

00:08:58.630 --> 00:09:00.560
.اول از آکادمی فارغ التحصیل شو

00:09:00.960 --> 00:09:02.360
.تا بعدش صحبت کنیم

00:09:02.760 --> 00:09:04.560
!منصفانه نیست

00:09:04.930 --> 00:09:06.230
...تجربه‌ی کار کسب کردن

00:09:06.300 --> 00:09:07.800
...بوروتو و بقیه مشغول این کار بودن

00:09:08.260 --> 00:09:09.660
.داشتن طبق دستورات من عمل میکردن

00:09:10.560 --> 00:09:11.830
درسته بوروتو؟

00:09:13.600 --> 00:09:16.030
.شینو، اون هنوز بچه س

00:09:16.560 --> 00:09:18.200
.هنوز نمیتونه فرقش رو تشخیص بده

00:09:18.730 --> 00:09:19.930
.شاید

00:09:20.460 --> 00:09:23.060
ولی یه وقتایی بچه میتونه بهمون نشون بده

00:09:23.130 --> 00:09:25.100
...که میتونه از انتظارات ما فراتر بره

00:09:25.930 --> 00:09:28.130
.اگه مثل یه بزرگسال باهاش رفتار بشه

00:09:28.730 --> 00:09:29.700
چرا نه؟

00:09:29.760 --> 00:09:31.300
مگه هوکاگه نیستی بابا؟

00:09:31.360 --> 00:09:35.000
.هوکاگه معنیش این نیست که هر کاری میتونم بکنم

00:09:37.000 --> 00:09:39.600
.باید به فکر رفاه دهکده هم باشم

00:09:41.060 --> 00:09:42.360
.نگران نباش

00:09:43.100 --> 00:09:44.960
.گفتم که، ناامیدش نمیکنم

00:09:45.630 --> 00:09:49.660
ولی خودتو نذار تو موقعیتی که
.ازش بر نمیای

00:09:49.730 --> 00:09:50.960
یعنی چی؟

00:09:51.030 --> 00:09:53.300
!وقتی بخوام کاری بکنم،‌ میکنم

00:09:54.200 --> 00:09:57.430
.بوروتو،‌ درست ازت عذرخواهی نکردم

00:09:58.300 --> 00:09:59.700
...درباره تولدت
.مهم نیست

00:10:01.560 --> 00:10:04.560
هوکاگه سرش شلوغه، آره؟

00:10:05.100 --> 00:10:06.700
.منم انتظاری نداشتم

00:10:07.360 --> 00:10:08.200
...بوروتو

00:10:09.630 --> 00:10:10.730
...ولی

00:10:10.800 --> 00:10:13.000
!باید برا هیماواری خونه باشی

00:10:15.500 --> 00:10:17.100
...مهم نیست

00:10:17.160 --> 00:10:19.500
که برا تولد من میای خونه یا نه

00:10:20.300 --> 00:10:21.160
...ولی

00:10:22.430 --> 00:10:25.860
.ولی اون بچس و دوست داره پیشش باشی

00:10:26.800 --> 00:10:29.700
...پس قول بده که برای اون بیای خونه

00:10:31.560 --> 00:10:33.230
.باشه، قول میدم

00:10:34.500 --> 00:10:36.100
.اگه بزنی زیرش نمیبخشمت

00:10:36.600 --> 00:10:38.730
.قول مردونه داری میدی

00:10:51.200 --> 00:10:56.630
.اصلا سعی نکردم درکش کنم

00:10:59.160 --> 00:11:00.860
...گمونم حق نداره شکایت کنم

00:11:00.930 --> 00:11:04.260
.حق داره بهم بگه مردک بیشعور

00:11:07.430 --> 00:11:08.960
.تقلا نکن

00:11:09.030 --> 00:11:11.560
.اینقدر زور نزن و چاکرات رو بده

00:11:12.700 --> 00:11:16.160
...شرمنده
. به این راحتی نمیذارم

00:11:19.000 --> 00:11:25.100
...میخوام زودتر سر و تهش رو هم بیارم و برگردم خونه

00:11:25.360 --> 00:11:27.000
...پیش پسرم

00:11:27.500 --> 00:11:30.400
.وقتی شکستت دادم

00:11:33.330 --> 00:11:34.460
!بریم

00:11:41.330 --> 00:11:42.500
اونا اومدن!؟

00:11:43.030 --> 00:11:45.400
!اون یارو شنل سیاهه با رینگانه

00:11:48.100 --> 00:11:49.160
!بابا

00:11:58.630 --> 00:12:01.360
.فکر نکن میتونی ازمون فرار کنی

00:12:02.500 --> 00:12:04.600
.خفه شید،‌ موجودات مزاحم

00:12:05.000 --> 00:12:05.900
!بریم

00:12:11.560 --> 00:12:13.200
بابا خوبی؟

00:12:13.760 --> 00:12:14.630
!بوروتو

00:12:14.900 --> 00:12:16.160
تو اینجا چکار میکنی؟

00:12:17.900 --> 00:12:19.630
...لباسات

00:12:22.430 --> 00:12:23.930
...مفصله

00:12:25.200 --> 00:12:28.030
.خلاصش اینه که نینجا شد

00:12:33.060 --> 00:12:35.960
.انگار دارم به بدل خودم نگاه میکنم

00:12:36.600 --> 00:12:39.430
یعنی اینطور باحال ترم؟

00:12:40.600 --> 00:12:42.460
.آره، خیلی بیشتر از قبل

00:12:46.830 --> 00:12:50.400
پس قبلا حواست بهم بود؟

00:12:56.730 --> 00:13:00.960
.بوروتو... ببخشید که تا الان پدر خوبی نبودم

00:13:03.200 --> 00:13:07.300
میخواستم از تو و اهالی دهکده محافظت کنم

00:13:07.360 --> 00:13:09.330
...از خانواده‌ی خودم غفلت کردم

00:13:10.460 --> 00:13:12.860
.حتی سعی نکردم درکت کنم

00:13:13.830 --> 00:13:14.660
...بابا

00:13:15.230 --> 00:13:16.830
...وقتی بچه بودم

00:13:16.900 --> 00:13:19.930
دنبال جلب توجه بودم
.همش پررو بازی در می آوردم

00:13:20.830 --> 00:13:24.300
.آخرین کسی هستم که حق داره نصیحتت کنه

00:13:24.730 --> 00:13:26.700
شما... دردسر درست میکردی؟

00:13:26.930 --> 00:13:27.600
هان؟
...آره بابا

00:13:29.060 --> 00:13:32.960
روی صورت هوکاگه مینوشتم
...احمق و اسگل

00:13:33.030 --> 00:13:35.400
.ایروکا سنسه کلی سرم داد میزد

00:13:35.900 --> 00:13:36.960
...شوخی میکنی

00:13:45.260 --> 00:13:49.630
.میدونی، انگار هیچی دربارت نمیدونم

00:13:50.360 --> 00:13:51.300
...بوروتو

00:13:52.000 --> 00:13:53.300
...مسئله این نیست

00:13:55.160 --> 00:13:57.730
.راستش... همیشه میخواستم بدونم

00:13:59.300 --> 00:14:01.800
...ولی غرورم نمیذاشت

00:14:02.600 --> 00:14:07.160
...و سعی نکردم از جانب شما ببینم
...و همش سرزنشتون کردم

00:14:09.000 --> 00:14:11.360
...ولی الان میخوام بدونم

00:14:13.530 --> 00:14:14.460
...پس

00:14:15.300 --> 00:14:16.400
.همین طوری خوبه

00:14:18.100 --> 00:14:18.800
...آره

00:14:19.600 --> 00:14:21.360
...اوضاع همینطوری باشه خوبه

00:14:23.030 --> 00:14:24.000
...فقط

00:14:25.760 --> 00:14:28.030
وقتی بیکاری، به جای نصیحت کردنم

00:14:28.660 --> 00:14:31.260
.درباره خودت برام بگو

00:14:36.760 --> 00:14:37.700
.باشه

00:14:38.630 --> 00:14:40.830
مطمئنی؟

00:14:41.100 --> 00:14:41.730
هان؟

00:14:42.000 --> 00:14:45.260
!خیلی قصه دارم برات

00:14:47.530 --> 00:14:50.300
...باشه، اگه قراره از بقیه محافظت کنیم

00:14:50.360 --> 00:14:51.600
.باید دست به کار شیم

00:14:57.730 --> 00:14:59.700
از بقیه محافظت کنیم؟

00:15:00.230 --> 00:15:00.930
هممم؟
...اوه، هیچی

00:15:02.460 --> 00:15:06.000
...همیشه میگی باید از اهالی دهکده محافظت کنی

00:15:06.930 --> 00:15:09.700
جدی میگی، نه؟

00:15:10.960 --> 00:15:12.430
!معلومه

00:15:13.830 --> 00:15:17.400
.هرگز زیر قول نمیزنم

00:15:35.960 --> 00:15:39.630
!این سبک نینجایی منه

00:15:42.800 --> 00:15:45.900
!خب، بزن بریم

00:15:46.560 --> 00:15:49.230
!باشه... بزنم بریم

00:15:52.820 --> 00:15:56.620
.بهر حال، حواستون باشه کسی جا نمونه

00:15:57.050 --> 00:16:01.120
.یک متجاوزگر هم مخفی شاده

00:16:01.190 --> 00:16:03.990
.شاید هنوزم اطراف باشه

00:16:04.590 --> 00:16:06.420
.گوش به زنگ باشید

00:16:07.090 --> 00:16:10.050
!منتظر هر چیزی باشید،‌ حواستون رو جمع کنید

00:16:10.520 --> 00:16:11.350
!اطاعت

00:16:12.650 --> 00:16:13.420
...بابا

00:16:14.420 --> 00:16:15.350
چی شده؟

00:16:15.850 --> 00:16:19.150
بهتر نیست که... نیروکی کمکی بفرستیم؟

00:16:19.920 --> 00:16:21.290
نگران بوروتویی؟

00:16:22.250 --> 00:16:24.420
!آره... دوستمه

00:16:26.750 --> 00:16:28.850
تو هم مثل من، وقتی بحث ناروتو باشه

00:16:28.920 --> 00:16:31.190
...نمیتونستم دست رو دست بذارم

00:16:32.190 --> 00:16:33.750
.خونسرد باش

00:16:33.820 --> 00:16:37.320
.مطمئن نیستیم که دشمن بازم حمله کنه یا نه

00:16:38.150 --> 00:16:40.090
...همیشه منطقی و خونسردی

00:16:40.150 --> 00:16:42.720
.میدونم میتونی موقعیت رو ارزیابی کنی

00:16:44.750 --> 00:16:47.950
این موقعیت دفاع کامله
.استاتیک روک آناگوما

00:16:50.050 --> 00:16:51.520
منظورم رو میفهمی؟

00:16:52.120 --> 00:16:52.790
...آره

00:16:53.120 --> 00:16:54.590
...ما باید

00:16:54.650 --> 00:16:57.150
...از کونوها محافظت کنیم

00:16:57.220 --> 00:16:58.820
!تا بوروتو و بقیه برگردن

00:17:01.520 --> 00:17:02.850
!ببخشید بابا

00:17:03.120 --> 00:17:04.690
!میرم پیش بقیه

00:17:07.690 --> 00:17:10.750
،نگاهش کن
...چقدر مسئولیت پذیر شده

00:17:27.190 --> 00:17:27.950
اه

00:17:28.020 --> 00:17:30.590
.با این جثه خیلی سریعی

00:17:31.990 --> 00:17:37.290
کاری میکنم از گستاخیت پشیمون بشی
!موجود خوار

00:17:41.020 --> 00:17:42.590
!کاملا بی دفاعی

00:17:42.690 --> 00:17:44.190
!تو هم همینطور

00:17:50.650 --> 00:17:52.550
!چی گفتی

00:17:55.450 --> 00:17:56.390
!چیدوری

00:18:02.850 --> 00:18:05.290
هنر شمشیر مه خونین
!هوننوکی: قصابی استخون

00:18:05.350 --> 00:18:06.320
!سوچیکاگه
!اون با من

00:18:08.490 --> 00:18:09.420
سبک ماگما

00:18:09.490 --> 00:18:11.020
جوتسوی مهر سنگ خاکستر

00:18:18.850 --> 00:18:20.490
!این یکی رو بسپار به من

00:18:20.950 --> 00:18:22.520
.تو برو برا اون یکی

00:18:25.350 --> 00:18:29.290
وقتی 5 کاگه با همن حمله کنی

00:18:29.350 --> 00:18:31.420
...خیلی بد شانسین

00:18:33.220 --> 00:18:38.920
اگه اینجا میمردم کاگورا میشد میزوکاگه، پس

00:18:39.320 --> 00:18:40.990
!دیگه فرار نمیکنی

00:18:53.590 --> 00:18:54.950
!ببخشید دیر کردم

00:18:55.490 --> 00:18:56.420
!بابا، واسا

00:18:57.490 --> 00:18:58.850
چی شده بوروتو؟

00:18:59.220 --> 00:19:01.250
!نمیتونی روی اون نینجوتسو بزنی

00:19:04.750 --> 00:19:10.120
.همه جوتسوهایی که با ابزار نینجایی بهش زدم رو جذب کرد

00:19:10.690 --> 00:19:15.390
.بعش چند برابر پسشون فرستاد

00:19:19.920 --> 00:19:21.020
.عجب

00:19:25.420 --> 00:19:27.350
...ساده بگم

00:19:27.420 --> 00:19:31.220
جوستو رو جذب میکنی و بعد آزاد میکنی،‌ آره؟

00:19:31.520 --> 00:19:35.790
،ولی وقتی مهماتت ته کشیده
.دیگه نمیتونی کاری بکنی

00:19:36.820 --> 00:19:39.950
...مثل ابزار علمی نینجایی

00:19:40.390 --> 00:19:42.420
.اینطوری اوضاع ساده تر شد

00:19:42.590 --> 00:19:46.550
بدون جوستو میریم جلو
.با زور دهنتو صاف میکنیم

00:19:47.090 --> 00:19:48.250
.که کیف نمیده

00:19:58.220 --> 00:20:00.290
...همکارت کارش اومده

00:20:00.750 --> 00:20:02.220
.تسیلم شو

00:20:06.750 --> 00:20:09.790
اون بچه ی توئه، روباهک؟

00:20:13.090 --> 00:20:14.450
!که اینطور

00:20:14.520 --> 00:20:18.150
...انگار سرنوشتت برات زیادی سنگینه

00:20:19.590 --> 00:20:21.390
...چه بد، روباهک

00:20:22.120 --> 00:20:24.390
که چنین قدرت داری

00:20:24.450 --> 00:20:27.990
ولی نمیتونی به نسل بعدی منتقلش کنی

00:20:28.490 --> 00:20:31.090
عوضی، چی میگی برا خودت؟

00:20:31.420 --> 00:20:32.820
!برگرد عقب بوروتو

00:20:34.990 --> 00:20:36.490
...الان نشونت میدم

00:20:36.550 --> 00:20:38.990
!که قبیله‌ی من چطور کارها رو انجام میده

00:20:46.950 --> 00:20:47.950
!وای نه

00:20:48.350 --> 00:20:50.820
!موموشیکی ساما، الان

00:20:51.020 --> 00:20:54.150
ظاهرا وقتشه که چاکرای منو
...مصرف کنید

00:20:54.420 --> 00:20:58.120
همون طور که محافظ من
!قدرتشون رو به من دادن

00:20:58.550 --> 00:21:00.520
!درنگ نکنید

00:21:00.720 --> 00:21:01.920
!باشه

00:21:15.790 --> 00:21:16.890
!برادر خودت
!لعنتی

00:21:18.650 --> 00:21:19.620
.بد شد

00:21:23.450 --> 00:21:24.920
.دیره

00:21:46.450 --> 00:21:47.590
...روباهک

00:21:49.350 --> 00:21:51.450
!بعدی تویی

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.690 --> 00:23:29.420
How about we end this right now?

00:23:29.790 --> 00:23:32.120
You fools who dare defy a god!

00:23:32.390 --> 00:23:35.320
Damn it.
This isn't looking too good.

00:23:35.450 --> 00:23:38.690
That's right.
You get it. Now die!

00:23:38.890 --> 00:23:40.390
I can't wimp out now!

00:23:40.550 --> 00:23:43.420
I gotta trust my teacher
who believed in me.

00:23:43.490 --> 00:23:44.420
I have to believe!

00:23:45.020 --> 00:23:47.820
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:47.890 --> 00:23:49.220
"Father and Child"

00:23:49.290 --> 00:23:51.250
I gotta do this!

00:23:51.320 --> 00:23:53.890
FATHER AND CHILD