WEBVTT

00:00:17.310 --> 00:00:19.610
...خانواده‌ی خودت

00:00:19.950 --> 00:00:21.910
!خوردش

00:00:22.380 --> 00:00:23.580
!ای پست فطرت

00:00:23.650 --> 00:00:27.580
خواسته‌ی خود کینشیکی بود که
.در خدمت من باشه

00:00:27.750 --> 00:00:29.710
...انتقال قدرت

00:00:29.780 --> 00:00:33.250
!قانون قبیله‌ی ماست

00:00:38.450 --> 00:00:40.850
.دیگه خیلی این مبارزه رو طولش دادیم

00:00:41.410 --> 00:00:45.080
...خب دیگه
چطوره همین الان تمامش کنیم؟

00:00:46.050 --> 00:00:49.450
!شما دون مایه ها جرات کردین که با یک خدا در بیفتین

00:02:21.210 --> 00:02:22.810
پدر و پسر

00:02:22.810 --> 00:02:23.910
!خوب نبود

00:02:47.850 --> 00:02:48.780
!چه سریعه

00:02:56.180 --> 00:02:57.280
...همففف

00:02:59.910 --> 00:03:01.250
!...شن

00:03:15.310 --> 00:03:16.480
!کازه‌کاگه دونو

00:03:31.780 --> 00:03:34.280
،هر پنج تا کاگه رو ناک اوت کرد
اونم تو یه لحظه؟

00:03:34.610 --> 00:03:36.410
!خیلی وضع خرابه

00:03:41.080 --> 00:03:43.480
...روباهه، تو بعدی هستی

00:03:48.680 --> 00:03:49.610
...بوروتو
!اینجایی

00:03:56.110 --> 00:03:57.010
اوه؟

00:04:09.750 --> 00:04:10.850
تانکتسو...؟

00:04:11.050 --> 00:04:12.650
.این اولشه

00:04:36.750 --> 00:04:37.710
!بابا

00:04:41.050 --> 00:04:42.510
.که اینطور
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:43.480 --> 00:04:46.250
پس کاملا با اون عجوبه‌ی یک دقیقه پیش
.فرق کردی

00:04:46.450 --> 00:04:48.650
...نه، درواقع

00:04:48.710 --> 00:04:50.710
.اول و آخرش یه هیولایی

00:04:50.880 --> 00:04:52.050
...بی خیال

00:04:52.110 --> 00:04:54.550
.ما هر دو هیولا تشریف داریم

00:04:57.410 --> 00:04:58.510
...بابا

00:04:59.150 --> 00:05:02.550
!بابا

00:05:09.280 --> 00:05:11.550
.داره بامزه میشه

00:05:12.110 --> 00:05:15.810
!ساسکه،‌ بیا نشونش بدیم

00:05:16.510 --> 00:05:17.480
!باشه

00:05:24.680 --> 00:05:25.310
!بیا جلو

00:05:41.110 --> 00:05:42.380
!...عوضی

00:06:05.050 --> 00:06:05.810
!تف

00:06:12.480 --> 00:06:13.850
شمشیر

00:06:14.380 --> 00:06:15.810
!بریم، ناروتو

00:06:15.980 --> 00:06:16.750
!باشه

00:06:57.510 --> 00:06:58.250
چی شد!؟

00:07:07.380 --> 00:07:09.180
!آشفتگی سیاره‌ای

00:07:28.480 --> 00:07:31.650
!اینوکای تاکرو نو میکوتو

00:07:38.180 --> 00:07:40.010
!لعنت

00:07:48.150 --> 00:07:48.950
!ساسکه

00:07:51.710 --> 00:07:53.150
!بمیر

00:08:06.410 --> 00:08:08.480
تو خوبی،‌ ساسکه؟

00:08:09.950 --> 00:08:11.580
!آره، من خوبم

00:08:12.550 --> 00:08:15.880
...این جایی
...روباهک شیطانی نه دم

00:08:16.480 --> 00:08:18.410
...قدرتش

00:08:18.480 --> 00:08:20.280
!مال منه

00:08:21.580 --> 00:08:23.110
!نمیذارم

00:08:36.110 --> 00:08:38.250
.قدرت سوسانوئو رو بهت قرض میدم

00:08:38.310 --> 00:08:39.080
!برو براش

00:08:39.150 --> 00:08:41.450
...باشه
!فکر خوبیه

00:08:52.110 --> 00:08:54.910
!مخلوقات دون مایه

00:09:10.550 --> 00:09:11.750
...عالی بود

00:09:17.710 --> 00:09:20.150
...هوی هوکاگه
حسابش رو رسیدی؟

00:09:20.210 --> 00:09:22.850
.نه... تموم نشده

00:09:23.750 --> 00:09:25.910
.خیلی سمجه

00:09:25.980 --> 00:09:29.010
باید کارش رو با یه جوتسوی پر زرق و برق
.خلاص کنیم

00:09:29.150 --> 00:09:31.880
!فقط بی احتیاطی نکنی

00:09:32.050 --> 00:09:35.510
اگه باز چاکرامون رو جذب کنه
.باز برمیگردیم سر خونه‌ی اول

00:09:35.880 --> 00:09:36.950
...آره

00:09:38.350 --> 00:09:40.350
.خب حال همگی خوبه

00:09:50.550 --> 00:09:53.210
!ایول
!به موقع رسیدیم

00:09:54.450 --> 00:09:55.550
!کاتاسوکه

00:09:55.610 --> 00:09:57.380
چطور رسیدن...!؟

00:09:57.450 --> 00:09:59.850
!حتما اومدن دنبالمون

00:10:03.050 --> 00:10:06.850
!حتما قدرت ابزار علمی نینجایی رو ضبط کن

00:10:06.910 --> 00:10:07.510
!باشه

00:10:07.810 --> 00:10:10.710
با همین ابزار علمی نینجایی
!کارتو خلاص میکنم

00:10:11.110 --> 00:10:12.180
!نکن احمق

00:10:12.350 --> 00:10:14.980
!آقای کاتاسوکه
!نکنید این کارو

00:10:15.050 --> 00:10:16.550
!بگیر

00:10:25.780 --> 00:10:29.050
.احمق نادون کله خر

00:10:31.410 --> 00:10:34.350
همش رو جذب کرد؟

00:10:41.580 --> 00:10:43.080
...که اینطور

00:10:43.480 --> 00:10:46.580
.این درست مثل داروهای ماست

00:10:47.150 --> 00:10:49.350
.ولی خب خیلی در سطح پایین‌تر

00:10:49.410 --> 00:10:52.780
!ولی همچنان ازتون ممنونم، احمق ها

00:11:17.350 --> 00:11:19.950
!جوتسوی سایه‌ی فلج‌کننده‌ی شیکامارو

00:11:21.550 --> 00:11:24.380
مال قبیله‌ی نارا نیست!؟

00:11:24.550 --> 00:11:26.080
!نمیتونم حرکت کنم

00:11:29.710 --> 00:11:30.850
!ناروتو
!خیلی بد شد

00:11:34.050 --> 00:11:36.780
.تو رو بیشتر محدود کردم

00:11:38.750 --> 00:11:40.110
...لعنتی

00:11:40.180 --> 00:11:42.010
...وضع خرابه

00:11:42.750 --> 00:11:44.550
.درسته

00:11:44.610 --> 00:11:46.750
!حالا که فهمیدی. بمیر

00:11:50.480 --> 00:11:52.780
لعنتی... چکار کنم!؟

00:11:54.550 --> 00:11:55.550
...بوروتو

00:11:58.150 --> 00:12:00.010
سبک نینجایی تو چیه؟

00:12:00.110 --> 00:12:01.350
سبک نینجایی؟

00:12:02.180 --> 00:12:03.780
.تا حالا بهش فکر نکردم

00:12:04.150 --> 00:12:05.580
،بنظر از مد افتاده

00:12:05.650 --> 00:12:07.910
.و بنظرم بستگی به احساساتت داره

00:12:08.380 --> 00:12:09.350
...که اینطور

00:12:10.180 --> 00:12:12.780
و درست میگی
.مال ما قدیمیاست

00:12:12.850 --> 00:12:18.810
ولی برای این مبارزه و مبارزات آتی

00:12:18.880 --> 00:12:21.280
.همیشه باهاش روبه‌رو میشی

00:12:23.510 --> 00:12:25.910
...واقعا نمیفهمم

00:12:26.350 --> 00:12:28.410
.به وقتش متوجه میشی

00:12:28.550 --> 00:12:30.580
.ولی بهش نیاز نداری، بوروتو

00:12:32.610 --> 00:12:34.580
.من بهت میگم از پسش بر میای

00:12:34.650 --> 00:12:36.380
.بهم اعتماد کن

00:12:37.680 --> 00:12:39.280
...انجامش میدم

00:12:39.710 --> 00:12:41.310
!نباید جا بزنم

00:12:41.380 --> 00:12:45.010
...باید به حرفم مربیم... ساسکه اعتماد کنم

00:12:45.080 --> 00:12:47.550
!که بهم باور داره

00:12:49.650 --> 00:12:51.180
!حالا، بوروتو

00:12:53.980 --> 00:12:55.980
!باید انجامش بدم

00:12:56.180 --> 00:12:58.850
راسنگان!؟
کی یادش گرفت؟

00:13:00.580 --> 00:13:02.550
!بگیر

00:13:04.850 --> 00:13:07.480
.بهتر بود خودتو نشون نمیدادی

00:13:14.580 --> 00:13:17.180
چی؟ بهش نمیرسه؟

00:13:19.510 --> 00:13:23.450
.مسخرس
!حتی نزدیکم هم نشد

00:13:23.850 --> 00:13:26.080
.نگران نباش

00:13:26.250 --> 00:13:29.250
...همتون با هم قراره

00:13:32.010 --> 00:13:33.250
...جوتسوی سایه
!خنثی شد

00:13:34.210 --> 00:13:35.110
!بابا

00:13:35.380 --> 00:13:37.850
بوروتو... تو چطور...؟

00:13:40.310 --> 00:13:42.750
...بهش گفتم در صورتی میتونه شاگردم بشه

00:13:42.810 --> 00:13:45.850
.که راسنگان رو یاد بگیره

00:13:46.680 --> 00:13:49.980
.تو چند روز یادش گرفت

00:13:51.450 --> 00:13:53.550
،تخصص خودش رو روی سبک رعد وبرق اعمال کرد

00:13:53.610 --> 00:13:57.010
و ناخودآگاه ماهیت چاکرا رو تغییر داد
...و یه جوتسوی جدید ساخت

00:13:57.080 --> 00:13:59.310
.یه راسنگان نامرئی شونده

00:14:01.410 --> 00:14:03.550
راسنگان نامرئی شونده؟

00:14:03.610 --> 00:14:05.010
چنین چیزی هم هست؟

00:14:05.210 --> 00:14:07.980
واقعا همچین کاری کردم ساسکه سان؟

00:14:12.610 --> 00:14:14.310
!ای پسره‌ی آب زیر کاه

00:14:15.510 --> 00:14:19.010
...خودمم نمیتونم چطور ولی آره دیگه

00:14:19.480 --> 00:14:21.410
.ولی نتیجه‌بخش بود

00:14:21.680 --> 00:14:23.450
.عالی بود، بوروتو

00:14:23.510 --> 00:14:25.950
...چ چی

00:14:26.110 --> 00:14:27.480
!...فکر کردین

00:14:29.980 --> 00:14:31.910
...اوتسوتسوکی موموشیکی

00:14:31.980 --> 00:14:34.810
...درسته که اولش بنظر شکست ناپذیری

00:14:34.880 --> 00:14:38.010
ولی نمیتونی جوتسویی که نمیتونی ببینی رو
.جذب کنی

00:14:40.350 --> 00:14:43.250
...اشتباه نکن، دون مایه

00:14:43.310 --> 00:14:45.750
نبینمش خب که چی؟

00:14:46.580 --> 00:14:49.350
....تا وقتی اینو دارم
!هنوز سر پام

00:14:53.550 --> 00:14:56.450
!بازم دارو داره

00:14:56.550 --> 00:14:59.680
.میخواد با حمله‌ی بعدیش دخل هممون رو بیاره

00:15:01.980 --> 00:15:04.250
بوروتو، برای راسنگان بعدی آماده‌ای؟

00:15:05.510 --> 00:15:08.310
...ولی بابا، من به قدر کافی قوی نیستم

00:15:08.650 --> 00:15:10.010
.طوری نیست

00:15:52.780 --> 00:15:54.380
!خیلی سنگینه

00:15:54.550 --> 00:15:56.250
...این مال باباست

00:15:57.380 --> 00:15:59.010
...این وزن

00:16:00.280 --> 00:16:03.610
چطور اینقدر بزرگ شد؟

00:16:08.150 --> 00:16:09.780
!امروز حس شکست خوردن ندارم

00:16:11.580 --> 00:16:13.610
.میبینمت
.این بار دیگه از این خبرا نیست

00:16:14.380 --> 00:16:18.150
....احتمالا خودت میدونی، ولی
.همین یه فرصت رو داریکم

00:16:18.210 --> 00:16:19.510
!بریم-
!باشه-

00:16:31.810 --> 00:16:33.810
!حقه‌های دون مایه

00:16:46.580 --> 00:16:47.680
!لعنتی

00:16:53.150 --> 00:16:55.080
...باقیش با تو

00:16:55.310 --> 00:16:56.650
!بوروتو

00:17:00.510 --> 00:17:03.510
!ای نادون
!خیلی احمقی

00:17:03.710 --> 00:17:05.380
!من که شک دارم

00:17:10.980 --> 00:17:12.050
تو واقعی هستی؟

00:17:24.610 --> 00:17:25.550
...من
!اینجام

00:17:31.250 --> 00:17:32.850
!برو براش، بوروتو

00:17:33.080 --> 00:17:34.480
!راسنگان

00:17:37.880 --> 00:17:40.180
.درسته، خیلی نزدیک بود

00:17:40.310 --> 00:17:43.480
،ولی گفتم که
!دیگه از این خبرا نیست

00:17:43.610 --> 00:17:45.510
!هنوز مونده

00:17:52.010 --> 00:17:56.210
!این چیزی نیست
!من اوتسوتسوکی موموشیکی هستم

00:18:08.950 --> 00:18:11.950
امکان نداره... من، شکست بخورم؟

00:18:17.810 --> 00:18:22.380
حضور من رو حس میکنی، فرزند انسان؟

00:18:24.210 --> 00:18:25.310
چی!؟

00:18:28.280 --> 00:18:29.880
...حالا میفهمم

00:18:29.950 --> 00:18:33.580
.تو کاملا قدرت اوتسوتسوکی رو به ارث بردی

00:18:34.450 --> 00:18:35.470
However, you are still inexperienced.
.ولی هنوز بی تجربه‌ای

00:18:36.280 --> 00:18:40.050
...نمیتونی سرنوشتت رو ببینی

00:18:40.480 --> 00:18:41.380
!عوضی

00:18:43.980 --> 00:18:44.810
I can see your destiny very clearly.

00:18:44.810 --> 00:18:47.810
.سرنوشتت برام به وضوح مشخصه

00:18:49.680 --> 00:18:51.350
...بر حذر باش

00:18:51.410 --> 00:18:54.680
...اون چشمان بی رنگت یک روز

00:18:54.910 --> 00:18:57.080
!همه چیز رو ازت میگیرن

00:18:57.480 --> 00:19:00.410
...و این رو بدون

00:19:00.480 --> 00:19:06.150
کسانی که خدایان رو شکست بدن
.آدم ‌های معمولی خواهند موند

00:19:06.450 --> 00:19:08.750
چی میگی برا خودت!؟

00:19:08.880 --> 00:19:13.780
...سرنوشت خویشتن را نظاره کن
...در حین گذر از زندگی

00:19:13.850 --> 00:19:15.910
.فرزند انسان

00:19:27.450 --> 00:19:28.650
!بوروتو کون

00:19:42.910 --> 00:19:45.280
!موفق شد

00:19:47.450 --> 00:19:48.610
.عالیه

00:19:57.410 --> 00:20:01.150
چی؟ کار من بود؟

00:20:01.480 --> 00:20:05.880
...درواقع، دشمنی که میگفت اوتسوتسوکیه و بوروتو انجامش دادن

00:20:06.380 --> 00:20:08.150
...آهان

00:20:08.880 --> 00:20:11.080
پس این چه کاری بود؟

00:20:15.110 --> 00:20:16.780
!اخخخ

00:20:18.450 --> 00:20:20.650
موفق شدم؟

00:20:28.780 --> 00:20:30.710
همونطوری شد که بهت گفتم، نه؟

00:20:32.380 --> 00:20:36.950
،اگه دوره هم عوض بشه
.روح شینوبی هیچوقت تغییر نمیکنه

00:20:37.710 --> 00:20:38.710
.درسته

00:20:40.010 --> 00:20:42.410
.پسرت مثل خودته

00:20:44.110 --> 00:20:45.080
!نه بابا

00:20:46.050 --> 00:20:48.580
.بهت که گفتم، بازنده

00:20:51.380 --> 00:20:53.010
.خیلی اوضاعت درب و داغونه

00:20:53.550 --> 00:20:54.850
.به خودتم بگو

00:20:55.050 --> 00:20:56.980
...منو با خودت یکی نکن

00:20:57.050 --> 00:20:59.380
.من هنوز رو پاهام ایستادم

00:21:03.750 --> 00:21:06.710
.این مبارزه رو من برنده شدم

00:21:07.410 --> 00:21:09.410
.بله، ظاهرا

00:21:09.480 --> 00:21:14.980
.با احتساب مبارزات قبلی، مساوی هستیم

00:21:36.280 --> 00:21:38.110
فرزند انسان، هان؟

00:21:43.510 --> 00:21:44.880
.آره، درسته

00:21:45.580 --> 00:21:48.550
...من پسر اوزوماکی ناروتو هستم

00:21:48.750 --> 00:21:50.450
!اوزوماکی بوروتو

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.410 --> 00:23:28.080
In any case, Boruto is amazing.

00:23:28.250 --> 00:23:30.080
It's what I'd expect of
the grandson of the Fourth

00:23:30.150 --> 00:23:32.010
and the son of the Seventh.

00:23:32.210 --> 00:23:35.380
Hey Boruto, don't you really
wanna be the Hokage…?

00:23:35.450 --> 00:23:38.410
Being Hokage is just one track to me.

00:23:38.510 --> 00:23:42.880
Just because my dad is Hokage
doesn't mean I have to walk that path too.

00:23:43.380 --> 00:23:46.450
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.510 --> 00:23:48.480
"My Story!"

00:23:48.680 --> 00:23:51.310
I've got my own Ninja Way!

00:23:51.380 --> 00:23:53.980
MY STORY!