WEBVTT

00:00:23.290 --> 00:00:24.330
!خدا رو شکر

00:00:25.580 --> 00:00:26.290
.آره

00:00:27.500 --> 00:00:28.750
!مرسی، بوروتو

00:00:28.790 --> 00:00:30.420
!مامان، بس کن

00:00:30.460 --> 00:00:30.960
!بابایی

00:00:33.970 --> 00:00:35.090
!خوش اومدی بابا-
.خوش اومدی-

00:00:38.550 --> 00:00:39.970
داداشی، حالت خوبه؟

00:00:40.770 --> 00:00:42.060
!چیزی نشده که

00:00:42.084 --> 00:00:44.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.310 --> 00:00:50.230
حمله‌ی اون افرادی که میگفتن
قبیله‌ی اوتسوتسوکی هستن

00:00:50.570 --> 00:00:52.490
...خیلی خسارت به دهکده زد

00:00:52.900 --> 00:00:55.200
و باعث کنسل شدن
.آزمون‌های چونینی شد

00:00:56.200 --> 00:00:58.240
طبق گزارش رسمی
با همکاری پنج کاگه

00:00:58.320 --> 00:01:00.660
،جلوی حادثه گرفته شد

00:01:01.160 --> 00:01:04.540
.و اوضاع دهکده به روال عادی برگشت

00:01:05.790 --> 00:01:09.750
بابا هم برگشت سر
.روزگار معمول خودش

00:01:10.460 --> 00:01:12.380
.هوکاگه شدن نصیب هیچکس نشه

00:01:15.800 --> 00:01:16.970
...و من هم

00:01:23.140 --> 00:01:26.060
مطمئنی یه جدیدشو نمیخوای، بوروتو؟

00:01:26.390 --> 00:01:28.770
!آره! این یکی عالیه

00:03:04.300 --> 00:03:08.260
!...داستان من

00:03:08.260 --> 00:03:08.970
!خیلی متاسفم

00:03:11.300 --> 00:03:13.640
فکر کردی یه عذرخواهی همه چی رو حل میکنه؟

00:03:14.640 --> 00:03:16.560
.نمیتونم کارایی که کردم رو برگردونم

00:03:17.180 --> 00:03:20.230
...ولی میخوام بگم متاسفم که

00:03:20.310 --> 00:03:21.730
.اون اتفاقات بخاطر من افتادن

00:03:28.030 --> 00:03:28.780
...شینکی

00:03:32.570 --> 00:03:35.870
نمیدونم ابزار علمی نینجایی به چه دردی میخوره

00:03:36.370 --> 00:03:38.370
.ولی وای به حالت دوباره تقلب کردی

00:03:39.370 --> 00:03:39.830
.فعلا

00:03:42.920 --> 00:03:45.000
داری از همه عذرخواهی میکنی؟

00:03:46.250 --> 00:03:47.340
شماها چتونه؟

00:03:47.880 --> 00:03:49.380
.اگه اومدین مسخره کنید که برید رد کارتون

00:03:50.050 --> 00:03:53.260
آزمون که کنسل شد
.پس شاید بهتره فراموشش کنی

00:03:53.970 --> 00:03:55.470
.باید مسئولیت کارم رو به عهده بگیرم

00:03:55.760 --> 00:03:58.600
.خب از اولش هم تقصیر تو بود

00:04:00.180 --> 00:04:01.190
!خفه شو تو دیگه

00:04:02.020 --> 00:04:03.560
.برای همینم دارم عذرخواهی میکنم

00:04:04.190 --> 00:04:07.650
بنظرم اونا بازم برمیگردن، نه؟

00:04:08.070 --> 00:04:12.280
تا وقتی که دنبال چاکرای این دنیا باشن

00:04:12.450 --> 00:04:14.370
.مطمئنم که بازم میان

00:04:15.070 --> 00:04:17.580
...باید دائم خرابه‌هایی که

00:04:17.660 --> 00:04:20.660
.کاگویا ول کرده رو بررسی کنیم

00:04:21.330 --> 00:04:23.710
.نسبت به اونی که فرار کردم نگرانم

00:04:24.380 --> 00:04:25.130
...آره

00:04:25.290 --> 00:04:26.960
!ولی بهتره خیلی مراقب باشی

00:04:27.460 --> 00:04:31.170
.به گفته‌ی گارا و بقیه، هنوز قدرت واقعیش رو نشون نداده

00:04:31.470 --> 00:04:33.590
.میدونم. فعلا

00:04:34.010 --> 00:04:34.720
داری میری؟

00:04:35.090 --> 00:04:38.350
.آره، فقط من میتونم ردشون رو بگیرم

00:04:38.760 --> 00:04:42.440
چرا یکم بیشتر این جا نمیمونی استراحت کنی؟

00:04:42.560 --> 00:04:46.110
...منظورم... ساکورا چان و ساراداست

00:04:46.980 --> 00:04:48.900
.یکی نیست اینو به خودت بگه

00:04:51.740 --> 00:04:52.740
...راستی

00:04:53.360 --> 00:04:55.030
...درباره‌ی آزمون چونینی

00:04:55.780 --> 00:04:57.370
،درسته که کنسل شدن

00:04:57.490 --> 00:04:59.950
.مهارت‌های همه‌ی شرکت‌کننده‌ها رو دیدیم

00:05:01.000 --> 00:05:06.460
قراره با باقی دهکده‌ها نشست داشته باشیم
.تا دربارش صحبت کنیم

00:05:06.790 --> 00:05:07.840
...درسته

00:05:08.630 --> 00:05:10.300
و مسئله‌ی کاتاسوکه هم هست

00:05:10.380 --> 00:05:13.720
.و این که با این ابزار علمی نینجایی چه کنیم

00:05:15.010 --> 00:05:15.760
...راستی

00:05:16.340 --> 00:05:19.890
شنیدیم کیلر بی برگشته
.دهکده‌ی ابر

00:05:20.720 --> 00:05:22.180
بی چان حالش خوبه!؟

00:05:22.850 --> 00:05:24.350
!خدا رو شکر

00:05:25.900 --> 00:05:27.650
...وای

00:05:28.060 --> 00:05:30.480
.میخوام یکم مرخصی بگیرم

00:05:32.860 --> 00:05:33.940
حق ندارم... هان؟

00:05:34.030 --> 00:05:35.820
!نه بابا، بگیر

00:05:36.030 --> 00:05:37.410
!هوکاگه هستی ها

00:05:37.870 --> 00:05:40.080
.خودت تصمیم میگیری کی مرخصی بگیری

00:05:40.280 --> 00:05:41.200
!ایول

00:05:41.290 --> 00:05:45.410
ولی قبلش به این برگه‌های رو میزت باید رسیدگی کنی، باشه؟

00:05:47.290 --> 00:05:49.960
تا کی طول میکشه؟

00:05:50.920 --> 00:05:53.130
جونین
چونین
گنین

00:05:53.760 --> 00:05:56.590
...از وقتی امتحانا کنسل شدن خیلی سرمون شلوغه

00:05:57.090 --> 00:05:58.590
.اصلا نتونستم استراحت کنم

00:05:58.970 --> 00:06:01.810
بعد از اون ماجرا یه عالمه امورات هست
،که باید رسیدگی بشن

00:06:01.890 --> 00:06:04.020
و کلی ماموریت‌های جزئی

00:06:04.390 --> 00:06:06.850
!چون مردم به ما به دید حرفه‌ای نگاه میکنن

00:06:07.100 --> 00:06:09.690
.از این حرفای الکی نزن

00:06:10.020 --> 00:06:12.690
میتسوکی، حالت بهتره؟

00:06:13.070 --> 00:06:14.490
.آره، خوبم

00:06:14.740 --> 00:06:15.860
!خوبه
،خیلی بد صدمه دیدی

00:06:17.200 --> 00:06:19.450
.خیلی نگرانت بودیم که نمیری

00:06:19.990 --> 00:06:23.160
.اون موقع یکم بیشتر از معمول چاکرا مصرف کردم

00:06:23.240 --> 00:06:25.080
.برای همین صدمه‌ی بیشتری دیدم

00:06:25.370 --> 00:06:27.080
.نمیدونستم

00:06:27.500 --> 00:06:28.000
.آره

00:06:28.330 --> 00:06:31.040
!خوبه که پدرم منو قوی ساخته

00:06:31.130 --> 00:06:31.960
.همین نجاتم داد

00:06:32.290 --> 00:06:33.630
پدرت...؟

00:06:34.090 --> 00:06:35.460
.آره

00:06:35.590 --> 00:06:37.300
!واای، خستمه

00:06:37.970 --> 00:06:40.680
چند تا ماموریت باید بریم؟

00:06:40.760 --> 00:06:41.640
!بدبختی‌ایه

00:06:41.760 --> 00:06:45.390
.خب چون بعضیا تو امتحان چونینی گل کاشتن

00:06:45.770 --> 00:06:47.060
...خفه بابا

00:06:47.690 --> 00:06:50.940
.اگه کم کاری کنم پدرم ناامید میشه

00:06:51.650 --> 00:06:53.650
. نمیخوام به بوروتو ببازم

00:06:55.570 --> 00:06:56.110
!اوه

00:07:20.680 --> 00:07:21.970
!شیکادای-
!متاسفم-

00:07:22.850 --> 00:07:23.430
هان؟

00:07:23.760 --> 00:07:25.930
چرا تو عذرخواهی میکنی؟

00:07:26.270 --> 00:07:26.850
...خب

00:07:27.270 --> 00:07:29.390
،گفتم به حرفت گوش میکنم

00:07:29.440 --> 00:07:31.560
.ولی خیلی طولش دادم

00:07:32.440 --> 00:07:34.400
.عیبی نداره، تقصیر تو که نیست

00:07:34.690 --> 00:07:35.690
.چرا داره

00:07:36.110 --> 00:07:38.320
!من باید عذرخواهی کنم

00:07:38.530 --> 00:07:40.030
!نه خیر، منم باید عذرخواهی کنم

00:07:44.950 --> 00:07:46.330
!هوی شیکادای زهرماری
.بهم نخند

00:07:47.620 --> 00:07:49.500
خیلی خنگی. تازه فهمیدی میخندم؟

00:07:49.910 --> 00:07:50.500
!خفه شو

00:08:02.510 --> 00:08:04.430
،خب،‌ آخرش

00:08:04.470 --> 00:08:07.260
...خیلی چیزا رو تنهایی به دوش کشیدی

00:08:08.180 --> 00:08:09.890
.پس باید بخاطرش عذرخواهی کنم

00:08:13.270 --> 00:08:14.060
.متاسفم

00:08:15.230 --> 00:08:17.020
.گفتم اول من عذرخواهی میکنم

00:08:17.320 --> 00:08:18.690
.باشه بابا

00:08:19.530 --> 00:08:20.320
...بهر حال

00:08:21.490 --> 00:08:22.660
...از این که تقلب کردم حس بدی دارم
.متاسفم

00:08:24.110 --> 00:08:24.700
!باشه

00:08:28.660 --> 00:08:31.660
خب؟ قدرت پنج کاگه چطور بود؟

00:08:32.410 --> 00:08:34.170
!خیلی وحشی بودن

00:08:35.170 --> 00:08:36.840
!بخصوص بابام

00:08:39.960 --> 00:08:42.470
.ولی هنوز بهش شکست نخوردم

00:08:43.260 --> 00:08:46.260
.قول میدم از اون شینوبی بهتری بشم

00:08:49.390 --> 00:08:50.470
...بگو بوروتو

00:08:51.100 --> 00:08:53.850
چهره‌ی همه اونایی که

00:08:53.890 --> 00:08:55.060
تو آزمونای چونینی بودن رو یادته؟

00:08:55.440 --> 00:08:55.940
هان؟

00:08:56.190 --> 00:08:58.400
میدونی چه جور آدمایی اونجا بودن؟

00:08:58.690 --> 00:09:00.360
.خب آسونه که

00:09:01.110 --> 00:09:02.650
...شینکی شن آهنی استفاده میکرد

00:09:02.860 --> 00:09:03.950
...بقیه هم

00:09:04.990 --> 00:09:05.660
...واسا بینم

00:09:07.320 --> 00:09:09.160
!اصلا دقت نمیکردی ها

00:09:10.080 --> 00:09:12.200
.خیلی افراد خفنی بودن

00:09:13.080 --> 00:09:15.500
اگه بخوای دائم بهشون نگاه کنی
.آخر ازت جلو میزنن

00:09:15.870 --> 00:09:17.080
یعنی چی؟

00:09:17.330 --> 00:09:20.210
.یعنی منم خوشم نیومد که بهت باختم

00:09:22.460 --> 00:09:25.550
منم میخوام یه شینوبی
.به سبک خاص خودم بشم

00:09:26.760 --> 00:09:30.350
بابا و مامانم و قبیله‌ی نارا
.هر چی میخوان بگن

00:09:31.270 --> 00:09:32.770
.منم همینطور

00:09:34.480 --> 00:09:37.310
...گفتیم نمیخوایم جا پای بابا و مامانمون بذاریم

00:09:40.190 --> 00:09:42.570
.ولی خودمون خبر نداریم که داریم همین کار رو میکنیم

00:09:47.700 --> 00:09:51.950
!پس میخوام به جایی برسم که بابام تصورشم نکنه

00:09:52.120 --> 00:09:54.160
!باز دوباره گنده گنده حرف زد

00:09:55.000 --> 00:09:57.460
!ولی قبلش خودم شکستت میدم

00:09:58.290 --> 00:10:01.630
.حتی اگه بازم ابزار تقلب استفاده کنی

00:10:02.340 --> 00:10:04.300
!من دیگه تقلب نمیکنم

00:10:17.020 --> 00:10:18.100
چی شده،‌ شینکی؟

00:10:21.480 --> 00:10:23.860
.داشتم به اوزوماکی بوروتو فکر میکردم

00:10:25.570 --> 00:10:30.410
...احمقه، بی احتیاط و باید یک نینجای سطح پایین باشه

00:10:31.200 --> 00:10:31.830
...ولی

00:10:34.080 --> 00:10:35.540
...ایستادگی کرد

00:10:37.790 --> 00:10:40.420
دربرابر دشمنی که هیچ شانسی در برابرش نداشت

00:10:41.460 --> 00:10:42.840
.شکستش داد

00:10:43.170 --> 00:10:45.670
وقتی داشتی فقط نگاه میکردی؟

00:10:48.180 --> 00:10:49.470
.شوخی کردم
...اینطور نگاهم نکن

00:10:51.550 --> 00:10:52.390
ببخشید، باشه؟

00:10:53.100 --> 00:10:55.390
.منم که نذاشتم کاری بکنی

00:10:56.270 --> 00:10:58.390
.نذاشتم مبارزه کنی

00:10:59.400 --> 00:11:00.850
...ببخشید، بابا

00:11:01.110 --> 00:11:02.820
.ولی مسئله این نیست

00:11:03.690 --> 00:11:07.530
.در هر حال شانس برنده شدن نداشتم

00:11:08.360 --> 00:11:13.830
،اگه با اوزوماکی بوروتو روبه‌رو شدی
.بدون حرکت کردن هم میتونی برنده شی،‌ شینکی

00:11:14.200 --> 00:11:15.240
.این طور مساوی میشین

00:11:15.790 --> 00:11:18.580
!من میتونم مبارزه کنم چون باید مبارزه کنم‌، شینکی

00:11:20.120 --> 00:11:21.540
.عجول نباش

00:11:22.170 --> 00:11:23.920
،از دید من به عنوان کاگه

00:11:23.960 --> 00:11:26.630
.شماها تازه وارد مسیر زندگی خودتون شدین

00:11:27.460 --> 00:11:29.090
.به راه پیش روت تمرکز کن

00:11:29.130 --> 00:11:30.970
.نه قدم‌هایی که برداشتی

00:11:32.090 --> 00:11:33.680
باید اول اینو یاد بگیری

00:11:33.760 --> 00:11:36.180
.سبک نینجاییت خیلی فراتر از دیدت میره

00:11:37.730 --> 00:11:39.020
...اوزوماکی بوروتو

00:11:48.530 --> 00:11:49.150
!بوروتو

00:11:52.240 --> 00:11:53.120
!ساسکه سان

00:11:59.500 --> 00:12:03.000
...فعلا که چیز غیر عادی حس نمیکنم

00:12:10.050 --> 00:12:12.600
...از اون موقع دیگه یارو رو ندیدمش

00:12:13.140 --> 00:12:15.600
.و دیگه اون حس فلج بودن هم دست نداده

00:12:16.100 --> 00:12:19.480
.اون به سادگی فلج بودن نبود

00:12:21.150 --> 00:12:25.400
هیچکس به جز تو
و با رینگان من

00:12:25.480 --> 00:12:28.030
.اصلا متوجه هم نشد که چه اتفاقی افتاد

00:12:31.030 --> 00:12:33.530
نمیخوام بترسونمت ها

00:12:34.410 --> 00:12:36.490
.ولی اتفاقی که برات افتاد عادی نبود

00:12:36.990 --> 00:12:38.000
.حواست جمع باشه

00:12:38.870 --> 00:12:41.290
اگه چیز غیر عادی حس کردی
.زود بهم خبر بده

00:12:41.790 --> 00:12:42.370
فهمیدی؟

00:12:43.500 --> 00:12:44.000
.اوهوم

00:12:45.420 --> 00:12:47.050
!الان فکر کردن بهش فایده نداره

00:12:47.460 --> 00:12:49.880
.دیگه میخوام به مسیر پیش روم تمرکز کنم

00:12:50.880 --> 00:12:51.380
!اوه

00:12:52.050 --> 00:12:53.590
.اینو برمیگردونم

00:12:54.970 --> 00:12:56.810
.خودت نگهش دار

00:12:58.020 --> 00:12:58.520
هان؟

00:12:59.100 --> 00:13:00.680
.ثابت میکنه که شاگرد منی

00:13:02.690 --> 00:13:04.150
!باشه

00:13:05.770 --> 00:13:08.570
وقتی برگشتین دهکده
.بازم آموزشم بدین

00:13:09.070 --> 00:13:13.490
باشه... در صورتی که آموزش‌های
.فعلی رو استاد شده باشی

00:13:14.950 --> 00:13:16.530
!شک نکن

00:13:19.330 --> 00:13:21.830
با بوروتو چی میگفتین، بابا؟

00:13:23.040 --> 00:13:24.460
.چیز خاصی نبود

00:13:28.250 --> 00:13:30.710
بابا... تا کی اینجا هستی؟

00:13:31.760 --> 00:13:34.550
.یک روز دیگه طول میکشه تا اطاعات رو آنالیز کرد

00:13:35.260 --> 00:13:38.100
!پس میشه در همین حین با من باشی

00:13:38.600 --> 00:13:39.770
چی میخوای؟

00:13:40.890 --> 00:13:44.900
!میخوام توپ آتشینم رو کامل کنم

00:13:45.400 --> 00:13:46.730
...برا احتیاط

00:13:47.610 --> 00:13:48.270
.خوبه

00:13:49.110 --> 00:13:51.360
!پس بریم! ایول

00:13:52.530 --> 00:13:53.860
!اوه

00:13:54.200 --> 00:13:55.530
مامان گفت امشب منتظر میمونه
!میخواد یه چیز خاص برای شام درست کنه

00:13:57.910 --> 00:13:58.870
!بریم، بابا

00:14:09.840 --> 00:14:12.340
.ازت بعیده خودت بیای

00:14:13.260 --> 00:14:15.760
...میفهمم که داشتی از جوتسوی دانا استفاده میکردی

00:14:15.890 --> 00:14:18.180
.در حضور اهالی دهکده

00:14:19.260 --> 00:14:22.980
میدونی معناش چیه؟

00:14:23.810 --> 00:14:26.560
.این قدرت رو نباید جلوی دیگران استفاده کنی

00:14:27.190 --> 00:14:29.570
یک آدم معمولی نمیدونه با قدرتی که
فرای درکشه

00:14:29.610 --> 00:14:31.360
.چکار کنه

00:14:32.190 --> 00:14:33.780
.برام مهم نیست

00:14:34.610 --> 00:14:37.740
.بدتر از اون اینه که دیگه خورشید نتابه

00:14:38.740 --> 00:14:41.410
واقعا بوروتو خورشیده؟

00:14:42.200 --> 00:14:43.700
،برای اینکه مطمئن بشی

00:14:43.790 --> 00:14:46.870
.باید بمونی و بین مردم زندگی کنی

00:14:48.000 --> 00:14:50.500
ولی اگه خودت بخوای

00:14:50.590 --> 00:14:53.090
.منم حرفی ندارم

00:14:55.340 --> 00:14:56.260
.ببخش که مزاحمت شدم

00:14:56.970 --> 00:15:01.100
.اگه خیلی اینجا بمونم، مردم یه حرفایی میزنن

00:15:01.350 --> 00:15:02.890
.پس باید برم

00:15:07.270 --> 00:15:08.940
.هر از گاهی بیا خونه

00:15:09.520 --> 00:15:12.980
،بیا تا ببینمت
.که چه اتفاقایی برات افتاده

00:15:15.690 --> 00:15:18.160
صاعقه برگر
بدین ترتیب، به لطف تلاش پنج کاگه

00:15:18.160 --> 00:15:19.820
...ماجرا حل و فصل شد

00:15:19.870 --> 00:15:23.080
.اما متاسفانه آزمون چونینی کنسل شد

00:15:23.830 --> 00:15:25.660
...امروز همراه ما گنینی هست که

00:15:25.750 --> 00:15:28.170
اطراف محل حادثه بود و
.درگیر قضایا شد

00:15:28.960 --> 00:15:31.380
.قراره باهاش گفت و گو داشته باشیم

00:15:35.170 --> 00:15:36.340
...که اینطور

00:15:36.420 --> 00:15:40.550
بنظر شما مهم‌ترین چیز برای یک شینوبی چیه؟

00:15:41.430 --> 00:15:43.560
!کارتیمی و استقامت

00:15:43.890 --> 00:15:45.680
!که اینطور... چه الهام بخش

00:15:46.270 --> 00:15:48.140
...و میدونید، بابام میگه

00:15:48.600 --> 00:15:53.020
چیزی که فکر میکنی به اندازه‌ی چیزی که میدونی و
.اینجا حسش میکنی، اهمیت نداره

00:15:54.020 --> 00:15:55.900
.ممنون که امروز رو با ما بودین

00:15:56.030 --> 00:15:58.450
.براتون آرزوی موفقیت میکنیم

00:15:58.530 --> 00:15:59.780
چته طوری رفتار میکنی

00:15:59.860 --> 00:16:02.160
انگار به نیابت از هممون حرف زدی؟

00:16:02.570 --> 00:16:04.580
.منم باهام مصاحبه شد

00:16:05.240 --> 00:16:06.290
!نمیدونم

00:16:06.540 --> 00:16:09.330
.فقط جواب سوالا رو دادم

00:16:09.920 --> 00:16:12.170
...خیلی آب زیر کاهی

00:16:12.670 --> 00:16:16.170
متعجبم که چطور بابام و بقیه رو
.نابود نکردی

00:16:16.760 --> 00:16:18.090
!بلدم دیگه

00:16:19.880 --> 00:16:22.590
.باید باهاتون میومدم

00:16:22.890 --> 00:16:25.390
.مطمئنم کارت فوق العاده بوده

00:16:26.100 --> 00:16:27.770
واقعا که نوه‌ی یوندایمه هستی

00:16:27.810 --> 00:16:29.270
.و پسر نانادایمه

00:16:30.890 --> 00:16:32.520
...و بالاخره-
...هی بوروتو-

00:16:33.440 --> 00:16:36.070
...واقعا نمیخوای

00:16:40.030 --> 00:16:42.490
...هوکاگه بودن

00:16:45.870 --> 00:16:46.700
!مال من نیست

00:16:47.830 --> 00:16:48.330
هان؟

00:16:49.370 --> 00:16:51.170
مگه نمیخوای هوکاگه بشی، هان؟

00:16:51.710 --> 00:16:55.290
!پس من میشم دست راستت که هواتو داشته باشم

00:16:55.790 --> 00:16:57.300
هان؟

00:16:58.010 --> 00:17:00.670
.هوکاگه شدن برای من یه پله‌ست

00:17:01.340 --> 00:17:03.510
چون پدر و پدربزرگم هوکاگه بودن

00:17:03.760 --> 00:17:05.970
.دلیل نمیشه که منم هوکاگه بشم

00:17:08.140 --> 00:17:09.310
...هدف من

00:17:10.520 --> 00:17:13.600
!اینه که یه شینوبی مثل پدرت بشم

00:17:19.690 --> 00:17:20.360
...من

00:17:21.450 --> 00:17:23.070
.سبک نینجایی خودمو دارم

00:17:27.490 --> 00:17:29.120
هان؟ چیه؟

00:17:29.580 --> 00:17:31.120
چیزی به صورتم چسبیده؟

00:17:31.710 --> 00:17:33.580
.چی؟ نه، هیچی

00:17:34.120 --> 00:17:35.040
...فقط

00:17:35.460 --> 00:17:37.960
...داشتم به چشم‌هات نگاه میکردم

00:17:38.000 --> 00:17:39.960
.خیلی آبی تر از نانادایمه هستن

00:17:40.550 --> 00:17:41.260
هان؟

00:17:41.630 --> 00:17:43.590
من و میتسوکی تازه داشتیم دربارش
!صحبت میکردیم

00:17:44.010 --> 00:17:45.180
مگه نه، میتسوکی؟

00:17:45.800 --> 00:17:47.430
اه، واقعا؟

00:17:50.970 --> 00:17:53.060
.الان یادم اومد که یه کاری دارم

00:17:53.270 --> 00:17:53.850
.میرم خونه

00:17:54.730 --> 00:17:55.560
!هوی

00:17:56.560 --> 00:17:57.690
چی شد یهو؟

00:17:58.690 --> 00:18:00.110
!همه سرشون شلوغه

00:18:00.860 --> 00:18:02.690
.منم باید برم
.باید گزارش بدم

00:18:03.450 --> 00:18:05.280
!باشه، تا فردا

00:18:10.990 --> 00:18:12.250
...مراقب باش

00:18:12.290 --> 00:18:15.420
...اون چشم‌های آبی بالاخره

00:18:16.080 --> 00:18:18.170
.همه چیز رو ازت میگیرن

00:18:20.670 --> 00:18:23.090
...و این رو بدون که

00:18:23.590 --> 00:18:28.970
کسانی که خدایان رو شکست بدن
.نمیتونن انسان‌های عادی بمونن

00:18:34.390 --> 00:18:35.020
!من اومدم

00:18:36.940 --> 00:18:37.690
!بابا

00:18:38.770 --> 00:18:39.480
!سلام
!خوش اومدی

00:18:41.190 --> 00:18:43.190
.ببین بابات چی برامون خریده

00:18:44.030 --> 00:18:44.900
بابا خریده؟

00:18:47.610 --> 00:18:48.910
بوروتو    هیماواری

00:18:48.990 --> 00:18:51.030
!ببخشید که دیر شد

00:18:52.330 --> 00:18:53.750
!مرسی، بابایی

00:18:54.660 --> 00:18:55.370
...بابا

00:18:59.670 --> 00:19:02.340
.میخواستم مطمئن شم بدل نباشی

00:19:02.800 --> 00:19:04.800
حالا چته اینطور تست میکنی!؟

00:19:05.880 --> 00:19:08.010
!تقصیر خودته که همیشه بدل میاری

00:19:08.090 --> 00:19:09.090
چی شد!؟

00:19:09.390 --> 00:19:11.100
!بابایی، داداشی... منم میخوام

00:19:11.180 --> 00:19:12.930
!هیماواری، مراقب باش

00:19:13.180 --> 00:19:15.560
!بس کنید دیگه

00:19:16.230 --> 00:19:17.730
!کیک رو میبرم ها

00:19:19.690 --> 00:19:21.730
!ببخشید-
!مامان غلط کردیم-

00:19:21.820 --> 00:19:22.610
!خیلی ببخشید مامان

00:19:27.200 --> 00:19:28.990
!بریم کیک رو بخوریم

00:19:29.490 --> 00:19:31.370
!باشه، بریم

00:19:31.490 --> 00:19:33.120
.من که خیلی گرسنمه

00:19:33.740 --> 00:19:34.240
!منم

00:19:34.950 --> 00:19:37.000
.بوروتو برو اول دست‌هات رو بشور

00:19:37.750 --> 00:19:38.960
.باشه

00:19:39.710 --> 00:19:41.960
!مامان، منم کمکت میکنم

00:19:42.590 --> 00:19:43.460
.باشه

00:19:43.750 --> 00:19:46.170
.بیا کمک کن ظرف‌ها رو بیاری سر میز

00:19:46.840 --> 00:19:47.590
.باشه

00:19:48.300 --> 00:19:51.090
.منم کمک میکنم

00:19:51.800 --> 00:19:53.680
.بابا، تو فقط بشین

00:19:53.760 --> 00:19:57.390
.حتما خسته‌ای
.هر چی سن بالاتر باشه آدم زودتر خسته میشه

00:19:58.190 --> 00:20:00.900
!طوری نگو انگار پیر مردم

00:20:01.400 --> 00:20:03.070
بوروتو   هیماواری

00:20:05.690 --> 00:20:07.440
!تولدتون مبارک

00:20:11.160 --> 00:20:12.490
!به سلامتی

00:20:19.330 --> 00:20:20.670
!لعنتی، خواب موندم

00:20:21.170 --> 00:20:22.630
!منم دیرم شد

00:20:23.340 --> 00:20:25.800
چون تا نصفه شب داشتی بازی میکردی، میدونی!؟

00:20:26.050 --> 00:20:29.130
!خودت هی میگفتی یه دور دیگه

00:20:29.760 --> 00:20:31.510
!با هم دیگه بودیم

00:20:33.140 --> 00:20:34.760
!موفق باشی، نانادایمه

00:20:38.520 --> 00:20:39.020
!باشه

00:20:50.280 --> 00:20:51.320
...سرنوشت من

00:20:52.070 --> 00:20:54.070
پس قرار نیست معمولی بمونم؟

00:20:54.870 --> 00:20:55.780
.باشه، ببینم چی میشه

00:20:56.580 --> 00:21:00.790
چه سرنوشت باشه یه جور نفرین
...سعیتو بکن که باهام در بیفتی

00:21:01.540 --> 00:21:02.540
.من یه نینجا هستم

00:21:03.420 --> 00:21:05.710
.هرگز نمیخواستم آدم عادی باشم

00:21:06.630 --> 00:21:10.090
.درسته
.نمیخوام هوکاگه بشم

00:21:11.260 --> 00:21:12.970
.اون برای بابام بود

00:21:14.140 --> 00:21:15.390
...داستان من

00:21:16.180 --> 00:21:17.310
!از الان شروع میشه

00:22:54.690 --> 00:22:56.780
...اوزوماکی بوروتو

00:22:57.860 --> 00:22:59.450
!که اینطور

00:23:00.160 --> 00:23:03.950
!پس تونری سان مشغول تماشای اون بود

00:23:05.500 --> 00:23:08.960
.در آینده برامون خطرناک میشه

00:23:09.880 --> 00:23:13.340
...برای از الان اقدامات لازم رو انجام بدیم

00:23:13.960 --> 00:23:14.920
یا شاید...؟

00:23:19.140 --> 00:23:22.310
.در هر حال، ماجرا جالب خواهد بود

00:23:22.334 --> 00:23:27.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.340 --> 00:23:28.340
A mission to guard
a handsome actor?

00:23:28.420 --> 00:23:29.210
Finally!

00:23:29.340 --> 00:23:31.550
Who knew such a beautiful encounter
would just happen upon me?

00:23:31.630 --> 00:23:33.220
How beautiful!

00:23:33.300 --> 00:23:35.010
Hey! Don't get carried away,
focus on your mission!

00:23:35.640 --> 00:23:37.350
Hey Boruto, don't butt in!

00:23:37.470 --> 00:23:39.560
A different kind of story
is about to begin,

00:23:39.640 --> 00:23:40.730
a story of romance!

00:23:40.980 --> 00:23:43.020
Little kids should butt out!

00:23:43.310 --> 00:23:44.520
All right, from now on, it's…

00:23:45.190 --> 00:23:47.980
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:48.110 --> 00:23:49.990
"Super Cho-Cho Super Mode!"

00:23:50.440 --> 00:23:52.860
…a story all about me!

00:23:52.950 --> 00:23:54.240
SUPER CHO-CHO SUPER MODE!