WEBVTT

00:00:05.230 --> 00:00:07.170
...میتسوکی... میتسوکی

00:00:07.230 --> 00:00:08.870
!میتسوکی! میتسوکی

00:00:08.930 --> 00:00:09.870
!میتسوکی

00:00:10.830 --> 00:00:12.130
!میتسوکی

00:00:12.400 --> 00:00:15.530
،الان هنوز بچه‌ای
...پس ممکنه اینو نفهمی

00:00:15.600 --> 00:00:17.570
!ولی بالاخره متوجه میشی

00:00:17.630 --> 00:00:19.730
!باید جلوی اوروچیمارو رو بگیری

00:00:19.800 --> 00:00:24.230
!میتسوکی، چون هنوز بچه‌ای میخواد گولت بزنه

00:00:24.300 --> 00:00:25.670
.بیا پیش من

00:00:27.130 --> 00:00:28.630
!هوی! میتسوکی

00:00:28.730 --> 00:00:30.100
...میتسوکی

00:00:30.300 --> 00:00:31.130
!میتسوکی
...حالا

00:00:36.570 --> 00:00:38.330
...چون هنوز بچه‌م

00:00:38.354 --> 00:00:39.254
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:39.330 --> 00:00:42.470
.اینا برام اصلا مهم نیست

00:00:43.270 --> 00:00:46.170
هر چیزی که به من ربط داشته باشه
!خودم براش تصمیم میگیرم

00:00:57.270 --> 00:01:00.770
...پس من هم... خواب میبینم

00:02:32.130 --> 00:02:33.030
سخت‌ترین سنگ دنیا

00:02:33.030 --> 00:02:36.270
هان؟! تا حالا خواب ندیده بودی؟

00:02:36.630 --> 00:02:37.270
.نه

00:02:37.670 --> 00:02:40.200
آدم عجیبی هستی ها،‌ میدونستی؟

00:02:41.030 --> 00:02:43.470
خب... چکار کنم؟

00:02:44.230 --> 00:02:46.730
.هیچ معنایی نداره مگر انتخاب کنی

00:02:46.970 --> 00:02:49.300
برای اولین بار اومدی میگی
.میخوای یه چیزی بخوری

00:02:49.370 --> 00:02:50.470
.برای همین باهات اومدیم

00:02:50.570 --> 00:02:52.970
میشه زودتر تصمیم بگیرید؟

00:02:53.100 --> 00:02:54.870
ما هم تو صفیم ها، میدونید؟

00:02:57.600 --> 00:02:59.400
پس مثل من سفارش دادی؟

00:03:00.030 --> 00:03:01.500
.مثل تو سفارش دادم

00:03:02.130 --> 00:03:04.270
میشه وقتی اینو میگی لبخند نزنی؟

00:03:04.770 --> 00:03:06.570
.خیلی صادقی، میتسوکی

00:03:06.930 --> 00:03:09.330
هیچ وقت حس شیطنت بهت دست نمیده؟

00:03:09.900 --> 00:03:11.100
شیطنت؟

00:03:11.600 --> 00:03:16.170
مثلا بخوای خلاف
حرف پدرت کاری انجام بدی؟

00:03:17.500 --> 00:03:19.070
.تا حالا همچین حسی نداشتم

00:03:20.900 --> 00:03:21.830
!هوی

00:03:21.900 --> 00:03:23.870
،دیر کردین

00:03:23.930 --> 00:03:24.970
تو...؟

00:03:28.830 --> 00:03:31.470
...اینوجین... روی شونت

00:03:31.730 --> 00:03:33.800
.میشه بحث رو همین الان عوض کنیم

00:03:34.170 --> 00:03:36.970
.گوش کن... این دیگه خیلی عالیه

00:03:37.500 --> 00:03:41.100
.دیروز یک ماموریت داشتیم داخل مرغداری

00:03:44.870 --> 00:03:45.900
!هوی، ببین

00:03:46.770 --> 00:03:49.500
!یک تخم مرغ! فکر کنم همین الان تخمش گذاشته

00:03:49.900 --> 00:03:52.170
املتش کنیم یا نیمرو؟

00:03:52.230 --> 00:03:53.600
میخوای بخوریش، چوبز؟

00:03:54.400 --> 00:03:55.300
چی؟

00:03:55.730 --> 00:03:57.000
...تخمش

00:04:08.730 --> 00:04:11.400
.و جوجه هه باهاش رفیق شد

00:04:11.800 --> 00:04:13.730
وااای، چرا آخه؟

00:04:15.100 --> 00:04:16.030
.خیلی قشنگه
چی شد؟

00:04:17.570 --> 00:04:19.500
،وقتی جوجه سر از تخم در میاره

00:04:19.570 --> 00:04:22.730
.فکر میکنه اولین چیزی که میبینه پدر و مادرشه

00:04:23.170 --> 00:04:24.800
.و همون موقع بهت وابسته میشه

00:04:24.870 --> 00:04:27.700
".بشه میگن "اثر وابستگی

00:04:29.400 --> 00:04:32.130
...اولین چیزی که میبینه بهش وابسته میشه

00:04:36.630 --> 00:04:37.770
جالبه، هان؟

00:04:38.500 --> 00:04:41.030
!خوشت نمیاد، بابایی اینوجین؟

00:04:41.230 --> 00:04:43.000
!ولم کن

00:04:43.600 --> 00:04:44.430
.بس کن

00:04:44.970 --> 00:04:47.530
.امروز قراره گارد جلسه‌ی پنج کاگه باشیم

00:04:47.900 --> 00:04:50.070
!یالا زود بخور تا دست به کار شیم

00:04:51.000 --> 00:04:51.930
...باشه

00:04:55.200 --> 00:04:56.370
،بدین وسیله

00:04:56.430 --> 00:05:01.070
باید بعد از حمله‌ی موموشیکی
،فورا جلسه میذاشتیم

00:05:01.570 --> 00:05:03.430
.ولی نشد که زودتر بشه
.متاسفم

00:05:03.630 --> 00:05:06.530
.همه‌ی دهکده‌ها تشنج داشتن

00:05:07.070 --> 00:05:10.070
قبیله‌ی اوتسوتسوکی موضوع مورد بحثه، درسته؟

00:05:10.530 --> 00:05:12.900
،با توجه به اهمیت مسئله

00:05:13.230 --> 00:05:16.670
.از کاگه‌های سابق خواستیم بیان اینجا

00:05:17.530 --> 00:05:20.270
.بیاین مراسم رو طولش ندیم

00:05:20.570 --> 00:05:21.770
پوست بگیرم؟

00:05:22.300 --> 00:05:23.700
.مرسی

00:05:24.570 --> 00:05:26.900
سوچیکاگه اوهنوکی کجاست؟

00:05:27.400 --> 00:05:28.400
...راستش

00:05:28.470 --> 00:05:31.770
...تا وقتی اومدیم کونوها با هم بودیم

00:05:32.170 --> 00:05:33.270
...ولی یهو فهمیدم

00:05:33.700 --> 00:05:36.730
پس اوهنوکی افسانه‌ای هم اسگل شده؟

00:05:38.770 --> 00:05:44.230
اگه اوهنوکیه، داره یه جا
.خرابکاری میکنه

00:05:44.670 --> 00:05:46.400
.دیگه چه میشه کرد

00:05:46.500 --> 00:05:48.470
.لابد داره تفریح میکنه

00:05:49.230 --> 00:05:51.270
.یکی رو میفرستیم دنبالش

00:05:51.670 --> 00:05:53.170
میشه شروع کنیم،‌کوروتسوچی؟

00:05:53.700 --> 00:05:55.300
.البته

00:05:55.600 --> 00:05:58.000
!وااای، از دست این

00:06:05.230 --> 00:06:06.400
.گوش به زنگ باشید

00:06:06.900 --> 00:06:10.470
.باشه، فقط مراقبیم

00:06:11.100 --> 00:06:14.970
میتسوکی، داستان مهیجی نداری حوصله‌م سر نره؟

00:06:15.900 --> 00:06:20.000
،شاید جالب نباشه
ولی میشه یه سوال بپرسم؟

00:06:20.400 --> 00:06:21.030
هان؟

00:06:21.800 --> 00:06:25.170
...تا حالا حس ناراحتی داشتی که

00:06:25.230 --> 00:06:29.370
شاید افکارت مال خودت نباشن؟

00:06:30.070 --> 00:06:31.500
این دیگه از کجا اومد؟

00:06:32.130 --> 00:06:35.830
.تازه،‌ اون جوجه فکر میکرد اینوجین پدر و مادرشه

00:06:36.830 --> 00:06:39.700
شاید دقیق‌تر باشه بگیم
به اجبار اینو پذیرفته بود؟

00:06:41.570 --> 00:06:44.800
مثل اینکه تو یه گنجوتسو باشه
.که نتونه ازش بیرون بیاد

00:06:46.530 --> 00:06:50.930
...اگه اینطور باشه، شاید این حس که میخوام با شماها باشم

00:06:51.870 --> 00:06:55.270
...شاید ساخته شدم تا چنین حسی داشته باشم

00:06:57.070 --> 00:06:58.270
.فقط یه حسه

00:06:59.330 --> 00:07:02.800
.گوش کن،‌ ما جوجه نیستیم

00:07:02.870 --> 00:07:05.170
و عمرا تو اثر وابستگی داشته باشی، اوکی؟

00:07:06.400 --> 00:07:07.070
...که اینطور

00:07:08.330 --> 00:07:09.070
.درست میگی

00:07:12.500 --> 00:07:15.500
تو چطور بوروتو؟
داستان جالبی نداری؟

00:07:16.200 --> 00:07:17.500
...هممم

00:07:18.300 --> 00:07:19.500
...راستی

00:07:22.770 --> 00:07:25.970
.دیروز بابام یه تست عجیب ازم گرفت

00:07:26.400 --> 00:07:27.630
نانادایمه؟

00:07:28.400 --> 00:07:31.670
سخت‌ترین سنگ دنیا چیه؟

00:07:33.630 --> 00:07:36.000
سخت‌ترین سنگ دنیا...؟

00:07:36.570 --> 00:07:37.500
،یعنی میگی
چهره‌های سنگی که از دیوار کنده شدن؟

00:07:39.270 --> 00:07:41.230
...نه بابا

00:07:41.630 --> 00:07:44.830
.ولی این برای شینوبی مثل گنجینه میمونه

00:07:45.870 --> 00:07:48.330
میدونی چیه، بوروتو؟

00:07:49.070 --> 00:07:50.000
...هممم

00:07:50.800 --> 00:07:51.970
شاید یک الماس باشه، هان؟

00:07:52.200 --> 00:07:54.800
.جوابش به این سادگی نیست بابا

00:07:55.030 --> 00:07:56.230
.خب آره

00:07:56.730 --> 00:07:57.830
...تف بهش

00:07:57.900 --> 00:08:00.500
حالا که سوالش یادم اومد
.رفت روی نروم

00:08:02.930 --> 00:08:03.830
.ببینم

00:08:04.070 --> 00:08:05.400
چیزی شده؟

00:08:05.730 --> 00:08:06.570
.نمیدونم
.من میرم میپرسم

00:08:12.170 --> 00:08:13.270
...هوی، میدونی که

00:08:13.530 --> 00:08:16.730
.باید جدی‌تر به حرفای میتسوکی گوش بدی

00:08:17.170 --> 00:08:18.400
!من که گوش میدم

00:08:18.870 --> 00:08:22.570
،اگه مسائل رو این قدر کم اهمیت بگیری
.شاید ازت ناامید بشه

00:08:23.270 --> 00:08:25.070
.برو بابا

00:08:25.370 --> 00:08:27.700
!ما رفیق فاب همدیگه‌ایم

00:08:28.370 --> 00:08:30.500
.آره، یه روز به حرفم میرسی

00:08:31.530 --> 00:08:34.300
.ایشون تو دهکده گم شده

00:08:35.100 --> 00:08:37.030
.میخوان بگردیم دنبالش

00:08:37.930 --> 00:08:39.700
اوهنوکی از سرزمین خاک...؟

00:08:40.330 --> 00:08:43.170
ایشون سوچیکاگه سوم نیستن؟

00:08:43.400 --> 00:08:45.870
!ایول

00:08:46.370 --> 00:08:47.630
هان؟ این چیه؟

00:08:48.200 --> 00:08:51.370
.سوچیکاگه از دهکده‌ی سنگه

00:08:51.430 --> 00:08:53.270
یعنی، متخصص سنگ‌شناسیه، نه؟

00:08:54.070 --> 00:08:58.670
!باید بدونه سخت‌ترین سنگ دنیا چیه

00:09:03.770 --> 00:09:05.970
...پس بالای صد سال سن داره

00:09:06.200 --> 00:09:08.200
،حتی اگه سوچیکاگه‌ی سوم هم باشه

00:09:08.270 --> 00:09:11.670
.پیدا کردن یه مرد پیر و علیل راحته

00:09:12.100 --> 00:09:13.870
شماها خبر ندارین؟

00:09:14.130 --> 00:09:16.270
،اوهنوکی بی طرفه

00:09:16.330 --> 00:09:18.370
.ولی تو دنیای شینوبی به اندازه قهرمان یک قهرمان معروفه

00:09:18.930 --> 00:09:23.330
جوتسوی آزادسازی ذره‌ای
.نوع بسیار کمیابه ککی توتاست

00:09:24.300 --> 00:09:25.400
...هممم

00:09:25.600 --> 00:09:27.700
با همین قیافه؟

00:09:28.200 --> 00:09:28.900
...اوه
!هوی

00:09:31.230 --> 00:09:33.000
چته؟
!پسش بده

00:09:34.070 --> 00:09:36.130
...این نقاشی

00:09:37.270 --> 00:09:39.500
!شبیه من نیست

00:09:40.630 --> 00:09:42.370
اوهنوکی سان...؟

00:09:45.100 --> 00:09:48.130
اوزوماکی بوروتو هستی؟

00:09:48.570 --> 00:09:50.070
منو میشناسید؟

00:09:51.300 --> 00:09:55.270
.من مدتی مراقب ناروتو بودم

00:09:56.230 --> 00:09:59.870
تو هم اوچیها سارادا هستی، نه؟

00:10:01.430 --> 00:10:04.000
...و تو

00:10:04.270 --> 00:10:05.030
.میتسوکی هستم
.که اینطور

00:10:07.030 --> 00:10:09.400
.دنبالتون میگردن جناب اوهنوکی

00:10:09.930 --> 00:10:11.700
...باید برگردین جلسه

00:10:11.770 --> 00:10:13.000
!نمیخوام

00:10:13.070 --> 00:10:17.400
!اصلا از اون جلسه‌ی مسخره خوشم نمیاد

00:10:17.830 --> 00:10:19.770
....اینطور میگین، ولی

00:10:20.230 --> 00:10:23.400
...اگه اصرار دارین که برم گردونید

00:10:23.870 --> 00:10:28.130
...با جوتسوی ذره‌ای همتون رو پودر میکنم

00:10:29.400 --> 00:10:30.700
...اخخ

00:10:31.530 --> 00:10:33.070
این سبک ذره‌ایه؟

00:10:33.570 --> 00:10:34.370
...نه بابا

00:10:34.430 --> 00:10:36.400
اگه با سبک ذره‌ای لمس بشی

00:10:36.470 --> 00:10:38.430
.تا حد اتم تجزیه میشی

00:10:38.870 --> 00:10:41.570
...کمرم... کمرم

00:10:42.800 --> 00:10:43.870
!بفرمایید

00:10:44.900 --> 00:10:46.200
!آخیش

00:10:46.970 --> 00:10:48.770
...خب، حالا مثل بچه‌ی خوب

00:10:48.830 --> 00:10:50.470
...راستی،‌ باباجون

00:10:50.800 --> 00:10:51.770
چیه؟
!هوی بوروتو

00:10:53.530 --> 00:10:56.730
میدونید سخت‌ترین سنگ دنیا چیه؟

00:10:57.000 --> 00:10:59.970
چی؟ چنین چیزی هم نمیدونی؟

00:11:00.170 --> 00:11:01.300
یعنی شما میدونید!؟

00:11:01.370 --> 00:11:03.400
!میشه بهم بگین؟

00:11:04.030 --> 00:11:06.830
هممم، چکار کنم؟

00:11:07.200 --> 00:11:09.200
!خواهش میکنم! خواهش میکنم

00:11:10.000 --> 00:11:11.730
...اوه؟ خب

00:11:12.530 --> 00:11:14.770
جای اینکه دستگیرم کنید

00:11:14.830 --> 00:11:17.430
...اگه اطراف دهکده رو نشونم بدین

00:11:18.070 --> 00:11:20.630
.پس شاید بهتون گفتم

00:11:21.000 --> 00:11:21.800
واقعا؟
!بوروتو

00:11:22.670 --> 00:11:26.600
باید درخواست پیر مردی که
.چیزی از عمرش باقی نمونده رو گوش کنی

00:11:27.130 --> 00:11:29.070
.اگه تو بخوای من حرفی ندارم، بوروتو

00:11:29.370 --> 00:11:31.170
بی خیال میتسوکی، تو هم؟

00:11:31.430 --> 00:11:32.400
!باشه

00:11:33.700 --> 00:11:35.800
!بریم گردش

00:12:02.700 --> 00:12:04.670
مطمئنید طوری نیست

00:12:04.730 --> 00:12:06.730
که جلسه‌ی پنج کاگه رو بپیچونید؟

00:12:07.500 --> 00:12:10.870
.همش دارن چرت و پرت میگن

00:12:12.000 --> 00:12:14.030
...یک شخص دیگه بود

00:12:14.100 --> 00:12:16.000
که میگفت از قبیله‌ی اوتسوتسوکیه، نه؟

00:12:16.330 --> 00:12:18.830
.همونی که یه قلاب ماهیگیری داشت

00:12:19.500 --> 00:12:22.130
باید فورا نیروی برای
.سرکوبی بفرستیم

00:12:22.670 --> 00:12:24.170
.ساسکه رفته دنبالش

00:12:24.630 --> 00:12:26.830
.نباید با عجله اقدام کنیم

00:12:27.100 --> 00:12:28.770
...جدا از اون سه نفر

00:12:28.830 --> 00:12:31.830
باید تصور کنیم اوتسوتسوکی
.افراد دیگه‌ای هم داره

00:12:32.670 --> 00:12:34.930
شاید نباید این مدلی جمع بشیم

00:12:35.000 --> 00:12:37.130
و عین احمقا صحبت کنیم؟

00:12:37.570 --> 00:12:41.100
.دقیقا به همون علت باید جمع بشیم

00:12:44.230 --> 00:12:46.370
.چقدر با دقت پوست میگیری

00:12:46.800 --> 00:12:48.970
.نسبت به اینا خاطره دارم

00:12:49.200 --> 00:12:50.830
چطور اینقدر خونسردی؟

00:12:51.100 --> 00:12:53.600
!هر لحظه ممکنه مورد حمله قرار بگیریم

00:12:54.130 --> 00:12:58.300
،طبق اطلاعات ساسکه
توانایی قبیله‌ی اوتسوتسوکی

00:12:58.370 --> 00:13:00.570
حرکت بین دنیاهاست که چاکرای
.عظیمی نیاز داره

00:13:01.170 --> 00:13:02.530
...پس میتونیم فرض کنیم

00:13:02.600 --> 00:13:04.570
...تا حمله‌ی بعدی زمان کمی داریم

00:13:04.630 --> 00:13:06.170
چطور اینقدر بی خیالی؟

00:13:08.200 --> 00:13:11.830
!یالا پوست بگیر
!کلی مواد خوراکی داره

00:13:12.070 --> 00:13:14.000
...من شخصیت ظریفی دارم

00:13:14.300 --> 00:13:15.270
!هوی

00:13:15.330 --> 00:13:17.470
میشه اینقدر بحث رو عوض نکنید؟

00:13:17.900 --> 00:13:20.330
الان استرس خوردن چه فایده داره؟

00:13:20.830 --> 00:13:23.300
وقتی به اندازه‌ی ما تجربه کسب کردی

00:13:23.370 --> 00:13:26.000
.ما همین طوری تصمیم نمیگیریم

00:13:26.300 --> 00:13:28.800
یک رویای بد دیگه مثل حمله‌ی کاگویا

00:13:28.870 --> 00:13:31.430
.برای استرس دادن به بقیه کافیه

00:13:31.600 --> 00:13:34.000
.ولی با ناآرومی هیچی حل نمیشه

00:13:34.170 --> 00:13:37.130
!من ناآروم نیستم

00:13:37.670 --> 00:13:42.230
ولی شما... و حتی اوهنوکی
!اصلا معنای خطر رو نمیفهمید

00:13:42.370 --> 00:13:43.600
...راستی

00:13:44.030 --> 00:13:47.530
...پدربزرگ اوهنوکی همیشه میگفت

00:13:48.200 --> 00:13:52.400
.ما قوی‌ترین چیز دنیا رو داریم

00:13:56.370 --> 00:13:58.970
.اصلا جلوم هم نمیبینم

00:14:00.600 --> 00:14:02.030
.غر نزن

00:14:02.530 --> 00:14:04.670
...همیشه باید به حرفای یک پیر مرد

00:14:04.730 --> 00:14:06.930
.که آخر عمرشه گوش کنی

00:14:07.200 --> 00:14:08.900
!همش همینو میگه

00:14:09.100 --> 00:14:12.630
این یارو واقعا شینوبی افسانه‌ایه؟

00:14:15.670 --> 00:14:17.530
احتیاط شرق عقل است

00:14:17.730 --> 00:14:19.870
.دیگه برگردیم

00:14:19.930 --> 00:14:21.670
!خوبه، خوبه

00:14:30.500 --> 00:14:31.270
!خطرناکه

00:14:38.130 --> 00:14:39.330
...سبک ذره‌ای

00:14:39.400 --> 00:14:41.330
!جوتسوی تجزیه‌ی اتمی

00:14:43.930 --> 00:14:44.630
!هوی

00:14:45.630 --> 00:14:46.270
چی شد!؟

00:14:47.370 --> 00:14:48.570
....اون

00:14:48.870 --> 00:14:50.130
سبک ذره‌ای بود

00:14:53.770 --> 00:14:54.730
!ایول

00:14:54.800 --> 00:14:56.670
!خیلی کارتون عالی بود

00:14:58.230 --> 00:14:58.830
هان؟

00:14:59.770 --> 00:15:01.900
!بابا جون! بابا جون

00:15:04.970 --> 00:15:05.730
!پدر بزرگ

00:15:06.530 --> 00:15:08.770
!پدربزرگ اوهنوکی! بیدار شید

00:15:10.200 --> 00:15:11.770
!پدربزرگ اوهنوکی، زود بیدار شید

00:15:13.230 --> 00:15:15.800
...اوه... کوزوچی

00:15:17.800 --> 00:15:19.300
!زنده‌ای

00:15:20.670 --> 00:15:23.070
...فکر کردم

00:15:24.200 --> 00:15:24.870
...پیر مرد

00:15:26.970 --> 00:15:27.800
حالت خوبه؟

00:15:37.430 --> 00:15:38.930
...منو ببخشید

00:15:39.530 --> 00:15:40.300
...باشه

00:15:40.900 --> 00:15:43.770
!ولی اون سبک ذره‌ای آخرتش بود

00:15:44.530 --> 00:15:46.870
.ببخشید که خیلی مشکوک بودیم

00:15:48.130 --> 00:15:49.230
.نگران نباش

00:15:50.300 --> 00:15:51.200
...راستی
همم؟

00:15:52.430 --> 00:15:55.630
...یکم پیش اسم کوزوچی رو آوردین

00:15:56.130 --> 00:15:57.000
...درسته

00:15:57.670 --> 00:16:01.170
.کوزوچی نوه‌م هست

00:16:03.300 --> 00:16:06.270
.خیلی باهوش بود

00:16:10.470 --> 00:16:11.170
یعنی مرده؟

00:16:14.000 --> 00:16:16.930
.همسن شما بود

00:16:20.070 --> 00:16:22.530
.خب ماجرا گذشته

00:16:23.400 --> 00:16:26.900
حتی اگه پنج ملت بزرگ شینوبی
...یک اتحاد قوی داشته باشن

00:16:26.970 --> 00:16:28.900
.گاهی نمیتونید از یک نفر محافظت کنید

00:16:30.100 --> 00:16:32.030
.این واقعیتیه

00:16:38.130 --> 00:16:39.100
!خب

00:16:40.100 --> 00:16:42.270
...همتون خیلی با من خوب رفتار کردین

00:16:43.200 --> 00:16:46.700
...گمونم به سوالتون جواب بدم

00:16:48.230 --> 00:16:49.370
داره چکار میکنه؟
.نمیدونم

00:16:52.900 --> 00:16:56.400
.انتخاب کنید، کدوم یکی سخت‌ترین سنگ دنیاست

00:16:57.130 --> 00:16:59.130
یکی از ایناست؟

00:16:59.900 --> 00:17:01.800
جواب رو میدونی؟

00:17:02.830 --> 00:17:03.900
هممم؟

00:17:04.300 --> 00:17:06.970
.هیچ کدوم بنظر خاص نمیاد

00:17:07.300 --> 00:17:08.730
...هممم

00:17:10.700 --> 00:17:11.600
این یکی؟
!من میگم این

00:17:13.830 --> 00:17:14.670
تو چی، میتسوکی؟

00:17:20.900 --> 00:17:22.230
.اوکی

00:17:23.370 --> 00:17:26.430
شما دو تا، مطمئنید؟

00:17:27.170 --> 00:17:28.370
!بله-
!آره-

00:17:29.870 --> 00:17:31.330
...هر دو

00:17:32.200 --> 00:17:33.630
.اشتباه کردین

00:17:34.100 --> 00:17:35.870
!میدونستم

00:17:36.000 --> 00:17:38.230
.فهمیدم اون یکیه

00:17:39.130 --> 00:17:42.000
.این هم اشتباهه

00:17:42.470 --> 00:17:43.070
هان!؟-
هان!؟-

00:17:44.230 --> 00:17:46.700
...سخت‌ترین سنگ دنیا

00:17:49.830 --> 00:17:52.630
.سنگ بستر درون شماست

00:17:53.070 --> 00:17:53.630
هان؟

00:17:54.730 --> 00:17:59.370
،هرچقدر دشمنی زیاد باشه
.سنگ بستر هرگز نمیشکنه

00:18:00.770 --> 00:18:04.130
اراده‌ی شما سنگ بستریه که
.سخت‌ترین سنگ دنیاست

00:18:04.200 --> 00:18:05.330
.پاسخ اینه

00:18:06.200 --> 00:18:08.330
.که اینطور. متوجهم

00:18:09.770 --> 00:18:11.130
...شامل همتون میشه

00:18:11.200 --> 00:18:15.030
،مهم نیست چقدر سختی متحمل بشید

00:18:16.070 --> 00:18:19.130
.هرگز سنگ بسترتون رو از دست ندین

00:18:20.470 --> 00:18:21.070
!باشه

00:18:22.000 --> 00:18:24.430
...سخت‌ترین سنگ، هان

00:18:24.770 --> 00:18:27.570
.خب از اول کار میدونستم

00:18:27.630 --> 00:18:28.970
.دروغ نگو
!خب، من میدونستم

00:18:30.470 --> 00:18:32.970
!تو تو مخیلاتتم هم نمیگنجید

00:18:33.100 --> 00:18:34.030
!برو بابا
!همففف

00:18:35.430 --> 00:18:36.800
!وایسا ببینم
!هوی، بوروتو

00:18:39.970 --> 00:18:44.170
.انگار سنگ بستر تو یکم متزلزله

00:18:45.270 --> 00:18:47.970
...پیچیدس
.این اراده‌ای که میگین

00:18:49.000 --> 00:18:53.300
.این چیزیه که بدون کمی فداکاری به دست نمیاری

00:18:54.200 --> 00:18:56.800
.باید ایمان داشته باشی براش

00:18:57.500 --> 00:18:59.200
...به دست آوردن اراده

00:18:59.870 --> 00:19:05.100
از کجا بدونم که اراده‌ی خودمه؟

00:19:06.870 --> 00:19:09.600
...پرسش سختیه

00:19:10.900 --> 00:19:11.700
...فقط
فقط؟

00:19:14.030 --> 00:19:20.470
اگه دائم به یک دیوار برخورد کنی
...و بهش دست و پا بزنی

00:19:21.800 --> 00:19:26.200
.شاید... اراده‌ی حقیقی خودته

00:19:30.400 --> 00:19:32.830
میخوام طوری باشه که انگار
...خودم جواب رو پیدا کردم

00:19:33.070 --> 00:19:34.970
.لطفا چیزی به بابام نگید

00:19:35.630 --> 00:19:37.170
هیچی نگم؟

00:19:37.230 --> 00:19:40.030
.برو بابا، خودم این سوال رو به ناروتو یاد دادم

00:19:40.400 --> 00:19:42.100
شوخی میکنید؟

00:19:42.730 --> 00:19:43.800
!لعنتی

00:19:43.870 --> 00:19:46.170
.طوری رفتار کرد که انگار خودش سوال رو طرح کرده

00:19:46.630 --> 00:19:50.100
.خیلی گردش با شماها خوش گذشت

00:19:51.100 --> 00:19:55.570
اگر هرگز گذرتون به کشور خاک افتاد
.حتما بیاین دیدنم

00:19:56.400 --> 00:20:00.670
.اگه عمری بود

00:20:02.370 --> 00:20:03.130
....باشه، به هر حال

00:20:03.830 --> 00:20:06.070
...تا دفتر هوکاگه میبریمتون

00:20:06.730 --> 00:20:10.800
.قبلش یکم خوراکی میخوام

00:20:11.300 --> 00:20:12.530
...خب آخه

00:20:12.800 --> 00:20:15.630
روزهای آخر عمرتونه، آره؟

00:20:24.130 --> 00:20:27.230
...پس سوال انحرافی بود

00:20:27.500 --> 00:20:30.800
این همه وقت گذاشتیم روش فکر کردیم، نه میتسوکی؟

00:20:33.070 --> 00:20:33.830
جدی

00:20:36.470 --> 00:20:39.000
.بنظرم سوال خوبی بود

00:21:37.330 --> 00:21:39.930
ای ان

00:21:40.870 --> 00:21:42.570
.جلسه‌ی پنج کاگه تموم شده

00:21:42.630 --> 00:21:44.330
بنظرت امروز مرخصمون میکنن؟

00:21:44.630 --> 00:21:45.700
.امیدوارم

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.570 --> 00:23:30.130
So Mitsuki lived here…

00:23:30.470 --> 00:23:31.630
Did you know, Boruto?

00:23:31.800 --> 00:23:34.700
I heard he lived alone, but…

00:23:35.330 --> 00:23:36.630
We never heard him talk

00:23:36.700 --> 00:23:39.500
about his parents or
his home village, did we?

00:23:39.830 --> 00:23:40.630
Yeah…

00:23:41.070 --> 00:23:42.830
Even though
we were always together…

00:23:43.970 --> 00:23:47.070
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:47.130 --> 00:23:48.430
"Mitsuki's Will"

00:23:49.070 --> 00:23:52.800
I guess we really didn't know
everything about Mitsuki…

00:23:52.870 --> 00:23:54.930
MITSUKI'S WILL