WEBVTT

00:00:07.020 --> 00:00:08.190
کی اونجاست!؟

00:00:19.240 --> 00:00:20.240
!بریم

00:00:26.580 --> 00:00:28.460
سبک آب: تله‌ی شهد

00:00:37.390 --> 00:00:38.510
این دیگه کیه!؟

00:00:42.520 --> 00:00:44.190
!سبک باد: داس بادی

00:00:44.770 --> 00:00:45.770
!نمیذارم فرار کنی

00:00:51.320 --> 00:00:52.360
!تف بهتون

00:01:00.090 --> 00:01:07.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:31.580 --> 00:02:32.590
!هوی

00:02:32.590 --> 00:02:35.420
اراده‌ی میتسوکی

00:02:41.430 --> 00:02:42.510
...میسپارمش بهت

00:02:43.050 --> 00:02:44.050
.باشه

00:02:50.190 --> 00:02:51.190
!کاپیتان

00:02:53.650 --> 00:02:54.650
وضعیت چطوره؟

00:02:55.070 --> 00:02:58.820
به دو تا گارد چونین حمله شد
.الان تو کما هستن

00:03:00.740 --> 00:03:01.990
مهاجم چطور؟

00:03:02.820 --> 00:03:04.910
،فعلا که هیچی نتونستیم پیدا کنیم

00:03:05.370 --> 00:03:07.040
.ولی فعلا وسط بازرسی هستیم

00:03:07.910 --> 00:03:09.540
.که اینطور. ممنونم

00:03:28.930 --> 00:03:30.940
.میتسوکی هنوز نیومده

00:03:31.310 --> 00:03:33.690
.لابد هنوز خواب هفت آسمونه

00:03:34.400 --> 00:03:35.900
از کجا میدونی؟

00:03:36.360 --> 00:03:38.480
.چون خیلی با هم سینک هستیم

00:03:38.820 --> 00:03:41.570
!همه چیزشو میدونم، میدونی که؟

00:03:42.400 --> 00:03:43.410
جدی؟

00:03:47.410 --> 00:03:51.210
ولی ای کاش داداش کونوهامارو
دیروز بهمون میگفت

00:03:51.290 --> 00:03:52.920
.ماموریت کوفتی کنسل شده

00:03:53.750 --> 00:03:55.670
.گفت یه مورد اضطراری پیش اومده

00:03:56.290 --> 00:04:01.170
خب دیگه، اگه ماموریتی در کار نیست
.خودمون بریم پیش میتسوکی

00:04:04.760 --> 00:04:05.760
چیه؟

00:04:05.890 --> 00:04:09.060
خب چیزه... خونه‌ش کدوم طرفیه؟

00:04:09.970 --> 00:04:13.640
ای بابا! خیلی با هم سینک هستین، نه؟

00:04:13.890 --> 00:04:15.850
،من و میتسوکی با هم صمیمی هستیم

00:04:15.900 --> 00:04:19.190
.لازم نیست محل زندگی همو ببینیم

00:04:20.990 --> 00:04:23.320
...وایسا ببینم، کجا بود

00:04:27.990 --> 00:04:29.990
میتسوکی! اون جایی؟

00:04:33.210 --> 00:04:34.540
شاید رفته بیرون؟

00:04:35.330 --> 00:04:35.750
You think someone contacted him
suddenly and he went out?

00:04:35.750 --> 00:04:38.040
یعنی یکی باهاش تماس گرفته
و کارش براش پیش اومده؟

00:04:38.460 --> 00:04:40.300
و برا همین نیومده محل قرار؟

00:04:40.840 --> 00:04:42.380
.از میتسوکی بعیده

00:04:47.220 --> 00:04:48.220
!درب بازه

00:04:49.560 --> 00:04:50.510
...هوی
!هوی

00:05:01.280 --> 00:05:02.940
.بنظر نمیاد خونه باشه

00:05:03.530 --> 00:05:04.650
،نمیدونم چطور بگم
...ولی این جا

00:05:05.320 --> 00:05:07.410
.خیلی دپه

00:05:12.870 --> 00:05:13.870
...اوه

00:05:15.870 --> 00:05:18.880
.پس میتسوکی چنین جایی زندگی میکنه

00:05:20.420 --> 00:05:22.050
چیزی از این قضیه میدونی، بوروتو؟

00:05:22.590 --> 00:05:23.590
.نه

00:05:23.800 --> 00:05:26.220
.ولی شنیده بودم تنها زندگی میکنه

00:05:29.680 --> 00:05:30.890
،فکرشو بکن

00:05:30.970 --> 00:05:33.640
...تا حالا چیزی درباره پدر و مادرش نشنیدیم

00:05:33.720 --> 00:05:36.690
یا اینکه تو دهکده‌ی زادگاهش
زندگیش چطور بوده، نه؟

00:05:37.900 --> 00:05:38.850
.آره

00:05:39.190 --> 00:05:41.020
.با اینکه همیشه هم با همدیگه‌ایم

00:06:06.130 --> 00:06:08.180
.مدتی میشه ندیدیمش

00:06:08.840 --> 00:06:09.840
.که اینطور

00:06:10.430 --> 00:06:13.810
چون همگی شدیدا مشغول جلسه‌ی
.پنج کاگه بودیم

00:06:14.930 --> 00:06:18.600
خبر نداری میتسوکی کجاها ممکنه وقت بگذرونه؟

00:06:19.480 --> 00:06:20.520
..هممم

00:06:20.850 --> 00:06:22.820
چرا خودت خبر نداری، بوروتو؟

00:06:24.570 --> 00:06:26.190
.شما که همیشه با همدیگه‌این

00:06:26.490 --> 00:06:28.570
تو نباید این چیزا رو بهتر بدونی؟

00:06:29.240 --> 00:06:30.240
!هوی

00:06:30.780 --> 00:06:32.530
خب، گمونم میشه آدم با یکی صمیمی باشه

00:06:32.620 --> 00:06:35.040
ولی این جور چیزا رو
.اصلا خبر نداشته باشه

00:06:35.620 --> 00:06:37.200
!ما هم پیداش نکردیم

00:06:37.870 --> 00:06:40.500
.یه حس فوق عجیب داره بهم دست میده

00:06:40.870 --> 00:06:43.540
.بنظرم بهتره همگی زودتر رهسپار خونه بشیم

00:06:44.630 --> 00:06:45.630
منظورت چیه؟

00:06:46.000 --> 00:06:49.550
دارن به همه جونین‌ها
.خبر میدن که داخل دفتر هوکاگه جمع بشن

00:06:50.430 --> 00:06:54.100
پس برا همین همه‌ی ماموریت‌های تیمی
.یکهو کنسل شدن

00:06:55.220 --> 00:06:57.350
...چه عجب یکم استراحت

00:06:57.890 --> 00:07:00.850
ولی جونین‌ها الکی خبر نمیکنن، نه؟

00:07:01.600 --> 00:07:04.270
سعی کردم از موئگی سنسه
،بپرسم که جریان چیه

00:07:04.310 --> 00:07:06.070
.ولی یه جورایی پیچوندم

00:07:06.940 --> 00:07:08.320
.اصلا از اوضاع خوشم نمیاد

00:07:08.780 --> 00:07:11.160
.بابا و بقیه دارن یه چیزی رو پنهون میکنن

00:07:12.490 --> 00:07:13.490
!شرمنده
.یه چیزی یادم افتاد که باید برم

00:07:15.080 --> 00:07:16.080
!هوی
!یه لجظه وایسا

00:07:18.580 --> 00:07:21.040
...داره کم کم بدبختی‌ای میشه

00:07:25.340 --> 00:07:26.750
میتسوکی ناپدید شده!؟

00:07:27.500 --> 00:07:28.510
جریان چیه؟

00:07:29.050 --> 00:07:30.300
اتفاقی افتاده؟

00:07:30.920 --> 00:07:33.800
.شنیدیم همه جونین‌ها دستور دارن که یک جا جمع بشن

00:07:35.300 --> 00:07:38.470
نه، یک جلسه‌س که بحث‌های
.جلسه‌ی پنج کاگه رو مرور کنیم

00:07:38.850 --> 00:07:41.100
شما هم از میتسوکی چیزی نشنیدین؟

00:07:41.810 --> 00:07:43.440
!هیچ جا نیستش، میدونی

00:07:43.850 --> 00:07:46.480
.میتسوکی رو که میشناسی
.جای نگرانی نیست

00:07:46.820 --> 00:07:48.820
یعنی نگران نیستی، داداش!؟

00:07:48.980 --> 00:07:50.820
!گوش کن، فعلا باید برم

00:07:51.490 --> 00:07:53.030
فقط نیفتین تو دردسر، باشه؟

00:07:59.540 --> 00:08:00.540
فهمیدی؟

00:08:00.750 --> 00:08:04.370
آره، داداش کونوهامارو
.داره یه چیزی رو پنهون میکنه

00:08:10.590 --> 00:08:11.590
کی اون جاست؟

00:08:19.890 --> 00:08:21.430
!یکم دیگه

00:08:21.680 --> 00:08:22.680
!ششش

00:08:23.810 --> 00:08:25.980
.نیروی اصلی اقدام کرده

00:08:26.560 --> 00:08:28.110
اگه یه حمله باشه

00:08:28.440 --> 00:08:30.440
نیروی پلیس به تنهایی
.نمیتونه از پسش بر بیاد

00:08:31.820 --> 00:08:34.110
حمله؟ منظورشون چیه؟

00:08:35.030 --> 00:08:36.620
.هنوز نمیفهمم جریان چیه

00:08:44.160 --> 00:08:47.710
ظاهرا وضعیت اون یکی چونین
.ثابت شده

00:08:48.420 --> 00:08:51.590
.که اینطور. بالاخره یک خبر خوب

00:08:52.090 --> 00:08:57.800
ولی مدتی میشه که مستقیما
.تحریکمون نکرده بودن

00:08:58.470 --> 00:09:01.270
بنظرتون احتمالش هست اوتسوتسوکی باشه؟

00:09:01.720 --> 00:09:05.690
اگه اینطور بود ساسکه زودتر
.باهامون تماس میگرفت

00:09:06.020 --> 00:09:08.940
.ولی امروز، پنج کاگه روابط همکارانه دارن

00:09:09.570 --> 00:09:12.940
.و باقی دهکده‌ها در آرامش و ثبات هستن

00:09:15.990 --> 00:09:17.740
احتمال تروریست یا شورشی چقدره؟

00:09:18.120 --> 00:09:19.490
،داری بازرسیمون رو ادامه میدیم

00:09:19.870 --> 00:09:22.120
،ولی بدون اعلامیه‌ای از جانب مهاجمین

00:09:22.290 --> 00:09:23.750
.نمیشه هیچ نتیجه‌ی قطعی گرفت

00:09:24.330 --> 00:09:26.420
،از اون جا که فقط به گاردهای دروازه حمله کردن

00:09:26.620 --> 00:09:28.920
.به هیچ وجه نمیشه هدفشون رو فهمید

00:09:34.210 --> 00:09:35.220
کی اونجاست!؟

00:09:36.970 --> 00:09:40.390
از یه سفر دور و دراز برمیگردم
و اوضاع اینه، ناروتو؟

00:09:41.720 --> 00:09:42.970
!مامان بزرگ سوناده

00:09:44.390 --> 00:09:45.890
.گودایمه‌ست، بانو سوناده

00:09:48.850 --> 00:09:49.860
چی شد؟

00:09:50.060 --> 00:09:52.610
...بچه که بودم همیشه بهم تشر میرفت

00:09:53.690 --> 00:09:56.530
!وقتی بزنه به سرش خیلی ترسناک میشه

00:09:57.400 --> 00:09:59.110
تو چکار میکردی؟

00:10:00.280 --> 00:10:01.280
!گودایمه

00:10:01.490 --> 00:10:02.990
کی برگشتین؟

00:10:03.490 --> 00:10:04.700
.مهم نیست

00:10:05.000 --> 00:10:07.290
.شنیدم به شینوبی‌های کونوها حمله شده

00:10:07.710 --> 00:10:09.920
.قبل امروز قبل از طلوع

00:10:10.500 --> 00:10:12.590
.به چونین‌های گارد دم دروازه حمله شده

00:10:13.170 --> 00:10:15.710
خب امیدوارم که طبیعتا دارین بازرسی میکنید؟

00:10:18.630 --> 00:10:19.760
جریان چیه؟

00:10:20.340 --> 00:10:21.600
...خب، راستش

00:10:22.300 --> 00:10:23.430
.این رو تو مکان حمله پیدا کردیم

00:10:24.060 --> 00:10:25.640
مال یکی از چونین‌های خودمونه که بهش حمله شده؟

00:10:26.020 --> 00:10:28.140
،نه. میخواستم تایید کنم

00:10:28.390 --> 00:10:30.520
.برای همین از کونوهامارو خواستم به این جلسه بیاد

00:10:31.520 --> 00:10:34.070
.این مال... میتسوکیه

00:10:34.520 --> 00:10:35.480
میتسوکی!؟

00:10:35.980 --> 00:10:37.940
پس به حمله ربط داره؟

00:10:38.400 --> 00:10:39.400
.میدونستم

00:10:39.950 --> 00:10:42.070
.از امروز صبح کسی ندیدتش

00:10:42.820 --> 00:10:44.450
...بوروتو و بقیه هم همین رو گفتن

00:10:45.620 --> 00:10:47.370
پس دنبال میتسوکی بودن؟

00:10:47.950 --> 00:10:49.290
.احتمالش بالاست

00:10:50.250 --> 00:10:51.630
،با توجه به موقعیت میتسوکی

00:10:51.710 --> 00:10:53.790
.بعید نیست که دنبالش باشن

00:10:54.040 --> 00:10:56.090
میتسوکی؟ کی رو میگین؟

00:10:58.090 --> 00:10:59.090
...خب

00:10:59.510 --> 00:11:02.470
....هنوز این رو بهتون نگفتم، مامان بزرگ سوناده

00:11:04.720 --> 00:11:06.350
.آماده‌ی بازرسی هستیم

00:11:07.100 --> 00:11:09.390
.توضیحاتت رو بذار برای بعد

00:11:10.140 --> 00:11:11.730
.همین الان باید بریم دپارتمان پزشکی

00:11:15.020 --> 00:11:16.230
دپارتمان پزشکی

00:11:16.820 --> 00:11:19.110
...اینو میخواد از جوتسوی خودش استفاده کنه

00:11:19.190 --> 00:11:21.700
.تا حافظه‌ی چونین‌های مورد هدف رو بگرده

00:11:22.110 --> 00:11:24.950
به خاطر جدیت این سانحه

00:11:24.990 --> 00:11:27.200
.از شما مشاورین خواستیم تا ناظر باشین

00:11:27.870 --> 00:11:30.460
.لطفا دستور بدین چطور انجامش بدیم

00:11:31.370 --> 00:11:33.790
.دیگه به ما متوسل شدین

00:11:33.830 --> 00:11:35.210
جریان چیه؟

00:11:35.790 --> 00:11:37.800
.خب اینو... باقیش با تو

00:11:38.210 --> 00:11:38.920
.باشه

00:11:39.920 --> 00:11:42.590
این طوری میفهمیم کی میتسوکی رو دزدیده؟

00:11:43.390 --> 00:11:47.310
این جراحاتی که من می‌بینم
.خطرناکه که خیلی تو حافظشون بگردن

00:11:47.970 --> 00:11:51.270
فقط میتونیم نگاهی بندازیم به صحنه‌ی
.پیش از اینکه بیهوش بشن

00:11:51.350 --> 00:11:52.440
.بیشتر نمیشه

00:11:52.730 --> 00:11:54.190
.باشه، خوبه

00:11:54.650 --> 00:11:57.150
.میتونیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده

00:12:08.660 --> 00:12:09.790
...پیداش کردم

00:12:10.200 --> 00:12:11.830
.تصاویری از سانحه می‌بینم

00:12:19.800 --> 00:12:21.050
.بیا همین الان بریم

00:12:27.300 --> 00:12:28.720
!م میتسوکی

00:12:34.690 --> 00:12:36.400
!وای نه! امکان نداره

00:12:38.860 --> 00:12:41.440
...به سمت ماه فرار کرده

00:12:41.690 --> 00:12:43.400
.بعدش دیگه خاطره‌ای نیست

00:12:43.860 --> 00:12:46.160
مطمئنی؟

00:12:46.240 --> 00:12:47.070
...بله

00:12:47.240 --> 00:12:49.160
.ربوده نشده

00:12:49.200 --> 00:12:51.120
...به اراده‌ی خودش رفته

00:12:51.370 --> 00:12:54.920
شاید یکی جوتسوی دگرگونی زده باشه؟

00:12:55.330 --> 00:12:57.630
امکانش هست، ولی هدفش چی بوده؟

00:12:58.460 --> 00:13:00.800
،تا وقتی ندونیم کجاست

00:13:00.840 --> 00:13:03.380
.باید فرض بگیریم خود میتسوکی بوده

00:13:03.970 --> 00:13:07.050
.چه بدبختی‌ای شده ها

00:13:08.220 --> 00:13:09.550
چی شده؟

00:13:10.640 --> 00:13:12.390
!حتما اشتباهی شده، میدونی

00:13:13.270 --> 00:13:17.480
اگه این شینوبی میتسوکی نام
،ربطی به مهاجمین داشته باشه

00:13:17.560 --> 00:13:19.230
.نباید بذاریم فرار کنه

00:13:19.610 --> 00:13:21.400
.بله، متوجهم

00:13:21.900 --> 00:13:23.240
.یک دقیقه صبر کنید

00:13:23.530 --> 00:13:28.280
یکم قضاوت زودهنگام نیست که
میتسوکی رو خائن فرض کنیم؟

00:13:28.870 --> 00:13:30.620
...اون چنین آدمی نیست

00:13:30.700 --> 00:13:32.200
.که چنین کاری رو بدون دلیل انجام داده باشه

00:13:34.580 --> 00:13:37.120
.باید اول با سرپرستش تماس بگیریم

00:13:37.620 --> 00:13:40.500
.بنظرم از دهکده‌ی صدا باشه

00:13:41.340 --> 00:13:42.840
دهکده‌ی صدا؟

00:13:43.630 --> 00:13:47.430
.میتونیم از طریق یک مانیتور فورا باهاش تماس بگیریم

00:13:48.470 --> 00:13:51.180
یعنی میگی قبل از این سانحه

00:13:51.220 --> 00:13:53.010
تحت نظارت بوده؟

00:13:54.850 --> 00:13:57.520
ناروتو! چی رو داری مخفی میکنی؟

00:13:57.980 --> 00:14:00.110
نانادایمه، معنی این کارا چیه؟

00:14:01.650 --> 00:14:03.230
،کونوهامارو

00:14:03.940 --> 00:14:05.490
...میتسوکی

00:14:06.070 --> 00:14:07.860
.پسر اوروچیماروئه

00:14:12.530 --> 00:14:14.790
ناروتو، معنی این کارهات چیه!؟

00:14:16.910 --> 00:14:20.500
اوروچیمارو قبلا خسارات غیر قابل جبرانی
!به کونوها زده

00:14:21.130 --> 00:14:23.340
!خودت اون موقع شاهد بودی

00:14:24.090 --> 00:14:26.970
...هرگز اون روز رو فراموش نمیکنم

00:14:27.880 --> 00:14:30.430
...ولی میتسوکی رو صرفا

00:14:30.470 --> 00:14:32.350
.به عنوان یک شینوبی پذیرفتم

00:14:32.430 --> 00:14:33.510
!...ولی-
!...بعلاوه-

00:14:33.970 --> 00:14:37.270
اوروچیمارو هیچ دلیلی نداره که
.الان اقدامی بکنه

00:14:37.810 --> 00:14:41.730
اقدامات اون چیزی نیستن که
.تو بتونی براشون دلیلی پیدا کنی

00:14:41.980 --> 00:14:44.820
بله، اطلاعات تحقیق اوروچیمارو

00:14:44.900 --> 00:14:50.200
وقتی که زمانش مبارزه با اوتسوتسوکی برسه
.برای دنیای نینجا حیاتی خواهند بود

00:14:51.200 --> 00:14:52.820
...از این جهت بود که ناروتو

00:14:53.070 --> 00:14:54.740
پس میتسوکی چی؟

00:14:55.120 --> 00:14:56.910
میخوای اون رو ولش کنی به حال خودش؟

00:14:58.620 --> 00:15:01.370
.به هر جهت، الان دیگه باید روشن باشه

00:15:02.080 --> 00:15:06.420
پسر اوروچیمارو به اندازه‌ی خودش لعنتیش

00:15:06.460 --> 00:15:07.960
.برای کونوها خطرناکه

00:15:08.760 --> 00:15:12.890
.اون پسر شینوبی‌ایه که ساندایمه رو کشت

00:15:13.600 --> 00:15:17.220
یعنی عقل سلیم نمیگه که حضور هردوشون
برای کونوها خطرناکه؟

00:15:23.360 --> 00:15:25.230
!میتسوکی چنین آدمی نیست

00:15:27.570 --> 00:15:29.990
،اگه نشه روی بابا و بقیه حساب کرد که کاری بکنن

00:15:30.030 --> 00:15:31.820
!خودمون باید دست به کار شیم

00:15:32.820 --> 00:15:34.490
.اصلا نمیفهمم

00:15:35.200 --> 00:15:36.490
چی رو؟

00:15:37.120 --> 00:15:40.830
.خاطراتی که اینو دید دروغ یا توهم نبودن

00:15:41.290 --> 00:15:43.250
!ولی شنیدی که داداش کونوهامارو چی گفت

00:15:43.670 --> 00:15:45.090
...میتسوکی چنین آدمی نیست

00:15:45.130 --> 00:15:46.750
.که بدون دلیل چنین کاری بکنه

00:15:47.250 --> 00:15:51.300
ولی ما که از زندگی میتسوکی چیزی نمیدونیم، میدونیم؟

00:15:51.420 --> 00:15:52.800
!هیچ اینطور نیست

00:15:53.050 --> 00:15:57.260
.حتی چیزی راجع به پدر و مادرش نمیدونستیم

00:15:58.390 --> 00:16:00.100
یعنی درباره این یارو اوروچیماروئه؟

00:16:00.980 --> 00:16:03.230
...یک بار دیدمش، ولی

00:16:03.400 --> 00:16:05.770
...داشت یه آزمایش عجیبی انجام میداد

00:16:05.860 --> 00:16:07.730
.و حس آدمی رو بهش داشتم که نباید نزدیکش شد

00:16:08.270 --> 00:16:09.900
این چه ربطی به اوضاع داره؟

00:16:10.400 --> 00:16:11.570
!میتسوکی میتسوکیه

00:16:12.110 --> 00:16:15.700
،ولی وقتی کونوهامارو سنسه شنید اوروچیمارو پدر میتسوکیه

00:16:15.780 --> 00:16:18.280
.شوکه شده بود

00:16:19.080 --> 00:16:21.710
.بقیه هم گفتن حضورش برای دهکده خطرناکه

00:16:22.830 --> 00:16:25.500
تو هم باید تو وجودت این رو بدونی، مگه نه، بوروتو؟

00:16:25.540 --> 00:16:29.710
.که خیلی چیزا درباره‌ی میتسوکی نمیدونیم

00:16:30.630 --> 00:16:31.840
...بازم

00:16:31.920 --> 00:16:33.930
میتسوکی دوستمونه، مگه نه؟

00:16:34.930 --> 00:16:37.100
،اگه الان بهش اعتماد نکنیم

00:16:37.140 --> 00:16:38.470
پس کی بهش اعتماد میکنه!؟

00:16:39.680 --> 00:16:41.890
.منم میخوام بهش اعتماد کنم

00:16:42.230 --> 00:16:43.440
!...پس-
!...ولی-

00:16:46.060 --> 00:16:48.020
.ما شینوبی هستیم

00:16:49.940 --> 00:16:52.400
،باید احساساتمون رو پس بزنیم

00:16:52.440 --> 00:16:55.320
.و هر گونه احتمال رو بررسی کنیم

00:16:56.070 --> 00:16:57.870
...حتی اگه درمورد دوستمون باشه که

00:16:58.280 --> 00:17:00.040
بهمون خیانت کرده؟
میخوای همین رو بگی؟

00:17:06.500 --> 00:17:07.920
.هر کاری میخوای بکن

00:17:08.250 --> 00:17:09.170
!وایسا

00:17:09.880 --> 00:17:11.880
!هنوز بحث تموم نشده میذاری میری

00:17:14.720 --> 00:17:16.090
...گوش کن، سارادا

00:17:16.470 --> 00:17:17.470
چیه؟

00:17:18.550 --> 00:17:20.850
...اون هوکاگه‌ای که تو بشی

00:17:21.180 --> 00:17:23.680
یک شینوبی با مهارت‌های خفنه؟

00:17:25.730 --> 00:17:28.020
فکر میکردم تو، از بین این همه آدم،‌ به میتسوکی

00:17:28.100 --> 00:17:30.320
.تا آخر کار حق رو بدی

00:17:31.900 --> 00:17:33.030
!فعلا

00:17:36.820 --> 00:17:38.820
برگرد صاعقه

00:17:47.170 --> 00:17:48.500
.خبر میتسوکی رو شنیدم

00:17:49.920 --> 00:17:50.790
!شیکادای

00:17:51.800 --> 00:17:53.090
،همین الان

00:17:53.130 --> 00:17:55.880
کل دهکده وارد وضعیت موقتی
.حداکثر سطح امنیتی شد

00:17:57.010 --> 00:17:58.720
هر کس بدون اجازه دهکده رو ترک کنه

00:17:58.800 --> 00:18:00.260
.فراری محسوب میشه

00:18:00.510 --> 00:18:01.600
پس میتسوکی چی!؟

00:18:02.220 --> 00:18:05.180
یک تیم تجسس رسمی
.قراره براش تشکیل بشه

00:18:06.270 --> 00:18:08.480
.در بدترین حالت، بعنوان یک مجرم

00:18:10.480 --> 00:18:12.860
چرا هیچکس بهش اعتماد نمیکنه؟

00:18:18.530 --> 00:18:19.410
!هوی

00:18:20.030 --> 00:18:21.660
.نبینم کار احمقانه‌ای بکنی

00:18:22.200 --> 00:18:23.830
.حواسم هست

00:18:24.740 --> 00:18:26.620
.فقط خسته‌م
.خیلی اتفاقات امروز افتادن

00:18:38.760 --> 00:18:40.430
کجا رفتی پسر؟

00:18:48.730 --> 00:18:50.270
!...هوی، تو میتسوکی

00:18:50.980 --> 00:18:52.020
جریان چیه؟

00:18:56.570 --> 00:18:58.530
!نمیذارم

00:19:12.460 --> 00:19:13.590
اون چی بود؟

00:19:14.340 --> 00:19:15.130
!بوروتو

00:19:16.630 --> 00:19:17.510
!بوروتو

00:19:18.420 --> 00:19:19.550
...این

00:19:21.930 --> 00:19:23.090
...این

00:19:24.300 --> 00:19:25.390
...اراده‌ی

00:19:26.600 --> 00:19:27.600
.منه

00:19:28.810 --> 00:19:30.270
اراده‌ت؟

00:19:33.270 --> 00:19:34.980
جریان چیه؟

00:19:55.210 --> 00:19:56.170
.سارادا

00:20:06.430 --> 00:20:07.430
!...این

00:20:11.480 --> 00:20:13.100
.یک پیام از جانب میتسوکی دارم

00:20:14.020 --> 00:20:14.940
چی گفت؟

00:20:15.360 --> 00:20:16.940
«.این اراده‌ی منه»

00:20:18.150 --> 00:20:19.110
.همین

00:20:19.690 --> 00:20:22.950
یعنی به اراده‌ی خودش از دهکده رفته؟

00:20:23.150 --> 00:20:24.030
.شاید

00:20:24.570 --> 00:20:27.580
.ولی با این جا ایستادن نمیشه ثابتش کرد

00:20:28.660 --> 00:20:33.210
.نمیتونم بفهمم چرا رفت

00:20:35.210 --> 00:20:37.630
،با اینکه همش با هم بودیم

00:20:37.710 --> 00:20:40.050
...اصلا نتونستم درکش کنم

00:20:40.670 --> 00:20:43.050
.تا بعد از اینکه رفت اینو فهمیدم

00:20:44.630 --> 00:20:45.590
.حق با توئه

00:20:46.510 --> 00:20:49.720
...برای همین میخوام دوباره ببینمش، و مطمئن شم

00:20:50.930 --> 00:20:52.810
.که اراده‌ی میتسوکی چیه

00:20:54.940 --> 00:20:57.730
،اگه الان از دهکده بری، این بار

00:20:57.770 --> 00:20:59.360
.دوستای خودت میان سراغت

00:21:00.020 --> 00:21:01.280
میدونی؟

00:21:01.610 --> 00:21:03.700
.آره... تصمیمم رو گرفتم

00:21:04.700 --> 00:21:06.030
.میخوام به میتسوکی اعتماد کنم

00:21:06.360 --> 00:21:08.370
.الان، این اراده‌ی منه

00:21:13.620 --> 00:21:16.290
.بیا اون مار رو ببریم به آزمایشگاه اوروچیمارو

00:21:17.830 --> 00:21:20.460
احتمالا اون‌جا میتونیم
.اطلاعات بیشتری به دست بیاریم

00:21:21.800 --> 00:21:24.010
،تا وقتی بفهمیم چی تو فکر میتسوکیه

00:21:24.090 --> 00:21:25.550
.همراهت میام

00:21:25.930 --> 00:21:27.050
واقعا میای؟

00:21:27.390 --> 00:21:29.760
.خودت هم تحت تعقیب میشی

00:21:30.260 --> 00:21:33.850
!تو و میتسوکی تنها اعضای تیم 7 نیستین

00:21:36.270 --> 00:21:38.560
!منم میخوام بدونم اراده‌ی میتسوکی چیه

00:21:39.060 --> 00:21:39.940
...سارادا

00:21:40.480 --> 00:21:41.650
،بعلاوه

00:21:41.860 --> 00:21:43.740
،اگه اوضاع رو بسپرم به تو

00:21:43.820 --> 00:21:45.780
کی میدونه چه دست گلی به آب بدی؟

00:21:46.030 --> 00:21:47.160
!گمشو ببینم

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.340 --> 00:23:29.430
Hey, about Mitsuki's snake…

00:23:29.510 --> 00:23:32.970
Will we really find out more just
by asking this Orochimaru guy?

00:23:33.140 --> 00:23:33.890
Probably.

00:23:33.970 --> 00:23:36.810
I think asking him about the snake
is the quickest route.

00:23:36.970 --> 00:23:37.930
All right!

00:23:37.980 --> 00:23:42.150
Let's get some clues quickly
and find Mitsuki, ya know!

00:23:42.230 --> 00:23:45.020
But Orochimaru conducts
some really questionable research…

00:23:45.440 --> 00:23:48.360
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:48.570 --> 00:23:49.950
"The Other Side of the Moon"

00:23:50.070 --> 00:23:51.860
Wait for us, Mitsuki!

00:23:51.950 --> 00:23:54.080
THE OTHER SIDE
OF THE MOON