WEBVTT

00:00:13.610 --> 00:00:16.200
!بوروتو اینقدر عجله نکن

00:00:16.740 --> 00:00:18.370
.عجله نمیکنم

00:00:18.910 --> 00:00:23.370
آزمایشگاه اوروچیمارو
،نگهبان جونین داره

00:00:23.410 --> 00:00:25.040
.نمیشه همینطوری سرمونو بندازیم پایین بریم داخل

00:00:25.210 --> 00:00:25.710
...آره

00:00:26.540 --> 00:00:29.000
اگه گیر بیفتیم دیگه کارمون تمومه، فهمیدی؟

00:00:29.024 --> 00:00:30.724
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.920 --> 00:00:33.010
...میگم، درباره مار میتسوکی

00:00:33.090 --> 00:00:36.890
اگه از اوروچیمارو بپرسیم
یعنی بیشتر اطلاعات داره؟

00:00:37.510 --> 00:00:38.430
.احتمالا

00:00:38.470 --> 00:00:41.770
بنظرم درباره مار ازش بپرسیم
.سریع‌ترین راهه که به جواب برسیم

00:00:42.220 --> 00:00:43.770
،همین که چیزی دستگیرمون شد

00:00:43.850 --> 00:00:45.600
.میریم دنبال میتسوکی میگردیم

00:00:46.020 --> 00:00:46.650
!باشه

00:00:48.270 --> 00:00:49.940
!ما داریم میایم، میتسوکی

00:02:21.240 --> 00:02:22.910
آنسوی ماه

00:02:22.910 --> 00:02:24.120
...میتسوکی
ناپدید شده؟

00:02:25.240 --> 00:02:25.910
...آره، و اینکه

00:02:25.910 --> 00:02:27.620
.صرفا ناپدید نشده

00:02:28.000 --> 00:02:31.080
.به نگهبانای دروازه حمله کرده و فرار کرده

00:02:32.630 --> 00:02:33.790
...که اینطور

00:02:34.460 --> 00:02:36.960
میخوای خودتو متعجب نشون بدی

00:02:37.010 --> 00:02:38.920
.ولی چیزی رو مخفی کنی به ضررته

00:02:39.130 --> 00:02:41.340
اوه؟ میخوای بگی که

00:02:41.390 --> 00:02:44.350
این نقشه‌ی خودم بوده؟

00:02:44.850 --> 00:02:46.970
اگه چنین چیزی باشه
هدفم چی میتونه باشه؟

00:02:47.810 --> 00:02:51.150
خب، مدتی میشه که اومدم این جا

00:02:51.230 --> 00:02:52.940
.تا تو رو زیر نظر داشته باشم

00:02:53.810 --> 00:02:55.860
.اون موقع هیچ مشکلی نبوده

00:02:56.400 --> 00:02:59.280
.ولی نمیتونیم این یک مورد رو چشم‌پوشی کنیم

00:02:59.610 --> 00:03:02.700
.یاماتو، تا الان دیگه باید بدونی

00:03:03.120 --> 00:03:08.450
.هدفم من کشف حقایق این دنیاست

00:03:08.750 --> 00:03:09.910
...علایق دیگه‌ای ندارم
...در هر صورت

00:03:11.540 --> 00:03:13.040
.اگه باهات تماس گرفت خبرم کن

00:03:13.790 --> 00:03:16.380
.این به نفع خود میتسوکی هم هست

00:03:23.010 --> 00:03:25.850
کی فکرشو میکرد
چنین اتفاقی بیفته؟

00:03:27.890 --> 00:03:31.440
.ناروتو، میفهمم چی میخوای بگی

00:03:33.310 --> 00:03:33.940
...ولی

00:03:34.400 --> 00:03:36.360
.نمیتونم قبول کنم

00:03:36.820 --> 00:03:38.440
،از این اطلاعات

00:03:38.530 --> 00:03:43.160
حتی نمیشه گفت میتسوکی آدم هست یا نه، میفهمی؟

00:03:44.160 --> 00:03:45.990
چرا اجازه دادی وارد دهکده بشه؟

00:03:48.160 --> 00:03:50.160
و اینکه فقط خودت موضوع رو میدونستی!؟

00:03:50.540 --> 00:03:54.460
.قطعا میدونیم که اوروچیمارو خطرناکه

00:03:55.040 --> 00:03:55.960
...ولی

00:03:56.040 --> 00:04:00.710
باور داریم که تحقیقش برای دهکده
.نهایتا نفع داره

00:04:01.090 --> 00:04:02.590
ناروتو، حقیقت داره؟

00:04:03.300 --> 00:04:06.800
.با این حال، باید اول با ما مشورت میکرد

00:04:07.390 --> 00:04:09.310
...این طوری سر از خود اقدام کردن

00:04:10.060 --> 00:04:12.810
لابد فکر کردی مثل الان باهاش مخالفت میکنید، نه؟

00:04:13.140 --> 00:04:14.270
...خب

00:04:15.600 --> 00:04:17.440
.باهاتون موافقم

00:04:18.980 --> 00:04:20.400
!کاکاشی سنسه

00:04:20.780 --> 00:04:23.400
،کارش بی احتیاطی بود

00:04:23.490 --> 00:04:26.370
.ولی بنظرم ناروتو هم دلیلی داره

00:04:26.950 --> 00:04:29.290
.هوکاگه نگهبان دهکدس

00:04:29.620 --> 00:04:32.410
قطعا، کاری نمیکنه که به ضرر
دهکده باشه، درسته؟

00:04:32.830 --> 00:04:33.540
...کاکاشی

00:04:34.080 --> 00:04:37.080
.و وظیفه‌ی ما کمک به هوکاگس

00:04:37.790 --> 00:04:41.670
الان نباید اتفاقی که افتاده رو
،مورد انتقاد قرار بدیم

00:04:41.710 --> 00:04:43.920
.ولی راهکاری برای حلش پیدا کنیم

00:04:44.010 --> 00:04:45.130
درست نمیگم؟

00:04:47.510 --> 00:04:50.970
اون بچه... از وقتی که به دهکده اومد

00:04:51.100 --> 00:04:53.810
،با اشتیاق تو آکادمی کار میکرد

00:04:53.850 --> 00:04:59.650
و تمام تلاشش رو در ماموریت‌هاش
.به همراه بوروتو و سارادا بعنوان شینوبی کونوها میکرد

00:05:00.230 --> 00:05:02.740
.برای همین بهش اعتماد میکنم

00:05:03.440 --> 00:05:04.700
.میخوام بهش اعتماد کنم

00:05:08.870 --> 00:05:10.080
...پس چاره نیست

00:05:11.370 --> 00:05:15.040
.گشتن دنبال میتسوکی اولویت اولمونه

00:05:15.910 --> 00:05:19.250
.اگه اینطور وقت تلف کنیم شرایط بدتر میشه

00:05:19.790 --> 00:05:21.500
!...سوناده، تو هم

00:05:21.750 --> 00:05:24.210
یکم ساده از سر تقصیر نانادایمه نمیگذرید؟

00:05:25.590 --> 00:05:26.510
نانادایمه!؟

00:05:27.300 --> 00:05:29.260
!بوروتو و سارادا برنگشتن خونه

00:05:32.560 --> 00:05:33.140
!آره
!باشه

00:05:34.180 --> 00:05:35.770
گروه تجسس رو دنبال میتسوکی میفرستم

00:05:35.810 --> 00:05:37.600
.به سمت مسیری که ماه میره پایین

00:05:37.940 --> 00:05:40.940
بوروتو و میتسوکی هم احتمالا رفتن
.دنبال میتسوکی

00:05:41.820 --> 00:05:42.520
...آره

00:05:43.320 --> 00:05:46.450
شیکادای باید بدونه
.بوروتو چه برنامه‌ای داره

00:05:47.360 --> 00:05:48.570
پس،‌ تیم موئگی

00:05:50.030 --> 00:05:50.910
!کونوهامارو

00:05:52.990 --> 00:05:54.540
.بذارید من هم برم

00:05:55.830 --> 00:05:57.960
...بوروتو و سارادا و میستوکی

00:05:58.330 --> 00:06:01.000
.کل تیم 7 درگیر قضیه شده
.و تیم منه

00:06:01.630 --> 00:06:05.210
...کونوهامارو، میدونم چه حسی داری

00:06:05.460 --> 00:06:08.470
چرا درباره میتسوکی حقیقت رو نگفتین؟

00:06:11.050 --> 00:06:13.010
شما میدونستین نانادایمه، آره!؟

00:06:13.470 --> 00:06:16.140
اوروچیمارو نه تنها
...یک مجرم وحشتناکه

00:06:16.180 --> 00:06:17.980
،که برای این دهکده جز بدبختی نداشته

00:06:18.230 --> 00:06:19.140
...حالا هم

00:06:23.860 --> 00:06:26.780
.اون کسیه که پدربزرگت رو کشت

00:06:27.320 --> 00:06:30.610
پس چرا میتسوکی رو گذاشتین تو تیم من؟

00:06:32.990 --> 00:06:34.910
،میتسوکی برام مهمه

00:06:34.950 --> 00:06:38.580
...و بعنوان عضو تیم 7 بهش اعتماد دارم، ولی

00:06:38.960 --> 00:06:40.540
.گوش کن، کونوهامارو

00:06:41.580 --> 00:06:45.420
،اگه قبل از این حقیقت میتسوکی رو میدونستی

00:06:45.500 --> 00:06:46.920
چیزی تغییر میکرد؟

00:06:48.220 --> 00:06:51.430
،طبیعیه که اوروچیمارو رو نمیبخشی

00:06:51.510 --> 00:06:54.640
.ولی میتسوکی کاری نکرده

00:06:55.470 --> 00:06:57.470
...صرفا چون پسر اوروچیماروئه

00:06:57.520 --> 00:06:59.480
دلیل منطقی نیست که ازش متنفر باشی، درسته؟

00:06:59.810 --> 00:07:01.900
!میدونم

00:07:02.310 --> 00:07:03.610
!...برای همین

00:07:03.690 --> 00:07:06.610
میخواستم خودت میتسوکی رو بشناسی

00:07:06.650 --> 00:07:08.360
!بدون این که این چیزا روت تاثیری بذاره

00:07:09.280 --> 00:07:13.280
...ولی اینکه اینطوری فهمیدی

00:07:14.070 --> 00:07:15.410
.واقعا متاسفم

00:07:15.910 --> 00:07:17.240
...پس خواهش میکنم

00:07:17.660 --> 00:07:19.040
!بذارید منم برم

00:07:19.710 --> 00:07:20.830
...کونوهامارو
.خونسرد باش

00:07:22.670 --> 00:07:25.000
.احساسات شخصی تو ماموریت ممنوعه

00:07:25.540 --> 00:07:27.840
.متاسفم، ولی این بار نمیتونی بری

00:07:34.010 --> 00:07:37.140
از سارادا بعیده که اینطوری
سر از خود بذاره بره، نه؟

00:07:37.350 --> 00:07:40.310
.احتمالا نتونسته جلوی بوروتو رو بگیره

00:07:40.520 --> 00:07:43.730
نه، اگه اینا نقشه‌ی سارادا باشه چی...؟

00:07:44.150 --> 00:07:45.610
.امکان نداره

00:07:46.440 --> 00:07:48.230
نظر تو چیه، شیکادای؟

00:07:48.480 --> 00:07:51.200
بنظرت میتسوکی ربطی به قضیه داره؟

00:07:54.910 --> 00:07:56.070
شیکادای؟

00:07:56.530 --> 00:07:58.040
.الان مسئله این نیست

00:07:58.490 --> 00:08:00.750
...باید جلوی بوروتو و سارادا رو بگیریم

00:08:01.500 --> 00:08:03.710
.تا قبل از این که شکارچیا بشن طعمه

00:08:06.630 --> 00:08:08.210
...تف، عجب بدبختی‌ای

00:08:10.380 --> 00:08:11.510
.ببخشید معطل شدین

00:08:12.550 --> 00:08:14.510
،همون طور که میدونید

00:08:14.640 --> 00:08:17.050
باید هر طور شده بوروتو و سارادا رو
!برگردونیم

00:08:17.640 --> 00:08:18.260
!بله-
!بله-

00:08:39.990 --> 00:08:41.450
...پس بالاخره برگشت

00:08:45.370 --> 00:08:46.000
!برید دنبالش

00:09:05.770 --> 00:09:08.610
میتسوکی این جا زندگی میکرده؟

00:09:11.690 --> 00:09:14.490
کجایی، اوروچیمارو؟

00:09:53.900 --> 00:09:54.780
.میتسوکی

00:09:56.740 --> 00:09:57.650
...امکان نداره
.حرکت نکن

00:10:01.200 --> 00:10:02.830
...یواشکی میای تو

00:10:03.120 --> 00:10:04.370
.چه بچه‌ی شیطونی

00:10:06.370 --> 00:10:07.460
...تو باید

00:10:07.870 --> 00:10:09.120
بوروتو کون باشی،‌ آره؟

00:10:15.380 --> 00:10:16.670
.خوشبختم

00:10:17.420 --> 00:10:20.180
تو اوروچیمارو هستی؟

00:10:20.510 --> 00:10:22.180
.بگو اوروچیمارو ساما

00:10:22.760 --> 00:10:24.390
.من هم سوییگتسو هستم

00:10:25.850 --> 00:10:27.430
این چیه؟

00:10:28.060 --> 00:10:30.690
...اون فقط شبیه میتسوکیه

00:10:35.190 --> 00:10:36.030
.آره، درسته

00:10:36.900 --> 00:10:39.280
.همه‌ی این‌ها میتسوکی هستن

00:10:39.740 --> 00:10:40.530
چی!؟

00:10:42.570 --> 00:10:44.950
اون میتسوکی که به کونوها دادم هم

00:10:45.040 --> 00:10:47.250
.یکی از آزمایشاتمه

00:10:47.950 --> 00:10:49.620
هان؟ آزمایش؟

00:10:50.120 --> 00:10:51.540
جریان چیه!؟

00:10:52.080 --> 00:10:54.540
مگه میتسوکی بچه‌ت نیست؟

00:10:56.760 --> 00:10:58.670
.البته، اون پسرمه

00:10:59.420 --> 00:11:02.970
.شنید که... ناپدید شده

00:11:03.720 --> 00:11:06.390
پس چطور اینقدر خونسردی؟
نگران نیستی!؟

00:11:07.220 --> 00:11:08.560
.جای نگرانی نیست

00:11:09.850 --> 00:11:13.150
،اگه کسی بفهمه که اون چیه

00:11:13.230 --> 00:11:15.860
علامت نفرین که درونش قرار دادم

00:11:15.900 --> 00:11:19.530
خود به خود فعال میشه و
.اون رو از بین میبره

00:11:22.660 --> 00:11:24.450
...پس جای نگرانی نیست

00:11:24.490 --> 00:11:26.740
که رازهای تحقیقم
.جایی فاش بشن

00:11:27.240 --> 00:11:30.040
!سوال من چیز دیگه‌ای بود

00:11:30.500 --> 00:11:32.000
...علامت نفرین و اسرار تحقیقت

00:11:32.080 --> 00:11:33.460
!مگه میتسوکی آدم نیست؟

00:11:33.750 --> 00:11:35.840
چطور به خودت میگی پدر!؟

00:11:38.260 --> 00:11:39.510
به چی میخندی!؟

00:11:40.260 --> 00:11:41.260
...چیزی نیست

00:11:41.930 --> 00:11:43.050
...بهر حال، بوروتو

00:11:43.760 --> 00:11:48.680
این همه راه نیومدی که
به من غر بزنی، نه؟

00:11:59.320 --> 00:12:02.030
یعنی بوروتو سالم رسیده داخل؟

00:12:18.500 --> 00:12:19.630
.بوروتو منتظره

00:12:20.420 --> 00:12:22.300
.یاماتوی کوفتی با من

00:12:29.390 --> 00:12:30.560
کارین سان!؟

00:12:31.100 --> 00:12:32.060
!خدا رو شکر

00:12:32.560 --> 00:12:34.730
.عینکت چقدر بهت میاد

00:12:39.150 --> 00:12:40.230
!ممنونم

00:12:44.320 --> 00:12:47.950
خب این مار بهت چی گفت؟

00:12:48.780 --> 00:12:51.450
".فقط گفتش. "اراده‌ی من

00:12:54.540 --> 00:12:58.630
.ولی هیچی ازش نمیفهمم

00:13:01.130 --> 00:13:02.800
،پس گفتم اگه معنایی داشته باشه

00:13:02.880 --> 00:13:04.170
...هر چیزی مبهمی که باشه

00:13:04.260 --> 00:13:07.640
...مهم نیست
.فقط میخوام شما خودتون ببینید

00:13:09.600 --> 00:13:13.430
باشه. یکم زمان میبره
.پس لطفا صبر کن

00:13:14.730 --> 00:13:17.270
.دوستت به زودی میادش

00:13:21.190 --> 00:13:21.900
!سارادا

00:13:23.070 --> 00:13:25.570
.شنیدم داره میره بررسیش کنه
!خوبه

00:13:26.200 --> 00:13:28.490
...آره، ولی

00:13:30.030 --> 00:13:30.950
.هوی سارادا

00:13:31.450 --> 00:13:33.620
تو قبلا هم این جا بودی، نه؟

00:13:34.080 --> 00:13:36.000
.آره، فقط یکم

00:13:36.500 --> 00:13:37.620
پس میدونستی؟

00:13:38.210 --> 00:13:38.750
چی؟

00:13:49.260 --> 00:13:51.430
...اینا

00:13:52.850 --> 00:13:54.220
.همه میتسوکی هستن

00:14:05.900 --> 00:14:08.660
.ظاهرا میتسوکی وارد مرحله‌ی دوم شده

00:14:09.160 --> 00:14:09.780
چی؟

00:14:09.990 --> 00:14:11.660
...قبلا بهت گفتم

00:14:11.700 --> 00:14:14.450
.اون پسر نمیتونه به تنهایی به نور تبدیل بشه

00:14:15.330 --> 00:14:18.250
،اما، اگه خورشید بهش بتابه

00:14:18.290 --> 00:14:20.920
،حتی اون هم از درون تاریکی میتابه
.مثل مهتاب

00:14:21.170 --> 00:14:21.750
.بله

00:14:22.540 --> 00:14:24.250
،ولی قبل از اون

00:14:24.340 --> 00:14:28.930
شاید حس کرده میخواد ماهیت حقیقی
.اون مهتاب رو بفهمه

00:14:29.260 --> 00:14:31.720
...ماهیت حقیقی
مهتاب رو؟

00:14:32.390 --> 00:14:33.100
...بله

00:14:34.220 --> 00:14:38.440
تنها کاری که میتونم بکنیم
.اینه که مراقبش باشیم تا به اون درک برسه

00:14:40.770 --> 00:14:41.350
!پیداش کردم

00:14:50.990 --> 00:14:53.330
.دیگه نمیتونی فرار کنی، میتسوکی

00:14:58.330 --> 00:14:59.870
برنامه‌ت چیه؟

00:15:00.420 --> 00:15:02.500
چه آموزش خوبی، نه یاماتو؟

00:15:02.920 --> 00:15:04.340
،هر چند وقت باید یه بار جدی بشی

00:15:04.420 --> 00:15:05.960
!وگرنه احمق میشی

00:15:16.060 --> 00:15:19.770
متاسفانه، این مار پیام دیگه‌ای نداشت

00:15:19.850 --> 00:15:21.650
.به جز چیزی که شنیدی

00:15:23.310 --> 00:15:24.150
چرا...؟

00:15:27.150 --> 00:15:28.820
چرا نمیدونی!؟

00:15:29.650 --> 00:15:31.780
پس چرا میتسوکی یهو غیبش زد!؟

00:15:33.410 --> 00:15:36.330
...جواب سوالت رو نمیدونم

00:15:37.120 --> 00:15:38.830
مگه پدرش نیستی!؟

00:15:39.620 --> 00:15:41.460
یا نکنه چون کلی جایگزین براش داری

00:15:41.500 --> 00:15:43.170
نگرانش نیستی!؟

00:15:43.960 --> 00:15:45.290
همینه؟

00:15:46.130 --> 00:15:49.840
چرا میتسوکی به خودم نگفت که درک کنم؟

00:15:49.920 --> 00:15:51.970
چرا خودش تنها رفت؟

00:15:52.800 --> 00:15:54.300
!نمیفهمم

00:15:55.640 --> 00:15:57.180
،بعد از اون اتفاق

00:15:57.220 --> 00:15:59.220
...وقتی هویت حقیقی میتسوکی رو فهمیدیم

00:15:59.720 --> 00:16:05.060
مادربزرگ سوناده همه
!به میتسوکی شک کردن

00:16:06.060 --> 00:16:09.530
!ولی امکان نداره چنین کاری بکنه

00:16:09.990 --> 00:16:11.900
چطور اینقدر مطمئنی؟

00:16:12.110 --> 00:16:12.820
هان؟

00:16:13.610 --> 00:16:14.860
.خودت که دیدی

00:16:15.530 --> 00:16:19.290
اون پسر تو یه لوله‌ی آزمایشگاهی
.به دنیا اومده و اینجا بزرگ شده

00:16:20.580 --> 00:16:22.750
این هم نمیدونستی، نه؟

00:16:25.040 --> 00:16:28.250
تصمیم خودش بود که از اینجا بره

00:16:28.290 --> 00:16:30.260
.و بره به کونوها

00:16:30.590 --> 00:16:35.050
من هم از تصمیمش حمایت کردم
.و از ناروتو خواستم که قبولش کنه

00:16:36.590 --> 00:16:38.640
.بذار اینو ازت بپرسم، بوروتو کون

00:16:39.350 --> 00:16:43.310
اگه اراده‌ی میتسوکی بوده که
،از کونوها بره

00:16:43.350 --> 00:16:45.350
چه حسی داری؟

00:16:55.320 --> 00:16:57.120
بوروتو... خوبی؟

00:16:58.410 --> 00:16:59.330
...ببخشید

00:16:59.910 --> 00:17:01.040
...یکم داغ کردم

00:17:01.910 --> 00:17:03.000
.ازت بعید بود

00:17:05.210 --> 00:17:06.290
خیلی مزخرفه، نه؟

00:17:08.590 --> 00:17:10.250
.منم همین حسو دارم

00:17:10.630 --> 00:17:11.210
هان؟

00:17:11.760 --> 00:17:15.760
.هیچ خبر نداشتم میتسوکی تو چه فکری بود

00:17:16.010 --> 00:17:19.220
.به ما هم هیچی نگفت

00:17:20.430 --> 00:17:21.260
.نه، اشتباه میکنی

00:17:22.270 --> 00:17:24.350
.ما حتی سعی نکردیم بهش گوش بدیم

00:17:25.020 --> 00:17:27.020
.تمام این مدت حتی یک بار

00:17:30.190 --> 00:17:31.860
،این همه هم با هم بودیم

00:17:31.940 --> 00:17:33.820
...این همه هم فرصت داشتیم حرف بزنیم

00:17:35.110 --> 00:17:36.150
...ولی... من

00:17:37.240 --> 00:17:39.660
.ولی حرفی که زدی درسته

00:17:40.450 --> 00:17:41.080
هان؟

00:17:45.330 --> 00:17:48.540
دوستا تا آخر کار باید
به همدیگه اعتماد کنن، آره؟

00:17:50.290 --> 00:17:53.300
.آره، ولی فقط این نیست

00:17:57.340 --> 00:17:59.840
...اینکه میتسوکی چطور این جا بدنیا اومده

00:18:00.430 --> 00:18:03.220
...وقتی اومد به دهکده چطور زندگی کرده

00:18:04.060 --> 00:18:06.810
...به چی فکر میکرده و چه حسی داشته

00:18:07.770 --> 00:18:10.230
...هیچ کدوم رو نفهمیدم

00:18:11.060 --> 00:18:14.610
ولی... به همین خاطر
میخوام ببینمش

00:18:15.070 --> 00:18:17.240
.و واقعا از صمیم قلب بشناسمش

00:18:18.950 --> 00:18:21.240
.اینو با تمام وجودم میخوام

00:18:24.950 --> 00:18:25.620
!هوی

00:18:26.580 --> 00:18:27.960
چکار میکنی؟
!زود باش

00:18:35.260 --> 00:18:36.300
.درسته

00:18:36.970 --> 00:18:38.930
.پس قطعا پیداش میکنم

00:18:39.220 --> 00:18:40.930
ولی از کجا میخوای شروع کنی؟

00:18:42.640 --> 00:18:44.310
تصمیمت چیه؟

00:18:45.220 --> 00:18:47.230
به بن بست خوردی؟

00:18:49.020 --> 00:18:49.730
.آره

00:18:50.600 --> 00:18:52.520
.ولی یه چیزی قطعیه

00:18:52.860 --> 00:18:55.070
.الان هم به میتسوکی اعتماد دارم

00:18:55.690 --> 00:18:58.320
!اون دوستمونه

00:18:58.780 --> 00:19:01.700
،نمیدونم چرا ناپدید شده

00:19:02.740 --> 00:19:05.120
!ولی همچنین بهش باور دارم

00:19:05.660 --> 00:19:06.660
...پس

00:19:07.160 --> 00:19:09.910
!باید دوباره ببینمش

00:19:13.170 --> 00:19:16.880
.درست مثل ناروتو کون سابقی

00:19:18.670 --> 00:19:21.090
تنها سر نخت همین پیامه؟

00:19:21.590 --> 00:19:22.300
هان؟

00:19:23.050 --> 00:19:27.680
.باور دارم هر چیزی افکار خودشو داره

00:19:28.560 --> 00:19:32.650
.و فقط کلمات نیستن که اراده‌ی یک نفر رو میرسونن

00:19:33.020 --> 00:19:35.570
میشه یه طور حرف بزنی متوجه شم؟

00:19:35.980 --> 00:19:37.150
.خیلی عجولی

00:19:38.070 --> 00:19:40.240
.باید با دقت بیشتری به حرف مردم گوش کنی

00:19:40.990 --> 00:19:45.620
.خود این مار باید افکار خودشو داشته باشه

00:19:47.740 --> 00:19:48.620
افکارش؟

00:19:49.500 --> 00:19:50.620
یعنی

00:19:50.660 --> 00:19:53.920
میتونیم جزئیات بیشتری از
این مار درباره میتسوکی بگیریم؟

00:19:54.500 --> 00:19:56.750
.دختر ساسکه کون نابغه‌س

00:19:56.920 --> 00:19:59.170
پس میتونی برامون انجامش بدی؟

00:19:59.710 --> 00:20:01.840
.من نمیتونم

00:20:02.970 --> 00:20:05.550
.ولی یک نفر رو میشناسم که میتونه

00:20:07.430 --> 00:20:09.850
کیه؟ کجان؟

00:20:11.100 --> 00:20:13.020
.اسمش مار دانای سفیده

00:20:13.270 --> 00:20:15.020
.در غار ریوچی زندگی میکنه

00:20:16.020 --> 00:20:20.490
...ولی یک آدم عادی نیست
.خیلی آدم عجیبیه

00:20:26.570 --> 00:20:27.490
!اوروچیمارو

00:20:28.080 --> 00:20:30.450
اوه، باز چی میخوای؟

00:20:31.000 --> 00:20:33.540
چرا کارین رو فرستادی دنبال من؟

00:20:34.120 --> 00:20:35.540
منظورت چیه؟

00:20:35.670 --> 00:20:37.130
دوباره خودتو زدی به خریت؟

00:20:37.750 --> 00:20:39.130
.پس یک سوال دیگه میپرسم

00:20:39.750 --> 00:20:41.970
کسی به اینجا اومده؟

00:20:42.630 --> 00:20:45.300
.من برای کونوها یک مجرم شیطان‌صفتم

00:20:45.640 --> 00:20:50.180
بنظرت کی ممکنه بیاد دنبال چنین آدمی؟

00:20:50.520 --> 00:20:52.600
،ولی احتمال میره بوروتو و سارادا اینجا اومده باشن

00:20:52.680 --> 00:20:53.890
.دنبال میتسوکی

00:20:54.310 --> 00:20:55.600
!خب خبر ندارم

00:20:56.270 --> 00:20:57.310
.چاره‌ای ندارم

00:20:57.400 --> 00:20:58.860
.باید اطراف رو بگردم

00:20:59.520 --> 00:21:01.190
...بفرمایید

00:21:10.950 --> 00:21:13.370
غار ریوچی در تاریک‌ترین و دورترین

00:21:13.450 --> 00:21:14.660
.نقطه‌ی شب قرار داره

00:21:15.000 --> 00:21:17.540
.فقط کسانی که دنبالش باشن میتونن پیداش کنن

00:21:18.330 --> 00:21:21.210
.امیدوارم مار دانای سفید رو ببینی

00:21:21.710 --> 00:21:22.760
...ولی

00:21:23.010 --> 00:21:24.420
،اگه اگه دیدیش

00:21:24.510 --> 00:21:27.010
شک دارم بتونی زنده برگردی، هان؟

00:21:28.140 --> 00:21:29.550
...بوروتو

00:21:29.600 --> 00:21:32.560
بنظرت واقعا میتونیم بریم اونجا؟

00:21:33.350 --> 00:21:34.890
.مسئله این نیست

00:21:35.440 --> 00:21:36.310
!بلکه باید

00:21:36.940 --> 00:21:37.850
!پیداشون کردم

00:21:46.650 --> 00:21:48.530
!از اینجا جلوتر نمیرید، بوروتو

00:21:50.580 --> 00:21:53.200
!نمیتونیم

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.300 --> 00:23:29.760
Our mission is to bring you back
to the village.

00:23:30.170 --> 00:23:31.260
Hold on a minute!

00:23:31.880 --> 00:23:35.390
I just want to see Mitsuki
one more time and confirm things!

00:23:35.760 --> 00:23:37.810
I know you're worried
about your friend,

00:23:37.890 --> 00:23:41.730
but investigating the incident
isn't your mission!

00:23:42.600 --> 00:23:45.570
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.650 --> 00:23:47.190
"The Enemy, Ino-Shika-Cho!"

00:23:47.780 --> 00:23:51.200
So, I can't go and save
a friend unless it's a mission?!

00:23:51.240 --> 00:23:53.950
THE ENEMY, INO-SHIKA-CHO!