WEBVTT

00:00:12.040 --> 00:00:13.040
!بچه‌ها
!تیم ده

00:00:15.040 --> 00:00:16.210
این جا چکار میکنید؟

00:00:16.710 --> 00:00:17.920
.حق با من بود

00:00:18.880 --> 00:00:20.630
...فهمیدم رفتین دنبال میتسوکی

00:00:20.710 --> 00:00:21.920
.و باید این اطراف باشین

00:00:22.080 --> 00:00:24.880
با تومار حیوان غول پیکرم
.راحت رسیدیم این جا

00:00:25.170 --> 00:00:28.040
نگو که اومدین میتسوکی رو دستگیر کنید!؟

00:00:28.960 --> 00:00:30.630
.یکم اشتباه میکنی

00:00:32.540 --> 00:00:33.710
!مراقب باش-
چی...!؟-

00:00:37.580 --> 00:00:39.670
!تف! وقتمون رو تلف نکنید

00:00:40.210 --> 00:00:41.830
چکار دارین!؟

00:00:42.080 --> 00:00:44.170
.این سوالیه که از خودتون دارم

00:00:44.380 --> 00:00:47.460
...اقدامات شما به راحتی فرار تلقی بشه

00:00:48.170 --> 00:00:51.330
!اومدیم شماها رو برگردونیم دهکده

00:00:51.670 --> 00:00:53.170
!ولی خوشمون نمیاد این کارو بکنیم

00:00:53.580 --> 00:00:56.170
تیم 10 اومده ما رو دستگیر کنه؟

00:00:56.580 --> 00:00:58.130
.شرمنده، ولی دستور دستوره

00:00:59.000 --> 00:01:00.000
...اگه مقاومت کنید

00:01:00.080 --> 00:01:02.830
.باید از خشونت استفاده کنیم

00:01:04.080 --> 00:01:05.080
!شیکادای

00:02:36.010 --> 00:02:39.800
!دشمن، اینو-شیکا-چو

00:02:39.800 --> 00:02:40.800
ماموریت ما اینه که شماها
.رو برگردونیم دهکده

00:02:43.970 --> 00:02:45.510
،مطمئنم خودتونم میدونید

00:02:45.880 --> 00:02:48.220
ولی اگه همکاری نکنید
.بعنوان نینجای فراری شناخته میشید

00:02:48.840 --> 00:02:51.510
،درسته
!و ما هم دوست نداریم چنین اتفاقی بیفته

00:02:51.840 --> 00:02:53.720
!پس بیا برگردیم، سارادا

00:02:54.090 --> 00:02:55.010
!چو چو

00:02:55.970 --> 00:02:57.760
!یک دقیقه صبر کنید

00:02:58.010 --> 00:03:01.340
باید برای آخرین بار میتسوکی رو ببینم
!تا از یه سری چیزا مطمئن بشم

00:03:01.930 --> 00:03:03.800
.میدونم نگران دوستت هستی

00:03:04.760 --> 00:03:07.970
ولی رسیدگی به اتفاقات
وظیفه‌ی تو نیست، درسته؟

00:03:08.510 --> 00:03:11.590
یعنی تا ماموریت نباشه نمیتونم
برم دوستم رو نجات بدم؟

00:03:12.010 --> 00:03:12.800
!مسئله این نیست

00:03:13.180 --> 00:03:15.880
میگم که وضعیت خطرناکیه

00:03:15.970 --> 00:03:17.590
!چون بدون برنامه داری اقدام میکنی

00:03:17.970 --> 00:03:19.840
یعنی میگی غیر منطقیم!؟

00:03:19.840 --> 00:03:20.720
!آره

00:03:20.970 --> 00:03:22.800
.میفهمم چرا میخوای عجله کنی

00:03:23.380 --> 00:03:24.380
.ناسلامتی دوست هستیم

00:03:25.430 --> 00:03:26.840
،ولی چون اون هم دوستته

00:03:26.930 --> 00:03:30.130
باید خونسرد باشی و با فکر جلو بری، درست میگم؟

00:03:33.760 --> 00:03:34.760
.نمیتونم

00:03:36.010 --> 00:03:37.010
!بوروتو

00:03:37.800 --> 00:03:41.180
.شیکادای، تو قضاوتت عادلانه‌س

00:03:42.090 --> 00:03:45.380
!ولی من باید برم دنبال میتسوکی

00:03:45.930 --> 00:03:46.930
...پسر

00:03:48.300 --> 00:03:51.180
.متاسفانه قرار نیست اینا رو قانع کنیم

00:03:52.970 --> 00:03:53.970
...عجب

00:03:55.010 --> 00:03:56.010
.آماده بشید

00:03:56.260 --> 00:03:58.260
هنر نینجا: تومار حیوان غول‌پیکرژ

00:04:03.800 --> 00:04:05.630
!جوتسوی انبساط عضوی

00:04:11.970 --> 00:04:12.880
!نزدیک بود

00:04:19.180 --> 00:04:20.930
...موئگی سنسه دیگه باید در این حد باشه

00:04:21.090 --> 00:04:22.010
!چاره‌ای ندارم

00:04:33.930 --> 00:04:36.430
...شرمنده. چشم‌هات فوق‌العادن

00:04:36.680 --> 00:04:38.760
.ولی من هم جونین هستم خیر سرم

00:04:39.470 --> 00:04:40.470
.نگران نباش

00:04:40.930 --> 00:04:43.680
!به شاگردای کونوهامارو آسیب نمیزنم

00:04:43.970 --> 00:04:44.970
!یا سعی خودمو میکنم

00:04:46.680 --> 00:04:47.680
!قویه

00:04:48.720 --> 00:04:51.840
...نمیتونیم از جوتسوهای مرگبار استفاده کنیم

00:04:52.340 --> 00:04:55.930
.ولی خوشبختانه برای دستگیر کردنتون راه‌های دیگه‌ای هست

00:04:56.590 --> 00:04:57.510
!دقیقا

00:04:58.260 --> 00:05:00.590
!جوتسوی مهر کردن: گلوله‌ی ببر خمیده

00:05:06.260 --> 00:05:07.260
!بوروتو

00:05:09.470 --> 00:05:13.430
!ببخشید، ولی باید با ما بیاین خونه، سارادا

00:05:16.800 --> 00:05:18.840
!نمیتونم تکون بخورم

00:05:18.930 --> 00:05:21.840
.بابام تازه این حرکتو یادم داد

00:05:22.010 --> 00:05:23.760
تو هم نمیدونستی، درسته؟

00:05:23.800 --> 00:05:27.180
حتی یه بچه‌ی دردسرساز هم وقتی
تو یه تومار مهر بشه

00:05:27.260 --> 00:05:28.840
!نمیتونه فرار کنه

00:05:29.970 --> 00:05:31.300
!تف بهش

00:05:36.050 --> 00:05:37.050
هان؟

00:05:37.630 --> 00:05:38.300
چی شد؟

00:05:41.090 --> 00:05:42.470
هان؟‌ این چی بود؟

00:05:42.800 --> 00:05:44.010
!ببخشید، چوچو

00:05:47.720 --> 00:05:48.720
!وایسا

00:06:00.220 --> 00:06:02.430
...فرار کردن

00:06:03.220 --> 00:06:05.180
الان بوروتو چه جوتسویی زد؟

00:06:05.930 --> 00:06:08.130
.اونم یه جوتسویی مخصوص داشت که خبر نداشتیم

00:06:09.880 --> 00:06:11.880
.الگوی حملاتشون رو فهمیدم

00:06:12.880 --> 00:06:15.010
.تا 27 حرکت دیگه همه چی تمومه

00:06:23.470 --> 00:06:24.470
تویی، یوریتو؟
باز داشتی اطراف پرسه میزدی؟

00:06:25.930 --> 00:06:27.130
...پس این جایی
اوه!؟

00:06:28.630 --> 00:06:31.510
مرسی!‌ میشه بذاریش اون جا؟

00:06:34.800 --> 00:06:36.470
هان؟ چیه؟

00:06:37.130 --> 00:06:39.380
.گمونم یه چیز دیگه میخوای که اومدی این جا

00:06:39.970 --> 00:06:44.550
.شنیدم فقط تیم 10 رفتن دنبال بوروتو و سارادا

00:06:45.050 --> 00:06:46.220
جریان چیه؟

00:06:47.130 --> 00:06:50.050
.اولویت با پیدا کردن میتسوکی

00:06:50.840 --> 00:06:53.010
.نیروی کافی نداریم که بیشتر بفرستیم

00:06:54.340 --> 00:06:55.760
!منظورم این نبود

00:06:56.130 --> 00:06:58.590
منظورم اینه که دوستا رو بندازی به جون هم
!فقط اوضاع سخت‌تر میشه

00:06:59.050 --> 00:07:00.970
.نگران هیچی نباش

00:07:01.470 --> 00:07:04.090
.ز زمان ماجرای دسته‌ی بیاکویا خیلی چیزا یاد گرفته

00:07:04.970 --> 00:07:07.050
.گه پاش بیفته، به دوستش هم رحم نمیکنه

00:07:08.010 --> 00:07:09.630
...خب باشه

00:07:10.180 --> 00:07:11.180
...بعلاوه

00:07:12.010 --> 00:07:15.380
اگه بشناسیش
.الان داره مثل من فکر میکنه

00:07:16.050 --> 00:07:17.130
چی؟

00:07:17.930 --> 00:07:19.470
.حالا واسه من نمیخواد پدر به فکر باشی

00:07:20.380 --> 00:07:22.340
.بهر حال، این ماموریت عالی‌ایه واسش

00:07:24.130 --> 00:07:25.130
...که اینطور
...با استفاده از بدل

00:07:26.430 --> 00:07:27.800
.سعی کردن حواس ما رو پرت کنن

00:07:28.680 --> 00:07:30.010
.شیکادای درست میگفت

00:07:31.260 --> 00:07:32.300
.حالا نوبت توئه، اینوجین

00:07:32.970 --> 00:07:34.010
!اطاعت

00:07:39.180 --> 00:07:41.010
،از این جا درختا پراکنده میشن

00:07:41.970 --> 00:07:45.010
.پس میشه از طریق هوایی ردشون رو گرفت

00:07:45.510 --> 00:07:47.840
با اینکه دستوره

00:07:47.930 --> 00:07:50.510
...بازم دوست ندارم با سارادا درگیر بشم

00:07:50.970 --> 00:07:53.930
.بس کن دیگه
.قرار نیست بکشیمشون که

00:07:54.680 --> 00:07:56.930
.اگه این بار تونستیم دستگیرشون کنیم دیگه حله

00:07:57.880 --> 00:08:01.010
شیکادای! یعنی داری با بی میلی انجامش میدی؟

00:08:02.220 --> 00:08:03.470
منظورت چیه؟

00:08:03.970 --> 00:08:05.380
!میدونستم

00:08:05.760 --> 00:08:06.800
،تظاهر میکنی که برات مهم نیست هر کاری بکنیم

00:08:06.800 --> 00:08:10.260
ولی واقعا نگران بوروتو و میتسوکی هستی، نه؟

00:08:10.470 --> 00:08:12.220
!خفه شو
مگه چیز بدیه؟

00:08:12.380 --> 00:08:13.380
!نه

00:08:13.760 --> 00:08:16.470
.یعنی بهت نمیاد چنین آدم مهربونی باشی

00:08:17.220 --> 00:08:18.930
.میتسوکی دوست منم هست

00:08:19.800 --> 00:08:22.470
برای همین نباید بذاریم
.اوضاع از اینی که هست بدتر بشه

00:08:22.970 --> 00:08:23.970
.درست میگی

00:08:24.340 --> 00:08:27.010
علت فرار بوروتو و سارادا میتسوکیه

00:08:27.260 --> 00:08:29.800
و این مسئله هم جایگاهش در دهکده رو
.مثبت جلوه نمیده

00:08:30.630 --> 00:08:35.050
یعنی میگی نانادایمه هم نمیتونه ازش محافظت کنه؟

00:08:36.970 --> 00:08:39.930
پس جلوشونو گرفتن نه تنها به صلاح خودشونه

00:08:40.260 --> 00:08:42.380
.بله به صلاح میتسوکی هم هست

00:08:43.260 --> 00:08:45.300
پس مگر اینکه دلیل کاملا منطقی داشته باشن

00:08:45.720 --> 00:08:48.630
.نمیشه روی هیچ حرفی که میزنن حساب کرد

00:08:49.050 --> 00:08:50.550
!پس کاملا متوجه قضیه هستی

00:08:51.340 --> 00:08:53.720
بخاطر همه، هان؟

00:08:54.880 --> 00:08:57.840
چیزی که اذیتم میکنه اینه که سارادا
که همیشه عاقل‌تره هم

00:08:57.930 --> 00:08:58.970
.با بوروتو همراه شده

00:08:59.470 --> 00:09:02.010
.حتما دلیلی داره که با هم همکاری میکنن

00:09:03.510 --> 00:09:05.010
اگه اینطوره، چی میتونه باشه؟

00:09:05.590 --> 00:09:06.590
!پیداشون کردم

00:09:09.930 --> 00:09:11.180
.ولی دو جفت هستن

00:09:12.300 --> 00:09:14.010
تو جفت بوروتو و سارادا هستن

00:09:14.050 --> 00:09:15.800
.که دارن دو مسیر مختلف رو میرن

00:09:17.590 --> 00:09:18.930
.بدل

00:09:19.430 --> 00:09:20.430
شیکادای، نظرت چیه؟

00:09:20.930 --> 00:09:24.130
.تراتژی قدیمیه تا نیروی مبارزه‌ی ما رو نصف کنن

00:09:24.840 --> 00:09:26.590
.میریم دنبال یکیشون

00:09:26.840 --> 00:09:28.430
.وئگی سنسه میره دنبال اون یکی

00:09:28.970 --> 00:09:32.550
فهمیدم. هر کس فهمید گول خورده زود میاد
.به کمک بقیه

00:09:33.010 --> 00:09:35.970
...که اینطور... پس هر کس پیداشون کرد

00:09:36.220 --> 00:09:38.760
.آره، همچنان برتری با ماست

00:09:45.220 --> 00:09:47.590
.به زودی کیش و ماتت میکنم، بوروتو

00:09:55.110 --> 00:09:56.110
چی شده؟

00:09:56.190 --> 00:09:57.940
...بدل‌هامونو پیدا کردن

00:09:58.480 --> 00:09:59.480
.کار موئگی سنسه بود

00:10:00.070 --> 00:10:01.070
.ایول بهش

00:10:09.820 --> 00:10:10.980
به این زودی رسیدن بهمون!؟

00:10:11.530 --> 00:10:13.690
.پس انگاری ما اصلی‌ها رو پیدا کردیم

00:10:14.230 --> 00:10:16.690
.نظرم دیگه باید بی خیال بشین

00:10:17.110 --> 00:10:19.900
چوچو واقعا میخوای با هم درگیر بشیم؟

00:10:20.110 --> 00:10:21.610
...خب برا منم کار سختیه، ولی

00:10:21.980 --> 00:10:27.070
!ه نه،‌ ولی این بار دیگه بهم رحم نمیکنم، سارادا

00:10:27.980 --> 00:10:31.900
.وروتو، منم به تو و میتسوکی رحم نمیکنم

00:10:32.110 --> 00:10:33.570
!همین جا جلوتون رو میگیرم

00:10:34.980 --> 00:10:35.980
جدی؟

00:10:36.150 --> 00:10:38.900
.گمونم هر دومون رفقات رو له کردیم رفت

00:10:41.230 --> 00:10:43.440
.پس راه دیگه‌ای نیست

00:10:44.070 --> 00:10:45.070
!سارادا، برو تو کارش

00:10:45.820 --> 00:10:47.280
اول با جوتسوی سایه‌ای قصد
.گیج کردنمون رو داره

00:10:47.900 --> 00:10:49.280
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:10:54.150 --> 00:10:55.150
!دیگه قابل پیش‌بینی هستی

00:11:03.650 --> 00:11:05.780
!با یک حرکت کارتو ساختم

00:11:09.690 --> 00:11:11.860
بعدش، سارادا از شلوغی استفاده میکنه

00:11:13.940 --> 00:11:15.570
...اگه فرماندشون رو از بین ببرم

00:11:24.070 --> 00:11:25.280
تو خوبی، سارادا؟

00:11:26.820 --> 00:11:28.940
.استراتژیتون رو بارها دیدم

00:11:29.690 --> 00:11:32.980
.روی بقیه جواب میده، اما روی من نه

00:11:34.070 --> 00:11:35.980
فکر کردی برنده شدی؟

00:11:37.230 --> 00:11:38.980
.منم اون حقه‌ی ناگزیر رو میدونم

00:11:40.780 --> 00:11:41.820
!یک بار دیگه

00:11:45.030 --> 00:11:46.400
!سارادا، هوای منو داشته باش

00:11:47.230 --> 00:11:48.280
!عمرا

00:12:05.190 --> 00:12:06.530
!بریم-
!باشه-

00:12:06.940 --> 00:12:08.570
!جریان بوروتو-

00:12:10.360 --> 00:12:12.440
نظرت راجع به حمله‌ی هوایی چیه!؟

00:12:15.650 --> 00:12:16.650
!کارت تمومه

00:12:30.940 --> 00:12:34.150
.جوتسوی سایه‌ی فلج کننده... کامل شد

00:12:34.980 --> 00:12:35.980
!بوروتو

00:12:38.860 --> 00:12:41.110
.همه چیز طبق پیش‌بینی تو بود

00:12:41.980 --> 00:12:45.820
میدونستم فکر میکنی چنین نقشه‌ی
...ساده‌ای جواب میده

00:12:46.110 --> 00:12:47.150
.و حق با من بود

00:12:47.860 --> 00:12:48.940
!تف

00:12:49.900 --> 00:12:52.360
!موقع انفجار جابه‌جا شدین

00:12:52.900 --> 00:12:55.030
.موئگی سنسه به زودی میرسه

00:12:55.650 --> 00:12:57.530
،متاسفم بوروتو
.ولی کیش و مات

00:12:58.030 --> 00:12:59.030
...شیکادای
!باید میتسوکی رو پیدا کنم

00:13:00.570 --> 00:13:01.570
!احمق

00:13:01.980 --> 00:13:03.690
به همون خاطر که نمیتونی میتسوکی رو ول کنی

00:13:04.030 --> 00:13:05.480
!منم نمیتونم تو رو ول کنم

00:13:06.360 --> 00:13:08.940
نمیتونم عقب بایستم و تماشا کنم که
!یه کار احمقانه بکنی

00:13:10.110 --> 00:13:11.190
!شیکادای

00:13:17.940 --> 00:13:18.940
...اون

00:13:20.360 --> 00:13:21.360
،قبل از هر چیز

00:13:21.440 --> 00:13:24.690
بنظرم قضیه پیچیده‌تر از چیزیه که
.در ظاهر میشه دید

00:13:27.110 --> 00:13:28.440
منظورت چیه؟

00:13:28.650 --> 00:13:31.360
،چه کار میتسوکی بوده یا نه

00:13:31.690 --> 00:13:33.780
.نمیتونسته تنهایی انجامش بشه

00:13:34.150 --> 00:13:37.730
یعنی یه جور توطئه در کاره؟

00:13:38.360 --> 00:13:40.280
.چیز قطعی نیست

00:13:40.900 --> 00:13:46.110
ولی احتمالش هم هست که
.بوروتو و سارادا یک سر خنی پیدا کردن

00:13:46.230 --> 00:13:49.610
...یانا، دلیل اینکه شیکادای رو فرستادی

00:13:50.900 --> 00:13:52.980
.نمیتونم خودم این جا رو ول کنم

00:13:53.360 --> 00:13:57.400
..اگه به هر دلیل چیزی بفهمه

00:13:57.980 --> 00:14:00.530
.میتونه تصمیم مناسبی بگیره

00:14:04.030 --> 00:14:05.030
.من میرم
.باشه

00:14:08.190 --> 00:14:09.190
...هی شیکادای

00:14:10.940 --> 00:14:12.440
،این ضرب المثل رو بلدی

00:14:12.530 --> 00:14:14.650
شوالیه‌ای که خیلی زیاد بپره
طعمه‌ی مهره‌ی دشمن میشه؟

00:14:15.650 --> 00:14:17.860
اگه یک شوالیه تنهایی بره تو دل دشمن

00:14:18.030 --> 00:14:20.690
.ودشم نمیدونه چطور حسابشو میرسن

00:14:21.280 --> 00:14:22.280
.آره، بلدمش

00:14:24.110 --> 00:14:25.650
.خوبه پس

00:14:28.070 --> 00:14:30.440
.این بار مطمئن شدم که کار احمقانه‌ای نمیکنه

00:14:31.860 --> 00:14:34.030
.امیدوارم خوب پیش بره

00:14:35.610 --> 00:14:38.400
این همون ماریه که میتسوکی باهاش پیام میفرسته؟

00:14:38.860 --> 00:14:39.860
کجا پیداش کردی؟

00:14:40.320 --> 00:14:41.820
!داخل کونوها

00:14:42.320 --> 00:14:45.320
بگو ببینم! بهت چی گفت؟

00:14:46.070 --> 00:14:47.900
!پیام مبهمی بود

00:14:48.480 --> 00:14:50.480
.فقط گفت این اراده‌ی منه

00:14:54.900 --> 00:14:57.030
،ولی اتفاق بزرگی داره براش میفته

00:14:57.280 --> 00:14:58.690
!و تونست این پیام رو جا بذاره

00:14:59.030 --> 00:15:00.480
!حتما یه معنایی داره

00:15:00.980 --> 00:15:03.230
!باید بفهمم منظورش چیه

00:15:04.320 --> 00:15:05.320
!بوروتو

00:15:05.900 --> 00:15:09.820
تمام این مدت، فکر کردم میشناسمش
.ولی درواقع هیچی ازش نمیدونستم

00:15:10.150 --> 00:15:13.150
!برای همین باید برم

00:15:18.030 --> 00:15:19.400
هی، شیکادای، چی شده؟

00:15:20.480 --> 00:15:21.980
.صفحه‌ی بازی عوض شده

00:15:23.150 --> 00:15:24.320
.متاسفم، پدر

00:15:32.940 --> 00:15:35.110
.من با بوروتو میرم

00:15:36.030 --> 00:15:38.530
هااااان!؟-
هااااان!؟-

00:15:43.230 --> 00:15:46.110
.باید همین اطراف در حال مبارزه باشن

00:15:46.820 --> 00:15:47.820
!باید عجله کنم

00:15:53.280 --> 00:15:54.280
کی اون جاست؟

00:15:57.570 --> 00:15:59.940
یعنی یکی از مهاجمینه؟

00:16:01.360 --> 00:16:02.980
اهل کجایی؟

00:16:05.980 --> 00:16:07.030
جواب نمیدی؟

00:16:07.400 --> 00:16:10.440
!پس به زور از جواب میکشم

00:16:18.320 --> 00:16:20.110
!قویه
یعنی کیه!؟

00:16:20.940 --> 00:16:22.860
سبک آب: رگبار آب

00:16:27.190 --> 00:16:28.940
هی، جریان چیه!؟

00:16:29.070 --> 00:16:32.360
.وایسا، یه لحظه بهم گوش کن

00:16:33.280 --> 00:16:34.280
...بهش فکر کن

00:16:34.730 --> 00:16:36.940
،اگه میتسوکی میخواست از دهکده بره

00:16:37.110 --> 00:16:39.610
چرا تصمیم گرفت به نگهبانای دهکده حمله کنه؟

00:16:40.690 --> 00:16:44.280
کلی فرصت داشت تا
.یواشکی خارج بشه

00:16:46.150 --> 00:16:47.150
.درسته

00:16:49.110 --> 00:16:51.030
.و حالا این مار

00:16:53.610 --> 00:16:56.980
میتسوکی وقت گذاشته که یه پیام
.برای بوروتو بذاره

00:16:57.690 --> 00:16:59.650
خب یعنی چی؟

00:17:00.360 --> 00:17:02.940
،اگه واقعا جاسوسی باشه که به دهکده خیانت کرده

00:17:03.030 --> 00:17:04.030
بنظرتون این عجیب نیست؟

00:17:04.730 --> 00:17:07.530
بنظرتون میاد یه مدرک از خودش به جا بذاره؟

00:17:08.570 --> 00:17:11.150
...خب درست میگی، ولی

00:17:11.690 --> 00:17:13.940
نفوذ از سیستم امنیتی
...پیام گذاشتن

00:17:14.320 --> 00:17:17.150
...بنظرم اینا همه با برنامه‌ی قبلی نبودن

00:17:17.820 --> 00:17:20.280
شاید میتسوکی ناخواسته درگیر قضایایی شده

00:17:20.360 --> 00:17:21.900
.که فکرشم نمیکرده

00:17:22.690 --> 00:17:26.030
یعنی میگی بی گناهی میتسوکی رو قبول داری؟

00:17:26.440 --> 00:17:29.230
.زود نتیجه‌گیری نکن
.چنین چیزی نگفتم

00:17:30.940 --> 00:17:32.940
...فقط اینکه اینا همه شک برانگیزه

00:17:34.280 --> 00:17:36.820
...و به یک شک عظیم اضافه میشن

00:17:37.530 --> 00:17:39.030
.که صفحه‌ی بازی رو بزرگ‌تر میکنن

00:17:41.530 --> 00:17:43.940
...پس برای حل کردن این معما

00:17:44.730 --> 00:17:46.360
.منم باهات میام، بوروتو

00:17:47.940 --> 00:17:48.940
!شیکادای

00:17:49.320 --> 00:17:52.070
.گفتم که، اون دوست منم هست

00:17:53.190 --> 00:17:55.110
.تو هم خیلی کله‌خری

00:17:56.030 --> 00:17:58.110
.فقط هنوز خوشحالی نکن

00:17:58.730 --> 00:18:01.110
.ماجرای نگهبانا هنوز مشخص نشده

00:18:01.900 --> 00:18:04.150
،اگه میتسوکی خائن باشه

00:18:04.230 --> 00:18:05.320
.دیگه تمومه

00:18:06.980 --> 00:18:09.980
خیلی حرف میزنی
.ولی الان به اندازه‌ی من مجرمی

00:18:10.150 --> 00:18:11.860
.خفه شو، من مثل تو نیستم

00:18:12.070 --> 00:18:15.070
.من به همه‌ی جوانب فکر میکنم

00:18:15.780 --> 00:18:16.780
...بهر حال

00:18:17.070 --> 00:18:19.530
ببخشید، ولی لطفا از طرف از موئگی سنسه
.عذرخواهی کنید

00:18:20.110 --> 00:18:21.570
جدی میگی؟

00:18:22.190 --> 00:18:24.530
.حق با بوروتوئه، تو هم میشی شریک جرم

00:18:25.150 --> 00:18:27.030
!چوچو، تو یه چیزی بگو

00:18:27.650 --> 00:18:28.940
...همم

00:18:29.110 --> 00:18:31.650
!خب باشه... پس منم با سارادا میرم

00:18:31.900 --> 00:18:32.400
هان!؟

00:18:32.780 --> 00:18:36.150
...خب نمیخوام موئگی سنسه فقط سر من داد بزنه

00:18:36.230 --> 00:18:37.980
.که چرا جلوشون رو نگرفتی

00:18:38.280 --> 00:18:41.230
!و این که میخوام به تو هم کمک کنم سارادا

00:18:42.030 --> 00:18:43.230
!چوچو

00:18:43.650 --> 00:18:44.900
!ای بابا

00:18:46.440 --> 00:18:49.070
.منم نمیخوام همه کاسه کوزه‌ها سر من خراب شن

00:18:49.820 --> 00:18:51.610
...بچه‌ها... نگید که

00:18:51.690 --> 00:18:56.030
ببین، مگه اینو-شیکا-چو ما نیستیم؟

00:18:56.230 --> 00:18:57.650
،خب حالا که اینطور شد

00:18:57.730 --> 00:19:01.400
.من بهشون میگم وادارم کردین

00:19:02.070 --> 00:19:03.070
!بچه‌ها

00:19:06.440 --> 00:19:08.690
!خیلی مکارین

00:19:09.030 --> 00:19:11.070
.برو بابا

00:19:11.320 --> 00:19:13.780
!این همه وقت با همیم باید فهمیده باشی

00:19:37.940 --> 00:19:38.940
...رفتش

00:19:39.400 --> 00:19:40.570
عقب‌نشینی کرد؟

00:19:41.980 --> 00:19:43.860
...اصلا قصد کشتنم رو نداشت

00:19:44.190 --> 00:19:45.440
داشت چکار میکرد؟

00:19:46.530 --> 00:19:47.780
وای نه... داشت زمان میخرید!؟

00:19:48.070 --> 00:19:49.070
!بچه‌ها

00:19:59.730 --> 00:20:01.980
!ببخشید موئگی سنسه

00:20:03.650 --> 00:20:07.280
!تف به اون بچه‌ها

00:20:07.610 --> 00:20:10.650
شوالیه

00:20:17.110 --> 00:20:18.400
غار ریوچی؟

00:20:18.900 --> 00:20:21.110
.آره، داریم میریم اونجا

00:20:21.190 --> 00:20:22.190
مار دانای سفید اونجاست

00:20:22.280 --> 00:20:24.530
.و میتونه از مار میتسوکی برامون اطلاعات بگیره

00:20:24.940 --> 00:20:27.940
.حس بدی به این قضیه دارم

00:20:28.900 --> 00:20:31.940
میدونی که با روش‌های معمولمون
نمیتونیم از مار دانای سفید

00:20:32.030 --> 00:20:33.070
.اطلاعات بگیریم

00:20:33.190 --> 00:20:37.110
.الان لازم نیست به این فکر باشیم که دوسته یا دشمن

00:20:37.940 --> 00:20:39.030
.یه نگاه به خودتون بکن

00:20:39.110 --> 00:20:42.280
اول داشتیم میجنگیدیم
.الان با هم همراه شدیم

00:20:42.860 --> 00:20:44.360
.ساده نشو

00:20:44.940 --> 00:20:47.530
بهت گفتم فقط هنوز
.حرفتو باور نمیکنم

00:20:47.900 --> 00:20:50.320
.فقط میخوام حقیقت رو پیدا کنم

00:20:50.400 --> 00:20:51.610
.برای همین باهات میام

00:20:52.900 --> 00:20:53.940
.متاسفم، پدر

00:20:54.190 --> 00:20:56.940
.آخر سر شوالیه‌ی طعمه‌ی یک مهره‌ی دیگه شد

00:20:57.570 --> 00:20:58.280
...ولی

00:20:59.030 --> 00:21:01.400
.ولی نمیتونم هم هیچ رقمه تنهاشون بذارم

00:21:02.110 --> 00:21:03.900
.هم خطرناکه و هم از پسش بر نمیان

00:21:05.030 --> 00:21:06.940
!عجب بدبختی‌ای گیر افتادیم

00:21:13.980 --> 00:21:16.030
اینقدر دیگه کافیه، هان؟

00:21:16.530 --> 00:21:20.280
نمیشه یک جونین رو معطل کرد بدون اینکه
.یکی دو تا حقه نشونش بدی

00:21:21.320 --> 00:21:24.940
.وای، هیجانات این آدم هم به هر کسی سردرد میدن

00:21:26.070 --> 00:21:27.650
یا شایدم فقط هوای بچشو داره؟

00:21:38.650 --> 00:21:42.320
...چقدر ترسناکه این جا

00:21:43.150 --> 00:21:45.110
...غار ریوچی همین روبه‌روئه

00:21:46.030 --> 00:21:47.480
!آره، بریم

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.110 --> 00:23:28.070
What's this Ryuchi Cave like?

00:23:28.070 --> 00:23:29.690
Ryuchi Cave is a place
of this world,

00:23:29.780 --> 00:23:30.980
while at the same time,
not of this world.

00:23:31.230 --> 00:23:33.530
It's an unexplored, secluded place
where Sages live

00:23:33.610 --> 00:23:34.610
and undergo severe training.

00:23:36.110 --> 00:23:38.820
Are we gonna be able to
make it out of there?

00:23:39.690 --> 00:23:41.780
There's no telling
what we might stir up…

00:23:42.360 --> 00:23:45.030
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.190 --> 00:23:46.530
"The Trials of Ryuchi Cave"

00:23:47.070 --> 00:23:50.860
Just you wait White Snake Sage!
We're definitely gonna find you!

00:23:50.940 --> 00:23:53.900
THE TRIALS OF RYUCHI CAVE