WEBVTT

00:00:17.600 --> 00:00:20.870
...چیپس ...نوشابه

00:00:21.200 --> 00:00:23.370
!بیسکوت کرمدار

00:00:23.700 --> 00:00:25.670
!کوفته برنجی

00:00:27.500 --> 00:00:30.070
میشه اینقدر چرند نگی؟

00:00:30.370 --> 00:00:35.300
چقدر دیگه میرسیم به غار ریوچی؟

00:00:36.700 --> 00:00:40.230
این تنها مسیرشه؟

00:00:40.300 --> 00:00:42.030
.برای پیدا کردن میتسوکیه

00:00:44.500 --> 00:00:46.370
...تنها کسی که میتونه این مار رو آنالیز کنه

00:00:46.530 --> 00:00:48.830
.مار سفید دانای غار ریوچیه

00:00:50.070 --> 00:00:52.630
!برای همین باید بریم اون‌جا، فهمیدی

00:00:53.270 --> 00:00:57.170
حالا غار ریوچی چه شکلیه؟

00:00:57.430 --> 00:00:59.030
...اوروچیمارو گفت

00:00:59.230 --> 00:01:01.230
داخل همین دنیاست، ولی در عین حال

00:01:01.300 --> 00:01:02.430
.جزئی از دنیا نیست

00:01:02.770 --> 00:01:06.570
جاییه که دانایان زندگی میکنن و
.زندگی پرریاضت و خاص خودشون رو دارن

00:01:06.670 --> 00:01:08.670
میگن هر کی از کنجکاوی بره اون جا

00:01:08.730 --> 00:01:10.270
،خشم مار سفید دانا رو برانگیخته میکنه

00:01:10.330 --> 00:01:11.900
.و زنده از اون جا بیرون نمیان

00:01:12.800 --> 00:01:15.200
...معلوم نیست با چی طرف باشیم

00:01:16.770 --> 00:01:17.470
هان!؟

00:01:19.930 --> 00:01:21.100
رد پا؟

00:01:21.870 --> 00:01:25.870
...پس کسی جز ما هم اومده اینجا

00:01:26.500 --> 00:01:27.370
!صبر کن

00:01:28.100 --> 00:01:31.130
!اینا... رد پای خودمونه

00:01:31.300 --> 00:01:32.130
چی!؟

00:01:32.400 --> 00:01:34.700
بهتر نیست برگردیم؟

00:01:35.000 --> 00:01:38.670
.اوروچیمارو گفت هر کی بره دنبالش پیداش میکنه

00:01:39.170 --> 00:01:40.530
،تا وقتی ارادمون قوی باشه

00:01:40.930 --> 00:01:42.670
.میدونم مار سفید رو پیدا میکنیم

00:01:50.200 --> 00:01:52.630
...پس میخوان ادامه بدن

00:01:53.200 --> 00:01:55.530
.ظاهرا راه رو گم نکردن

00:01:55.930 --> 00:01:58.100
.میتونیم زود ترتیبش رو بدیم

00:01:58.530 --> 00:02:01.870
.پس خودمون بررسیشون میکنیم

00:02:05.100 --> 00:02:08.430
اه... اون نور چیه؟

00:02:11.070 --> 00:02:12.970
غار ریوچی اونه؟

00:02:14.170 --> 00:02:15.270
!هوی، بوروتو

00:02:22.170 --> 00:02:24.130
اژدها

00:02:26.370 --> 00:02:28.630
غار ریوچی

00:02:30.700 --> 00:02:34.470
غار ریوچی

00:02:35.030 --> 00:02:37.300
...چنین چیزی در تصورم نبود

00:02:37.430 --> 00:02:39.300
غار ریوچی

00:02:39.800 --> 00:02:40.730
!یکی داره میاد
!آماده باشید

00:02:47.030 --> 00:02:49.500
.منتظرتون بودیم

00:02:50.000 --> 00:02:52.570
.به غار ریوچی خوش اومدین

00:02:53.000 --> 00:02:54.330
هان؟-
هان؟-

00:04:25.200 --> 00:04:29.730
آزمون‌های غار ریوچی

00:04:35.070 --> 00:04:37.670
.من تاگوریهیمه هستم

00:04:38.030 --> 00:04:40.000
.باید خسته باشید

00:04:40.370 --> 00:04:44.030
.لطفا برید استراحت کنید

00:04:44.200 --> 00:04:46.770
!میدونید، پاهام واقعا خسته شدن

00:04:46.830 --> 00:04:49.430
!و بوهای خیلی خوشمزه‌ای میاد

00:04:49.500 --> 00:04:51.830
این جا واقعا غار ریوچیه؟

00:04:52.070 --> 00:04:53.970
.البته

00:04:54.230 --> 00:04:57.300
پس یه شخصی به نام مار سفید دانا
اینجا زندگی میکنه؟

00:04:57.570 --> 00:04:58.700
.البته

00:04:58.930 --> 00:05:03.230
استاد مار سفید داخل معبد
.داخل غار ریوچیه

00:05:03.630 --> 00:05:06.030
...ما اومدیم ایشون رو ببینیم

00:05:06.100 --> 00:05:08.470
!چون سوال مهمی ازشون داریم

00:05:08.830 --> 00:05:11.200
.متوجهم

00:05:11.570 --> 00:05:15.100
ترتیبش رو میدم
.پس لطفا کمی صبر کنید

00:05:16.100 --> 00:05:20.070
.در حین انتظار لطفا از خودتون پذیرایی کنید

00:05:20.630 --> 00:05:22.530
!غذا رسید

00:05:22.870 --> 00:05:24.670
واقعا میشه غذا بخوریم!؟

00:05:24.800 --> 00:05:26.400
!البته

00:05:26.800 --> 00:05:28.000
!باشه

00:05:28.370 --> 00:05:31.300
!سیاست من اینه که جلوی شکمت رو نگیر

00:05:31.370 --> 00:05:33.570
!منم دارم ضعف میکنم

00:05:33.630 --> 00:05:34.830
.صبر کنید
هان؟

00:05:36.170 --> 00:05:37.530
چیه بوروتو؟

00:05:38.070 --> 00:05:40.030
یادتون رفته!؟

00:05:40.100 --> 00:05:43.400
!بهتون که گفتم غار ریوچی چه جور جاییه

00:05:43.600 --> 00:05:46.630
.این‌ها غذاهای مخصوصن خصوصا برای مهمانانمون

00:05:46.870 --> 00:05:48.830
.برای خوش آمد گویی

00:05:49.230 --> 00:05:51.330
...انگار متوجه نیستین، باید زودتر

00:05:51.400 --> 00:05:53.570
خب مگه یکم استراحت کنیم چی میشه!؟

00:05:53.870 --> 00:05:55.830
.شایعات رو ولشون کن

00:05:56.130 --> 00:05:58.530
.بعد هم، تاگوریهیمه بنظر آدم بدی نیست

00:05:59.030 --> 00:06:00.570
موافقی، سارادا؟

00:06:00.930 --> 00:06:02.930
...هان؟ خب

00:06:03.000 --> 00:06:06.370
...الان که چیز عجیبی نمیبینم

00:06:08.030 --> 00:06:11.900
.آره! بوی عجیبی هم نمیده
!ما اوکی هستیم

00:06:12.270 --> 00:06:14.570
.این همه زحمت کشیدن برامون
.بیا یکم لذت ببریم

00:06:14.900 --> 00:06:16.300
...یه چیزی میگه گوش کنید

00:06:16.870 --> 00:06:19.030
!من میخورم

00:06:20.170 --> 00:06:24.730
تف، وقتی چوچو غذا میبینمه
.دیگه هیچی نمیفهمه

00:06:24.800 --> 00:06:26.300
!هوی، چوبز
!داری زیاد برمیداری

00:06:27.900 --> 00:06:29.530
باشه، فقط یکم استراحت کنید، باشه؟

00:06:38.670 --> 00:06:40.970
!لطفا از خودتون پذیرایی کنید

00:06:43.030 --> 00:06:45.430
وقتی استاد مار سفید دانا رو ببینید

00:06:45.500 --> 00:06:49.000
.میفهمید دوستتون میتسوکی کجاست

00:06:49.330 --> 00:06:52.130
...بوروتو سان، لطفا میل کن

00:06:57.770 --> 00:07:00.070
الان گفتی میتسوکی؟

00:07:02.500 --> 00:07:04.600
از کجا اسمش رو میدونی؟

00:07:07.470 --> 00:07:09.400
!چوچو، اینوجین، صبر کنید

00:07:11.170 --> 00:07:15.170
.من اصلا اسم میتسوکی رو بلند نیاوردم

00:07:18.100 --> 00:07:20.130
.خیلی آدم تیزی هستی

00:07:20.430 --> 00:07:23.270
!باید گوش میدادی و غذات رو میخوردی

00:07:24.830 --> 00:07:25.470
هان!؟

00:07:26.830 --> 00:07:28.170
هان!؟

00:07:35.670 --> 00:07:37.000
!وای نه

00:07:47.100 --> 00:07:48.230
این چیه!؟

00:07:48.530 --> 00:07:50.570
...خوشحال شدم که میتونم چاکرای تازه‌ی

00:07:50.630 --> 00:07:53.030
...بچه‌ها رو بخورم واسه تنوع

00:07:53.100 --> 00:07:54.500
.باختی

00:07:55.830 --> 00:07:58.700
.گول وسوسه‌هات رو نخوردن

00:07:59.100 --> 00:08:00.530
.میدونم

00:08:00.700 --> 00:08:04.400
کار ما اینه که اونایی که
.سرگردون وارد ریوچی میشن رو بگیریم

00:08:05.070 --> 00:08:05.870
...بله

00:08:05.930 --> 00:08:12.270
استاد مار سفید فقط اجازه میدن
.کسایی که تو تست رد میشن رو بخوریم

00:08:12.930 --> 00:08:15.230
کسایی که به این جا میان
برای قدرت

00:08:15.300 --> 00:08:17.100
.خودشون رو به دست جنون میسپارن

00:08:17.600 --> 00:08:20.500
...فکرشم نکنید که سالم به

00:08:20.570 --> 00:08:23.570
.استاد مار سفید میرسید

00:08:26.130 --> 00:08:27.200
!رفتن

00:08:27.530 --> 00:08:28.930
!هیچ ردی ازشون نمونده

00:08:29.370 --> 00:08:32.200
.پس شایعات درباره‌ی این جا درست بودن

00:08:32.670 --> 00:08:35.070
...فکرشو بکن که چی میشد-
...ولی خیلی خوشمزه بنظر میومدن-

00:08:35.130 --> 00:08:36.930
!اگه اون همه غذای فاسد میخوردیم

00:08:37.800 --> 00:08:40.330
.میخواستن اول فلجمون کنن بعد بخورنمون

00:08:41.130 --> 00:08:42.100
!وای نه

00:08:47.370 --> 00:08:50.630
.میگفتن مار سفید دانا داخل معبدی داخل غاره

00:08:51.030 --> 00:08:52.400
پس یعنی اون طرفه؟

00:08:52.630 --> 00:08:53.500
!من میرم

00:08:53.830 --> 00:08:55.870
!دارم میام، مار سفید

00:08:56.230 --> 00:08:57.930
!وایسا! بوروتو

00:08:58.800 --> 00:09:00.170
!تف

00:09:00.630 --> 00:09:02.630
چی؟ یعنی منم باید بدوم؟

00:09:02.700 --> 00:09:04.830
!اینطوری گرسنه‌تر میشم

00:09:12.430 --> 00:09:15.900
!سارادا! شیکادای! اینوجین! چوچو

00:09:16.900 --> 00:09:18.330
کجا رفتن؟

00:09:18.530 --> 00:09:19.570
!تف

00:09:25.700 --> 00:09:26.400
!هوی، وایسا

00:09:30.670 --> 00:09:31.800
!گفتم وایسا

00:09:40.870 --> 00:09:41.630
!لعنتی

00:09:53.900 --> 00:09:55.070
!... چی

00:09:59.930 --> 00:10:02.070
...وای تکون نمیخوره هیچ

00:10:14.800 --> 00:10:15.870
این دیگه چیه؟

00:10:29.230 --> 00:10:30.230
این...؟
!درست حدس زدی

00:10:33.030 --> 00:10:33.870
تو کی هستی؟

00:10:36.330 --> 00:10:37.130
کجایی؟

00:10:38.600 --> 00:10:40.730
.اسمم ایچیکیشیماهیمه هست

00:10:41.530 --> 00:10:43.030
اونی که تازه دیدیم؟

00:10:43.430 --> 00:10:44.670
سارادا و بقیه رو چکار کردی!؟

00:10:46.230 --> 00:10:47.100
!نمیدونم

00:10:47.600 --> 00:10:49.930
.فقط تو نظرم رو جلب کردی

00:10:50.330 --> 00:10:52.430
!بیا باهام بازی

00:10:53.030 --> 00:10:53.970
بازی؟

00:10:55.100 --> 00:10:57.230
،اگه همه‌ی جاهای خالی داخل گلوله رو پر کنی

00:10:57.300 --> 00:10:58.730
.میذارم بری بیرون

00:10:59.070 --> 00:11:01.370
.هر چی سنگ بخوای تو این اتاق هستن

00:11:01.870 --> 00:11:04.130
.اگه انجامش دادی، برنده میشی

00:11:04.670 --> 00:11:06.700
اون تنها راه خروجه؟

00:11:07.130 --> 00:11:10.270
.امیدوارم مثل دفعه‌ی پیش حقه‌ای در کار نباشه

00:11:10.530 --> 00:11:14.530
.نه. راستشو میگم
...پس بذار اینم بگم

00:11:14.670 --> 00:11:16.530
.کشتن من فایده‌ای نداره

00:11:16.930 --> 00:11:19.500
.این تنها راه خروج از اینجاست

00:11:19.730 --> 00:11:21.000
راحته، نه؟

00:11:22.170 --> 00:11:25.030
.میتونی هرچقدر که میخوای سعی کنی

00:11:25.400 --> 00:11:27.930
.تا جایی میتونی سعی کنی که دیگه نخوای

00:11:28.700 --> 00:11:29.800
!هر چند بار که بخوای

00:11:30.700 --> 00:11:33.030
این بار، میخوای کاری کنی که منصرف بشم

00:11:33.100 --> 00:11:35.100
اونم با چنین آزمون راحتی!؟

00:11:35.530 --> 00:11:37.570
...از چاکرای تازه خوشم نمیاد

00:11:38.230 --> 00:11:41.570
...از چاکرای ضعیف و مردنی خوشم میاد

00:11:41.630 --> 00:11:42.830
!که بتونم بنوشمش

00:11:43.630 --> 00:11:47.070
!از قبلی عجیب‌تری

00:11:47.600 --> 00:11:49.430
!خب، صادقم

00:11:51.770 --> 00:11:54.130
.لعنتی، عمرا بذارم منو بخوری

00:12:22.100 --> 00:12:22.800
!تف

00:12:23.430 --> 00:12:24.900
!فقط یکی مونده که کاملش کنم

00:12:26.170 --> 00:12:28.500
!سنگی به این بزرگی نمیتونم پیدا کنم

00:12:28.900 --> 00:12:30.170
منصرف شدی؟

00:12:30.870 --> 00:12:32.170
!هنوز نه

00:12:38.200 --> 00:12:39.200
!فایده نداره

00:12:41.300 --> 00:12:42.900
ناامید شدی؟

00:12:43.330 --> 00:12:44.730
.هنوز وقت هست

00:12:44.800 --> 00:12:46.370
.میتونی یکم ناامید بشی

00:12:47.030 --> 00:12:47.870
!تف

00:12:47.930 --> 00:12:50.870
.نباید اینطوری وقت تلف کنم

00:12:51.430 --> 00:12:54.230
...باید مار سفید رو ببینم و میتسوکی رو پیدا کنم

00:12:55.130 --> 00:12:57.300
به همین خاطر اومدی اینجا؟

00:12:57.870 --> 00:13:00.130
یعنی هدفت بدست آوردن قدرت دانایی نیست؟

00:13:00.800 --> 00:13:02.630
.اون چیزا برام مهم نیست

00:13:03.030 --> 00:13:03.800
.که اینطور

00:13:03.930 --> 00:13:08.470
هر انسانی بیاد غار ریوچی
.دنبال قدرت داناست

00:13:09.230 --> 00:13:12.100
.من فقط میخوام بدونم میتسوکی کجاست و بس

00:13:16.300 --> 00:13:18.970
میتسوکی، کجایی و چکار میکنی؟

00:13:20.200 --> 00:13:22.630
.تف بهش. اصلا نمیفهمم

00:13:27.300 --> 00:13:27.970
.اووپس

00:13:36.300 --> 00:13:37.130
!فهمیدم

00:13:41.200 --> 00:13:44.770
اوه؟ مگه اون سنگ رو تازه امتحان نکردی؟

00:13:45.230 --> 00:13:46.100
...آره

00:13:46.170 --> 00:13:49.270
این جا نشد، پس این یکی چطور!؟

00:13:53.300 --> 00:13:54.500
!تموم شد

00:13:59.030 --> 00:14:00.400
از کجا میدونستی؟

00:14:01.370 --> 00:14:03.570
.فقط از یه دید بیرونی بهش نگاه کردم

00:14:04.470 --> 00:14:07.200
اگه شکلش بهش نمیخوره
 پس خودت درستش کن، نه؟

00:14:08.830 --> 00:14:11.370
.همه‌ی قضیه چیزی نیست که میبینی

00:14:12.000 --> 00:14:13.530
.خودت فکر میکنی همه چیز رو میبینی

00:14:14.370 --> 00:14:16.330
...چیزایی هستن که به چشم دیده نمیشن

00:14:16.400 --> 00:14:18.100
.مگر اینکه دیدگاه و درکت رو عوض کنی

00:14:18.700 --> 00:14:20.930
!اینو میتسوکی بهم یاد داد

00:14:22.400 --> 00:14:23.430
.درسته

00:14:23.830 --> 00:14:26.270
.خوردنت سخته

00:14:29.000 --> 00:14:32.400
.شرمند، ولی خیال ندارم غذای شماها بشم

00:14:40.100 --> 00:14:41.130
هوی، چکار کردی!؟

00:14:43.970 --> 00:14:45.870
.من تاگیتسوهیمه هستم

00:14:46.230 --> 00:14:50.700
،تو خیلی کارت درسته
.دو تا آزمون رو پشت سر گذاشتی

00:14:54.200 --> 00:14:55.430
!بدنم داغ شده

00:14:56.430 --> 00:14:58.730
.نفر بعدی که باید ازش بگذری منم، تاگیتسوهیمه

00:14:59.400 --> 00:15:02.100
.میخوام قلبت رو تست کنم

00:15:02.670 --> 00:15:05.570
.البته، اگه تحملش نکنی میتونم بخورمت

00:15:08.270 --> 00:15:10.670
...باید میتسوکی رو ببینم

00:15:11.230 --> 00:15:13.670
!عمرا اگه بذارم منو بخوری

00:15:15.100 --> 00:15:16.200
سارادا!؟

00:15:16.900 --> 00:15:20.070
،میدونم برای میتسوکی داری این کار رو میکنی

00:15:20.130 --> 00:15:21.600
،ولی تا حالا یک دقیقه بهش فکر کردی

00:15:21.670 --> 00:15:23.100
به کسایی که درگیر ماجرا میکنی؟

00:15:24.900 --> 00:15:28.770
چون خیلی خودخواهی، ما رو همیشه
.میندازی تو دردسر

00:15:29.430 --> 00:15:30.600
گنجوتسوئه؟

00:15:36.970 --> 00:15:39.830
...ای کاش خودتو میذاشتی جای ما

00:15:40.430 --> 00:15:44.070
ماموریت اصلیمون رو ول کردیم
.و الان نینجاهای فراری هستیم

00:15:44.570 --> 00:15:45.830
.همش تقصیر توئه

00:15:46.370 --> 00:15:48.870
...دقیقا میدونید روی کجام دست بذارید

00:15:49.930 --> 00:15:54.300
شاید میتسوکی ازت خسته شده و
ول کرده رفته؟

00:15:54.730 --> 00:15:57.300
،میتسوکی رو دوست عزیزت میدونی

00:15:57.370 --> 00:15:59.870
.ولی فقط خودتی که این طور فکر میکنی

00:16:00.500 --> 00:16:04.230
بعلاوه، میتسوکی به اختیار خودش رفت، مگه نه؟

00:16:04.830 --> 00:16:08.270
پس به خواسته‌ی میتسوکی بی اعتنایی میکنی و
میخوای دنبالش بگردی؟

00:16:10.930 --> 00:16:12.400
وقتی برش گردونددی میخوای چکار کنی؟

00:16:13.030 --> 00:16:15.200
میخوای از الان به بعد دیگه درکش کنی؟

00:16:15.370 --> 00:16:17.130
این کار یه بهانه‌ی به نفع خودت نیست؟

00:16:17.430 --> 00:16:18.930
الان یک غریبه رو درک کنی

00:16:19.000 --> 00:16:20.100
به چی میرسی؟

00:16:20.170 --> 00:16:22.070
چیزی که مهمه خودتی، نه؟

00:16:22.630 --> 00:16:25.770
.قلب مردم تغییر میکنه

00:16:26.270 --> 00:16:31.000
حتی اگه شخصی رو درک کنی
شاید همش دروغ بوده؟

00:16:31.730 --> 00:16:35.400
اینا همش به خاطر خواسته‌های خودخواهانه‌ت بوده، درسته؟

00:16:35.770 --> 00:16:38.430
تا کی میخوای برای اطرافیانت دردسر درست کنی؟

00:16:38.900 --> 00:16:40.630
.بس کن دیگه

00:16:50.270 --> 00:16:54.030
.غار ریوچی به امورات خودش رسیدگی کنه

00:16:59.470 --> 00:17:01.530
.همگی درست میگین

00:17:02.400 --> 00:17:04.930
.کاری که میخوام بکنم ساده نیست

00:17:05.670 --> 00:17:07.100
...ولی به همین خاطر

00:17:07.900 --> 00:17:13.000
.من... میخوام با همه‌ی توانم با میتسوکی رو به رو بشم

00:17:17.500 --> 00:17:18.870
.خب این نتهایت تلاشمه

00:17:25.570 --> 00:17:28.430
غار ریوچی

00:17:28.730 --> 00:17:29.600
این جا کجاست؟

00:17:30.500 --> 00:17:33.100
.این جا ورودی معبد مار سفید داناست

00:17:33.530 --> 00:17:35.070
تو! هنوز...!؟

00:17:35.130 --> 00:17:37.930
.صبر کن. ما شکست خوردیم

00:17:38.400 --> 00:17:40.200
الان برگشتی به حالت سابق، مگه نه؟

00:17:45.070 --> 00:17:48.600
،اونایی که میان این جا
.به دنبال قدرت دانایی هستن

00:17:49.230 --> 00:17:54.170
.این همه راه اومدی و به دنبال چنین قدرتی نیستی

00:17:56.100 --> 00:17:57.570
!حیف شد

00:17:58.100 --> 00:18:01.170
اگه میتونستم قلبت رو بشکنم
.میتونستم بخورمش

00:18:04.130 --> 00:18:05.770
.نمیشه

00:18:06.670 --> 00:18:07.470
...بفرما

00:18:07.930 --> 00:18:10.000
.دوستانت اون جا هستن

00:18:11.400 --> 00:18:14.600
.حق دیدار با مار سفید دانا رو به دست آوردی

00:18:15.800 --> 00:18:16.470
!باشه

00:18:19.900 --> 00:18:22.030
...چه اراده‌ی فوق‌العاده‌ای

00:18:22.600 --> 00:18:28.030
،ولی... اگه میتسوکی یک دشمن واقعی بشه

00:18:28.100 --> 00:18:29.530
اون موقع چکار میکنی؟

00:18:34.170 --> 00:18:36.770
!اینوجین، سارادا، چوچو، شیکادای

00:18:39.230 --> 00:18:40.100
!سارادا
!بوروتو

00:18:43.430 --> 00:18:44.400
خوبین بچه‌ها؟

00:18:44.570 --> 00:18:47.800
...هیچ‌کس آسیبی ندیده

00:19:01.530 --> 00:19:02.930
غار ریوچی

00:19:06.100 --> 00:19:07.930
شما مار سفید دانا هستین؟

00:19:10.200 --> 00:19:11.470
.بله

00:19:12.330 --> 00:19:13.870
.من اوزوماکی بوروتو هستم

00:19:14.170 --> 00:19:16.000
.یه درخواست ازتون دارم

00:19:16.670 --> 00:19:18.030
!میدونم

00:19:18.100 --> 00:19:23.470
.گوش‌های من تمام اتفاقات درون غار ریوچی رو زیر نظر دارن

00:19:24.130 --> 00:19:25.530
!چه لهجه‌ی مسخره‌ای داره

00:19:25.730 --> 00:19:26.570
!شششش

00:19:27.000 --> 00:19:28.370
.پس نمیخواد وقت تلف کنم

00:19:30.200 --> 00:19:32.000
.میخوام این مار رو آنالیز کنی

00:19:32.670 --> 00:19:34.400
چرا من؟

00:19:34.770 --> 00:19:36.570
.شخصی به نام اوروچیمارو بهم گفت ازتون بخوام

00:19:36.830 --> 00:19:38.700
اوروچیمارو، هان؟

00:19:39.000 --> 00:19:42.170
انگار عوض شده، مهربون شده، نه؟

00:19:44.170 --> 00:19:46.770
.اون آدمی که کل وجودش حرص بود

00:19:46.930 --> 00:19:51.270
...خزیدن در تاریکی
.شکل حقیقی آدمه

00:19:52.000 --> 00:19:58.400
کسایی که به دیدن من میان
.همه چیز رو بخاطر حرص محض رها کردن

00:19:59.230 --> 00:20:00.970
.من مثل اونا نیستم

00:20:01.200 --> 00:20:04.270
!فقط میخوام بدونم میتسوکی کجاست

00:20:04.830 --> 00:20:07.500
.این وظیفه‌ی من نیست

00:20:07.570 --> 00:20:09.870
...آزمون‌هایی که گذروندی برای

00:20:09.930 --> 00:20:13.870
فراگرفتن هنر دانا بودن، فهمیدی؟

00:20:14.500 --> 00:20:17.400
.چیز دیگه‌ای نمیدونم

00:20:18.330 --> 00:20:20.470
!کلی دردسر کشیدیم تا اینجا رسیدیم

00:20:21.170 --> 00:20:24.370
!به این راحتی چنین چیزی رو نمیپذیریم

00:20:24.870 --> 00:20:27.500
...خواهش میکنم مادربزرگ
!نگو که نمیدونی

00:20:27.570 --> 00:20:30.770
!خواهش میکنم! خواهش میکنم

00:20:31.370 --> 00:20:34.130
...چقدر سمجی

00:20:34.630 --> 00:20:36.430
!خواهش میکنم، التماس میکنم

00:20:36.800 --> 00:20:41.530
اگه اینقدر لازمه که این مار رو آنالیز کنم

00:20:41.770 --> 00:20:43.900
.پس فقط یک شرط دارم

00:20:44.430 --> 00:20:45.230
شرط؟

00:20:45.830 --> 00:20:49.770
در اعماق غار ریوچی یک مار غول پیکر
...به نام گاراگا هست

00:20:49.830 --> 00:20:51.970
.که برام دردسر درست میکنه

00:20:52.500 --> 00:20:54.000
میخوای حسابشو برسم؟

00:20:54.430 --> 00:20:55.670
!یک دقیقه صبر کن،‌ بوروتو
!مار غول پیکر

00:20:57.230 --> 00:20:58.530
خب که چی!؟

00:20:59.030 --> 00:20:59.900
!...ولی

00:21:00.170 --> 00:21:03.370
.فراموشش کن، اینو جین
.الان نمیتونی منصرفش کنی

00:21:03.830 --> 00:21:07.370
.فلس واژگون گاراگا رو برام بیار

00:21:07.870 --> 00:21:10.570
.اینطوری اهلی میشه

00:21:11.100 --> 00:21:11.900
.باشه

00:21:12.170 --> 00:21:15.000
،اگه برات بیارمش
.باید به حرفم گوش کنی

00:21:15.700 --> 00:21:20.030
گارگارا در بدترین جای غار ریوچی زندگی میکنه

00:21:20.100 --> 00:21:23.370
.در آشیانه‌ای که پر از مارهای غول پیکره

00:21:23.730 --> 00:21:25.370
هنوز میخوای بری؟

00:21:25.770 --> 00:21:27.230
!البته

00:21:32.330 --> 00:21:35.570
چنین قولی دادی ایرادی نداره؟

00:21:36.200 --> 00:21:38.130
.دارن میرن به مصاف گاراگا

00:21:38.570 --> 00:21:41.230
فکر میکنی زنده برمیگردن؟

00:21:42.900 --> 00:21:44.570
...بعبارت دیگه

00:21:46.130 --> 00:21:48.630
!آره... دقیقا

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.030 --> 00:23:27.770
Umm, what's a Reverse Scale?

00:23:27.930 --> 00:23:29.400
It's a scale that grows
differently from the rest

00:23:29.470 --> 00:23:30.770
on the underside of
a dragon's chin…

00:23:31.000 --> 00:23:32.730
You know the old saying, right?

00:23:33.000 --> 00:23:35.500
When you touch that scale,
a dragon gets really angry!

00:23:35.570 --> 00:23:37.730
There's a giant snake
with one of those?

00:23:37.870 --> 00:23:39.800
That sounds super dangerous!

00:23:39.870 --> 00:23:41.000
It's no big deal!

00:23:41.170 --> 00:23:43.300
We'll take down the enemy
and acquire what we need.

00:23:43.370 --> 00:23:45.030
The request is just like a game!

00:23:45.500 --> 00:23:48.070
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:48.130 --> 00:23:49.500
"Incurring Wrath"

00:23:49.730 --> 00:23:51.970
Let's find it and clear
this level quick!

00:23:52.030 --> 00:23:53.870
INCURRING WRATH