WEBVTT

00:00:10.010 --> 00:00:11.840
،جلسه‌ی پنج کاگه تمومه

00:00:11.910 --> 00:00:14.140
بنظرت آخرین روز نگهبانیمونه؟

00:00:14.340 --> 00:00:15.540
.امیدوارم

00:00:22.970 --> 00:00:24.210
دیدی؟

00:00:24.270 --> 00:00:28.340
بهت نگفتم میادش؟
.کنجکاوی بد چیزیه

00:00:28.870 --> 00:00:31.140
.سیکیه، حواستو جمع کن

00:00:31.340 --> 00:00:32.910
...این احتمال رو هم دادی که

00:00:32.970 --> 00:00:35.210
دوستانش ممکن است اطراف باشن؟

00:00:35.570 --> 00:00:37.810
.شماها دیگه خیلی نگرانید

00:00:38.270 --> 00:00:39.640
...هممم
.وقت بخیر

00:00:41.040 --> 00:00:43.170
تو این جور مواقع چنین چیزی میگین؟

00:00:43.610 --> 00:00:45.240
.نامه‌ت رو خوندم

00:00:45.740 --> 00:00:49.140
پس باهامون میای، میتسوکی کون؟

00:00:49.670 --> 00:00:51.840
.احساس اون مهم نیست

00:00:51.910 --> 00:00:55.040
.طبق برنامه باید دستگیرش کنیم

00:00:59.910 --> 00:01:02.670
و این اسلحه‌ها از کشور خاک هستن

00:01:02.740 --> 00:01:04.270
که داخل نامه‌ت نوشته بودی؟

00:01:04.670 --> 00:01:09.010
بله، سلاح‌های زنده هستن
.که هیچ احساس ترسی ندارن

00:01:09.810 --> 00:01:12.910
چندین هزارتاشون داخل سرزمین ما
،تولید شدن

00:01:12.970 --> 00:01:15.070
.و بیشتر هم در راهن

00:01:15.510 --> 00:01:17.310
میخوای جنگ راه بندازی؟

00:01:17.440 --> 00:01:22.010
...هدفمون صلحه
.حالا حالتش رو ما مشخص میکنیم

00:01:23.410 --> 00:01:24.370
...هممم

00:01:25.840 --> 00:01:27.070
.باهامون بیا

00:01:27.140 --> 00:01:29.540
.تا کسی که خلقمون کرده رو نشونت بدیم

00:01:29.740 --> 00:01:32.970
اگه ایشون رو ببینم
...واقعا

00:01:33.840 --> 00:01:35.710
به جوابم میرسم؟

00:01:36.310 --> 00:01:38.210
میدونستم. پس تمایل داری، نه؟

00:01:38.440 --> 00:01:40.470
.راز اراده‌ی شخص

00:01:42.170 --> 00:01:43.370
.متوجه ما شدن

00:01:43.510 --> 00:01:45.440
.دیدی؟ وقت تلف کنی اینطوری میشه

00:01:46.210 --> 00:01:47.570
صدا رو شنیدی؟

00:01:47.640 --> 00:01:49.870
...مراقب باش
.یه چیزی درست نیست

00:01:50.310 --> 00:01:53.940
،وای، چی میشه سرشون تو کار خودشون باشه

00:01:54.010 --> 00:01:56.010
.اگه جون خودشون رو دوست دارن

00:01:59.510 --> 00:02:01.540
!خیلی جوگیر نشو

00:02:04.910 --> 00:02:07.040
!...هوی عوضی

00:02:08.370 --> 00:02:10.670
.آدم‌ها خیلی احمقن

00:02:11.540 --> 00:02:13.670
میخوای با کونوها در بیفتین؟

00:02:14.170 --> 00:02:16.210
تو کی هستی!؟

00:02:16.270 --> 00:02:18.810
.لازم نکرده بدونی

00:02:32.210 --> 00:02:34.810
میخوای باهامون به کشور خاک بیای؟

00:02:35.310 --> 00:02:37.610
.جواب‌هایی که دنبالشی اون جاست

00:02:38.340 --> 00:02:40.470
.تصمیمم رو گرفتم
.باهاتون میام

00:02:40.570 --> 00:02:41.540
.صبر کن

00:02:44.210 --> 00:02:45.440
.بریم

00:02:47.240 --> 00:02:48.870
!میتسوکی

00:02:59.440 --> 00:03:03.370
بهت نگفتم میتسوکی خودی میشه؟

00:03:03.640 --> 00:03:05.710
.سیکیه، دیگه بحث الکی نکن

00:03:06.140 --> 00:03:08.470
.اینقدر هم ساده کشور خاک رو به زبون نیار

00:03:08.570 --> 00:03:11.470
هان؟ حرف تو دهنم میذاری؟

00:03:11.810 --> 00:03:12.970
.بریم

00:03:14.910 --> 00:03:16.040
...حالا بریم

00:04:55.290 --> 00:04:59.760
دوست میتسوکی

00:04:59.760 --> 00:05:00.760
.نه کاملا

00:05:00.760 --> 00:05:03.230
.سعی کن دستت رو این طرفی بگیری

00:05:06.090 --> 00:05:07.260
همین طوری؟

00:05:07.360 --> 00:05:11.630
...آره. بعدش ذهنت پاک میشه

00:05:11.690 --> 00:05:13.860
.و قبل از این که بفهمی چی شده خواب میری

00:05:14.060 --> 00:05:16.990
و هیچ چیز از زمان بهبودیت به یاد نمیاری؟

00:05:17.430 --> 00:05:19.430
.گاهی وقتا، خواب میبینم

00:05:19.930 --> 00:05:21.660
.جالب شد

00:05:21.890 --> 00:05:26.390
!درباره آدم‌ها بهم بگو
!خیلی کنجکاوم

00:05:26.660 --> 00:05:29.360
.سیکیه، باهاش صمیمی نشو

00:05:29.860 --> 00:05:32.030
.هنوز نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

00:05:32.190 --> 00:05:36.230
...کوکیوئو، خیلی دیگه به بقیه مشکوک میشی

00:05:36.290 --> 00:05:39.130
باید وقتی برگشتی
.خودت رو چک کنی

00:05:39.460 --> 00:05:40.860
.شک دارم

00:05:41.330 --> 00:05:45.260
.بنظرم داره یه چیزی ازمون پنهون میکنه

00:05:45.590 --> 00:05:46.530
من رو میگی؟

00:05:46.830 --> 00:05:52.560
.پوست خیلی قشنگی داری، میتسوکی
.باورم نمیشه هر دومون مخلوق ساخته شده باشیم؟

00:05:52.960 --> 00:05:53.890
ساخته شده؟

00:05:53.960 --> 00:05:56.990
.بله، یعنی تبدیل به مردم شدیم

00:05:57.160 --> 00:06:00.460
.یالا دیگه
.وقت رو هدر بدی دیگه برنمیگرده

00:06:00.690 --> 00:06:02.030
.باشه، باشه

00:06:02.230 --> 00:06:05.860
هوی،‌ بنظرت کیرارا برگشته... یعنی بسلامت؟

00:06:09.060 --> 00:06:10.460
چی شده، سیکیه!؟

00:06:12.830 --> 00:06:14.030
!آروم باش

00:06:14.330 --> 00:06:17.090
.بدنم... حس عجیبی داره

00:06:26.790 --> 00:06:30.530
.بد شد
...همین الان باید اینطوری بشه

00:06:30.990 --> 00:06:32.490
.آروم بمون

00:06:33.260 --> 00:06:36.660
.تا برگردم حواست بهش باشه

00:06:37.160 --> 00:06:39.090
.و کار احمقانه‌ای هم نکنی

00:06:40.330 --> 00:06:41.830
...کوکیوئو

00:06:41.990 --> 00:06:43.890
.نگران نباش

00:06:43.960 --> 00:06:45.990
.فورا کمک میارم

00:07:04.960 --> 00:07:06.460
...یاندایمه

00:07:06.530 --> 00:07:08.790
.مرسی که اومدین
.میدونم سرتون شلوغه

00:07:08.890 --> 00:07:10.730
حالش چطوره؟

00:07:14.090 --> 00:07:16.290
.فعلا وضعیتش ثابته

00:07:17.560 --> 00:07:19.890
پس پدربزرگ هم نمیتونه با کهولت سن مبارزه کنه، هان؟

00:07:20.060 --> 00:07:22.060
!نه خیر

00:07:22.330 --> 00:07:24.890
.مطمئنم الان فقط خستس

00:07:26.430 --> 00:07:30.130
.آکاتسوچی، ممنون که باهاش میمونی

00:07:31.430 --> 00:07:33.630
.هر وقت بیدار شد بهم خبر بده

00:07:36.030 --> 00:07:37.660
...اوهنوکی ساما

00:07:37.730 --> 00:07:39.690
حالشون چطوره؟

00:07:41.390 --> 00:07:44.190
چند تا چیز بودن
...که میخواستم باهاش صحبت کنم

00:07:44.560 --> 00:07:46.790
.ولی تو این شرایط نمیتونم

00:07:49.090 --> 00:07:51.930
.یه چیزایی هوکاگه گفت که نگرانم کرده

00:07:52.160 --> 00:07:54.560
.باید فورا اوضاع رو بررسی کنیم

00:07:57.290 --> 00:07:59.160
کسی هست که بتونیم بهش اعتماد کنیم؟

00:07:59.690 --> 00:08:01.590
.میخوام هیچکس ازش بویی نبره

00:08:02.290 --> 00:08:04.560
.یک برادرزاده تو آنبو دارم

00:08:04.630 --> 00:08:06.890
...هنوز جوونه ولی مهارتش

00:08:09.030 --> 00:08:10.460
...کوروتسوچی

00:08:10.530 --> 00:08:13.490
.کاری میکنم از جایگاه سوچیکاگه کناره‌گیری کنی

00:08:16.030 --> 00:08:18.590
!یک ذره مقاومت نبود

00:08:18.790 --> 00:08:20.130
تو کی هستی!؟

00:08:23.760 --> 00:08:25.060
...اون

00:08:31.630 --> 00:08:33.130
لعنتی کی هستی!؟

00:08:37.090 --> 00:08:38.530
!اون چهره

00:08:53.230 --> 00:08:54.560
حالت خوبه؟

00:08:54.930 --> 00:08:58.260
...میتسوکی
ترسوندمت؟

00:08:58.730 --> 00:09:00.990
.فکر کردم دیگه بیدار نمیشی

00:09:01.730 --> 00:09:07.190
مگه بهت نگفتم؟
...بدن ما مثل آکوتاست

00:09:07.260 --> 00:09:08.690
.کامل نیستیم

00:09:09.460 --> 00:09:14.260
،برخلاف اونا
...میتونیم صحبت کنیم و فکر کنیم، ولی

00:09:14.390 --> 00:09:18.390
.بدنم خیلی بهشون شباهت داره

00:09:18.960 --> 00:09:22.490
.خیلی تعمیرات میخواد وگرنه فرو میپاشه

00:09:24.530 --> 00:09:27.090
کوکیوئو رفت پیش مردمتون، نه؟

00:09:27.460 --> 00:09:28.930
.تسلیم نشو

00:09:30.390 --> 00:09:33.360
...اونا... خیلی سردن، پس

00:09:41.160 --> 00:09:44.590
میتسوکی... کجا میری؟

00:09:50.690 --> 00:09:54.890
.اون رفت. شایدم فرار کرد

00:09:55.330 --> 00:09:56.860
.اصلا خوب نیست

00:10:07.760 --> 00:10:08.990
چی؟

00:10:09.060 --> 00:10:11.090
.فکر کردم فرار کردی

00:10:13.390 --> 00:10:14.990
اون چیه؟

00:10:15.390 --> 00:10:16.390
.گل

00:10:16.890 --> 00:10:20.490
.آدم‌ها گل میدن به همدیگه تا حال مریض‌ها رو خوب کنن

00:10:21.060 --> 00:10:23.390
.بهشون نگاه میکنی و حالت بهتر میشه

00:10:23.960 --> 00:10:25.960
.پس بگیر

00:10:32.230 --> 00:10:33.560
حس بهتری داری؟

00:10:34.030 --> 00:10:35.190
...بله

00:10:35.560 --> 00:10:39.360
.ولی، فکر نکنم خیلی دووم بیارم

00:10:41.190 --> 00:10:45.930
میشه بیشتر دربارشون بهم بگی؟

00:10:47.030 --> 00:10:50.730
.خب... آدم‌ها میخورن

00:10:51.490 --> 00:10:53.890
منظورت غذاست؟

00:10:54.460 --> 00:10:57.030
،یک دختری هست که خیلی پرخوره
.اصلا باورش برام سخته

00:10:57.160 --> 00:10:59.360
.اسمش چوچوئه

00:10:59.590 --> 00:11:00.860
واقعا؟

00:11:00.960 --> 00:11:04.730
و بعد از اینکه میخورن
.دندون‌هاشون رو مسواک میزنن

00:11:05.060 --> 00:11:07.130
دندون‌هاشون؟ چرا؟

00:11:07.590 --> 00:11:10.030
.نمیدونم چرا

00:11:10.290 --> 00:11:13.390
اگه دندون‌هات رو مسواک نزنی
.پدر و مادرت دعوات میکنن

00:11:13.460 --> 00:11:14.630
.بوروتو اینطور میگه

00:11:15.360 --> 00:11:16.660
پدر و مادر، هان؟

00:11:17.030 --> 00:11:20.230
پس آدم‌ها بچه‌دار میشن، نه؟

00:11:20.760 --> 00:11:22.460
تو چی، میتسوکی؟

00:11:22.890 --> 00:11:26.030
من؟
...پدر و مادرم

00:11:48.530 --> 00:11:51.960
.اوروچیمارو
.اون منو ساخته

00:11:52.860 --> 00:11:56.560
.پس مثل لرد کوی ماست

00:11:56.730 --> 00:11:57.930
لرد کو؟

00:11:57.990 --> 00:12:00.860
اون بهت دستور داد اینا رو بیاری برام؟

00:12:06.260 --> 00:12:09.830
هوی، به این میگن غروب؟

00:12:10.530 --> 00:12:11.990
قشنگ نیست؟

00:12:12.060 --> 00:12:15.690
،وقتی آدم‌ها چنین چیزی میبینن
.یکم اشک میریزن

00:12:17.330 --> 00:12:19.930
،هوی میتسوکی
تا حالا گریه کردی؟

00:12:20.160 --> 00:12:21.230
.نه

00:12:22.830 --> 00:12:26.460
اگه این جا بمیرم، گریه میکنی؟

00:12:27.230 --> 00:12:30.090
.نمیدونم... مطمئن نیستم

00:12:31.460 --> 00:12:33.390
اسمش بوروتو بود؟

00:12:34.560 --> 00:12:38.990
اگه بوروتو بمیره گریه میکنی؟

00:12:39.930 --> 00:12:41.860
مگه دوست نیستین؟

00:12:43.630 --> 00:12:45.030
...بوروتو

00:12:45.490 --> 00:12:46.990
!هوی، میتسوکی

00:12:47.060 --> 00:12:49.330
چکار میکنی؟

00:12:49.660 --> 00:12:51.890
!بیا پیشمون، میتسوکی

00:12:53.360 --> 00:12:57.790
...بوروتو یک موجوده
.که مثل خورشید میمونه

00:12:58.790 --> 00:13:00.460
...هممم

00:13:00.530 --> 00:13:04.030
،اوه راستی، آره
.چوچو یه چیز جالبی گفت

00:13:04.590 --> 00:13:06.830
همونه که خیلی غذا میخوره، نه؟

00:13:07.260 --> 00:13:08.460
.آره

00:13:08.530 --> 00:13:11.490
...درباره دوستای صمیمی حرف زد

00:13:11.560 --> 00:13:15.530
و گفتش که دوستای نزدیک
.یه رازی رو بین خودشون نگه میدارن

00:13:16.790 --> 00:13:20.130
یک راز بین همدیگه؟

00:13:21.260 --> 00:13:25.290
...پس دوست دارم بهم بگی، میستوکی

00:13:25.990 --> 00:13:27.960
رازت چیه؟

00:13:28.530 --> 00:13:30.490
راز... من؟

00:13:30.990 --> 00:13:32.730
.بنظرم رازی ندارم

00:13:33.290 --> 00:13:34.660
.داری دروغ میگی

00:13:38.560 --> 00:13:43.390
،اگه کاری بکنی
.سرت میره

00:13:46.530 --> 00:13:47.890
.حرکت نکن

00:13:51.060 --> 00:13:54.560
،تظاهر کردی که یک شینوبی کونوها رو کشتی

00:13:54.630 --> 00:13:57.590
و گذاشتی یک مار بره وقتی
ما حواسمون نبود... نه؟

00:13:58.130 --> 00:13:59.990
.فکر نمیکردم کسی دیده باشه

00:14:00.860 --> 00:14:03.160
چرا مار رو گذاشتی زنده بمونه؟

00:14:03.230 --> 00:14:06.090
میخواستی از همون اول بهم خیانت کنی؟

00:14:06.560 --> 00:14:09.430
.و آخرش، یک پیام برای بوروتو فرستادی

00:14:10.430 --> 00:14:14.130
.که دارم به اراده‌ی خودم میرم کشور خاک

00:14:14.890 --> 00:14:17.090
.و اینکه نیازی نیست که دنبالم بگردی

00:14:17.560 --> 00:14:19.090
.همین

00:14:19.760 --> 00:14:21.560
فکر نکردی چنین کاری باعث میشه

00:14:21.630 --> 00:14:23.530
که بهت شک کنیم؟

00:14:23.960 --> 00:14:28.030
.من بهت ظن دارم، میدونی

00:14:28.290 --> 00:14:31.190
پس چرا دست و پام رو نبستی؟

00:14:31.760 --> 00:14:34.590
.شاید نسبت بهت کنجکاوم

00:14:35.730 --> 00:14:39.960
.ولی اینکه ماموریتمون رو به خطر بندازیم یک چیز دیگس

00:14:40.390 --> 00:14:43.130
.به خصوص چون جونمون رو داریم به خاطرش به خطر میندازیم

00:14:43.860 --> 00:14:47.630
،اگه الان منو بکشی
تو دردسر میفتی، نه؟

00:14:48.860 --> 00:14:51.630
...یعنی، بدنت

00:14:52.430 --> 00:14:56.530
.ولی حداقل، نمیتونی دردسر بیشتری درست کنی

00:15:00.460 --> 00:15:01.760
...اون موقع

00:15:02.330 --> 00:15:06.590
.بوروتو هنوز باور داشت که دوستشی

00:15:07.360 --> 00:15:11.730
شاید تو هنوزم چنین حسی داری؟

00:15:11.930 --> 00:15:12.860
من؟

00:15:14.930 --> 00:15:17.690
...هی، بیشتر برام بگو

00:15:18.060 --> 00:15:21.960
درباره‌ی بوروتو
.خیلی بهش نظر مثبتی داری

00:15:22.790 --> 00:15:25.430
.خیلی، خیلی کنجکاوم

00:15:28.430 --> 00:15:29.590
!بهم بگو

00:15:31.730 --> 00:15:34.790
...بوروتو همیشه لبخند میزنه

00:15:35.490 --> 00:15:37.760
.و همیشه صریحه

00:15:38.530 --> 00:15:41.330
،ولی به دلایلی
.همیشه سرش غر میزنن

00:15:42.930 --> 00:15:47.230
...از شکست بدش میاد، و گه گداری دردسر درست میکنه، ولی

00:15:48.890 --> 00:15:52.230
.بخاطر دوستش هیچ وقت تسلیم نمیشه

00:15:54.560 --> 00:15:59.690
.برای همین خیلی دوست دور و برش داره

00:16:00.530 --> 00:16:04.590
.بله... خیلی دوست داره

00:16:05.690 --> 00:16:09.630
،بوروتو از زندگی هم بزرگ‌تره
...خیلی درخشان میدرخشه

00:16:10.930 --> 00:16:13.690
.اون خورشید منه، خیلی دور دست

00:16:16.230 --> 00:16:19.590
...ولی شاید حتی این احساسات

00:16:20.960 --> 00:16:23.760
.ساختگی باشن

00:16:28.190 --> 00:16:29.930
...میتسوکی،‌ تو

00:16:37.030 --> 00:16:38.890
.سیکیه، حرکت نکن

00:16:39.630 --> 00:16:42.490
...اگه کوکیوئو بفهمه بهمون خیانت کردی

00:16:43.490 --> 00:16:47.060
.زنده زنده تکه تکه‌ت میکنه

00:16:51.560 --> 00:16:56.960
...ولی بازم
...خیلی خوش شانسی

00:16:57.130 --> 00:17:02.690
اگه بمیرم، هیچکس هرگز نمیفهمه
.که یک پیام جا گذاشتی

00:17:06.260 --> 00:17:11.460
...وای
.ذهنم داره پاک میشه

00:17:15.130 --> 00:17:19.090
خوابیدن این شکلیه؟

00:17:20.690 --> 00:17:21.630
!سیکیه

00:17:30.530 --> 00:17:33.730
...ببین... غروب رو

00:17:36.830 --> 00:17:40.730
.فایده نداره. هیچ حسی ندارم

00:17:44.430 --> 00:17:45.390
...برو

00:17:46.260 --> 00:17:49.360
...بالاخره شینوبی کونوها هستی

00:17:49.430 --> 00:17:50.860
درست؟

00:17:55.090 --> 00:17:57.160
کوکیوئو، چقدر دیگه مونده؟

00:17:57.330 --> 00:17:58.790
!چیزی نمونده

00:17:59.630 --> 00:18:00.530
!هی

00:18:08.190 --> 00:18:09.190
!سیکیه

00:18:13.760 --> 00:18:15.390
سیکیه، خوبی؟

00:18:16.260 --> 00:18:18.390
هوی سیکیه، صدامو میشنوی!؟

00:18:18.490 --> 00:18:20.730
!اگه این کار رو بکنی، خردش میکنی

00:18:21.630 --> 00:18:24.360
.برگرد، وگرنه نمیتونم بهش شات رو بزنم

00:18:34.890 --> 00:18:36.360
میتونی نجاتش بدی؟

00:18:36.560 --> 00:18:37.790
.احتمالا

00:18:38.130 --> 00:18:39.730
.دکتر که اینطوری میگه

00:18:39.830 --> 00:18:43.430
.در هر صورت، باید زودتر برسونیمش به لرد کو

00:18:43.530 --> 00:18:45.930
...آره، ولی قبلش

00:18:47.360 --> 00:18:49.830
پس میتسوکی اونه؟

00:18:50.060 --> 00:18:52.090
چرا دست و پاش رو نبسته؟

00:18:52.290 --> 00:18:55.360
.گفت به اراده‌ی خودش باهامون میاد

00:18:55.860 --> 00:18:56.730
.آره

00:18:56.790 --> 00:18:59.330
.به اراده‌ی خودم اینجام

00:18:59.630 --> 00:19:02.830
یا اینطوری تظاهر کردی که
اعتماد ما رو جلب کنی؟

00:19:03.530 --> 00:19:07.160
،چشم‌هاش صافن
.ولی قابل اعتماد نیستن

00:19:07.490 --> 00:19:11.390
شاید واقعا خودشه
.که یه کاری با سیکیه کردی

00:19:11.530 --> 00:19:12.660
.حق با توئه

00:19:12.730 --> 00:19:15.360
.خیلی عجیبه که چنین اتفاقی یهویی برای سیکیه افتاده

00:19:16.060 --> 00:19:17.290
خب؟

00:19:19.030 --> 00:19:23.030
.بهر حال، نمیتونیم بذاریم لرد کو فورا ببینتش

00:19:23.760 --> 00:19:26.530
.بیهوشش کن

00:19:26.830 --> 00:19:28.530
...در موردش بدنش

00:19:28.790 --> 00:19:30.190
.راستی ها

00:19:30.290 --> 00:19:33.590
.حلوی خودتو گرفتن خیلی سخته

00:19:33.660 --> 00:19:37.190
،گفتم که باهاتون میام

00:19:37.460 --> 00:19:39.360
.چیزی درباره‌ی دستگیر شدن نگفتم

00:19:50.030 --> 00:19:51.060
!...وایسا

00:19:52.090 --> 00:19:53.590
...صبر کن

00:19:53.660 --> 00:19:54.790
!سیکیه

00:19:55.590 --> 00:19:56.730
.جواب داد

00:19:58.590 --> 00:20:01.360
...میتونی به میتسوکی اعتماد کنی

00:20:01.990 --> 00:20:03.590
.من بهش اعتماد دارم

00:20:04.530 --> 00:20:05.990
...سیکیه

00:20:06.460 --> 00:20:09.430
.اون مثل ماست

00:20:10.260 --> 00:20:13.560
داخل کونوها اطرافش
...پر از دوستانش هستن

00:20:13.630 --> 00:20:16.490
.ولی درواقع، همیشه حس تنهایی کرده

00:20:18.590 --> 00:20:22.190
،اگه به خورشید نزدیک بشی
.میسوزی

00:20:23.490 --> 00:20:25.760
فقط میتونی تماشاش کنی
.اونم از دور

00:20:27.230 --> 00:20:29.460
مگه نه، میتسوکی کون؟

00:20:31.030 --> 00:20:35.130
.باهامون بیا، لرد کو منتظره

00:20:36.060 --> 00:20:38.560
.بذار به شونه‌ت تکیه بدم

00:20:45.490 --> 00:20:47.530
الان بهم اعتماد میکنی؟

00:20:47.990 --> 00:20:51.460
.درمورد یکم پیش... این راز بین خودمون بمونه

00:20:53.090 --> 00:20:56.090
.حالا دوست هستیم

00:20:59.360 --> 00:21:01.560
.بریم، بچه‌ها. عجله کنیم

00:21:01.730 --> 00:21:04.190
.نمیخوام این جا بمیرم

00:21:04.360 --> 00:21:06.360
میخوای چکار کنی، کوکیوئو؟

00:21:06.890 --> 00:21:08.390
...کسی که تصمیم میگیره

00:21:08.790 --> 00:21:10.860
.لرد کو هستن

00:21:27.630 --> 00:21:29.830
مهر

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.820 --> 00:23:29.590
I think it might be best if we return
to the village temporarily.

00:23:29.660 --> 00:23:31.560
To report back to them?

00:23:31.620 --> 00:23:33.890
You know that we're going to get
punished for deserting the village!

00:23:33.960 --> 00:23:37.360
Is there anything more
that we can do?

00:23:37.560 --> 00:23:41.720
In any event, the one who
encouraged us to go this far was Boruto.

00:23:41.860 --> 00:23:44.090
As long as he's unconscious…

00:23:44.260 --> 00:23:47.420
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:47.490 --> 00:23:49.090
"Boruto's Wish"

00:23:49.160 --> 00:23:52.360
Boruto, please! Wake up soon!

00:23:52.420 --> 00:23:54.090
BORUTO'S WISH