WEBVTT

00:00:04.540 --> 00:00:05.340
...سبک صاعقه

00:00:06.470 --> 00:00:07.570
!صاعقه‌ی ماری

00:00:12.070 --> 00:00:12.670
!وای نه

00:00:18.670 --> 00:00:19.710
...میتسوکی

00:00:20.640 --> 00:00:21.840
چرا؟

00:00:27.070 --> 00:00:28.640
...میتسوکی

00:00:29.710 --> 00:00:30.970
...وایسا

00:00:30.994 --> 00:00:37.994
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:03.280 --> 00:02:04.820
اراده‌ی بوروتو

00:02:04.820 --> 00:02:06.280
.میتسوکی هنوز نیومده

00:02:06.620 --> 00:02:07.950
...لابد هنوز
.تو اتاقش تو تخت خوابه

00:02:10.320 --> 00:02:12.780
.ازش بعیده اینقدر دیر کرده باشه

00:02:13.650 --> 00:02:14.680
...خب دیگه

00:02:15.120 --> 00:02:17.250
میخوای بریم خونه‌ش ببینیم جریان چیه؟

00:02:18.920 --> 00:02:20.050
معطل شدین؟

00:02:23.680 --> 00:02:26.550
.تف! دیر کردی، میتسوکی

00:02:33.280 --> 00:02:34.080
چی شده؟

00:02:34.180 --> 00:02:37.250
،حس میکنم داشتم یه خواب بد میدیدم

00:02:37.320 --> 00:02:39.220
.و هیچیش یادم نمیاد

00:02:49.450 --> 00:02:50.620
...میتسوکی واقعا

00:02:51.180 --> 00:02:53.050
به بوروتو حمله کرد؟

00:02:53.620 --> 00:02:55.680
.هنوزم باورم نمیشه

00:02:56.380 --> 00:02:57.180
.لعنتی

00:02:57.650 --> 00:02:59.780
!خیلی نزدیک بودیم

00:03:04.180 --> 00:03:06.780
.به اراده‌ی خودم باهاشون رفتم

00:03:07.380 --> 00:03:08.880
کلماتی بودن که خود میتسوکی گفت، نه؟

00:03:09.650 --> 00:03:10.380
.آره

00:03:10.750 --> 00:03:12.120
.خیلی واضح گفت

00:03:15.120 --> 00:03:18.980
با اینکه بیهوشه ولی همچنان
...هدبند میتسوکی رو ول نمیکنه

00:03:19.650 --> 00:03:22.280
.بوروتو بود که ما رو تا این جا آورد

00:03:22.750 --> 00:03:24.780
...تا وقتی که بیهوشه

00:03:26.320 --> 00:03:27.650
اینوجین و چوچو کجان؟

00:03:28.280 --> 00:03:31.620
گفتم برن اطراف رو بگردن
.بلکه دشمنی قایم شده باشه

00:03:32.120 --> 00:03:33.880
،از وقتی از کشور آتش رفتیم

00:03:33.950 --> 00:03:36.380
هر لحظه ممکن بود بهمون حمله بشه، نه؟

00:04:09.820 --> 00:04:11.880
!دیگه خیلی استرس داری

00:04:12.020 --> 00:04:14.350
!یکم خونسرد باش

00:04:14.420 --> 00:04:17.780
،بعد اون مبارزه‌ای که خودت هم دیدی
!دست خودم نیست

00:04:20.280 --> 00:04:23.550
.اون شینوبی‌ها خیلی قوی بودن

00:04:24.320 --> 00:04:27.920
آره، حتی جونین‌های کونوها هم
.حریفشون نمیشدن

00:04:29.250 --> 00:04:31.550
یعنی ما میتونیم حریفشون بشیم؟

00:04:32.480 --> 00:04:34.950
.اگه نتونیم، به سرعت باید فرار کنیم

00:04:40.220 --> 00:04:41.750
هوی... اون چی بود؟

00:04:42.150 --> 00:04:44.220
...حس خیلی بدی به اوضاع دارم

00:04:45.120 --> 00:04:49.580
نکنه همون آکوتاییه که
شیکادای اینا باهاش مبارزه کردن؟

00:04:49.850 --> 00:04:52.020
.اینوجین، برو ببین چیه دیگه

00:04:52.180 --> 00:04:54.220
هان؟ چرا من برم؟

00:04:54.320 --> 00:04:55.850
.چون مردی گفتن

00:04:56.120 --> 00:04:58.080
میخوای یک خانم بره تو دل خطر؟

00:04:58.580 --> 00:05:01.280
!تف بهت

00:05:03.650 --> 00:05:06.350
سارادا، نظرت چیه؟

00:05:07.250 --> 00:05:09.320
بریم یا برگردیم؟

00:05:10.550 --> 00:05:11.650
...مطمئن نیستم

00:05:12.280 --> 00:05:14.280
...طبق افکار مار

00:05:14.350 --> 00:05:17.320
میتسوکی میخواسته جون
.نگهبان دروازه رو نجات بده

00:05:18.180 --> 00:05:19.050
...آره

00:05:19.120 --> 00:05:22.580
با این حساب فکر کردم
.میتسوکی ممکنه بیگناه باشه

00:05:23.450 --> 00:05:26.180
.نگهبان زنده موند

00:05:27.020 --> 00:05:29.550
،ولی بعدش، شنیدیم که خود میتسوکی گفت

00:05:29.620 --> 00:05:31.580
.میخواسته به شینوبی‌های دشمن ملحق بشه

00:05:36.280 --> 00:05:40.120
.خیلی عالی میشه اگه برگردیم دهکده

00:05:40.980 --> 00:05:42.650
که گزارش بدیم؟

00:05:43.480 --> 00:05:45.220
و خطر تنبیه به خاطر فرارکردن
رو به جون بخریم؟

00:05:46.080 --> 00:05:50.020
کار دیگه‌ای هم ازمون بر میاد؟

00:05:50.750 --> 00:05:51.850
...حق با توئه

00:05:52.720 --> 00:05:55.680
.بعنوان گنین، کار درست همینه

00:05:57.680 --> 00:05:58.580
...ولی میدونی

00:05:59.280 --> 00:06:02.250
بنظرم باید بیشتر وارد
.کشور خاک بشیم

00:06:03.480 --> 00:06:04.380
منظورت چیه؟

00:06:04.980 --> 00:06:06.980
،چیزی که من از آکوتا دیدم

00:06:07.220 --> 00:06:10.750
شک ندارم که آدم‌هاشون
.نقشه‌ای چیزی دارن

00:06:11.480 --> 00:06:12.550
...درسته، ولی

00:06:12.820 --> 00:06:15.150
!جونین‌های کونوها شکست خوردن

00:06:15.750 --> 00:06:18.480
.یعنی چیزی نیست که ما بتونیم ازش بر بیایم

00:06:19.020 --> 00:06:20.880
...از تاکتیک‌های خشن استفاده کردن

00:06:20.950 --> 00:06:23.620
.و هیچ اهمیتی به دوره‌ی صلح ندادن

00:06:24.320 --> 00:06:26.520
،نمیدونم نقشه‌شون چیه

00:06:26.880 --> 00:06:30.250
.ولی الان ما خیلی به یافتن حقیقت نزدیک هستیم

00:06:46.820 --> 00:06:47.780
!اخخ

00:06:53.150 --> 00:06:54.420
!تف بهت

00:06:54.580 --> 00:06:56.550
!چوبی، یکی طلبت

00:06:59.580 --> 00:07:01.420
...میفهمم چی میگی، شیکادای

00:07:04.020 --> 00:07:04.980
!مراقب بوروتو باش
.باشه

00:07:08.280 --> 00:07:09.050
اینوجین کجاست؟
!اون طرف

00:07:10.680 --> 00:07:11.850
!بچه‌ها

00:07:13.020 --> 00:07:13.680
!لعنتی
!امیدوارم به موقع برسیم

00:07:17.450 --> 00:07:18.420
!زود باش، چوچو

00:07:18.750 --> 00:07:20.250
...اینوجین تو دردسره
!آکوتا بهش حمله کرده

00:07:23.120 --> 00:07:24.050
!کمک

00:07:24.120 --> 00:07:26.250
!ولم نمیکنه

00:07:29.480 --> 00:07:31.120
!هووی

00:07:34.050 --> 00:07:35.750
!ولم کن

00:07:37.280 --> 00:07:41.450
پسر، اگه این میخواست بهت حمله کنه
.تا الان زنده نبودی

00:07:41.750 --> 00:07:42.650
چی!؟

00:07:44.880 --> 00:07:48.380
.آکوتا دقیقا این مدلی نبود

00:07:49.020 --> 00:07:50.720
...خدا رو شکر ولم کرد

00:07:51.180 --> 00:07:53.050
...حالا بریم از شرش راحت شیم

00:07:53.680 --> 00:07:55.950
.اصلا با وجودش احساس امنیت نمیکنم

00:07:56.050 --> 00:07:57.550
...ولی بهش یه نگاه بنداز

00:07:57.620 --> 00:08:00.750
.دارم کم کم عاشقش میشم، بامزس

00:08:00.820 --> 00:08:02.620
ایشون کجاش بامزس؟-
!خوشمزس-

00:08:02.680 --> 00:08:04.150
!نگاهش کن

00:08:04.220 --> 00:08:06.580
هیچ چیز دوست‌داشتنی
!تو این قیافه‌ی زخمتش نیست

00:08:07.580 --> 00:08:09.580
.داشتم فکر میکردم بذاریم بهمون ملحق شه

00:08:10.080 --> 00:08:11.580
!تو دیگه بس کن، شیکادای

00:08:12.020 --> 00:08:13.980
!این یارو از اوناست

00:08:14.250 --> 00:08:15.480
.دقیقا

00:08:15.780 --> 00:08:19.620
،ولی اونایی که دیدیم بزرگ‌تر بودن

00:08:19.680 --> 00:08:22.780
.از شینوبی‌های عادی بهتر میجنگیدن

00:08:23.350 --> 00:08:25.980
،درسته
.حریفای قوی‌ای بودن

00:08:26.550 --> 00:08:29.280
،اگه بیشتر هم دارن میسازن

00:08:29.350 --> 00:08:31.150
.حسابی تو دردسریم

00:08:31.780 --> 00:08:33.780
.باید تا جایی که میتونیم مدرک جمع کنیم

00:08:35.080 --> 00:08:37.680
،حتی اگه الان هجومی نباشه

00:08:37.750 --> 00:08:40.850
.هیچ تضمینی نیست یهو نیفته به جونمون

00:08:41.550 --> 00:08:44.980
.خب چطوره نوبتی مراقبش باشیم

00:08:45.050 --> 00:08:47.980
،اگه به کسی حمله نکرد
.با خودمون میبریمش

00:08:48.520 --> 00:08:50.520
.هر چی تو بگی، شیکادای

00:08:51.220 --> 00:08:53.720
خب نفر اولی کی باشه؟

00:08:55.350 --> 00:08:56.080
چی!؟
من!؟

00:08:57.520 --> 00:08:59.920
...خودت اول پیداش کردی

00:09:00.120 --> 00:09:02.750
.و ظاهرا از تو خوشش میاد

00:09:03.180 --> 00:09:04.450
!...آخه

00:09:06.780 --> 00:09:10.020
.بیا بهش چیپس بده تا بفهمه دوستشی

00:09:10.220 --> 00:09:11.520
.خوشبختم

00:09:13.580 --> 00:09:15.680
این چه کاری بود کردی!؟
!هوی

00:09:15.820 --> 00:09:18.480
!الان میزنم با خاک یکسان شی

00:09:18.550 --> 00:09:20.150
!آروم باش، چوچو

00:09:20.680 --> 00:09:23.520
.هوی، دیگه کافیه-
...این یه آکوتاست-

00:09:23.650 --> 00:09:25.880
خدایی من باید حواسم بهش باشه؟-
!این یه آکوتاست-

00:09:32.450 --> 00:09:34.820
صاعقه برگر

00:09:35.150 --> 00:09:37.850
هوی! کارتون تموم شد؟

00:09:37.980 --> 00:09:41.580
آره. با اینکه میتسوکی دیر اومد
.ولی زود تمومش کردیم

00:09:41.850 --> 00:09:44.380
میتسوکی دیر کرد؟ یا تو، بوروتو؟

00:09:44.820 --> 00:09:47.220
!این معقولش بود

00:09:47.280 --> 00:09:50.150
چتونه؟ به شما چه؟

00:09:54.080 --> 00:09:54.850
چی شده؟

00:09:55.120 --> 00:09:57.150
.هیچی

00:09:58.080 --> 00:10:00.150
چرا درد داره؟

00:10:01.320 --> 00:10:02.280
.یادم نمیاد

00:10:03.080 --> 00:10:04.750
.فراموشش کن، بوروتو

00:10:05.150 --> 00:10:05.920
هان؟

00:10:06.280 --> 00:10:09.450
اگه یادت نمیاد، چه اهمیتی داره؟

00:10:10.780 --> 00:10:11.720
...آره

00:10:14.620 --> 00:10:15.380
چی؟

00:10:16.250 --> 00:10:17.480
بچه‌ها کجا رفتن؟

00:10:18.220 --> 00:10:21.250
!پس این جایی، بچه جون

00:10:25.150 --> 00:10:28.420
هنوز سر قولی که تو غار ریوچی
.به هم دادیم هستی

00:10:28.480 --> 00:10:29.750
فهمیدی!؟

00:10:30.120 --> 00:10:31.150
!تویی

00:10:33.750 --> 00:10:35.980
این جا چکار میکنی، گاراگا؟

00:10:36.150 --> 00:10:38.750
یادته دفعه پیش چقدر منم منم میکردی؟

00:10:39.120 --> 00:10:42.680
!میگفتی میتسوکی رو برمیگردونی

00:10:43.050 --> 00:10:45.120
!آره، گفتم

00:10:45.650 --> 00:10:47.020
...و ما هم توافق کردیم

00:10:47.080 --> 00:10:50.020
.اگه نتونستی، میخورمت

00:10:50.280 --> 00:10:52.320
.اگه برای اون قرار این جایی، که من برنده شدم

00:10:52.520 --> 00:10:54.850
!میتسوکی همین جاست

00:10:55.480 --> 00:10:56.520
هان؟

00:10:56.820 --> 00:10:58.880
اینقدر خری؟

00:10:59.320 --> 00:11:00.750
چی میگی؟

00:11:00.920 --> 00:11:02.620
.فایده نداره

00:11:02.920 --> 00:11:07.450
،دوست دارم وقتی کاملا سر حالی بخورمت
...ولی دیگه چه کنم

00:11:08.980 --> 00:11:11.480
!گرسنمه

00:11:11.620 --> 00:11:12.420
!لعنتی
!بوروتو، فرار کن

00:11:14.550 --> 00:11:15.780
!هوی، میتسوکی

00:11:18.050 --> 00:11:20.150
!چه بچه‌ی احمقی

00:11:31.850 --> 00:11:32.720
!اخخ

00:11:33.420 --> 00:11:34.920
!برو ولم کن

00:11:39.890 --> 00:11:40.850
.مسخره

00:11:46.720 --> 00:11:48.220
چه کاریه که میکنی!؟

00:11:52.820 --> 00:11:54.320
...طاقت ندارم

00:11:57.020 --> 00:11:58.890
.بیا، برو بگیرش

00:12:04.490 --> 00:12:06.550
!برو بگیرش

00:12:08.320 --> 00:12:10.820
.ای کاش دیگه برنمیگشت

00:12:12.920 --> 00:12:13.620
هان؟

00:12:16.390 --> 00:12:19.350
!این که مال منه
کی برش داشتی!؟

00:12:22.590 --> 00:12:24.120
!نه! این کارو نکن

00:12:25.020 --> 00:12:26.520
!ادام رو در نیار

00:12:29.290 --> 00:12:31.190
.ای کاش پیدات نمیکردم

00:12:38.090 --> 00:12:40.250
!هوی. اینقدر دنبالم نیا

00:12:48.120 --> 00:12:50.390
.خب، بیا برو با این بازی کن

00:12:53.790 --> 00:12:55.650
هنر نینجا: طومار حیوان غول پیکر

00:13:04.120 --> 00:13:06.620
...البته ها
.یکم بامزس

00:13:11.350 --> 00:13:12.720
هوی، خوبی؟

00:13:14.950 --> 00:13:15.920
چی شده؟

00:13:21.120 --> 00:13:24.050
!وااو! شکارچی ای هستیا

00:13:35.590 --> 00:13:36.850
!آفرین! آفرین

00:13:39.890 --> 00:13:41.220
!وایسا! اون رو نه

00:13:43.220 --> 00:13:44.350
!وایسا! نکن

00:13:48.120 --> 00:13:49.390
!اخخ

00:13:50.390 --> 00:13:52.490
وحشی تر نشه؟

00:14:05.920 --> 00:14:09.050
...احتمالا نمیفهمی، ولی

00:14:09.820 --> 00:14:11.750
.زندگی باارزشه

00:14:14.390 --> 00:14:16.190
...گمون نکنم بفهمی

00:14:25.190 --> 00:14:26.620
!وایسا میتسوکی

00:14:26.990 --> 00:14:29.320
!نمیتونیم گاراگا رو همینطوری ول کنیم

00:14:34.490 --> 00:14:35.450
!لعنتی
چرا؟

00:14:37.250 --> 00:14:38.990
.باید دردم بیاد

00:14:39.520 --> 00:14:40.850
خوبی، بوروتو؟

00:14:41.150 --> 00:14:44.220
...ببین، بنظرم باید برگردیم پیش گاراگا و

00:14:44.350 --> 00:14:45.650
.لازم نیست

00:14:45.990 --> 00:14:46.650
چی؟

00:14:47.520 --> 00:14:50.790
.بوروتو، فقط باید یک جای امن باشی

00:14:52.050 --> 00:14:53.820
چی میگی، میتسوکی؟

00:14:54.590 --> 00:14:56.650
فقط باید فرار کنی

00:14:56.720 --> 00:14:58.390
.تا کسی نه بهت صدمه بزنه نه خیانت کنه

00:14:59.020 --> 00:15:01.220
.فقط فرار کن

00:15:02.720 --> 00:15:03.820
...تو

00:15:04.320 --> 00:15:05.820
خود... میتسوکی هستی؟

00:15:13.490 --> 00:15:14.620
من کجام؟

00:15:20.020 --> 00:15:22.420
داشتم خواب میدیدم؟

00:15:24.120 --> 00:15:25.250
...اوه راستی

00:15:26.590 --> 00:15:28.190
.میتسوکی رفته

00:15:32.390 --> 00:15:36.050
.که یعنی الان یه لقمه‌ی چپ من میشی

00:15:37.120 --> 00:15:38.590
!وایسا ببینم

00:15:39.220 --> 00:15:41.220
...نباید این جا بمیرم

00:15:41.290 --> 00:15:43.990
بالاخره فهمیدی، آره بچه جون؟

00:15:44.720 --> 00:15:45.590
...خب

00:15:45.720 --> 00:15:47.120
نظرت درباره میتسوکی چیه؟

00:15:47.520 --> 00:15:49.890
میخوای چکار کنی!؟

00:15:51.250 --> 00:15:53.190
،اگه از اینجا هم زنده بیرون بری

00:15:53.250 --> 00:15:57.250
تنها چیزی که در انتظارته
.خیانت دوستته

00:15:58.250 --> 00:16:01.850
.خودت هم اینو خوب میدونی

00:16:04.690 --> 00:16:06.920
...خاک به سرت

00:16:07.390 --> 00:16:13.020
.دوست تخیلی ساختی تا از روحت محافظت کنی

00:16:13.090 --> 00:16:14.920
!طوری حرف نزن انگار منو کامل میشناسی

00:16:14.990 --> 00:16:16.190
از من چی میدونی!؟

00:16:18.090 --> 00:16:19.420
!وای نه دوباره

00:16:20.520 --> 00:16:22.520
!فکر نکن فقط خودت هستی و بس

00:16:24.420 --> 00:16:26.520
،وقتی دوستانم بهم خیانت کردن

00:16:26.590 --> 00:16:30.250
.سعی کردم از بدترین حقیقت ممکن فرار کنم

00:16:31.620 --> 00:16:33.750
...ولی چشمی که از دست دادم

00:16:33.820 --> 00:16:37.920
باعث میشه هیچ وقت اون خاطرات
.وحشتناک رو یادم نره

00:16:38.650 --> 00:16:39.590
...گاراگا

00:16:40.290 --> 00:16:45.120
ولی تنها کاری که تو کردی
.فرار کردی و هیچ چی یاد نگرفتی

00:16:45.820 --> 00:16:49.890
.این بماند، سعی کردی بهت خیانت هم نشه

00:16:50.390 --> 00:16:55.050
!آخر سر هیچ کوفتی هم یاد نگرفتی

00:17:10.250 --> 00:17:11.450
...میتسوکی

00:17:11.750 --> 00:17:14.020
.دیگه به اون نیازی نداری

00:17:14.150 --> 00:17:16.620
.اون لعنتی رو بنداز دور

00:17:20.190 --> 00:17:24.290
.تا الان دیگه میدونی چی باعث دردت میشه

00:17:27.190 --> 00:17:28.450
...مهم نیست

00:17:28.590 --> 00:17:32.490
.در هر صورت، میخوام قورتت بدم

00:17:32.750 --> 00:17:34.820
!بازی تمومه

00:17:36.890 --> 00:17:38.150
...خاک به سرت

00:17:39.150 --> 00:17:40.220
هان!؟

00:17:41.250 --> 00:17:44.020
فکرشم نمیکردم تو کسی باشی
.که این چیزا رو بهم بگه

00:17:44.450 --> 00:17:45.350
چی؟

00:17:49.190 --> 00:17:51.490
.ولی به لطف تو، بالاخره کارم تمومه

00:17:53.350 --> 00:17:55.050
.مرسی، گاراگا

00:17:59.490 --> 00:18:01.120
...تف! بچه جون

00:18:05.590 --> 00:18:06.820
...خدا رو شکر

00:18:06.890 --> 00:18:09.150
!بیدار نمیشدی نگرانت شدم

00:18:10.890 --> 00:18:11.750
کجاییم؟

00:18:12.090 --> 00:18:14.520
.بعد از مبارزه یکراست اومدیم این جا

00:18:15.050 --> 00:18:15.990
.که اینطور

00:18:20.750 --> 00:18:22.120
،فرار کردیم

00:18:22.190 --> 00:18:24.090
.ولی هنوز خیلی نزدیک کشور خاک هستیم

00:18:24.820 --> 00:18:26.820
.مشخص نیست کی دوباره به دشمن بخوریم

00:18:28.150 --> 00:18:29.950
...میدونم تازه بیدار شدی، ولی

00:18:30.490 --> 00:18:33.050
.نظرت رو میخوام، بوروتو

00:18:33.750 --> 00:18:35.590
برگردیم به کونوها؟

00:18:35.890 --> 00:18:37.790
یا بریم دنبال میتسوکی؟

00:18:42.120 --> 00:18:44.190
.تصمیمم رو گرفتم

00:18:47.150 --> 00:18:49.450
.میرم دنبال میتسوکی

00:18:51.590 --> 00:18:52.390
!بوروتو

00:18:53.690 --> 00:18:54.920
!لعنتی

00:18:55.420 --> 00:18:57.220
هوی، حالت خوبه؟

00:18:58.450 --> 00:18:59.620
واقعا میخوای بری؟

00:19:00.550 --> 00:19:01.520
...سارادا

00:19:01.590 --> 00:19:03.420
.نمیخوام باور کنم

00:19:04.120 --> 00:19:06.050
...ولی بعد از کاری که میتسوکی باهات کرد

00:19:07.790 --> 00:19:12.690
منم نمیتونم درک کنم که
.میتسوکی رفته کشور خاک

00:19:13.920 --> 00:19:18.950
،ولی اگه خودش میخواد به اون شینوبی‌ها بپیونده

00:19:19.720 --> 00:19:21.620
.شاید بهتره بهش احترام بذاریم

00:19:23.050 --> 00:19:24.750
.میدونم چقدر حس بدیه

00:19:25.690 --> 00:19:30.590
ولی برای همین هم باید بریم
.با حقیقت روبه‌رو شیم

00:19:31.150 --> 00:19:32.090
!...ولی
.با چشم‌های خودت دیدی

00:19:33.920 --> 00:19:37.090
.دیدی که چه بلایی سر شینوبی‌های کونوها آوردن

00:19:39.420 --> 00:19:41.220
،بعد از دیدن اون صحنه

00:19:41.320 --> 00:19:44.450
هنوزم میخوای میتسوکی بره کشور خاک؟

00:19:45.090 --> 00:19:46.420
...میدونم، ولی

00:19:46.790 --> 00:19:48.290
...نمیخوام میتسوکی با آدمایی که

00:19:48.350 --> 00:19:52.550
.لحظه‌ای برای کشتن مردممون درنگ نکردن، یکی بشه

00:19:53.550 --> 00:19:55.850
حتی اگه خودش بخواد؟

00:19:56.120 --> 00:19:57.190
.مهم نیست

00:19:58.350 --> 00:20:00.920
،اگه میتسوکی به اراده‌ی خودش نرفته باشه اون جا

00:20:00.990 --> 00:20:03.550
!باید بریم و نجاتش بدیم

00:20:04.550 --> 00:20:07.150
،اگه داره در راه نادرستی پا میذاره

00:20:07.420 --> 00:20:09.550
!به زور هم که شده برش میگردونم

00:20:12.820 --> 00:20:14.390
.دوست به همین درد میخوره

00:20:16.890 --> 00:20:19.790
.میرم این رو بهش پس بدم

00:20:20.690 --> 00:20:22.590
.به دوست عزیزم

00:20:29.350 --> 00:20:31.290
منظورت دوست عزیزمونه، نه؟

00:20:31.314 --> 00:20:36.314
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:34.020 --> 00:20:35.790
.مرسی، سارادا

00:20:43.750 --> 00:20:45.290
What're you going to do
with that guy, Inojin?

00:20:45.990 --> 00:20:48.590
I want to bring it back as proof
of the existence of Akuta,

00:20:48.650 --> 00:20:50.390
but if there's any risk,
I think we should…

00:20:54.950 --> 00:20:57.320
If it's for proof,
then do we have a choice?

00:20:57.520 --> 00:20:59.190
It's a little rascal, though.

00:21:00.790 --> 00:21:01.790
I see…

00:21:05.390 --> 00:21:08.050
We'll be in the Land of Earth,
once we cross here, huh?

00:21:09.150 --> 00:21:11.950
We'll be right in the lion's den.

00:21:12.420 --> 00:21:14.890
We have to be extra cautious, huh?

00:21:15.220 --> 00:21:18.390
Boruto, at this point,
we're all in this together.

00:21:19.090 --> 00:21:21.290
We've decided to follow you.

00:21:22.290 --> 00:21:25.550
But there's no telling
what awaits us up ahead.

00:21:26.320 --> 00:21:27.920
Do you have a plan to put
the odds in our favor?

00:21:27.990 --> 00:21:28.890
Yeah, I do.

00:21:29.150 --> 00:21:31.350
There's an old man named Ohnoki
at the Hidden Stone Village.

00:21:32.190 --> 00:21:34.020
I'm sure he'll lend us a hand.

00:21:34.620 --> 00:21:37.250
That's right!
The Third Tsuchikage…!

00:21:38.550 --> 00:21:43.250
If you're ever in the Land of Earth,
come and visit me…

00:21:44.820 --> 00:21:46.250
Wait for me, Mitsuki.

00:21:46.650 --> 00:21:48.990
This time,
I'm coming to bring you home!

00:23:25.570 --> 00:23:27.200
That's the Village Hidden
in the Stones?

00:23:27.700 --> 00:23:29.230
We're finally here!

00:23:29.400 --> 00:23:33.930
I totally didn't expect we'd go to
another village when we left the Leaf…

00:23:34.530 --> 00:23:37.300
But there's no going
back now, Boruto!

00:23:37.430 --> 00:23:40.530
Yeah, first we've got to
find Old Man Ohnoki!

00:23:41.100 --> 00:23:43.270
I'm sure he'll help us out!

00:23:44.070 --> 00:23:46.970
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:47.030 --> 00:23:49.070
"Infiltrating the Hidden Stone Village!"

00:23:49.200 --> 00:23:51.470
All right, everybody! Let's go!

00:23:51.530 --> 00:23:54.130
INFILTRATING
THE HIDDEN STONE VILLAGE!