WEBVTT

00:00:12.070 --> 00:00:12.800
چی!؟

00:00:13.070 --> 00:00:14.370
فقط من قراره عقب بمونم!؟

00:00:16.530 --> 00:00:20.670
.ولی، ما با ایشون نمیتونیم وارد دهکده‌ی سنگ بشیم

00:00:20.970 --> 00:00:23.200
.جلب توجه میکنیم

00:00:23.470 --> 00:00:26.130
.همین جا بمون مراقبش باش

00:00:26.570 --> 00:00:29.800
بعلاوه، این جا مکان خوبی
.برای برگشتمونه

00:00:30.000 --> 00:00:32.670
،اگه اتفاقی بیفته
.همه این جا همدیگه رو می‌بینیم

00:00:34.170 --> 00:00:36.930
.میدونم چه حسی داری، اینوجین

00:00:37.030 --> 00:00:39.230
.باشه بابا، فهمیدم

00:00:39.730 --> 00:00:45.800
نباید با هم بریم و
.همه رو به خطر بندازیم

00:00:46.270 --> 00:00:48.700
اگه هر وقت حس کردی بلایی سرمون اومده

00:00:49.070 --> 00:00:51.600
.این رو بردار و برو کونوها

00:00:53.470 --> 00:00:54.530
.باشه

00:00:55.330 --> 00:00:56.700
شماها هم مراقب باشید، اوکی؟

00:01:07.670 --> 00:01:09.670
.این جا دهکده‌ سنگه

00:01:11.030 --> 00:01:13.130
پس دهکده اون بالاس؟

00:01:13.270 --> 00:01:15.170
!بالاخره رسیدیم

00:01:15.470 --> 00:01:18.600
وقتی از کونوها رفتیم
واقعا نمیکردم

00:01:18.670 --> 00:01:20.270
...از یه دهکده‌ی دیگه سر در بیاریم

00:01:20.670 --> 00:01:23.130
و دنبال کی بودیم؟

00:01:23.530 --> 00:01:25.870
!بهتون که گفتم
.یه پیر مردی به نام اوهنوکی

00:01:26.300 --> 00:01:30.070
،داخل کونوها که دیدیمش
.گفت هر وقت خواستین بیاین دیدنم

00:01:30.330 --> 00:01:31.770
،بعنوان سوچیکاگه‌ی سابق

00:01:32.170 --> 00:01:35.630
شاید چیزی درباره کسایی که
.میتسوکی رفته باهاشون بدونه

00:01:35.970 --> 00:01:36.730
.آره

00:01:37.330 --> 00:01:39.300
!مطمئنم میتونه کمکمون کنه

00:01:39.770 --> 00:01:41.670
!خب بچه‌ها، بزنید بریم

00:01:43.090 --> 00:01:55.070
ز ر ف ی ل م

00:03:13.900 --> 00:03:16.170
نفوذ به دهکده‌ی سنگ

00:03:16.170 --> 00:03:18.230
چند نفر از افرادم رو میفرستم

00:03:18.300 --> 00:03:19.970
.به دهکده‌ی سنگ

00:03:20.530 --> 00:03:22.770
.باید بفهمیم اون جا چخبره

00:03:23.070 --> 00:03:26.230
،اگه علنی بشه
.ممکنه باعث جنگ بشه

00:03:26.300 --> 00:03:27.470
.خطرناکه

00:03:28.000 --> 00:03:30.330
،ولی چون دیگه نمیتونیم با کوروتسوچی تماس بگیریم

00:03:30.600 --> 00:03:32.030
.چاره‌ای نداریم

00:03:32.830 --> 00:03:35.930
و اگه خبر برسه که میتسوکی
...به دشمن ملحق شده

00:03:36.000 --> 00:03:37.370
اون موقع چی؟

00:03:43.330 --> 00:03:48.070
ارتباطمون رو با هر تیمی فرستادیم
.دنبال میتسوکی از دست دادیم

00:03:49.130 --> 00:03:50.730
تا جایی که به کونوها ربط داره

00:03:50.800 --> 00:03:55.330
نباید کسی که ممکنه بهمون خیانت کرده باشه
.رو تنبیه نکنیم

00:03:56.370 --> 00:03:57.470
کونوهامارو؟

00:03:58.030 --> 00:03:59.600
!الان وقتش نیست

00:04:00.000 --> 00:04:01.370
...وسط یه جلسه‌ی مهم هستیم
...ماموریت رو

00:04:02.730 --> 00:04:04.030
.بدید بهم

00:04:05.900 --> 00:04:08.030
.پس فالگوش ایستاده بودی

00:04:10.900 --> 00:04:12.600
.این به تیم من ربط داره

00:04:13.170 --> 00:04:14.070
،بعنوان یک شینوبی

00:04:14.500 --> 00:04:17.130
آمادم هر کاری بکنم تا یکی
.از افرادم برگرده

00:04:19.900 --> 00:04:20.870
...کونوهامارو

00:04:21.570 --> 00:04:23.970
،میدونم چه حسی داری
...ولی نمیتونم

00:04:24.030 --> 00:04:25.070
...این ماموریتیه

00:04:25.430 --> 00:04:28.900
.که کسی نبای بدونه تو شینوبی کونوها هستی

00:04:29.230 --> 00:04:33.300
و عدم موفقیت میتونه آرامش
.دهکده رو به خطر بندازه

00:04:33.700 --> 00:04:36.630
با این وجود میخوای بری؟

00:04:38.300 --> 00:04:39.230
!بله

00:04:43.270 --> 00:04:44.100
.بسیار خب

00:04:46.130 --> 00:04:48.700
.ماموریت با تو

00:04:49.330 --> 00:04:51.200
!بله، قربان
!ممنونم

00:04:51.670 --> 00:04:53.970
!فورا میرم به دهکده‌ی سنگ

00:05:34.970 --> 00:05:37.670
.انگار نگهبانی چیزی اطراف نیست

00:05:37.730 --> 00:05:38.530
...آره

00:05:38.970 --> 00:05:42.400
و با وجود برهوت بودن
.زمین‌های اطراف وضعشون خوبه

00:05:43.200 --> 00:05:45.400
باید بشه راحت رفت داخل، نه؟

00:05:45.670 --> 00:05:50.330
نه، نمیذارن غریبه‌ها وارد بشن، مگه نه؟

00:05:50.670 --> 00:05:51.900
پس چکار کنیم؟

00:05:56.930 --> 00:05:57.800
اون چیه؟

00:05:58.900 --> 00:06:03.100
...جریان فاضلاب شهر باید باشه

00:06:03.600 --> 00:06:06.670
.حتما یعنی به شهر میخوره دیگه

00:06:17.170 --> 00:06:18.830
!چقدر دردسر

00:06:21.170 --> 00:06:21.900
!اوه
!خوبه

00:06:35.070 --> 00:06:37.600
.خب برم دنبال غذا بگردم

00:06:38.130 --> 00:06:42.270
راستی، باید به آکوتا هم غذا بدم؟

00:06:45.700 --> 00:06:46.470
!وایسا
!کجاس؟

00:06:48.700 --> 00:06:49.800
!ای بابا
کجا رفتی؟

00:07:00.400 --> 00:07:02.670
!اینطوری آدمو نترسون

00:07:03.400 --> 00:07:04.970
چکار میکنی؟

00:07:12.070 --> 00:07:14.130
.دیگه نمیتونی با اون یارو بازی کنی

00:07:19.270 --> 00:07:20.700
.باشه

00:07:26.170 --> 00:07:27.170
...خب دیگه

00:07:28.400 --> 00:07:29.100
هان؟

00:07:29.530 --> 00:07:31.370
.به این میگن قبر

00:07:31.630 --> 00:07:34.100
.میذاریمش این جا تا آسوده بخوابه

00:07:36.470 --> 00:07:38.370
.بیا برگردیم آکوتا

00:07:52.730 --> 00:07:53.730
....بیاین

00:07:53.830 --> 00:07:58.030
!جنس‌های محدود تازمون رو ببینید

00:08:02.870 --> 00:08:05.100
.خیلی راحت بود

00:08:05.930 --> 00:08:10.400
.ظاهرا مثل کونوها نگهبانی سفت و سختی ندارن

00:08:10.900 --> 00:08:12.970
.الان یک چیز رو قطعی میدونیم

00:08:14.070 --> 00:08:15.370
چیه؟

00:08:16.270 --> 00:08:20.700
.اون یارو کوکویو یک شینوبی معمولی نیست

00:08:21.030 --> 00:08:22.430
منظورت چیه؟

00:08:22.700 --> 00:08:24.000
!خب فکرشو بکن

00:08:24.430 --> 00:08:26.830
.خیلی شینوبی‌های کونوها رو ناکار کرد

00:08:27.630 --> 00:08:31.930
.و با این وجود همه چیز این جا عادیه

00:08:32.330 --> 00:08:33.330
...این فقط یعنی اینکه

00:08:33.770 --> 00:08:36.230
.تو یک ماموریت فوق محرمانه بودن

00:08:36.730 --> 00:08:37.530
...یا اینکه

00:08:39.530 --> 00:08:43.200
یک سازمان جداگانه هستن
.که هیچ ربطی به دهکده‌ی سنگ ندارن

00:08:43.470 --> 00:08:45.030
خب حالا چکار کنیم؟

00:08:45.200 --> 00:08:48.100
میشه یکم خودت فکر کنی...!؟

00:08:48.170 --> 00:08:49.400
...بهر حال

00:08:50.600 --> 00:08:53.430
.تنها سر نخمون اوهنوکیه

00:08:53.970 --> 00:08:56.670
.حتی نمیدونیم یارو کجاست

00:08:56.730 --> 00:08:57.970
چطور پیداش کنیم؟

00:08:58.270 --> 00:09:01.570
.باید هر اطلاعاتی که میتونیم بگیریم

00:09:01.800 --> 00:09:02.600
!اوه

00:09:03.100 --> 00:09:05.130
چیه؟ چی شده؟

00:09:05.830 --> 00:09:07.500
پلن خوبی داری؟

00:09:09.770 --> 00:09:12.000
!گرسنمه

00:09:17.070 --> 00:09:18.400
...ای بابا

00:09:18.530 --> 00:09:19.970
!دست خودم نیست

00:09:20.070 --> 00:09:23.030
میدونی چند روزه یک وعده غذای آدمانه نخوردم؟

00:09:25.270 --> 00:09:27.100
صدای شکمش رو شنیدین؟

00:09:27.170 --> 00:09:28.600
اینا کین؟

00:09:29.130 --> 00:09:31.430
...هوی-
!ای خاک عالم-

00:09:31.500 --> 00:09:33.230
!ساکت هم نمیشه

00:09:33.300 --> 00:09:34.500
!بریم

00:09:46.000 --> 00:09:48.730
هوی! اگه مردم بهمون شک کردن چکار کنیم؟

00:09:49.230 --> 00:09:50.700
!گفتم که! دست خودم نیست

00:09:50.770 --> 00:09:53.130
!اگه بود بهش میگفتم بس کنه

00:09:53.230 --> 00:09:55.630
.باید این رو میذاشتیم عقب بمونه

00:09:56.670 --> 00:09:57.870
...باشه، بی خی

00:10:03.630 --> 00:10:05.430
...شما بچه‌ها

00:10:06.130 --> 00:10:08.200
هوی! همین جاست، نه؟

00:10:08.270 --> 00:10:08.830
هان؟

00:10:08.900 --> 00:10:11.530
.آره همین جاست. خودشه

00:10:12.130 --> 00:10:14.130
!هوی چوچو، رسیدیم. غذا

00:10:14.630 --> 00:10:16.400
غذا؟

00:10:16.470 --> 00:10:17.630
غذاخوری عمومی
مهمانسرای نسل سوم سنگ

00:10:17.730 --> 00:10:20.570
سلام، میبخشید میز چهار نفره دارین؟

00:10:26.470 --> 00:10:27.800
!غذا

00:10:29.130 --> 00:10:34.400
،خیلی دوست داره اینجا غذا بخوره
.از خونه همین قدر اشتیاق داشت

00:10:35.930 --> 00:10:36.970
.بیاید

00:10:48.700 --> 00:10:52.000
اون اوهنوکیه، نه؟
!این جا همه چی دارن

00:10:52.430 --> 00:10:53.030
.آره

00:10:53.400 --> 00:10:54.730
چی میخورین؟

00:10:55.200 --> 00:10:56.270
...ببینم

00:10:56.430 --> 00:11:01.030
،من همبرگر سنگ میخورم
.برنج سرخ‌کرده‌ی سنگ و رامن سنگ

00:11:01.500 --> 00:11:04.770
چرا همه چی سنگ داره؟

00:11:06.030 --> 00:11:09.270
شما بچه‌ها مال این اطراف نیستین، نه؟

00:11:09.670 --> 00:11:12.230
،شنیدیم غذای این جا عالیه

00:11:12.300 --> 00:11:14.200
!این همه راه اومدیم تستش کنیم

00:11:14.830 --> 00:11:15.800
اوه؟

00:11:16.270 --> 00:11:19.400
!درسته
.داخل دهکده‌ی ما معروفین

00:11:19.630 --> 00:11:22.000
!فقط بخاطر شما تا اینجا اومدیم، میدونی

00:11:22.370 --> 00:11:24.570
اینقدر معروفه؟

00:11:24.770 --> 00:11:26.170
!آره-
!آره-

00:11:26.270 --> 00:11:29.300
!پس امیدوارم خوشتون بیاد

00:11:33.070 --> 00:11:34.530
!خوشمزه بود

00:11:36.230 --> 00:11:38.730
!خب! حالا وقت دسره

00:11:39.000 --> 00:11:40.630
هنوزم جا داری؟

00:11:40.700 --> 00:11:43.000
،ما که دیگه سیر شدیم

00:11:43.070 --> 00:11:45.800
خب حالا چطور اوهنوکی رو پیدا کنیم؟

00:11:46.530 --> 00:11:48.470
،ایشون سوچیکاگه‌ی سابقه

00:11:48.530 --> 00:11:50.900
پس شاید تو دفتر سوچیکاگه بشه پیداش کرد؟

00:11:51.100 --> 00:11:52.930
...خطرناکه

00:11:53.430 --> 00:11:55.130
.یک اشتباه بکنیم بدبخت میشیم

00:11:55.230 --> 00:11:56.400
.ای وای

00:11:56.670 --> 00:11:59.030
پس این اوهنوکی کجا میتونه باشه؟

00:11:59.470 --> 00:12:01.770
.بفرمایید
.بستنی سنگ

00:12:02.400 --> 00:12:04.600
...هان؟ ما که

00:12:04.670 --> 00:12:08.570
...خانمی خیلی از غذاش لذت برد

00:12:08.630 --> 00:12:09.870
!این رو مهمون من

00:12:09.930 --> 00:12:12.270
!وااو! شما چقدر خوبین

00:12:12.430 --> 00:12:14.070
...ببخشید میپرسم

00:12:14.400 --> 00:12:16.400
شماها درباره‌ی اوهنوکی ساما خبر دارین؟

00:12:16.870 --> 00:12:17.670
هان؟

00:12:17.730 --> 00:12:19.400
!آره که میدونیم

00:12:19.600 --> 00:12:22.600
اوهنوکی بی‌طرف قهرمان
بی چون و چرای

00:12:22.670 --> 00:12:24.470
.کل دنیای شینوبیه

00:12:24.970 --> 00:12:26.000
!اوه

00:12:26.070 --> 00:12:28.730
...به سنتون نمیخوره این چیزا رو بدونید
!چقدر عالی

00:12:29.170 --> 00:12:33.830
!بچه‌ها این روزا اصلا بزرگی ایشون رو نمیدونن

00:12:34.770 --> 00:12:39.200
،من برای اوهنوکی ساما خیلی احترام دارم
،که با وجود سن بالا

00:12:39.270 --> 00:12:44.430
.در چهارمین جنگ بزرگ نینجایی
.برای محافظت از دهکده جنگید

00:12:45.970 --> 00:12:47.630
جدی؟

00:12:48.100 --> 00:12:51.900
.آرامش این دهکده رو مدیون اوهنوکی ساما هستیم

00:12:52.300 --> 00:12:56.770
.بچه‌ها باید خیلی قدردان ایشون باشن

00:12:57.370 --> 00:12:59.370
.به همون ابهتیه که فکر میکردیم

00:12:59.900 --> 00:13:01.970
پس میفهمین، نه؟

00:13:02.030 --> 00:13:03.130
،پس حالا

00:13:03.200 --> 00:13:05.900
!یک بستنی سنگ دیگه مهمون منید

00:13:06.070 --> 00:13:09.670
.راستی! تازگی کسی اوهنوکی ساما رو ندیده

00:13:09.730 --> 00:13:11.330
یعنی کجا میتونن باشن؟

00:13:11.400 --> 00:13:11.930
هان؟

00:13:12.270 --> 00:13:15.200
...اگه خاطرم باشه، بعد از بازنشستگی

00:13:15.270 --> 00:13:19.530
.بخاطر شرایط جسمانی وخیم تو خونه مونده

00:13:21.500 --> 00:13:22.130
هان؟

00:13:22.330 --> 00:13:24.530
جدی؟

00:13:25.070 --> 00:13:28.030
خونه‌ش یه جایی تو جنوبه، نه؟

00:13:28.170 --> 00:13:30.000
چی میگی!؟

00:13:30.270 --> 00:13:32.530
...خونه‌ی اوهنوکی ساما

00:13:35.700 --> 00:13:37.670
.خب حالا میدونیم کجا پیداش کنیم

00:13:38.400 --> 00:13:40.730
.آره، بریم

00:13:40.970 --> 00:13:42.970
.خواهش میکنم

00:13:43.530 --> 00:13:44.500
ازت تشکر کنیم؟

00:13:45.300 --> 00:13:48.830
.بخاطر شکم من الان میدونیم کجاست

00:13:49.170 --> 00:13:49.870
هان!؟

00:13:50.070 --> 00:13:52.630
!تو فقط خوردی

00:13:53.030 --> 00:13:55.430
!تو هم داشتی میخوردی، بوروتو

00:14:03.600 --> 00:14:04.630
!هوی، آکوتا

00:14:05.970 --> 00:14:07.370
.گفتم که داخل بمون

00:14:07.430 --> 00:14:09.570
چند بار بهت بگم؟

00:14:14.630 --> 00:14:15.830
...هممم

00:14:16.000 --> 00:14:17.970
انگار دوست نداری با اون اسم

00:14:18.030 --> 00:14:19.630
.که دشمن صدات میکنه صدات کنم

00:14:20.230 --> 00:14:21.230
...خب، پس

00:14:21.300 --> 00:14:24.600
یه اسمی برات پیدا میکنم
.ولی باید هر کاری که میگم بکنی

00:14:32.600 --> 00:14:34.070
.خوبه

00:14:35.270 --> 00:14:36.800
خب کدوم یکی رو دوست داری؟

00:14:36.870 --> 00:14:39.400
.هر کدوم خودت انتخاب کردی

00:14:41.130 --> 00:14:42.270
دوروبوزو؟

00:14:44.500 --> 00:14:45.570
هدوروکامن؟

00:14:47.270 --> 00:14:48.170
نه؟

00:14:48.230 --> 00:14:50.270
هدوروکامن   دوروبوزو    ایواچی

00:14:50.530 --> 00:14:51.400
!ایواچی

00:14:54.730 --> 00:14:55.570
.آکون

00:14:58.700 --> 00:14:59.400
هان؟
اینو میخوای؟

00:15:03.500 --> 00:15:06.530
...خب، چون خودت انتخابش کردی

00:15:07.200 --> 00:15:08.970
.دیگه بهم میگم آکون

00:15:11.970 --> 00:15:14.300
...موجود عجیبیه

00:15:15.000 --> 00:15:17.730
...از طرز حمله‌ش فکر کردم دشمنه، ولی

00:15:21.330 --> 00:15:22.400
!هوی

00:15:22.470 --> 00:15:24.500
!بیا پایین بچه

00:15:29.500 --> 00:15:30.870
...پس اوهنوکی این جا زندگی میکنه

00:15:33.830 --> 00:15:34.800
!صبر کنید

00:15:47.430 --> 00:15:48.470
!وای

00:15:49.400 --> 00:15:51.500
تو باید بوروتو کون باشی، آره؟

00:15:52.230 --> 00:15:54.730
همون طور که هوکاگه به اطلاعمون رسوند، نه؟

00:15:55.100 --> 00:15:56.200
هان؟ چی؟

00:15:56.630 --> 00:15:58.600
چی میگی؟

00:16:00.500 --> 00:16:02.070
...هوکاگه بهمون گفت

00:16:02.130 --> 00:16:05.030
.که شماها ممکنه بیاین کشور خاک

00:16:06.970 --> 00:16:10.630
.درست بعدش کوروتسوچی ناپدید شد

00:16:11.330 --> 00:16:12.600
سوچیکاگه ساما؟

00:16:12.830 --> 00:16:16.470
...ولی ناپدیدشدن سوچیکاگه ساما

00:16:16.600 --> 00:16:17.970
نباید هرج و مرج راه بندازه؟

00:16:18.500 --> 00:16:21.600
.فعلا گفتیم که رفته ماموریت

00:16:22.300 --> 00:16:28.330
.ولی کوروتسوچی هرگز نرفته و به من چیزی نگه

00:16:29.100 --> 00:16:33.170
،من داشتم تو خیابون قدم میزدم
...و فکر میکردم که چکار کنم

00:16:38.600 --> 00:16:40.800
...که شوکه شدم

00:16:40.870 --> 00:16:43.700
.دیدم شماها رسیدین دهکده

00:16:44.130 --> 00:16:47.070
.متاسفیم... باید قبلش اجازه میگرفتیم

00:16:47.430 --> 00:16:49.330
،نه، راستش من اطلاعات بدرد بخوری دارم

00:16:49.400 --> 00:16:50.730
.به لطف شماها

00:16:51.600 --> 00:16:53.400
...کسایی که بهشون میگن کوکویو و سکیه

00:16:53.930 --> 00:16:58.430
.اونا ربطی به قضیه دارن،‌ شک ندارم

00:16:58.600 --> 00:16:59.970
...آکاتسوچی سان

00:17:00.270 --> 00:17:04.630
این همه راه اومدم چون فکر میکردم
.اوهنوکی میتونه کمکمون کنه

00:17:05.170 --> 00:17:09.100
.همین الانم دوستانمون ممکنه در خطر باشن

00:17:12.030 --> 00:17:15.770
!لطفا ما رو ببرید پیش اوهنوکی

00:17:16.100 --> 00:17:17.030
.بوروتو

00:17:18.170 --> 00:17:21.830
.حق با توئه، بوروتو کون

00:17:22.370 --> 00:17:25.930
.شاید بهترین کار کمک گرفتن از اوهنوکی باشه

00:17:26.730 --> 00:17:31.870
.بعلاوه، حتما خوشحال میشه شما رو ببینه

00:17:32.370 --> 00:17:33.570
!آکاتسوچی سان

00:17:35.430 --> 00:17:37.300
آکاستوچی سان، اوهنوکی ساما اینجاست؟

00:17:37.730 --> 00:17:39.600
.نه، نیست

00:17:40.470 --> 00:17:43.070
تنها جای دیگه‌ای که میشه پیداش کرد
.یه جای قدیمیه شهره

00:17:43.930 --> 00:17:45.170
جای قدیمی؟

00:17:45.700 --> 00:17:49.270
.از اینجا خیلی دور نیست

00:17:59.770 --> 00:18:00.970
!اوهنوکی ساما

00:18:03.500 --> 00:18:04.770
تویی، آکاتسوچی؟

00:18:05.400 --> 00:18:07.330
.میدونستم این جایی

00:18:07.770 --> 00:18:08.800
چی شده؟

00:18:09.200 --> 00:18:12.000
اومدی ببینی خوبم یا نه؟

00:18:12.430 --> 00:18:15.330
.اینم هست. ولی مهمون داری

00:18:18.870 --> 00:18:21.070
!... شما

00:18:24.300 --> 00:18:25.130
!سلام بابا بزرگ

00:18:25.200 --> 00:18:27.770
اینجا چکار میکنی؟

00:18:28.800 --> 00:18:30.730
.اومدیم ازتون درخواست کمک کنیم

00:18:31.670 --> 00:18:32.600
کمک؟

00:18:33.730 --> 00:18:35.970
...اومدیم ماموریتی که مال ما نبوده

00:18:36.700 --> 00:18:37.970
.برای همین به کمک شما نیاز داریم

00:18:38.200 --> 00:18:41.330
...گفتین هر وقت اومدیم این جا بیایم پیشتون

00:18:42.070 --> 00:18:45.900
.بله. یادمه گفتم

00:18:46.870 --> 00:18:51.430
.ولی هرگز فکرشم نمیکردم بیای

00:18:51.670 --> 00:18:52.600
...آره

00:18:52.830 --> 00:18:55.200
.خیلی بدبختی کشیدیم تا اینجا رسیدیم

00:18:55.430 --> 00:18:56.930
.حتما

00:18:57.470 --> 00:19:01.970
ولی همون طور که از پسر ناروتو انتظار میره
.کارت عالی بود

00:19:03.300 --> 00:19:04.800
.همچنین سارادا

00:19:05.000 --> 00:19:06.970
.خوشحالم بازم میبینمت

00:19:07.430 --> 00:19:08.230
!ممنون

00:19:11.430 --> 00:19:12.830
.حتما خسته‌اید

00:19:12.900 --> 00:19:15.770
.میتونید تو خونه‌ی من استراحت کنید

00:19:16.200 --> 00:19:19.270
...آکاتسوچی، این‌ها مهمونای مهم من هستن

00:19:19.330 --> 00:19:22.500
.بابابزرگ، وقت استراحت نداریم

00:19:22.970 --> 00:19:23.670
هان؟

00:19:24.400 --> 00:19:25.800
میتسوکی رو یادتونه؟

00:19:26.330 --> 00:19:30.000
.از دهکده رفت و به یه عده شینوبی از دهکده‌ی سنگ ملحق شد

00:19:30.430 --> 00:19:31.400
...اوه

00:19:33.500 --> 00:19:35.530
.اومدیم که برش گردونیم

00:19:36.000 --> 00:19:38.630
.میتسوکی یه جایی تو کشور خاکه

00:19:39.100 --> 00:19:42.100
برای همین اومدیم این جا
.که درخواست کمک کنیم

00:19:47.130 --> 00:19:52.330
.متاسفم، ولی فکر نکنم بتونم کمکتون کنم

00:19:53.070 --> 00:19:53.700
چی؟

00:19:54.000 --> 00:19:55.770
!نه بابا

00:19:55.830 --> 00:19:57.870
!هر چیزی که بهمون بگین هم خوبه

00:19:57.930 --> 00:20:01.870
،آکاتسوچی عزیز
.من تنهایی حالم خوبه

00:20:02.670 --> 00:20:05.770
.این بچه‌ها رو هم شخصا برگردون به کونوها

00:20:06.330 --> 00:20:08.000
چی شد یهو نظرتون عوض شد؟

00:20:08.070 --> 00:20:10.330
!یک لحظه پیش گفتین مهمونای مهمی هستن

00:20:10.630 --> 00:20:11.470
!آره
چی شد!؟

00:20:12.630 --> 00:20:14.200
!لطفا جواب بدین

00:20:14.630 --> 00:20:17.570
!ایه اتفاقی قطعا تو دهکده افتاده

00:20:17.670 --> 00:20:20.200
!من میخوام به بوروتو کون کمک کنم

00:20:20.530 --> 00:20:21.570
.من نمیکنم

00:20:21.830 --> 00:20:24.700
.باید برگردی کونوها

00:20:27.970 --> 00:20:29.630
!آهای، صبر کن

00:20:34.170 --> 00:20:36.100
چرا چیزی بهم نمیگی!؟

00:20:39.130 --> 00:20:40.370
چی شد...!؟

00:20:43.330 --> 00:20:44.600
اون چی بود!؟

00:20:46.370 --> 00:20:47.270
آکوتا!؟

00:20:50.100 --> 00:20:51.700
اینا دیگه از کجا اومدن!؟

00:20:52.400 --> 00:20:54.700
!آکاتسوچی سان،‌ اینا خطرناکن

00:20:54.970 --> 00:20:56.530
!از پیر مرده محافظت کن

00:20:56.630 --> 00:20:57.830
!باشه

00:20:58.300 --> 00:20:59.370
اون چیه!؟

00:21:03.830 --> 00:21:04.830
تو کی هستی؟

00:21:06.670 --> 00:21:07.730
!بایست

00:21:14.500 --> 00:21:16.630
!اوهنوکی ساما،‌ پشت سرتون

00:21:28.970 --> 00:21:31.530
...استاد... پدر عزیزم

00:21:32.530 --> 00:21:35.030
.نمونه‌ی آزمایشی آمادست

00:21:36.100 --> 00:21:38.170
!منتظر دستور شما هستیم

00:21:42.700 --> 00:21:44.030
!اوهنوکی

00:21:44.730 --> 00:21:45.870
!امکان نداره

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.030 --> 00:23:28.270
What's going on? Old Man!

00:23:28.330 --> 00:23:33.030
This is for your sake,
this is all for the sake of peace.

00:23:33.270 --> 00:23:36.930
What does this have to do with
taking Mitsuki away?

00:23:37.030 --> 00:23:38.370
Return Mitsuki!

00:23:38.430 --> 00:23:41.300
I'm sorry, but that's something
I can't do.

00:23:41.570 --> 00:23:44.430
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:44.670 --> 00:23:46.000
"Ohnoki's Justice"

00:23:46.270 --> 00:23:51.200
You see, Mitsuki's cooperation
is crucial to our plans…

00:23:51.270 --> 00:23:53.900
OHNOKI'S JUSTICE