WEBVTT

00:00:26.130 --> 00:00:27.380
!نزدیک بودا

00:00:28.290 --> 00:00:31.010
.نمیتونم همین طوری ولت کنم

00:00:31.920 --> 00:00:34.220
.نمیشه هم این جا گیر بیفتم

00:00:42.430 --> 00:00:44.390
باید زودتر خودمو به محل
...دیدار برسونم، وگرنه

00:02:17.080 --> 00:02:22.170
افکار اوهنوکی، افکار کو

00:02:22.194 --> 00:02:26.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:27.840 --> 00:02:31.010
کجام...؟

00:02:31.890 --> 00:02:33.640
.بالاخره بهوش اومدی، پیر مرد

00:02:36.520 --> 00:02:37.350
!بوروتو

00:02:38.190 --> 00:02:41.150
جونم رو نجات دادی؟

00:02:41.480 --> 00:02:43.730
.قصدشو که نداشتم

00:02:45.400 --> 00:02:47.950
اصلا متوجه نشدم کی اومدی
.روی کولم

00:02:49.570 --> 00:02:50.530
...بهر جهت

00:02:50.660 --> 00:02:53.240
با اونا چکار میکردی؟

00:02:53.580 --> 00:02:55.580
جریان چیه؟

00:02:56.580 --> 00:03:00.170
.بهت که گفتم
.همش بخاطر صلح و آرامشه

00:03:00.670 --> 00:03:01.920
.متوجه نمیشم

00:03:02.630 --> 00:03:06.460
.بخاطر همونا کلی شینوبی کونوها جون دادن

00:03:07.300 --> 00:03:09.840
.واقعا از این بابت متاسفم

00:03:10.760 --> 00:03:14.350
.ولی همچنان این بخاطر صلح دنیای نینجاست

00:03:14.890 --> 00:03:17.930
.همچنین برای محافظت از تو

00:03:18.600 --> 00:03:21.770
چرا باید محافظت بشیم!؟

00:03:22.270 --> 00:03:24.270
.چون ضعیف هستی

00:03:24.480 --> 00:03:25.400
هان!؟

00:03:25.440 --> 00:03:28.030
اصلا میدونی من چکار میتونم بکنم، پیر مرد؟

00:03:28.320 --> 00:03:29.650
.میدونم

00:03:30.200 --> 00:03:34.580
این روزا جوونا ضعیف و
.غیر قابل اتکان

00:03:34.870 --> 00:03:35.990
چی گفتی!؟

00:03:36.160 --> 00:03:38.120
!خودم اوتسوتسوکی رو شکست دادم

00:03:38.500 --> 00:03:39.750
!نذار این مسئله مغرورت کنه

00:03:40.120 --> 00:03:42.420
.من برای کارهای خودم دلیل دارم

00:03:43.170 --> 00:03:46.130
.که در حال حاضر تو متوجه نمیشی

00:03:46.500 --> 00:03:47.760
اوه، جدی؟

00:03:48.130 --> 00:03:49.800
!من دیگه خسته شدم

00:03:50.050 --> 00:03:51.510
!از اینجا به بعد دیگه کاری بهت ندارم

00:03:51.930 --> 00:03:54.050
.دارم برمیگردم پیش دوستانم

00:03:54.550 --> 00:03:55.390
.نمیتونی
چی!؟

00:03:57.180 --> 00:04:00.430
...فکرشم نمیکردم به این جا برسیم

00:04:01.060 --> 00:04:03.270
چی داری میگی؟

00:04:03.980 --> 00:04:05.770
.این جا صحرای سانزوئه

00:04:06.270 --> 00:04:09.280
.اینجا توسط یک حصار قوی محصاره شده

00:04:09.690 --> 00:04:14.070
،وقتی واردش بشی
.دیگه نمیتونی ازش خارج بشی

00:04:14.450 --> 00:04:17.950
.داری دروغ میگی تا نذاری من برم

00:04:19.330 --> 00:04:20.660
.دروغ نمیگم

00:04:21.160 --> 00:04:23.330
!حرفتو باور نمیکنم

00:04:23.750 --> 00:04:26.500
.از همون راهی که اومدم برمیگردم

00:04:26.840 --> 00:04:28.960
!خب برو سعیت رو بکن

00:04:40.430 --> 00:04:41.850
چرا اینطوری میشه؟

00:04:42.270 --> 00:04:45.230
،هرچقدر که راه میرم
.برمیگردم همین جا

00:04:45.350 --> 00:04:50.820
صحرای سانزو زمین تمرین
.شینوبی‌های دهکده‌ی سنگه

00:04:51.070 --> 00:04:54.820
تنها راه خروجش پیدا کردن
...سنگ قلب» خاص خودته»

00:04:54.860 --> 00:04:57.370
.که یه جایی همین اطرافه

00:04:59.040 --> 00:05:03.040
پس فقط باید همین سنگ قلب رو پیدا کنم؟

00:05:03.620 --> 00:05:04.710
...این

00:05:06.040 --> 00:05:07.000
.چطور

00:05:07.340 --> 00:05:09.840
!این میشه سنگ قلب من

00:05:10.460 --> 00:05:12.630
.به این سادگی هم نیست دیگه

00:05:13.300 --> 00:05:16.140
خب راه حل ساده‌ای براش هست؟

00:05:16.720 --> 00:05:17.550
.نه

00:05:18.050 --> 00:05:22.180
تابش سنگ قلب فقط برای
آدمایی که به خودشون متکی هستن مشخصه

00:05:22.270 --> 00:05:26.270
.که با خود حقیقیشون مواجه میشن

00:05:27.100 --> 00:05:30.570
کسی که نخواد آموزش ببینه
.هرگز پیداش نمیکنه

00:05:31.320 --> 00:05:32.740
جدی میگی؟

00:05:33.900 --> 00:05:35.070
!تف بهش

00:05:35.110 --> 00:05:39.030
!پس با بدل‌هام یک راهی پیدا میکنم که برم بیرون

00:05:39.660 --> 00:05:40.950
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:05:43.080 --> 00:05:43.790
...هوی

00:05:44.330 --> 00:05:48.290
محض اطلاعت، داخل این حصاری که گفتم
.نمیتونی جوتسو بزنی

00:05:48.330 --> 00:05:49.670
جوتسو هم نمیشه؟

00:05:50.000 --> 00:05:53.340
این سنگ لعنتی چقدر مهمه؟

00:05:53.840 --> 00:05:56.220
.بستگی به دیدگاه خودت داره

00:05:56.800 --> 00:05:59.470
.آخه یک سنگ کوچیکه

00:05:59.970 --> 00:06:02.260
سنگ ریزه؟ قدرتی هم نداره؟

00:06:02.850 --> 00:06:05.520
.ارزش خود سنگ نیست که مد نظره

00:06:06.140 --> 00:06:09.020
.اینکه چطور پیداش کنی مهمه

00:06:09.060 --> 00:06:11.320
.اهمیت پروسه‌ایه که طی میکنی

00:06:11.440 --> 00:06:12.570
چی...!؟

00:06:13.650 --> 00:06:16.360
!برو بابا با طرز فکر قدیمیت

00:06:17.110 --> 00:06:20.030
.جوونای این دهکده هم همین حرفو میزنم

00:06:20.370 --> 00:06:23.580
.همشون سنت رو مسخره میکنن

00:06:24.290 --> 00:06:29.790
این روزا، هیچ کس در پی یافتن
.سنگ قلب نمیاد این جا

00:06:30.330 --> 00:06:31.630
...هان؟ وایسا ببینم

00:06:32.170 --> 00:06:33.500
...وقتی میگی هیچ کس

00:06:34.210 --> 00:06:35.460
منظورت اینه که...؟

00:06:36.420 --> 00:06:37.260
.درسته

00:06:37.510 --> 00:06:42.010
.ما این جا گیر افتادیم و قراره بپوسیم

00:06:42.100 --> 00:06:43.430
!اسگلم کردی بابا

00:06:43.640 --> 00:06:45.720
!مگه میشه هیچ راهی نداشته باشیم

00:06:46.140 --> 00:06:47.810
.بله، واقعیت رو بپذیر

00:06:48.390 --> 00:06:50.060
،به جای یافتن راه خروج

00:06:50.150 --> 00:06:53.270
.باید فکر کنیم که چطور میتونیم این جا زنده بمونیم

00:06:54.110 --> 00:06:57.650
خاک

00:07:00.570 --> 00:07:02.740
هنوز ارباب رو پیدا نکردین؟

00:07:03.660 --> 00:07:05.160
.متاسفانه، نه

00:07:05.790 --> 00:07:11.000
،با آکوتا اطراف رو زیر و بم کردم
.ولی پیداش نکردیم

00:07:11.290 --> 00:07:14.800
!پس آکوتاهای بیشتری بفرست جست و جو

00:07:15.340 --> 00:07:17.670
،ولی اگه محدوده‌ی جست‌وجو رو گسترش بدیم

00:07:17.760 --> 00:07:21.010
.دیگه اهالی از وجود آکوتا باخبر میشن

00:07:21.430 --> 00:07:23.220
.کیرارا هم برای همینه دیگه

00:07:23.850 --> 00:07:26.220
.بهش بسپار که اوضاع رو آروم نگه داره

00:07:26.850 --> 00:07:29.640
،لرد کو، یه مثل انسانی هست که میگه

00:07:29.730 --> 00:07:31.810
.جلوی دهن مردم رو نمیشه گرفت

00:07:32.270 --> 00:07:37.110
.یعنی نمیشه جلوی پخش شایعه رو گرفت

00:07:37.740 --> 00:07:39.240
پس دستور شما چیه؟

00:07:39.820 --> 00:07:41.740
.خیلی سادس

00:07:42.570 --> 00:07:44.700
.تمام شاهدها رو بکش

00:07:45.450 --> 00:07:47.540
.نه. این برخلاف خواسته‌ی اربابه

00:07:48.290 --> 00:07:51.120
،نباید هیچ صدمه‌ای به انسان‌ها زده بشه
.یا حداقل ممکن

00:07:52.920 --> 00:07:56.500
.پس خودمون جست‌وجوی آکوتا رو مدیریت میکنیم

00:07:57.050 --> 00:07:58.460
.منتظر صدور مجوز هستیم

00:07:58.880 --> 00:07:59.670
!گفتم که نه

00:08:02.010 --> 00:08:05.720
الان برای محقق کردن نقشه‌ی ارباب
!فرصت مهمیه

00:08:06.680 --> 00:08:10.480
.وظیفه‌ی تو تولید آکوتای بیشتره

00:08:12.690 --> 00:08:16.070
...با آکوتا بگرد دنبال ارباب

00:08:16.270 --> 00:08:18.570
!و کاملا مخفیانه

00:08:18.900 --> 00:08:19.610
!بله، قربان-
!بله، قربان-

00:08:26.370 --> 00:08:27.330
اینا برای چیه؟

00:08:27.660 --> 00:08:29.330
!همه رو خودم جمع‌آوری کردم

00:08:29.370 --> 00:08:31.000
بنظر کاملا انسانی نمیاد؟

00:08:31.370 --> 00:08:32.580
میاد؟

00:08:33.170 --> 00:08:34.290
چی؟

00:08:34.580 --> 00:08:38.300
،تو بین آدم‌ها زندگی کردی
ولی نمیدونی؟

00:08:38.670 --> 00:08:42.380
.هیچ کدومشون چنین کاری نمیکرد

00:08:42.880 --> 00:08:44.510
هان؟ واقعا؟

00:08:45.140 --> 00:08:46.640
.عجیبه

00:08:46.760 --> 00:08:49.270
...اطلاعاتی که گرفتم چنین چیزایی نمیگفت

00:08:50.680 --> 00:08:53.390
هوی، میتسوکی. چکار میکنی؟

00:08:54.810 --> 00:08:56.610
.کیرارا داشت وسایلش رو نشونم میدم

00:08:57.520 --> 00:08:59.440
.یه اتاق شلوغ و شلخته

00:09:00.570 --> 00:09:03.110
چرا این خرت و پرتا رو نمیریزی دور؟

00:09:03.450 --> 00:09:05.450
!دست کثیفت رو بهشون نزن

00:09:05.910 --> 00:09:08.530
نمیبینی چه چیزایی قشنگین؟

00:09:10.080 --> 00:09:12.160
.همشون آشغالن

00:09:12.450 --> 00:09:13.160
.میکشمت

00:09:13.330 --> 00:09:15.870
.خب، اون رو بعدا هم میتونی انجام بدی
.فعلا لرد کو دستور فرستاده

00:09:16.670 --> 00:09:17.750
...ایشون میخوان درباره‌ی اطلاعاتی که
.داخل دهکده شایع شده بیشتر بگردی

00:09:19.670 --> 00:09:20.420
...هممف

00:09:20.710 --> 00:09:24.590
.شما هیچ وقت آدما رو درک نمیکنید

00:09:25.300 --> 00:09:27.930
هوی، متوجه شدم از دیروز
.سر و صدا بیشتر شده

00:09:28.050 --> 00:09:29.180
اتفاقی افتاده؟

00:09:30.140 --> 00:09:33.140
شنیدم چند تا شینوبی کونوها
.اومدن دنبالت

00:09:33.640 --> 00:09:35.600
.لرد کو پرتشون کرد بیرون

00:09:38.360 --> 00:09:41.730
خب، کی قراره لرد کو رو ببینم؟

00:09:42.150 --> 00:09:44.400
.امروز که سرمون خیلی شلوغه

00:09:45.530 --> 00:09:48.530
.که اینطور. پس منتظر میمونم

00:09:57.860 --> 00:09:58.740
.شیکادای

00:10:01.070 --> 00:10:03.120
.شی کا دا ی

00:10:05.330 --> 00:10:06.370
.انگار فایده نداره

00:10:07.290 --> 00:10:09.500
خب... این یکی چطوره؟

00:10:10.040 --> 00:10:10.960
.چو چو

00:10:13.630 --> 00:10:14.840
خیلی سخته؟

00:10:15.170 --> 00:10:17.090
.این چوچوئه
متوجهی؟

00:10:17.300 --> 00:10:18.590
.چوچو، خپل
!خپل

00:10:20.180 --> 00:10:21.470
!خپل! خپل

00:10:21.550 --> 00:10:23.140
!درست، آکون

00:10:24.810 --> 00:10:25.560
کی اون جاست!؟

00:10:30.060 --> 00:10:31.520
!سارادا! چوچو

00:10:31.770 --> 00:10:34.190
.نابود شدم. لاغر شدم

00:10:35.150 --> 00:10:36.530
کسی دنبالتونه؟

00:10:36.940 --> 00:10:39.280
.اون جا پر از آکوتاست

00:10:39.860 --> 00:10:42.780
بوروتو و شیکادای کجان؟
مگه با شما نیستن؟

00:10:43.330 --> 00:10:46.580
...یعنی
هنوز نرسیدن!؟

00:10:47.330 --> 00:10:49.040
.شاید گم شده باشن

00:10:49.960 --> 00:10:51.000
بریم دنبالشون بگردیم؟

00:10:51.670 --> 00:10:53.380
.الان خیلی خطرناکه که دنبالشون بگردیم

00:10:53.750 --> 00:10:55.920
.باید فعلا همین جا منتظرشون باشیم

00:10:56.300 --> 00:10:59.550
!یک قدم دیگه هم نمیتونم راه برم

00:11:05.220 --> 00:11:05.970
!خپل

00:11:08.560 --> 00:11:09.690
...نمیتونم

00:11:11.100 --> 00:11:14.110
.خیلی گرسنمه، نمیتونم جم بخورم

00:11:14.900 --> 00:11:15.940
.تف بهش

00:11:17.030 --> 00:11:18.740
.این طوری تلف میشم

00:11:20.700 --> 00:11:24.450
.خیلی مسخرس. این یعنی فقط بلدم حرف بزنم

00:11:26.950 --> 00:11:28.620
.خیلی تشنمه

00:11:29.410 --> 00:11:30.370
...آب

00:11:32.920 --> 00:11:33.750
!خیلی سرد بود

00:11:35.340 --> 00:11:36.170
پیر مرد!؟

00:11:36.630 --> 00:11:42.300
.گفتم که... انگار نمیتونی این جا دووم بیاری

00:11:43.720 --> 00:11:44.640
.بیا دنبالم
هان؟

00:11:49.350 --> 00:11:50.270
.این جا یکم آب هست
.بخور

00:11:53.520 --> 00:11:54.350
مطمئنی؟

00:11:55.020 --> 00:11:56.230
.بخور دیگه

00:12:00.990 --> 00:12:02.150
!وای سر حال اومدم

00:12:03.030 --> 00:12:04.410
!نجاتم دادی

00:12:06.830 --> 00:12:07.700
گرسنه‌ای؟
جدی؟

00:12:09.790 --> 00:12:10.540
.بگیر

00:12:13.620 --> 00:12:14.620
کرمه!؟

00:12:14.830 --> 00:12:16.750
.کلی پروتئین داره

00:12:16.960 --> 00:12:17.920
.خیلی خوبه

00:12:18.040 --> 00:12:21.050
چی!؟ چیز دیگه‌ای نداریم؟

00:12:21.300 --> 00:12:23.090
.اگه نمیخوای باید از گرسنگی بمیری

00:12:25.180 --> 00:12:26.140
خب تصمیمت چیه؟

00:12:31.730 --> 00:12:33.810
!نمیخوام این جا بمیرم

00:12:36.310 --> 00:12:37.060
اوه؟

00:12:42.990 --> 00:12:43.780
!چه خوب بود
!بهت که گفتم

00:12:46.740 --> 00:12:48.950
چرا بهم آب و غذا دادی؟

00:12:50.580 --> 00:12:54.040
خب حس کردم بابت نجات جونم
.بهت مدیونم

00:12:54.460 --> 00:12:57.920
.وجدانم نذاشت بذارم بمیری

00:12:59.000 --> 00:12:59.920
...پیر مرد

00:13:00.550 --> 00:13:01.420
خب؟

00:13:01.460 --> 00:13:03.300
حق با من بود یا نه؟

00:13:05.430 --> 00:13:06.430
.خب، مهم نیست

00:13:06.970 --> 00:13:08.550
.فعلا بیا کمکم کن

00:13:08.930 --> 00:13:12.060
.هر کس تا یه حد میتونه غذا ذخیره‌سازی کنه

00:13:13.480 --> 00:13:15.190
.فعلا بیا بریم تو فاز آتش‌بس

00:13:51.430 --> 00:13:53.720
...از امروز صبح خیلی تغییر کردی

00:13:55.810 --> 00:13:59.400
.ولی ببین چقدر غذا داریم دیگه

00:13:59.650 --> 00:14:02.440
پیدا کردن غذا در هر مکانی
.از مهارت‌های پایه‌ی هر شینوبیه

00:14:02.940 --> 00:14:05.650
اینو تو آکادمیتون بهت یاد ندادن؟

00:14:05.990 --> 00:14:09.660
،داخل جزوات نوشته بود
...ولی هیچ وقت انجام ندادیم

00:14:10.450 --> 00:14:13.450
،اگه آدم تیزی باشی
.خودت خواهی دید

00:14:14.120 --> 00:14:18.580
برگ بامبو و شل جیرجیرک رو
پیدا کردی، نه؟

00:14:18.960 --> 00:14:25.380
فهمیدم! یعنی مواد سازنده‌ی ظرف و ظروف
.و همچنین حشرات رو میشه خورد

00:14:26.170 --> 00:14:28.930
،این رو متوجه نبودی
.و مشکل کارت همین بود

00:14:28.970 --> 00:14:30.050
...قول میدم

00:14:30.390 --> 00:14:33.260
جوونا این روزا
.فقط دارن کتاب میخونن

00:14:33.350 --> 00:14:35.060
.ولی هیچ کاری عملی مفیدی تو زندگی انجام نمیدن

00:14:35.310 --> 00:14:36.640
.شرمنده

00:14:37.310 --> 00:14:40.770
خب، پس بالاخره کمبودهات رو میپذیری؟

00:14:41.520 --> 00:14:45.230
!هیچ ربطی به هم ندارن ها

00:14:45.690 --> 00:14:46.530
!وای سوختم
!عجله نکن

00:14:48.150 --> 00:14:50.240
.بذار یکم سرد بشه

00:14:58.120 --> 00:15:02.500
،برخلاف قدیم
.الان شما همه چی دارین

00:15:03.000 --> 00:15:07.760
ولی واقعا این چیزا باعث شده
واقعا قوی‌تر بشید؟

00:15:10.300 --> 00:15:14.140
وقتی ما بچه بودیم
.زمان جنگ بود

00:15:15.560 --> 00:15:17.350
.دائم داشتیم مبارزه میکردیم

00:15:17.680 --> 00:15:20.230
.فقط میخواستیم زنده بمونیم

00:15:20.690 --> 00:15:22.980
...این به شخصیتمون شکل داد

00:15:23.020 --> 00:15:24.690
.و قوی‌تر شدیم

00:15:25.360 --> 00:15:27.900
یعنی میگی وقتی تو جنگ بودین
اوضاع بهتر بود؟

00:15:28.360 --> 00:15:29.820
.نه بابا

00:15:30.700 --> 00:15:34.660
،ولی داخل دنیایی که جنگ حاکم باشه
.تجربه به کار میاد

00:15:35.410 --> 00:15:37.490
،خصوصا داخل چنین وضعیتی

00:15:37.580 --> 00:15:40.910
اگه نتونی خودتو کنترل کنی
،و دائم در حال تمرین نباشی

00:15:41.620 --> 00:15:44.250
.نمیتونی با کسایی مثل کاگویا مبارزه کنی

00:15:44.750 --> 00:15:48.130
،خودت که با اوتسوتسوکی مبارزه کردی

00:15:48.210 --> 00:15:50.670
.پس میدونی منظورم چیه

00:15:52.260 --> 00:15:56.720
...دیگه هرگز نمیخوام مرگ مردم رو ببینم

00:15:59.600 --> 00:16:02.270
.برای همین کو و بقیه رو ساختم

00:16:05.520 --> 00:16:08.400
...ارباب... پدر عزیزم

00:16:08.940 --> 00:16:11.150
.ما منتظر دستور شما هستیم

00:16:12.240 --> 00:16:15.660
،حالا که حرفشو زدی
.بهت میگفت پدر عزیزم

00:16:16.070 --> 00:16:17.120
بخاطر...؟

00:16:17.740 --> 00:16:18.790
.درسته

00:16:19.490 --> 00:16:22.250
.کو از سلول‌های من ساخته شد

00:16:22.290 --> 00:16:23.750
.اون ساخته‌ی دست آدمه

00:16:24.000 --> 00:16:25.420
.یک انسان مصنوعی

00:16:27.130 --> 00:16:28.920
.تعجب نکن

00:16:29.460 --> 00:16:33.300
.یکی مثل اون هم بین خودتون هست

00:16:39.010 --> 00:16:41.310
این تکنولوژی که کو و افرادی مثل اون رو ساخته

00:16:41.350 --> 00:16:42.560
.هنوز اول راهه

00:16:43.060 --> 00:16:46.810
.برای کامل کردنش، به کمک میتسوکی نیاز دارم

00:16:47.480 --> 00:16:49.900
.برای همین به این جا دعوتش کردم

00:16:52.650 --> 00:16:55.110
،اگه نقشه‌م موفقیت‌آمیز باشه

00:16:55.160 --> 00:16:58.950
کو و کسایی مثل اون
.به جای شماها میجنگن

00:17:00.080 --> 00:17:03.040
.همشون با احساس مسئولیت ازتون محافظت میکنن

00:17:03.830 --> 00:17:04.790
...ولی

00:17:05.830 --> 00:17:09.790
نمیتونم به این فکر کنم که
جوونای آینده‌داری مثل خودت

00:17:09.880 --> 00:17:12.380
.قربانی بشن

00:17:14.920 --> 00:17:18.140
.نقشه‌ی من داره وارد آخرین مراحلش میشه

00:17:18.470 --> 00:17:21.560
مطمئنم کو و بقیه
این رو متوجهن

00:17:21.640 --> 00:17:22.930
.حتی بدون حضور من

00:17:24.020 --> 00:17:27.730
.بالاخره تا این جای کار پیش اومدم
!بالاخره

00:17:33.360 --> 00:17:34.490
خب، پس تو کو هستی؟

00:17:35.070 --> 00:17:36.740
...بالاخره هم رو دیدیم. من

00:17:36.860 --> 00:17:38.870
.لازم نیست خودتو معرفی کنی

00:17:39.660 --> 00:17:41.580
،به کمک تو

00:17:41.660 --> 00:17:43.950
.میخوایم اطلاعات مهمی درباره‌ی قلبت پیدا کنیم

00:17:44.540 --> 00:17:45.660
.ازت ممنون هستیم

00:17:46.000 --> 00:17:49.670
ولی مگه یک علامت نفرین روی قلبم نیست؟

00:17:50.170 --> 00:17:51.750
.یک علامت نفرین قدیمی‌تره

00:17:52.420 --> 00:17:53.760
،زمان میبره

00:17:53.840 --> 00:17:55.760
.ولی میتونیم بالاخره آنالیز رو کامل کنیم

00:17:56.470 --> 00:17:58.930
،میتونیم الان انجامش بدیم
.چون خودت اومدی

00:18:00.050 --> 00:18:03.060
.یک دلیل دیگه دارم که این جا اومدم

00:18:04.060 --> 00:18:06.430
.میخوام راز پشت اراده رو بدونم

00:18:07.230 --> 00:18:08.770
راز یک اراده؟

00:18:09.310 --> 00:18:12.190
،من و تو
.توسط انسان‌ها ساخته شدیم

00:18:13.110 --> 00:18:14.360
روح ما چطور؟

00:18:15.070 --> 00:18:17.150
فکر میکنی اراده‌ی منحصر به فرد
درون من

00:18:17.200 --> 00:18:19.280
چیزیه که آدم‌ها بهم دادن؟

00:18:19.490 --> 00:18:21.200
،اگه پاسخ سوالت رو میخوای

00:18:21.280 --> 00:18:24.620
.باید از آدم‌هایی که ساختنت بپرسی

00:18:25.330 --> 00:18:28.120
.ولی، بنظر این کارو نکردی

00:18:28.960 --> 00:18:30.250
بنظر خودت چرا؟

00:18:32.590 --> 00:18:33.500
.نمیدونم

00:18:34.130 --> 00:18:38.340
میگن آدم‌ها حین بلوغ
.یک فاز دارن که سرکش میشن

00:18:38.630 --> 00:18:39.760
،اگه حقیقت داشته باشه

00:18:39.800 --> 00:18:41.720
.پس رفتارت به هیچ وجه غیر عادی نیست

00:18:42.720 --> 00:18:45.430
یعنی اراده‌م نشونه‌ی بلوغمه؟

00:18:45.520 --> 00:18:49.600
.یا اینکه، از اول این طوری برنامه‌ریزی شدی

00:18:50.150 --> 00:18:52.650
ولی بازم فرقی نداره، نه؟

00:18:55.320 --> 00:18:58.110
.من در هر صورت مشکلی ندارم

00:18:58.740 --> 00:19:01.740
.اربابم هدف والایی دارن

00:19:02.160 --> 00:19:05.160
ایشون یک جسم خالی میخواستن
.تا این هدف رو به انجام برسونن

00:19:05.540 --> 00:19:06.950
.که اون جسم من هستم

00:19:07.620 --> 00:19:12.250
این جسمی که ارباب بهم داده
.شاید یک جسم خالی بوده

00:19:12.460 --> 00:19:14.420
،برای همین به خودم میگم کو
.یعنی خالی

00:19:15.750 --> 00:19:18.590
یه داستانی بهم گفتن
.«که یه زمانی، به محفظه میگفتن «سوکی

00:19:19.130 --> 00:19:22.430
.من و تو یکسان هستیم، میتسوکی

00:19:23.300 --> 00:19:24.550
...یک محفظه‌ی خالی

00:19:26.260 --> 00:19:29.060
یک محفظه‌ی خالی بودن
ناراحتت میکنه؟

00:19:31.390 --> 00:19:34.940
.لازم نیست بخاطر خالی بودن ناراحت بشی

00:19:35.360 --> 00:19:41.200
تهی بودن وقتی تا جای ممکن گسترده بشه
...همه چیزایی که دربر میگیره رو تحقیر میکنه

00:19:41.990 --> 00:19:43.620
.یعنی میشه سورا... آسمان

00:19:48.540 --> 00:19:50.910
بازم داری کتابای آدم‌ها رو میخونی؟

00:19:51.210 --> 00:19:53.040
.آره، باحالن

00:19:53.460 --> 00:19:58.630
میگه آدما میتونن با اتکا به رفتار یک نفر
.به دشمنی غلبه کنن

00:19:59.510 --> 00:20:01.260
یعنی شامل ما هم میشه؟

00:20:01.880 --> 00:20:02.880
.مسخرس

00:20:03.510 --> 00:20:05.930
این چیزا قرار نیست
.تو قدرت تاثیری بذاره

00:20:06.800 --> 00:20:08.310
،در درجه‌ی اول

00:20:08.390 --> 00:20:10.850
ما مصنوعی‌ها
.چیزی به نام روح نداریم

00:20:12.190 --> 00:20:13.770
هان؟ میتسوکی کجاست؟

00:20:14.230 --> 00:20:15.520
.پیش کو ساما

00:20:16.360 --> 00:20:20.900
میخواستم بهش نشون بدم
.با این چتر جدیدم چه خوشگل میشم

00:20:21.530 --> 00:20:23.570
.این کارا بسه دیگه

00:20:23.570 --> 00:20:26.030
.فقط برو جای سوچیکاگه رو بگیر طبق برنامه

00:20:26.320 --> 00:20:27.240
هان!؟

00:20:27.450 --> 00:20:30.410
اینو بهم نگو تویی که
!خودت هیچ کار خاصی نمیکنی

00:20:30.750 --> 00:20:33.000
هان؟ کی کار خاصی نمیکنه؟

00:20:33.290 --> 00:20:37.090
من نیستم که با تظاهر به آدم بودن
.دارم حال میکنم

00:20:37.420 --> 00:20:39.550
.من دارم روح آدم رو مطالعه میکنم

00:20:39.840 --> 00:20:43.130
با یه کتاب میخوای چی از آدم‌ها بفهمی!؟

00:20:43.420 --> 00:20:44.840
.هر دوتون خفه شید

00:20:45.590 --> 00:20:47.260
.آدم‌ها ارزشش رو ندارن

00:20:47.550 --> 00:20:49.890
.اینقدر وقت تلف نکنید

00:20:49.970 --> 00:20:50.930
!خفه شو ببینم-
چی!؟-

00:20:52.270 --> 00:20:54.810
.آروم بابا
.کافیه دیگه

00:20:55.270 --> 00:20:58.820
،میفهمم به آدم‌ها علاقه‌مندی

00:20:58.860 --> 00:21:00.690
،ولی بین ماهایی که این‌جاییم

00:21:00.780 --> 00:21:03.150
.کسی که بهتر از همه آدما رو درک میکنه منم

00:21:07.450 --> 00:21:08.450
...کاکوئو

00:21:08.740 --> 00:21:10.740
وقت کارت تموم شد میشه کتابت رو قرض بگیرم؟

00:21:11.120 --> 00:21:13.450
.من به کتاب‌هایی که درباره آدم‌ها باشن علاقه دارم

00:21:13.960 --> 00:21:15.920
.همین الان برش دار ببرش

00:21:16.960 --> 00:21:17.790
جدی؟
.بگیر

00:21:24.300 --> 00:21:25.090
کاکوئو؟

00:21:28.890 --> 00:21:30.350
.یهو شروع شد

00:21:30.430 --> 00:21:31.350
!کیرارا
!کاکوئو کمک‌های اولیه میخواد

00:21:33.350 --> 00:21:34.100
کیرارا!؟

00:21:36.270 --> 00:21:39.860
...اصلا زیبا نیست

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.590 --> 00:23:26.420
Damn it!

00:23:26.460 --> 00:23:28.260
I can't be stuck here
relaxing like this.

00:23:28.300 --> 00:23:30.390
We really ended up in
a bad location!

00:23:30.470 --> 00:23:31.850
Like I told you,

00:23:31.930 --> 00:23:35.640
to get out of the Sanzu Plains,
you have to find your heart stone.

00:23:35.810 --> 00:23:37.180
Does that thing really exist?

00:23:37.430 --> 00:23:40.600
I just can't believe such
a special stone is around here, somewhere!

00:23:41.020 --> 00:23:43.820
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:43.860 --> 00:23:45.280
"The Heart Stone"

00:23:45.400 --> 00:23:48.610
If you realize or grasp something
while you're here,

00:23:48.650 --> 00:23:51.160
you'll obtain the heart stone.

00:23:51.320 --> 00:23:53.870
THE HEART STONE