WEBVTT

00:00:09.770 --> 00:00:12.200
منو کجا میبری، پدربزرگ؟

00:00:12.830 --> 00:00:14.170
.خودت به زودی میفهمی

00:00:14.800 --> 00:00:18.700
تازه گفتی میخوای دنیایی بسازی که
.همه داخلش خوشبخت باشن

00:00:19.230 --> 00:00:21.170
چی چی میگفتی، میدونی؟

00:00:21.600 --> 00:00:23.570
...جایی که داریم میریم

00:00:23.630 --> 00:00:27.030
.جای ایده‌آلیه تا این رو درک کنی

00:00:30.630 --> 00:00:31.970
.رسیدیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.630 --> 00:00:34.230
!هیچی این جا نیست

00:00:35.030 --> 00:00:36.400
...یک بار یک داستان بهت گفتم

00:00:36.470 --> 00:00:38.670
زمانی که تو کونوها بودم، یادته؟

00:00:39.100 --> 00:00:41.370
درباره نوه‌م که از دنیا رفت؟

00:00:42.200 --> 00:00:44.570
آره، اسمش کوزوچی بود، نه؟

00:00:46.170 --> 00:00:48.130
.همین جاست

00:02:23.200 --> 00:02:25.200
اراده‌ی کوزوچی

00:02:26.070 --> 00:02:28.730
همه اینا وقتی تحت اثر گنجوتسو بودم اتفاق افتاد!؟

00:02:29.470 --> 00:02:31.300
...مطمئنم کوروتسوچی ساما هم

00:02:32.800 --> 00:02:35.830
،حالا که کار به اینجا کشیده
!باید به بقیه‌ی دهکده‌ها خبر بدیم

00:02:37.030 --> 00:02:38.070
.بی فایدس

00:02:43.400 --> 00:02:44.400
!...لعنتی

00:02:45.700 --> 00:02:49.200
.این دهکده حالا تحت کنترل ماست

00:02:51.900 --> 00:02:54.200
.بخاطر اربابه

00:03:12.570 --> 00:03:14.270
...ناامیدکنندس

00:03:14.330 --> 00:03:17.970
پس این حداکثر قلمروی دهکده‌ی سنگ
با رهبری کوروتسوچیه؟

00:03:18.900 --> 00:03:21.430
.من فرماندهی آکوتا رو به تو میسپارم

00:03:21.700 --> 00:03:22.700
.اطاعت

00:03:23.070 --> 00:03:24.630
،راستی، کو ساما

00:03:24.700 --> 00:03:27.530
شنیدم که شینوبی کونوها
.که در بازداشت ما بوده فرار کرده

00:03:27.930 --> 00:03:31.530
.الان، موقعیت اربابمون اولویت داره

00:03:32.070 --> 00:03:33.730
.فقط یک موش کوچولوئه

00:03:33.800 --> 00:03:35.830
.باید بتونی خودت بهش رسیدگی کنی

00:03:38.570 --> 00:03:39.570
چی شده؟

00:03:40.030 --> 00:03:41.900
.چیزی نیست. متوجهم

00:03:48.230 --> 00:03:49.970
این جا نوه‌ت از دنیا رفته، پدربزرگ؟

00:03:50.400 --> 00:03:51.470
.بله

00:03:52.900 --> 00:03:57.530
همه چی وقتی شروع شد که
.کوزوچی، نوه‌ی عزیزم، از دنیا رفت

00:03:59.930 --> 00:04:05.330
چهارمین جنگ بزرگ نینجایی
...زخم‌های بزرگی روی دنیا به جای گذاشت

00:04:06.300 --> 00:04:09.730
.دهکده‌ی ما هم مستثنا نبود

00:04:10.700 --> 00:04:13.800
روز و شب در تلاش بودیم تا
،دهکده‌مون رو احیا کنیم

00:04:13.870 --> 00:04:20.070
...و طی چند سال، به نحوی یک شهر جدید بنا کردیم، ولی

00:04:21.400 --> 00:04:26.130
طی آخرین جنگ بزرگ
.متحمل تلفات زیادی شدیم

00:04:26.630 --> 00:04:29.270
نسل جوون‌تر به شدت نیاز به
.پیشرفت مهارت‌هاشون دارن

00:04:29.630 --> 00:04:31.670
چطوری چنین چیزی رو جبران کنیم؟

00:04:32.000 --> 00:04:35.200
.خب، دوره‌ی جنگ تمام شده

00:04:35.530 --> 00:04:38.730
.با گذر زمان استعدادهاشون رو پرورش بده

00:04:39.800 --> 00:04:44.400
،حالا که شما بازنشسته شدی
!طوری حرف میزنی انگار خیلی سادس، پدربزرگ

00:04:45.600 --> 00:04:46.630
داری میری؟

00:04:46.900 --> 00:04:49.300
.قول دادم برم دیدن کوزوچی

00:04:51.800 --> 00:04:54.970
.چه پدربزرگ با محبتی

00:05:00.900 --> 00:05:02.430
!خوش اومدی، پدربزرگ

00:05:02.600 --> 00:05:06.330
!اوه، ببخشید دیر کردم، کوزوچی

00:05:09.200 --> 00:05:11.170
.بنظر خیلی خوشحال میای

00:05:12.230 --> 00:05:13.600
!بله که هستم

00:05:13.670 --> 00:05:16.400
آزمون‌های گنینی دارن شروع میشن
!و منم خیلی مشتاقم

00:05:16.770 --> 00:05:17.800
...درسته

00:05:17.870 --> 00:05:19.970
،الان تو اون سنی
آره کوزوچی؟

00:05:20.670 --> 00:05:22.730
،کوزوچی، از حالا به بعد

00:05:22.800 --> 00:05:25.800
.دیگه زندگی به شینوبی‌های جوونی مثل تو بستگی داره

00:05:26.570 --> 00:05:30.300
.من خیلی عمر کردم و هیچ حسرتی نمیخورم

00:05:30.630 --> 00:05:32.600
منظورتون چیه، بابابزرگ؟

00:05:32.830 --> 00:05:35.430
...شما باید جونین شدن من رو ببینید

00:05:35.500 --> 00:05:38.000
نه، سوچیکاگه شدنم رو، باشه؟

00:05:38.370 --> 00:05:40.270
اوه، داری میری برا سوچیکاگه؟

00:05:40.900 --> 00:05:44.530
پس بهت آموزه‌هایی که اصول زندگیم
.هستن رو آموزش میدم

00:05:47.100 --> 00:05:51.500
شینوبی‌ای که میخواد سوچیکاگه بشه
.هرگز نباید فرار کنه

00:05:52.130 --> 00:05:54.500
.باید با هر و همه ی مشکلات روبه‌رو بشه

00:05:55.030 --> 00:05:58.030
.اراده‌ای که هر چیز مطلقا ضروری رو بتونه انجام بده

00:05:58.570 --> 00:06:00.100
...هرگز فرار نکنه

00:06:00.170 --> 00:06:01.400
...یک اراده‌ی قوی

00:06:01.870 --> 00:06:04.200
چنین چیزی رو داری؟

00:06:04.470 --> 00:06:05.530
!البته که دارم

00:06:05.930 --> 00:06:09.830
من میخوام سوچیکاگه بشم و
!از شما هم جلو میزنم، پدربزرگ

00:06:10.030 --> 00:06:12.830
!به به... چه اعتماد به نفسی

00:06:14.830 --> 00:06:16.970
.خیلی بهت امید دارم، کوزوچی

00:06:17.530 --> 00:06:18.430
!بله

00:06:18.970 --> 00:06:21.700
...هیچ حسرت دیگه‌ای ندارم

00:06:21.970 --> 00:06:25.230
.اون موقع، واقعا چنین حسی داشتم

00:06:26.370 --> 00:06:27.700
...اما

00:06:29.430 --> 00:06:32.730
.کوزوچی امروز خیلی دیر کرده

00:06:33.070 --> 00:06:35.470
نمیدونم کجاس؟

00:06:36.030 --> 00:06:37.400
!اوهنوکی ساما

00:06:37.930 --> 00:06:39.130
!خبر وحشتناک
!...کوزوچی

00:06:41.200 --> 00:06:42.370
!...کوزوچی
چی!؟

00:06:51.470 --> 00:06:54.030
!کوزوچی! طاقت بیار

00:06:54.530 --> 00:06:56.230
چرا... آخه چرا؟

00:06:56.300 --> 00:07:01.670
یک نینجای ولگرد میخواسته
...اطلاعات محرمانه‌ی دهکده رو بدزده

00:07:01.730 --> 00:07:04.400
...و کوزوچی سعی کرده جلوشون رو بگیره

00:07:06.070 --> 00:07:07.400
...پدربزرگ
!کوزوچی

00:07:09.200 --> 00:07:12.200
...میخواستم سوچیکاگه بشم

00:07:12.970 --> 00:07:14.430
...ولی فکر نکنم دیگه بتونم

00:07:14.770 --> 00:07:16.200
چی داری میگی!؟
!البته که میتونی

00:07:18.800 --> 00:07:20.670
...واقعا میخواستم بشم

00:07:21.870 --> 00:07:27.400
...شینوبی‌ای باشم که از صلح دنیا
...محافظت میکنه

00:07:32.970 --> 00:07:34.130
کوزوچی؟

00:07:35.000 --> 00:07:37.600
!کوزوچی

00:07:45.330 --> 00:07:46.630
...کوزوچی

00:07:48.200 --> 00:07:49.330
چرا؟

00:07:49.400 --> 00:07:51.970
چرا کوزوچی باید میمرد!؟

00:07:52.570 --> 00:07:56.200
تصادفی، کوزوچی فهمید که دزدا
،میخوان حمله کنن

00:07:56.270 --> 00:07:58.400
...و تنهایی باهاشون رودررو شد

00:07:59.230 --> 00:08:02.930
.خودش تنهایی، تا وقتی که نیروی کمکی برسن

00:08:03.270 --> 00:08:04.700
...نگو که

00:08:04.770 --> 00:08:09.330
نکنه چون بهش گفتم
هرگز فرار نکنه؟

00:08:09.900 --> 00:08:11.170
!نه

00:08:14.970 --> 00:08:17.300
چکار کردم!؟

00:08:18.230 --> 00:08:20.630
،فکر میکردم دنیا تو آرامشه

00:08:20.700 --> 00:08:23.530
خیلی احمقانه انتظاراتم رو
...ازش بالا بردم

00:08:23.600 --> 00:08:25.130
!و این شد نتیجه‌ش

00:08:25.500 --> 00:08:27.930
چکار کردم!؟

00:08:28.630 --> 00:08:32.700
!انگار که با دست خودم کشتمش

00:08:59.070 --> 00:09:01.330
...از اون موقع این شکلیه

00:09:01.470 --> 00:09:02.930
...قابل درکه

00:09:04.530 --> 00:09:07.270
...مثل زامبی بودم

00:09:07.330 --> 00:09:10.230
.هر روزم رو در ناامیدی و حسرت به سر میبردم

00:09:12.470 --> 00:09:14.170
...تا یک روز

00:09:21.900 --> 00:09:24.670
.این داخل وسایل پیدا شده

00:09:25.730 --> 00:09:26.970
مال کوزوچیه؟

00:09:30.730 --> 00:09:32.170
.خب، دارم میدمش به تو

00:09:39.470 --> 00:09:42.870
...پدربزرگ همیشه میگفت

00:09:42.930 --> 00:09:45.330
...که آرامشی که توی دنیا داریم

00:09:45.400 --> 00:09:48.930
با شینوبی‌های بزرگی که جونشون رو بخطر
.انداختن بدست اومده

00:09:49.470 --> 00:09:52.400
!میخوام یک شینوبی مثل اونا بشم

00:09:53.000 --> 00:09:55.070
،شینوبی‌ای که هیچوقت متزلزل نمیشه

00:09:55.130 --> 00:09:57.400
اراده‌ی قوی‌ای داره
.تحت هر شرایطی

00:09:58.330 --> 00:10:01.200
.و این بار، منم که از صلح محافظت میکنم

00:10:01.770 --> 00:10:05.430
.باید مثل پدربزرگ سوچیکاگه بشم

00:10:08.300 --> 00:10:09.430
...درسته

00:10:09.970 --> 00:10:12.230
.این کمترین کاریه که ازم بر میاد

00:10:13.370 --> 00:10:15.600
!باید اراده‌ی کوزوچی رو محقق کنم

00:10:16.730 --> 00:10:20.670
.دیگه هرگز نباید تراژیکی مثل تو اتفاق بیفته

00:10:21.000 --> 00:10:22.930
،یک صلح پایدار بنا میکنم

00:10:23.000 --> 00:10:26.030
.که جوونا داخلش هرگز قربانی نشن

00:10:26.770 --> 00:10:30.900
...این میشه هدیه‌ی من به تو

00:10:32.670 --> 00:10:34.900
ولی باید چکار کنم؟

00:10:35.230 --> 00:10:37.670
...خیلی بهش فکر کردم

00:10:38.630 --> 00:10:41.800
.و یک راه حل به ذهنم رسید

00:10:42.770 --> 00:10:46.400
،اگه اونایی که میجنگن انسان نبودن

00:10:46.470 --> 00:10:49.900
ولی سربازایی که هیچ اراده‌ای ندارن
...و فقط به دستور عمل میکردن

00:10:52.130 --> 00:10:54.470
،جوتسویی رو احیا کردم که مدت‌ها گم شده بود

00:10:54.530 --> 00:10:57.770
،و سعی کردم سربازایی بسازم که هیچ اراده‌ای از خودشون نداشتن

00:10:57.830 --> 00:11:00.930
...که به جای آدم‌ها بجنگن، ولی

00:11:01.330 --> 00:11:03.270
...ولی نقص داشتن و غیر قابل کنترل

00:11:03.330 --> 00:11:08.230
امکان نداشت کوروتسوچی و بقیه
.این ایده رو تایید کنن

00:11:11.100 --> 00:11:15.300
کلی تحقیق کردم تا
.راه حلی پیدا کنم

00:11:16.570 --> 00:11:20.000
...و راه حل از غیر منتظره‌ترین منبع رسید

00:11:21.630 --> 00:11:24.430
میخواستی راجع به چی خصوصی صحبت کنی؟

00:11:24.770 --> 00:11:28.100
...این ایده‌ای که دارین روش کار میکنین، اوهنوکی ساما

00:11:28.170 --> 00:11:30.200
.ممکنه بتونم بهتون کمک کنم

00:11:30.600 --> 00:11:31.600
چی؟

00:11:32.070 --> 00:11:35.970
این نمونه‌ی چیزیه که از داخل یک خرابه
.کشف کردن

00:11:37.830 --> 00:11:38.830
!...این

00:11:39.000 --> 00:11:41.100
،موافقین که با این کشف

00:11:41.170 --> 00:11:45.500
پیشرفت قابل توجهی در زمینه‌ی
تحقیقات تولید سرباز غیر انسانی حاصل میشه؟

00:11:46.200 --> 00:11:48.530
چرا اینو برای من آوردی؟

00:11:48.770 --> 00:11:52.300
.کاملا با آغوش باز ایده‌تون رو حمایت میکنم

00:11:52.730 --> 00:11:56.270
پس، به جای اینکه به کوروتسوچی ساما
...نشونش بدین، فکر کردم قبلش

00:11:56.430 --> 00:11:59.670
...ولی اعتماد کردن به چنین چیزی

00:12:00.670 --> 00:12:02.700
اصلا چنین چیزی تایید خواهد شد؟

00:12:10.530 --> 00:12:12.630
چکار کنم؟

00:12:14.530 --> 00:12:15.930
...کوزوچی

00:12:18.200 --> 00:12:22.230
.باید اراده‌ی کوزوچی رو ادامه و آرزوش رو محقق کنم

00:12:23.200 --> 00:12:25.030
...در همین راستا

00:12:25.230 --> 00:12:27.870
...حتی اگر روش منفور دیگران باشه

00:12:28.030 --> 00:12:29.400
!...انجامش میدم

00:12:31.230 --> 00:12:35.500
یک تاسیسات زیرزمینی قدیمی بود
...که مدت‌ها بلااستفاده بود

00:12:35.930 --> 00:12:40.330
،مخفیانه ازش بعنوان پایگاهم استفاده کردم
.و پلنم رو احیا کردم

00:12:41.100 --> 00:12:44.100
نمونه‌ای که برای من آورده شد
...استفاده شده بود

00:12:44.170 --> 00:12:50.200
و برنامه‌ی ساختن موجود مصنوعی
.معروف به «کپی» شروع شد

00:12:51.600 --> 00:12:54.800
...اولین، کو بود که مثل بدل خودمه

00:12:54.870 --> 00:12:57.700
.که فرمانده‌ی سربازا باشه

00:12:58.670 --> 00:13:02.600
بعد چهار تا کپی دیگه که
...به عنوان دست و پاش باشن

00:13:04.030 --> 00:13:07.570
...و در نهایت این پنج تا

00:13:07.630 --> 00:13:10.330
.آکوتا متولد شدن

00:13:12.870 --> 00:13:14.870
،وقتی این موجودات کامل بشن

00:13:14.930 --> 00:13:16.970
.صلح و آرامش دهکده‌ی سنگ حفظ میشه

00:13:17.670 --> 00:13:21.600
و کوروتسوچی چاره‌ای نداره
.جز اینکه نقشه‌ی منو تایید کنه

00:13:22.570 --> 00:13:25.530
،اگه بذاریم مخلوقات مصنوعی بجنگن

00:13:25.600 --> 00:13:30.100
.دیگه جون هیچ جوونی بیخود قربانی نمیشه

00:13:31.070 --> 00:13:33.630
.دارم آرزوت رو محقق میکنم، کوزوچی

00:13:37.430 --> 00:13:38.770
...چنین چیزی

00:13:39.170 --> 00:13:41.900
.باید این نقشه رو کامل کنم

00:13:42.530 --> 00:13:46.270
.چون دارم اراده‌ی کوزوچی رو محقق میکنم

00:13:46.500 --> 00:13:47.870
...پدربزرگ

00:13:48.730 --> 00:13:53.670
این داستان رو بهت گفتم چون
.اعتماد دارم که درک میکنی

00:13:55.170 --> 00:13:58.200
...من نمیخوام با استفاده از آکوتا

00:13:58.270 --> 00:14:01.530
.سرزمین‌های دیگه رو فتح کنم

00:14:02.500 --> 00:14:04.370
.درواقع برعکس

00:14:04.670 --> 00:14:08.630
...این قدرت قراره تا صلح و آرامش رو به دهکده‌ی سنگ

00:14:08.700 --> 00:14:10.900
.و دنیای شینوبی بیاره

00:14:11.430 --> 00:14:17.470
شماها رو دستگیر کردیم تا
.با تکمیل نقشه مداخله نکنید

00:14:18.470 --> 00:14:21.470
.وقتی نقشه انجام بشه، همگی آزاد میشید

00:14:22.770 --> 00:14:25.530
یعنی از اول هم قصد حمله کردن به ما رو نداشتین؟

00:14:26.300 --> 00:14:28.670
.نه تا وقتی که سر راهم نمیومدین

00:14:29.170 --> 00:14:33.770
خب؟ هنوزم میخوای باهام مخالفت کنی؟

00:14:34.330 --> 00:14:35.830
...خب

00:14:37.000 --> 00:14:38.170
چیه؟

00:14:40.500 --> 00:14:42.670
...گفتی یک نمونه داشتی

00:14:42.730 --> 00:14:45.070
که باعث شد تحقیقاتت به نقطه‌ی عطفش برسه، نه؟

00:14:46.400 --> 00:14:48.630
چی بود؟

00:14:50.870 --> 00:14:53.470
.چیزی که خیلی باهاش آشنایی داری

00:14:55.470 --> 00:14:56.800
...بله

00:14:58.400 --> 00:14:59.830
!یک زتسوی سفید

00:15:03.830 --> 00:15:05.400
زتسوی سفید!؟

00:15:09.200 --> 00:15:11.200
داری از چنین هیولای خطرناکی
اینطوری استفاده میکنی؟

00:15:11.270 --> 00:15:12.770
معلوم هست چته؟

00:15:12.930 --> 00:15:15.130
.به خوبی از خطرش آگاهم

00:15:15.570 --> 00:15:16.570
ولی...!؟

00:15:16.630 --> 00:15:20.230
اون موجود ساخته‌ی قبیله‌ی اوتسوتسوکیه، مگه نه؟

00:15:20.830 --> 00:15:24.100
.باید اقرار کنم، خیلی چیزا هنوز در هاله‌ای از ابهامن

00:15:24.400 --> 00:15:27.430
.برای همین میتسوکی خیلی برامون مهمه

00:15:27.800 --> 00:15:30.230
میتسوکی؟ منظورت چیه؟

00:15:31.000 --> 00:15:35.070
...طول عمر یک کپی هنوز ناپایداره

00:15:35.700 --> 00:15:38.430
.عمر زیادی ندارن

00:15:38.970 --> 00:15:41.030
عمر زیادی ندارن؟

00:15:41.530 --> 00:15:44.370
...یک سال، یا حتی چند ماه

00:15:44.730 --> 00:15:46.630
...گاهی حتی روز بعدش

00:15:46.700 --> 00:15:50.030
.ممکنه هر لحظه عمرشون به پایان برسه

00:15:50.530 --> 00:15:53.270
.و میتسوکی راه حل این مسئله‌س

00:15:54.370 --> 00:15:56.970
...یک انسان مصنوعی کامل

00:15:57.270 --> 00:16:03.700
،از اطلاعاتی که از میتسوکی گرفتیم
.میتونیم کپی‌های کاملی تولید کنیم

00:16:04.370 --> 00:16:07.200
.اون موقع، میتسوکی رو آزاد میکنیم

00:16:07.830 --> 00:16:11.370
.بعدش دیگه زندگیش به خودش مربوطه

00:16:11.930 --> 00:16:14.200
یعنی نمیخواین بهش آسیبی بزنید؟

00:16:14.600 --> 00:16:17.270
.هرگز چنین قصدی ندارم

00:16:17.330 --> 00:16:19.930
،من به دنبال صلح هستم
.و فقط صلح

00:16:20.430 --> 00:16:21.570
...صلح

00:16:22.070 --> 00:16:23.130
.خب

00:16:23.200 --> 00:16:25.900
.صادقانه تمام ماجرا رو بهت گفتم

00:16:26.470 --> 00:16:28.530
هنوزم بهم بی اعتمادی؟

00:16:29.070 --> 00:16:30.070
!...ولی

00:16:30.130 --> 00:16:32.670
.ازت نمیخوام باهام همکاری کنی

00:16:33.170 --> 00:16:34.500
،ولی

00:16:34.570 --> 00:16:37.900
.دلیلی برای درگیری بینمون وجود نداره

00:16:38.770 --> 00:16:41.170
،جلوگیری از مرگ انسان‌ها

00:16:41.230 --> 00:16:43.570
...و محافظت از صلح و آرامش دنیای شینوبی

00:16:44.100 --> 00:16:49.130
تو هم یک شینوبی هستی
.باید همین حسو داشته باشی، بوروتو

00:16:49.400 --> 00:16:50.730
اشتباه میکنم؟

00:16:51.170 --> 00:16:52.230
!پدربزرگ

00:17:01.330 --> 00:17:03.330
!این یک کودتاس

00:17:03.530 --> 00:17:06.600
یعنی براشون مهم نیست
چه تاثیری روی مردم داشته باشه؟

00:17:06.830 --> 00:17:09.230
!باید به پدرم اطلاع بدم

00:17:11.670 --> 00:17:14.370
ظاهرا تمام نقاط کلیدی دهکده
.تحت نظر هستن

00:17:14.630 --> 00:17:17.200
.هر کس که سعی در مداخله داشته، زندانی شده

00:17:17.770 --> 00:17:19.270
.دو نشون رو با یک تیر زدیم

00:17:19.800 --> 00:17:21.970
.همین طور چیزی که نیاز داشتیم هم بدست آوردیم

00:17:25.170 --> 00:17:28.370
.طبق دستور شما پنج تا رو انتخاب کردیم

00:17:28.800 --> 00:17:33.230
خب، پس اگه از قلب‌هاشون استفاده کنیم
میتونیم عمر خودمون رو بالا ببریم؟

00:17:33.730 --> 00:17:34.800
.درسته

00:17:34.870 --> 00:17:38.270
.ولی، نمیتونیم بدون اجازه‌ی ارباب دست بهشون بزنیم

00:17:38.400 --> 00:17:39.330
هان!؟

00:17:39.400 --> 00:17:42.230
!حالا که تا اینجای کار اومدیم این مسخرس، کو ساما

00:17:42.330 --> 00:17:43.530
!نه

00:17:43.600 --> 00:17:46.970
.ارباب قصد آسیب زدن به جون آدم‌ها رو ندارن

00:17:47.430 --> 00:17:50.130
...آره، ولی الان وقت این حرفا نیست

00:17:50.870 --> 00:17:52.970
.حرف آخر رو ارباب میزنن

00:17:53.670 --> 00:17:55.600
.فقط همه چیز رو آماده کنید

00:17:58.100 --> 00:18:00.330
!خب، همه چیز رو میسپارم به خودت

00:18:03.000 --> 00:18:05.000
خب، چکار کنیم؟

00:18:05.330 --> 00:18:07.800
.پخش بشید و دنبال ارباب بگردید

00:18:08.130 --> 00:18:10.300
.ولی، خیلی دور نرید دیگه

00:18:10.600 --> 00:18:13.330
نگران ما هستین، کو ساما؟

00:18:13.770 --> 00:18:16.430
.ما ابزار ضروری ارباب هستیم

00:18:16.570 --> 00:18:18.070
.نباید خطر کنیم

00:18:18.370 --> 00:18:20.530
ولی اگه دیر بجنبیم چی؟

00:18:20.900 --> 00:18:25.200
،الان یک راه برای زندگی داریم
ازمون میخوای که منتظر مرگ بمونیم؟

00:18:26.470 --> 00:18:27.970
...زمانش که برسه

00:18:29.200 --> 00:18:31.300
.یک قربانی کوچولو لازمه

00:18:31.770 --> 00:18:32.830
!اوه

00:18:33.400 --> 00:18:35.430
.خواسته‌ی من خواسته‌ی اربابه

00:18:35.730 --> 00:18:38.470
.مطمئنم اون هم چنین حسی داره

00:18:42.970 --> 00:18:45.230
.متوجهم منظور حرفات چی بود

00:18:45.770 --> 00:18:48.970
.که جدی جدی داری به صلح و آرامش فکر میکنی

00:18:49.600 --> 00:18:50.570
...بله

00:18:50.630 --> 00:18:53.670
،تا زندگی جوونا به خطر نیفته و از دست نره

00:18:53.730 --> 00:18:55.830
.اونا امید آینده هستن

00:18:56.670 --> 00:18:58.200
...ولی بازم، پدربزرگ

00:18:58.530 --> 00:18:59.300
هان؟

00:18:59.570 --> 00:19:02.070
.من خیلی دربارشون نمیدونم

00:19:02.500 --> 00:19:04.330
.فقط با دوتاشون برخورد داشتم، همین

00:19:04.500 --> 00:19:05.600
...ولی

00:19:05.670 --> 00:19:09.800
.ولی میتونستن مثل ما آدم‌ها فکر کنن و حرف بزنن

00:19:10.270 --> 00:19:12.970
.بنظرم میومدم که شخصیت دارن

00:19:14.270 --> 00:19:16.470
...اینکه چنین چیزایی بجنگن

00:19:16.770 --> 00:19:20.600
چه فرقی داره که ما بجنگیم یا اونا؟

00:19:21.670 --> 00:19:24.070
،شاید شبیه آدم‌ها باشن

00:19:24.130 --> 00:19:27.670
،ولی کپی هستن
.درست همون طور که اسمشون گویاست

00:19:28.070 --> 00:19:32.530
چیزهایی مثل اراده شخصیت
.صرفا کاربردشون برای اوناست

00:19:32.930 --> 00:19:34.800
واقعا چنین فکری میکنی؟

00:19:35.230 --> 00:19:36.130
چی؟

00:19:36.600 --> 00:19:40.000
.اعتقاد شما به اراده خیلی قوی‌تر از بقیه‌ست

00:19:40.130 --> 00:19:43.100
.مثل اون موقعی که داخل کونوها یادمون دادین

00:19:45.670 --> 00:19:49.300
...و حالا میگین که این کپی‌ها اراده‌ای ندارن

00:19:49.930 --> 00:19:51.100
واقعا جدی میگین؟

00:19:51.530 --> 00:19:54.400
واقعا چنین چیزی رو باور میکنید؟

00:19:56.500 --> 00:19:58.070
.حرف عجیبی میزنی

00:19:58.470 --> 00:20:01.670
.چیزی ازشون نمیدونی

00:20:02.370 --> 00:20:03.500
...شاید

00:20:03.930 --> 00:20:06.730
.ولی یکم دربار‌ه‌ی میتسوکی میدونم

00:20:07.300 --> 00:20:10.530
همین طور که اونا و میتسوکی
.مثل دوست با هم رفتار میکردن

00:20:18.600 --> 00:20:20.170
.میتسوکی اراد‌ه‌ی خودشو داره

00:20:20.770 --> 00:20:24.670
پس هیچ مدرکی ندارین که خلافشو برای کپی‌ها ثابت کنید
دارین؟

00:20:27.070 --> 00:20:31.070
و اگر اونا هم اراده داشته باشن
چه فرقی بین اونا و آدم‌ها هست؟

00:20:31.830 --> 00:20:35.200
چه تفاوتی داره با قربانی کردن آدم‌ها تو میدون جنگ داره؟

00:20:38.000 --> 00:20:39.970
!اینقدر احساساتی نشو

00:20:40.570 --> 00:20:44.730
،شاید در ظاهر شبیه هم باشن
.ولی کپی‌ها انسان نیستن

00:20:45.170 --> 00:20:48.730
.شاید این شامل میتسوکی هم بشه

00:20:48.930 --> 00:20:49.870
چی گفتی!؟

00:20:49.930 --> 00:20:51.930
یعنی میگی میتسوکی اراده نداره!؟

00:20:52.470 --> 00:20:54.970
چه مدرکی برای حرفت داری؟

00:20:55.470 --> 00:20:56.700
!احمقانس

00:20:56.800 --> 00:20:58.400
!میتسوکی اراده داره

00:20:58.900 --> 00:21:00.530
،و اگه به این قضیه اصرار داری

00:21:00.600 --> 00:21:03.600
منم هیچ کدوم از حرفات که کپی ها
!اراده ندارن رو باور نمیکنم

00:21:04.670 --> 00:21:08.270
.به هیچ وجه با نقشه‌ت همکاری نمیکنم

00:21:10.300 --> 00:21:12.830
.هر اونچه رو میخواستم توضیح دادم

00:21:13.530 --> 00:21:15.970
...اگه هنوز قانع نشدی

00:21:16.030 --> 00:21:18.930
...اگر با قولی که بهت دادم مخالفی

00:21:20.000 --> 00:21:21.430
.دیگه کاری ازم بر نمیاد

00:21:22.200 --> 00:21:25.600
.پس دشمن همدیگه میشیم

00:21:29.570 --> 00:21:32.000
!ظاهرا یکی به موقع اومده پیشمون

00:21:34.770 --> 00:21:37.630
!پس اینجا هستین، اوهنوکی ساما

00:21:44.470 --> 00:21:46.770
.خوب کردی اومدی پیشمون،‌کاکوئو

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.200 --> 00:23:29.170
Kakou? No way,
is he a Fabrication as well?

00:23:29.530 --> 00:23:33.570
Hey, you! Could your heart
be pounding right now?

00:23:33.870 --> 00:23:36.530
Let me get a taste
of that feeling!

00:23:36.600 --> 00:23:38.400
Quit saying stuff that
makes no sense!

00:23:38.570 --> 00:23:41.770
Hey, entertain me some more!

00:23:42.070 --> 00:23:45.170
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.230 --> 00:23:46.600
"The Sensation of Living"

00:23:46.670 --> 00:23:51.030
It's so fun!
Fighting is so fun!

00:23:51.100 --> 00:23:53.700
THE SENSATION OF LIVING