WEBVTT

00:00:06.900 --> 00:00:07.900
!دیوونگیه

00:00:08.170 --> 00:00:09.630
!میتسوکی اراده داره

00:00:10.200 --> 00:00:11.400
،و حالا که این همه اصرار میکنی

00:00:11.930 --> 00:00:14.800
دیگه هیچ کدوم از حرفات که
!کپی‌ها اراده ندارن رو باور نمیکنم

00:00:16.100 --> 00:00:19.530
.عمرا اگه با نقشه‌ت همکاری کنم

00:00:21.570 --> 00:00:24.070
.چیزی که میخواستم رو بهت توضیح دادم

00:00:24.870 --> 00:00:27.200
...اگه هنوز قانع نشدی

00:00:27.270 --> 00:00:29.700
...اگه با عهد خالصانه‌م مخالفت داری

00:00:31.270 --> 00:00:32.570
.دیگه کاری نمیشه کرد

00:00:33.470 --> 00:00:36.730
.پس دوباره دشمن همدیگه میشیم

00:00:36.754 --> 00:00:40.754
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.870 --> 00:00:43.130
!ظاهرا یکی درست به موقع اومده سراغمون

00:00:53.470 --> 00:00:55.430
!اونم یک کپیه

00:00:56.100 --> 00:00:58.700
،اوهنوکی ساما
!نقشه روی استندبایه

00:00:59.300 --> 00:01:00.630
.لطفا فورا برگردید

00:01:01.730 --> 00:01:03.970
میشه این یکی رو دستگیر کنم؟

00:01:04.500 --> 00:01:05.500
...بله

00:01:05.730 --> 00:01:09.030
نباید اجازه بدیم کونوها
.بویی از ماجرا ببره

00:01:14.970 --> 00:01:16.600
سبک زمین: دیوار گلی

00:01:27.200 --> 00:01:28.200
!کاکو

00:01:28.270 --> 00:01:30.330
!نمیخوام هیچ آسیبی ببینه

00:01:31.430 --> 00:01:32.430
!بله

00:01:46.430 --> 00:01:47.930
!حشرات موذی

00:01:48.400 --> 00:01:50.870
.انتظار نداشتم حمله‌ی اول از تو باشه

00:01:51.630 --> 00:01:55.500
پس غریزه‌ی مبازره‌ی اولیه‌ی آدما
که میگن اینه؟

00:02:01.570 --> 00:02:02.570
!تف

00:02:03.870 --> 00:02:06.630
!نباید بهش شکست بخورم

00:03:38.430 --> 00:03:43.430
حس زندگی کردن

00:03:48.670 --> 00:03:53.370
،اگه اینقدر بیکاری
.برو دنبال بوروتو و شیکادای

00:03:54.830 --> 00:03:55.830
.خپل

00:03:56.400 --> 00:03:58.300
!...دهن سرویس

00:04:02.450 --> 00:04:06.070
...اگه بعد این همه مدت هنوز برنگشتن

00:04:07.170 --> 00:04:08.170
چکار کنیم؟

00:04:21.130 --> 00:04:23.830
.شاید فرار کرده باشن داخل شهر

00:04:25.000 --> 00:04:26.000
!...اون

00:04:30.470 --> 00:04:31.500
آکاتسوچی سان!؟

00:04:37.270 --> 00:04:39.230
وای نه،‌ مرده!؟

00:04:40.000 --> 00:04:42.770
.من خوبم... هنوز زنده‌م

00:04:43.400 --> 00:04:46.270
شماها خوبین؟

00:04:46.730 --> 00:04:49.300
...راستش، بوروتو و شیکادای هنوز برنگشتن

00:04:49.900 --> 00:04:52.400
.اصلا خوب نیست

00:05:05.900 --> 00:05:08.130
!لعنتی! خیلی رو مخی

00:05:10.400 --> 00:05:12.930
سبک ذره‌ای: تجزیه‌ی اتمی

00:05:13.830 --> 00:05:14.970
جوتسوی ذره‌ای هم بلده!؟

00:05:23.430 --> 00:05:24.430
...تف

00:05:24.500 --> 00:05:26.070
.خیلی فرزی

00:05:27.070 --> 00:05:28.070
!تف
.نباید بی گدار به آب بزنم

00:05:30.430 --> 00:05:34.830
اوه؟ یعنی الان قلبت داره تاپ تاپ میزنه؟

00:05:37.500 --> 00:05:40.800
!میخوام همچین حسی داشته باشم

00:05:41.370 --> 00:05:42.930
چی داری میگی؟

00:05:43.700 --> 00:05:46.030
!بذار حسش کنم

00:05:47.100 --> 00:05:49.070
!پیر مرد که این جا نیستش

00:05:49.870 --> 00:05:51.030
یالا، نظرت چیه؟

00:06:01.770 --> 00:06:02.770
!امکان نداره

00:06:03.470 --> 00:06:05.830
!چوچو! ما میریم اون جا

00:06:06.130 --> 00:06:07.130
!باشه

00:06:07.930 --> 00:06:09.390
Inojin, take Mr. Akatsuchi
to the cave!
!اینوجین، آکاتسوچی سان رو ببر غار

00:06:10.670 --> 00:06:13.300
!باشه! مراقب باشید

00:06:17.500 --> 00:06:19.600
دارن میجنگن؟

00:06:30.270 --> 00:06:31.270
زدمش؟

00:06:41.170 --> 00:06:42.500
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:06:53.030 --> 00:06:54.430
!باحال شد

00:06:54.600 --> 00:06:57.300
.جنگیدن خیلی باحاله

00:06:58.930 --> 00:07:01.700
...این جا یکم حس سفتی و خارج دارم

00:07:02.000 --> 00:07:04.800
وقتی قلبت تاپ تاپ میزنه
چنین حسی داره؟

00:07:05.530 --> 00:07:07.630
!این قدر چرت و پرت نگو تو دیگه

00:07:14.630 --> 00:07:15.630
!خیلی خب

00:07:16.430 --> 00:07:17.430
!تف

00:07:18.500 --> 00:07:19.500
چی!؟

00:07:20.370 --> 00:07:21.370
بدل بود!؟

00:07:22.270 --> 00:07:23.630
تموم شد به این زودی؟

00:07:27.200 --> 00:07:29.730
!شااااانا

00:07:34.830 --> 00:07:35.830
سارادا!؟

00:07:36.470 --> 00:07:38.470
...خدا رو شکر که سالمی، بوروتو

00:07:38.830 --> 00:07:41.300
!خیلی نگرانت بودیم، میفهمی

00:07:41.700 --> 00:07:42.770
!چوچو

00:07:44.430 --> 00:07:46.030
نیروی کمکی، هان؟

00:07:47.070 --> 00:07:48.500
.ایول

00:07:49.130 --> 00:07:50.630
،وگرنه حوصله‌م سر میرفت

00:07:50.700 --> 00:07:52.100
!اگه زودی تموم میشد

00:08:09.070 --> 00:08:11.270
.حتما یه جا قایم شده

00:08:11.830 --> 00:08:13.500
!همین که پیداش کردین محکم ببندینش

00:08:38.400 --> 00:08:39.400
!خیلی خب

00:09:27.870 --> 00:09:31.500
.راستی! ارشدها ناروتو رو احضار کردن

00:09:36.670 --> 00:09:38.600
...الو، دفتر هوکاگه

00:09:38.670 --> 00:09:39.670
بابا، تویی!؟
شیکادای، تویی!؟

00:09:41.700 --> 00:09:43.130
کجایی؟

00:09:43.770 --> 00:09:45.900
.بابا، فقط گوش کن

00:09:54.330 --> 00:09:55.330
چی!؟

00:09:56.000 --> 00:09:57.000
!دنبال من

00:10:02.030 --> 00:10:04.430
!آره، دهکده رو گرفتن

00:10:05.000 --> 00:10:06.200
.موقعیت رو میفهمم

00:10:06.730 --> 00:10:09.270
.حالا گوش کن، خودتو تابلو نکن

00:10:09.770 --> 00:10:11.430
،اگه دوباره بگیرنت

00:10:11.500 --> 00:10:13.270
.تضمینی نیست زنده بمونی

00:10:13.600 --> 00:10:15.930
...ولی بابا

00:10:18.300 --> 00:10:19.500
،من موقعیت رو آنالیز کردم
.و الان وقتی برای تلف کردن نداریم

00:10:21.500 --> 00:10:23.900
!باید... هر کاری میتونم بکنم

00:10:24.630 --> 00:10:25.630
!وایسا، شیکادای

00:10:26.300 --> 00:10:29.530
،شوالیه‌ای که زیادی بپره
طعمه ی یک مهره میشه، نه؟

00:10:31.070 --> 00:10:34.470
.بابا، ببخشید که خودخواهانه رفتار میکنم

00:10:36.070 --> 00:10:39.500
.ولی به اراده‌ی خودم اومدم این جا

00:10:40.270 --> 00:10:42.070
...تو قلمروی دشمن هستم، ولی

00:10:45.730 --> 00:10:49.000
قصد ندارم هیچ کاری بکنم که
.طعمه‌ی یک مهره بشم

00:10:53.530 --> 00:10:55.030
!هوی، شیکادای

00:10:55.100 --> 00:10:55.900
!هوی

00:10:57.100 --> 00:10:59.300
شیکادای، چی شد؟

00:11:00.130 --> 00:11:03.570
شیکادای؟ هوی؟ خوبی؟

00:11:04.400 --> 00:11:05.900
!هوی، شیکادای

00:11:06.470 --> 00:11:07.470
!شیکادای

00:11:26.230 --> 00:11:27.470
!آفرین

00:11:27.530 --> 00:11:29.770
!داره بهم خوش میگذره

00:11:46.670 --> 00:11:47.900
!تف

00:11:52.670 --> 00:11:58.200
!شاااناا

00:12:08.330 --> 00:12:10.400
...اخخ

00:12:23.130 --> 00:12:25.500
.نمیتونم بهش نزدیک بشم بده

00:12:26.070 --> 00:12:27.000
...آره

00:12:27.070 --> 00:12:29.270
،الان فرصت داشت

00:12:29.330 --> 00:12:30.870
.ولی با سبک ذره‌ای حمله نکرد

00:12:31.500 --> 00:12:33.570
.و به همین خاطر زنده‌ایم

00:12:35.270 --> 00:12:36.930
برای چی نکرد؟

00:12:40.100 --> 00:12:41.800
داره چکار میکنه؟

00:12:45.370 --> 00:12:48.630
.اگه منو نمیشناسی ناقص هستی

00:12:55.270 --> 00:12:56.300
!بس کن

00:12:59.000 --> 00:13:00.430
تو هم با اونایی؟

00:13:00.700 --> 00:13:03.230
.پس این جا قایم شده بودی

00:13:10.730 --> 00:13:12.870
میخوای ازش محافظت کنی؟

00:13:13.100 --> 00:13:15.130
از اول طرف شماها بود، نه؟

00:13:15.200 --> 00:13:18.970
!حداقل من یکی بهش پشت نمیکنم مثل شماها

00:13:22.330 --> 00:13:23.600
،خیلی بامزس

00:13:23.670 --> 00:13:26.200
.ولی هنوز تو مبارزه‌ی واقعی بی فایدس

00:13:30.430 --> 00:13:32.200
فقط بامزه نیست، میدونی؟

00:13:32.600 --> 00:13:33.800
...متاسفم، ولی

00:13:33.870 --> 00:13:35.700
.میخوام مهرت کنم

00:13:36.200 --> 00:13:39.500
.نقاشیت خوبه

00:13:39.930 --> 00:13:42.270
.عکس منم خوب بکشی ها

00:13:42.500 --> 00:13:43.830
.نمیخوام

00:13:44.030 --> 00:13:46.600
...فقط چیزایی میکشم که خودم بخوام

00:13:54.670 --> 00:13:57.370
آتش

00:13:57.800 --> 00:13:59.730
چرا اوهنوکی باید چنین کاری بکنه؟

00:14:00.270 --> 00:14:04.030
.نگران نقش میتسوکی تو ماجرا هم هستم

00:14:06.700 --> 00:14:09.070
.باید فورا اقدام کنیم

00:14:09.470 --> 00:14:12.530
سوناده و کاکاشی
.به کمکتون نیاز هست

00:14:13.270 --> 00:14:14.300
.شیکامارو

00:14:14.730 --> 00:14:16.530
،بعنوان هوکاگه‌های سابق ازتون میخوایم

00:14:16.600 --> 00:14:19.900
موقعیت رو به همه‌ی دهکده‌ها توضیح بدین
...و ازشون تاییدیه بگیرید

00:14:19.970 --> 00:14:22.170
.تا کونوها در امورات دهکده‌ی سنگ دخالت کنه

00:14:22.700 --> 00:14:24.970
.باشه. انجامش میدیم

00:14:26.670 --> 00:14:28.670
ولی، مسئله دایمیوهاست، نه؟

00:14:29.300 --> 00:14:32.070
،شخصا میرم اونا رو میبینم

00:14:32.130 --> 00:14:35.300
.و مجوز عبور از مرزشون رو میگیرم

00:14:35.900 --> 00:14:37.900
...طبق تجربه

00:14:37.970 --> 00:14:41.000
.گرفتن اجازه‌ی اونا زمان میبره

00:14:41.370 --> 00:14:43.300
،حتی اگه همین الان ببینیشون

00:14:43.370 --> 00:14:46.400
.پروسه چندین روز طول میکشه

00:14:46.900 --> 00:14:48.500
...که برای بوروتو و بقیه

00:14:49.400 --> 00:14:50.430
.طوری نیست

00:14:52.500 --> 00:14:56.270
،هر طور که شده
...فورا نانادایمه رو

00:14:56.330 --> 00:14:57.770
.به دهکده‌ی سنگ میبرم

00:14:58.270 --> 00:15:01.970
،وقتی من هوکاگه بودم این شکلی بودی

00:15:02.030 --> 00:15:04.030
.و همچنان قابل اطمینان

00:15:24.170 --> 00:15:26.670
سبک ذره‌ای
تجزیه‌ای اتمی

00:15:36.000 --> 00:15:37.130
!حدس زدم

00:15:45.230 --> 00:15:47.770
!مبارزه‌ی از نزدیک نداریم

00:15:51.300 --> 00:15:53.300
!سبک آتش: توپ آتشین بزرگ

00:16:03.730 --> 00:16:05.830
،بعد از اینکه جوتسوی ذره‌ای زدی

00:16:05.900 --> 00:16:08.000
.نمیتونی نینجوتسو بزنی

00:16:08.070 --> 00:16:10.400
.البته حدود 20 ثانیه

00:16:10.870 --> 00:16:12.500
!ایول سارادا

00:16:31.400 --> 00:16:34.770
ضعفم رو فهمیدی و ازش
.سواستفاده کردی

00:16:34.830 --> 00:16:37.530
.سبک مبارزه‌ت خیلی باحاله

00:16:37.600 --> 00:16:40.500
!آتیش خیلی باحاله

00:16:41.030 --> 00:16:42.830
!داره ضعیف میشه

00:16:43.500 --> 00:16:45.330
.آره، الان فرصت ماست

00:16:46.030 --> 00:16:47.900
!بیاین بیشتر مبارزه کنیم

00:16:48.130 --> 00:16:52.530
...بذارید طعم
!و حس زندگی کردن رو بچشم

00:16:55.530 --> 00:16:56.500
!باشه

00:16:56.570 --> 00:16:59.130
!با همین 20 ثانیه تمومش میکنیم

00:17:03.700 --> 00:17:05.500
!حتما

00:17:09.630 --> 00:17:10.600
!نه
!جاخالی بدین

00:17:18.100 --> 00:17:19.930
!نزدیک بود

00:17:21.330 --> 00:17:23.370
چطور هنوز میتونه شلیک کنه؟

00:17:34.530 --> 00:17:36.800
!بیا بیا، حمله کنید

00:17:36.870 --> 00:17:38.970
!میخوام خوش بگذره

00:17:40.200 --> 00:17:42.000
!نمیشه بهش نزدیک شد

00:17:48.670 --> 00:17:50.730
!بیاین، بیاین، بیاین

00:17:55.200 --> 00:17:56.400
!بوروتو

00:17:58.870 --> 00:18:01.330
سبک زمین: انفجار

00:18:18.270 --> 00:18:23.730
!خب، اینو بگیر

00:19:31.430 --> 00:19:33.100
بوروتو، خوبی؟

00:19:33.630 --> 00:19:37.300
آره، از بیخ گوشم گذشت
.ولی دیگه تموم شد

00:19:43.930 --> 00:19:45.670
!خوب شد

00:19:46.370 --> 00:19:47.930
.مرسی، بچه‌ها

00:19:48.000 --> 00:19:50.030
.خیلی کمکم کردین که اومدین

00:19:53.470 --> 00:19:55.500
...بیاین برگردیم غار و

00:19:56.970 --> 00:19:57.930
پیر مرد؟

00:20:02.900 --> 00:20:05.300
کاکو... چرا؟

00:20:05.530 --> 00:20:07.970
چرا به حرفم گوش نکردی؟

00:20:09.570 --> 00:20:12.230
...مگه نگفتی کپی‌ها از خودشون اراده ندارن

00:20:12.670 --> 00:20:16.030
.ولی بنظر میومد داشت به اراده‌ی خودش عمل میکرد

00:20:20.270 --> 00:20:22.570
...خب دیگه، من معذر میخوام پیر مرد

00:20:22.630 --> 00:20:25.070
.ولی باید پیش ما بمونی

00:20:25.730 --> 00:20:27.670
بچه‌ها! حالتون خوبه!؟

00:20:32.370 --> 00:20:34.700
اینوجین، تو هم اومدی!؟

00:20:34.930 --> 00:20:35.670
...اوهوم

00:20:35.730 --> 00:20:37.600
.نگرانتون بودم

00:20:37.700 --> 00:20:40.100
.ولی خوبه که حالتون خوبه

00:20:40.370 --> 00:20:42.870
.آره، اوضاع خیلی بدفرم بی ریخت شد

00:20:42.930 --> 00:20:44.470
...ولی بیاین برگردیم غار و

00:20:49.130 --> 00:20:49.900
!هوی

00:20:49.970 --> 00:20:51.430
چکار میکنی؟

00:20:56.700 --> 00:20:58.800
وای نه، تحت گنجوتسوئه!؟

00:21:02.130 --> 00:21:04.600
.آفرین پسرم

00:21:17.730 --> 00:21:19.200
!آکاتسوچی سان

00:21:21.630 --> 00:21:23.900
.اوهنوکی ساما، ارادت

00:21:24.770 --> 00:21:25.730
...کیرارا، تویی

00:21:30.700 --> 00:21:32.630
.اصلا قشنگ نیست

00:21:36.930 --> 00:21:39.730
بدون هیچ حرف اضافه‌ای با من میای، باشه؟

00:21:44.400 --> 00:21:47.830
.خیلی خب، کو ساما تو شهر جدید منتظره

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.130 --> 00:23:28.100
You guys were born
for the sake of peace!

00:23:28.300 --> 00:23:30.770
So why are you hurting humans?!

00:23:30.930 --> 00:23:33.230
That is not our idea.

00:23:33.470 --> 00:23:36.470
You guys have a will,
a heart too!

00:23:36.570 --> 00:23:37.870
We do not have a heart.

00:23:37.930 --> 00:23:42.570
That is why we're better
than you humans.

00:23:42.970 --> 00:23:45.900
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.970 --> 00:23:47.900
"Clash: Kokuyou!"

00:23:47.970 --> 00:23:49.670
Just give up and die already.

00:23:49.730 --> 00:23:51.870
I'll provide you with the place
where you'll die.

00:23:51.930 --> 00:23:53.870
CLASH: KOKUYOU!