WEBVTT

00:00:15.900 --> 00:00:18.000
.متاسفم که سختگیر بودم

00:00:18.700 --> 00:00:20.570
.لطفا یکم استراحت کن

00:00:25.200 --> 00:00:27.230
...کو، تو

00:00:28.100 --> 00:00:29.830
.نیازی به نگرانیتون نیست

00:00:32.230 --> 00:00:33.130
...صبر کن

00:00:34.030 --> 00:00:35.830
.شما ضعیف شدین، ارباب

00:00:37.030 --> 00:00:39.200
.برای همین نمیتونید به خوبی تصمیم بگیرید

00:00:40.200 --> 00:00:42.600
.لطفا باقیش رو بسپرید به من

00:00:44.400 --> 00:00:45.730
.گفتم صبر کن

00:00:53.000 --> 00:00:54.670
شماها خوبین؟

00:00:55.300 --> 00:00:56.370
...گمونم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.830 --> 00:01:00.430
،ولی چاکرا برام نمونده
.و فکر کنم یکم باید همین طور دراز بکشم

00:01:01.030 --> 00:01:03.170
.آره... درسته

00:01:06.570 --> 00:01:09.830
بنظرت سارادا و بوروتو هم خوبن؟

00:01:10.370 --> 00:01:11.230
...آره

00:01:11.500 --> 00:01:16.070
.فقط امیدمون اینه که باقی مونده‌ی کار رو انجام بدن

00:01:20.670 --> 00:01:21.500
!تف بهش

00:01:21.670 --> 00:01:23.730
!نمیتونم حرکت کنم

00:01:25.330 --> 00:01:28.470
چون کاکو رو شکست دادین
.دیگه به خودتون غره نشید

00:01:29.430 --> 00:01:33.170
.من مثل اون ضعیف نیستم

00:03:04.230 --> 00:03:07.730
قلبی نافذ

00:03:07.800 --> 00:03:09.670
!میخوایم یکم خوش بگذرونیم

00:03:11.600 --> 00:03:15.430
،از الان دیگه
.شماها میشین عروسک‌های خودم

00:03:28.330 --> 00:03:31.970
.همه چیزهای آدم‌ها رو میخوام

00:03:32.200 --> 00:03:34.270
،چون وقتی مال خودم باشن

00:03:34.330 --> 00:03:36.830
.احساس انسان بودن بیشتری میکنم

00:03:37.470 --> 00:03:40.130
...ولی میدونید، چیزی که واقعا میخوام

00:03:40.730 --> 00:03:42.200
.یک آدمه

00:03:43.200 --> 00:03:46.330
.ولی شما اصلا خوشگل نیستید

00:03:47.430 --> 00:03:48.670
...پس

00:03:52.100 --> 00:03:55.200
چطوره تو یه مبارزه هردوتون رو بکشم؟

00:03:57.230 --> 00:03:58.200
!بوروتو

00:04:02.430 --> 00:04:04.130
.فکرشم نکن با چشم‌هات کاری باهاش بکنی

00:04:05.970 --> 00:04:10.130
شاهد مرگ دوستت میشی
.در حالی که تو خون غوطه وره

00:04:11.000 --> 00:04:12.730
!خب، بیاین شروع کنیم

00:04:14.000 --> 00:04:17.830
،ازت بعیده سارادا
.که اینقدر راحت یکی کنترلت کنه

00:04:18.000 --> 00:04:19.270
.شامل تو هم میشه

00:04:21.500 --> 00:04:22.600
!بوروتو، جا خالی بده
!نمیتونم، نمیتونم

00:04:27.570 --> 00:04:29.800
.نمیخوام اینقدر راحت همدیگه رو بکشید

00:04:30.130 --> 00:04:33.100
.شماها جزء عروسک‌های باارزشم هستین

00:04:33.500 --> 00:04:36.630
به این راحتی نابودتون کنم بامزه نمیشه، نه؟

00:04:38.700 --> 00:04:39.900
تو خوب،‌ سارادا!؟

00:04:40.600 --> 00:04:43.830
...فکر نکنم اوضاعمون خوب پیش بره

00:04:44.170 --> 00:04:48.330
فکرشم نمیکردم مبارزه‌ی دو تا دوست
!اینقدر بامزه باشه

00:04:59.670 --> 00:05:03.770
.میتونن مثل آدما فکر کنن و حرف بزنن

00:05:04.300 --> 00:05:06.800
.و به نظرم شخصیت داشتن

00:05:07.630 --> 00:05:11.330
یعنی میگین میذارین ما بمیریم، ارباب؟

00:05:23.800 --> 00:05:26.830
...اونا برای محافظت از شینوبی ساخته شدن

00:05:27.800 --> 00:05:30.970
...قبل از اینکه بفهمیم اراده بدست آورده بودن

00:05:31.030 --> 00:05:33.800
و خواهان زندگی بودن، هان؟

00:05:39.870 --> 00:05:42.170
.اه، که اینطور

00:05:42.330 --> 00:05:43.300
.بله

00:05:47.000 --> 00:05:51.370
خب گوش کن. از حالا به بعد ارباب شما
.اوهنوکی ساما هستن

00:05:51.630 --> 00:05:54.230
.هر کاری بهتون گفتن انجام بده

00:05:55.400 --> 00:05:56.700
.بله، ارباب

00:05:57.200 --> 00:05:59.470
.هر خواسته‌ای دارین، دستور بفرمایید

00:06:00.200 --> 00:06:01.730
اسمش چیه؟

00:06:02.100 --> 00:06:03.500
.هنوز اسمی نداره

00:06:04.600 --> 00:06:05.630
.هممم

00:06:06.300 --> 00:06:08.170
.باید اسم داشته باشه

00:06:09.730 --> 00:06:11.370
.شخصی که اراده نداره

00:06:11.700 --> 00:06:12.800
.تهی

00:06:14.030 --> 00:06:16.970
.(اسمش رو میذاریم کو (به معنای تهی

00:06:20.000 --> 00:06:22.170
.اسمت کو هست

00:06:23.870 --> 00:06:24.700
.کو

00:06:25.400 --> 00:06:28.870
از امروز به بعد، دست و پاهای من خواهی بود

00:06:29.230 --> 00:06:32.800
و باید هر کاری میتونی برای
.محافظت از جون مردم انجام بدی

00:06:33.500 --> 00:06:34.830
.بله، ارباب

00:06:35.930 --> 00:06:39.730
. به زودی چهار کپی دیگه درست میکنم

00:06:40.830 --> 00:06:45.070
روزی که خواسته‌م عملی بشه
!نزدیکه

00:06:50.730 --> 00:06:54.330
...کاکو، کوکیو، سکی، کیرارا

00:06:55.300 --> 00:06:58.900
از امروز، این چهار تا دست و پاهای شما خواهند بود

00:06:58.970 --> 00:07:01.130
.و برای تحقق رویای شما تلاش میکنن

00:07:02.070 --> 00:07:04.200
.هر دستوری بهشون دارین امر بفرمایید

00:07:05.300 --> 00:07:07.930
!بس کن، نمیخواد رسمی باشید

00:07:08.770 --> 00:07:10.500
،خب راه درازی در پیش داریم

00:07:10.570 --> 00:07:12.130
.شماها که متوجه جزئیات نمیشید

00:07:13.370 --> 00:07:15.030
.سرهاتونو بلند کنید

00:07:17.000 --> 00:07:19.870
،از حالا به بعد، به جای من

00:07:19.930 --> 00:07:23.300
.شما باید در راستای تشکیل یک جامعه‌ی ایده‌آل کمک کنید

00:07:25.800 --> 00:07:28.800
...کوزوچی
.چیزی نمونده

00:07:29.130 --> 00:07:30.330
،یکم دیگه

00:07:30.400 --> 00:07:32.970
.آرزوی تو محقق میشه

00:07:37.930 --> 00:07:40.270
اشتباه میکردم؟

00:07:41.070 --> 00:07:42.870
...کوزوچی عزیزم

00:07:43.330 --> 00:07:47.800
!کار احمقانه و نادرستی انجام دادم

00:07:50.700 --> 00:07:54.700
!نباید به کو اجازه بدم به کارش ادامه بده

00:08:09.500 --> 00:08:10.500
!برو

00:08:10.830 --> 00:08:12.570
مگه دستور رو نشنیدی؟

00:08:18.170 --> 00:08:20.770
زمین

00:08:39.970 --> 00:08:41.130
هوی، دکتر؟

00:08:41.830 --> 00:08:43.570
،وقتی قلب به دست بیاریم

00:08:43.630 --> 00:08:46.000
میتونیم مثل آدم عادی زندگی کنیم؟

00:08:46.670 --> 00:08:47.530
.نه

00:08:48.700 --> 00:08:52.470
.درواقع، حتی بالاتر از یک آدم میشین

00:08:52.930 --> 00:08:55.170
،عمرتون به اندازه‌ی آدم میشه

00:08:55.230 --> 00:08:57.530
!ولی قدرتتون فرای اون

00:08:58.000 --> 00:08:59.000
...همم

00:08:59.500 --> 00:09:01.800
.ولی به این علاقه‌ای ندارم

00:09:02.630 --> 00:09:06.470
چون تنها کاری که میخوایم بکنیم
.محافظت از دوستای عزیزمونه

00:09:07.730 --> 00:09:09.500
.یه مدت استراحت کن

00:09:14.000 --> 00:09:15.670
.میسپارمش به تو

00:09:20.470 --> 00:09:22.970
...یکم پیش از آکوتا شنیدم

00:09:23.500 --> 00:09:25.770
.کوکیو و کاکو شکست خوردن

00:09:30.630 --> 00:09:33.200
...وقتی شنیدم اینا دیگه نیستن

00:09:33.370 --> 00:09:36.400
.اینجا درد حس کردم

00:09:37.430 --> 00:09:39.670
.ولی اینجا که چیزی نیست

00:09:40.270 --> 00:09:41.700
...متعجبم

00:09:41.930 --> 00:09:44.730
یعنی میشه حس تنهایی یا ناراحتی داشته باشم؟

00:09:45.830 --> 00:09:47.730
.خودمم درکش نمیکنم

00:09:48.330 --> 00:09:51.570
ولی از اون موقع داره درد میکنه، میفهمی؟

00:09:53.170 --> 00:09:57.830
وقتی قلب گرفتم و بیشتر شبیه آدم شدم

00:09:58.400 --> 00:10:00.470
این درد بدتر میشه؟

00:10:02.600 --> 00:10:04.170
...فط چون قلب داری

00:10:04.330 --> 00:10:06.600
.دلیل نمیشه که بیشتر شبیه آدم باشی

00:10:06.930 --> 00:10:07.570
چی؟

00:10:08.430 --> 00:10:10.430
.یک قلب داشتن دقیقا مثل قلب داشتن نیست

00:10:26.130 --> 00:10:29.530
،وقتی قلب آماده باشه
...باید ببریمش به شهر قدیم

00:10:29.600 --> 00:10:30.630
.برای کو ساما
.درسته

00:10:33.130 --> 00:10:34.630
...یکم دیگه مونده

00:10:34.700 --> 00:10:37.130
.و میتونم قلب آدم‌ها رو در بیارم

00:10:38.730 --> 00:10:41.730
.لطفا بهش بگید که یکم دیگه زمان میبره

00:11:02.500 --> 00:11:04.000
بقیه کجان؟

00:11:15.970 --> 00:11:17.100
!آکاتسوچی سان

00:11:17.470 --> 00:11:18.830
تویی، سکی؟

00:11:24.070 --> 00:11:26.830
!پس دیگه قطعا باید از اینجا بریم بیرون

00:11:27.330 --> 00:11:28.170
!وایسا

00:11:28.430 --> 00:11:30.900
!باید اوهنوکی ساما رو نجات بدیم

00:11:31.330 --> 00:11:31.970
...اما

00:11:32.930 --> 00:11:35.870
،هرچقدر که خجالت میکشم اقرار کنم
.نمیتونم حرکت کنم

00:11:36.600 --> 00:11:39.600
،سکی عزیزم
میشه به جای من بری؟

00:11:39.830 --> 00:11:41.930
هان؟ من؟

00:11:42.400 --> 00:11:43.130
.بله

00:11:43.400 --> 00:11:46.270
.تمام شینوبی‌های دهکده زندانی شدن

00:11:46.800 --> 00:11:49.130
.فقط از تو میتونم درخواست کنم

00:11:49.870 --> 00:11:52.000
...امکان نداره

00:11:52.230 --> 00:11:54.200
...من چنین قدرتی ندارم

00:11:54.730 --> 00:11:56.930
.آره، ولی بی فایدس
...من تا حالا

00:11:57.200 --> 00:11:58.770
...بهانه میاری

00:11:58.900 --> 00:12:03.200
!بهانه توجیهی نداره

00:12:05.800 --> 00:12:06.770
.متوجهم

00:12:08.070 --> 00:12:09.700
!روت حساب میکنم، سکی

00:12:10.670 --> 00:12:12.970
،وقتی ساندایمه رو گیر بیارم
.برمیگردم پیشت

00:12:13.570 --> 00:12:15.300
.تا اون موقع همین جا بمون

00:12:17.200 --> 00:12:20.270
!مادربزرگ... حتما موفق میشم

00:12:33.700 --> 00:12:35.430
.قلب کامل شده

00:12:39.600 --> 00:12:41.670
.بریم پیش کو ساما

00:12:51.370 --> 00:12:54.700
.تا حالا اینقدر با عروسک‌ها بهم خوش نگذشته بود

00:12:55.270 --> 00:12:58.500
!شاید وقتش شده یکی از دست‌هات رو قطع کنم

00:13:02.800 --> 00:13:04.070
چی گفتی؟

00:13:05.200 --> 00:13:07.300
میخوای یه چیز فوق‌العاده بهت بگم؟

00:13:07.870 --> 00:13:10.800
،میتسوکی و سکی به زودی میرسن این جا

00:13:10.870 --> 00:13:13.030
!و دارن برای کو ساما قلب میارن

00:13:13.470 --> 00:13:15.300
.طاقت ندارم تا اون لحظه

00:13:15.670 --> 00:13:18.430
!نمیذارم میتسوکی اون کار رو بکنه

00:13:19.170 --> 00:13:20.600
!خیلی سمج هستین

00:13:20.970 --> 00:13:23.170
.الان باید برم

00:13:23.830 --> 00:13:26.500
.ببخشید، دیگه وقت بازی تمومه

00:13:27.000 --> 00:13:30.630
وقتی یه چیز باارزش بخواد بکشنه
.سینه‌م به درد میاد

00:13:31.000 --> 00:13:32.930
،نمیخوام چنین پایانی ببینم

00:13:33.000 --> 00:13:34.670
.پس هر کاری میخواین بکنید

00:13:35.430 --> 00:13:37.330
!الان خیلی آدم بودم

00:13:39.500 --> 00:13:40.430
!تف بهش
!صبر کن

00:14:09.800 --> 00:14:10.570
!آزاد شو

00:14:14.700 --> 00:14:15.830
!نزدیک بودا

00:14:16.700 --> 00:14:18.200
چطور خنثیش کردی؟

00:14:19.970 --> 00:14:21.830
...شارینگانم رو اون جا بازتاب دادم

00:14:21.900 --> 00:14:24.430
،و خودم رو بردم زیر گنجوتسو
.تا چاکرام رو قطع کنم

00:14:25.430 --> 00:14:27.300
!راستش، خیلی شانس آوردم

00:14:29.400 --> 00:14:30.070
!عجله کنیم

00:14:31.330 --> 00:14:32.730
.میتسوکی اون‌جاست

00:14:32.800 --> 00:14:35.070
زمین

00:14:36.330 --> 00:14:38.570
اوه، همین جاست؟

00:14:39.430 --> 00:14:42.800
قلب‌هامون هم به زودی آماده میشن، نه؟

00:14:43.330 --> 00:14:43.830
.بله

00:14:44.270 --> 00:14:47.030
.دکتر میگه داره آمادشون میکنه

00:14:47.330 --> 00:14:48.230
!بله

00:14:48.930 --> 00:14:51.470
!سریع‌تر از چیزی بود که انتظارشو داشتیم

00:14:55.330 --> 00:14:55.830
.بله

00:14:56.330 --> 00:14:58.770
،عجله کردیم که قلب شما رو اول کامل کنیم
.کو ساما

00:14:59.270 --> 00:15:00.400
.دکتر این رو گفت

00:15:03.730 --> 00:15:04.730
!که اینطور

00:15:07.900 --> 00:15:11.300
،از این لحظه
.با نقشه‌ی ارباب پیش میریم

00:15:11.570 --> 00:15:14.770
.هر کس دخالت کنه، خیلی شیک و مجلسی حسابشو میرسیم

00:15:15.300 --> 00:15:15.970
!بله

00:15:16.800 --> 00:15:18.970
.تو هم کارت خوب بوده، میتسوکی

00:15:19.270 --> 00:15:23.870
.اراده‌ی اربابت رو انجام دادی
.با ما باش

00:15:26.200 --> 00:15:28.630
!خب، اون رو بیارید

00:15:35.100 --> 00:15:35.930
!صبر کن

00:15:37.500 --> 00:15:39.670
چرا شماها زنده‌اید؟

00:15:39.870 --> 00:15:41.500
.ببخشید ناامیدتون کردم

00:15:41.570 --> 00:15:43.430
!ولی اینقدر ضعیف نیستیم

00:15:43.730 --> 00:15:46.300
!هنوز باید با میتسوکی صحبت کنم

00:15:46.930 --> 00:15:48.600
!میتسوکی! بهم گوش کن

00:15:51.000 --> 00:15:53.370
.سبک صاعقه: مار صاعقه‌ای

00:15:57.330 --> 00:15:59.000
.سبک زمین: آنتلیون واژگون

00:16:03.300 --> 00:16:04.270
!هوی، کو

00:16:04.630 --> 00:16:08.130
مگه شما کپی‌ها وظیفه‌تون
محافظت از آدم‌ها نیست؟

00:16:08.400 --> 00:16:10.330
پس، این کار اشتباهه که جون

00:16:10.400 --> 00:16:13.070
!اهالی دهکده‌ی زمین و شینوبی‌هاش رو بگیرید

00:16:13.570 --> 00:16:15.600
!میتسوکی، کو داره اشتباه میکنه

00:16:15.930 --> 00:16:17.430
!کمکش نکن

00:16:20.270 --> 00:16:23.030
.به تو گوش نمیده

00:16:23.470 --> 00:16:25.100
!میتسوکی! به من گوش کن

00:16:25.300 --> 00:16:28.630
.من هیچ خبر نداشتم تو چه حسی داری

00:16:29.270 --> 00:16:32.170
!راستش، اصلا سعی هم نکردم درکت کنم

00:16:33.200 --> 00:16:34.470
.ولی الان دیگه فرق میکنه

00:16:34.870 --> 00:16:37.930
!میخوام بدونم چی تو سرته

00:16:38.370 --> 00:16:40.700
،میخوام بدونم چرا اومدی کشور خاک

00:16:40.770 --> 00:16:42.500
!و چرا میخوای این جا بمونی

00:16:42.830 --> 00:16:44.970
!جواب بده، میتسوکی

00:16:47.430 --> 00:16:49.370
.بوروتو، دخالت نکن

00:16:50.170 --> 00:16:51.170
!میتسوکی

00:16:53.730 --> 00:16:54.700
.کو ساما

00:16:58.200 --> 00:16:59.600
!بس کن

00:17:02.630 --> 00:17:05.900
!بالاخره، یک زندگی در دستان ماست

00:17:06.330 --> 00:17:08.870
.موجوداتی میشیم که فرای آدم خواهیم بود

00:17:09.270 --> 00:17:12.670
،و در ظهور این روز جدید
...در راس این دهکده ایستادیم

00:17:12.830 --> 00:17:16.400
!نه، در در راس کل این دنیا

00:17:29.400 --> 00:17:30.870
چ چی!؟

00:17:31.630 --> 00:17:33.130
.این اراده‌ی منه

00:17:42.170 --> 00:17:44.600
!ق قلبم

00:18:02.770 --> 00:18:03.700
!کو ساما

00:18:05.270 --> 00:18:07.170
! ع عوضی

00:18:10.500 --> 00:18:11.600
میتسوکی؟

00:18:19.170 --> 00:18:20.170
اون چیه؟

00:18:20.430 --> 00:18:21.970
چ چه اتفاقی داره میفته؟

00:18:50.270 --> 00:18:51.700
.کونوهامارو سنسه

00:18:51.770 --> 00:18:53.370
.الان با زمان در رقابتم

00:18:54.100 --> 00:18:56.630
.خواهش میکنم، سعی نکن جلوم رو بگیری

00:18:57.370 --> 00:19:00.600
میدونی چکار کردی؟

00:19:01.470 --> 00:19:02.470
.متاسفم

00:19:03.130 --> 00:19:05.900
.ولی هنوز کاری هست که باید بکنم

00:19:06.500 --> 00:19:09.030
،وقتی همه چیز تمام شد
.مجازاتم رو میپذیرم

00:19:09.670 --> 00:19:10.770
...پس الان

00:19:11.800 --> 00:19:12.630
.متوجهم

00:19:13.200 --> 00:19:15.670
ولی میخوای چکار کنی؟

00:19:16.400 --> 00:19:17.330
...من

00:19:18.130 --> 00:19:19.870
.اراده‌م رو انجام میدم

00:19:22.170 --> 00:19:23.730
...فقط فراموش نکن کنه

00:19:26.770 --> 00:19:28.430
،هر اتفاقی بیفته

00:19:28.500 --> 00:19:31.630
.همیشه عضوی از تیم 7 خواهی بود

00:19:32.930 --> 00:19:33.830
.بله

00:19:43.130 --> 00:19:44.100
میتسوکی؟

00:19:46.270 --> 00:19:48.470
.متاسفم تمام این مدت گولتون زدم

00:19:52.100 --> 00:19:53.570
.عوضی

00:19:56.270 --> 00:19:57.100
!میتسوکی

00:19:58.300 --> 00:19:59.470
...میتسوکی

00:19:59.770 --> 00:20:02.270
!هرگز نمیبخشمت
!هرگز نمیبخشمت

00:20:02.900 --> 00:20:05.030
.باید برنامه‌ت رو کلا فراموش کنی

00:20:05.800 --> 00:20:06.800
،الان

00:20:06.870 --> 00:20:08.530
کسایی که قرار بود قلب بهتون اهدا کنن

00:20:08.600 --> 00:20:09.770
.آزاد شدن

00:20:10.200 --> 00:20:11.170
چی!؟

00:20:19.130 --> 00:20:20.770
!ببخشید که معطل شدین

00:20:21.230 --> 00:20:22.730
!یوندایمه! شما حالتون خوبه

00:20:23.100 --> 00:20:23.870
.بله

00:20:24.130 --> 00:20:26.100
!به لطف یک شینوبی نقابدار

00:20:26.530 --> 00:20:29.200
!انگار میذارم چهار تیکه آجر متحرک منو شکست بدن

00:20:29.830 --> 00:20:31.330
!دفاع متقال ما شروع میشه

00:20:38.470 --> 00:20:40.400
.نمیتونم همین جا بمونم

00:20:49.600 --> 00:20:51.030
!از سر راهم برو کنار

00:20:51.600 --> 00:20:53.930
!سبک زمین: جوتسوی گلوله‌ی سنگین

00:21:05.030 --> 00:21:06.670
!باید برم

00:21:17.400 --> 00:21:19.300
...بوروتو، من

00:21:19.800 --> 00:21:22.700
.بعدا به حرفت گوش میدم

00:21:26.670 --> 00:21:27.830
!میتسوکی

00:21:33.030 --> 00:21:37.330
!نمیذارم اینطوری تموم بشه

00:21:44.400 --> 00:21:45.930
!میتسوکی

00:21:48.930 --> 00:21:50.100
...سکیه

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.530 --> 00:23:29.430
You totally deceived me, Mitsuki!

00:23:29.770 --> 00:23:31.230
Don't keep doing this, Sekiei.

00:23:31.300 --> 00:23:33.970
If you do, your body won't hold up.

00:23:34.070 --> 00:23:36.000
You were lying to me all this time,

00:23:36.070 --> 00:23:38.100
so stop acting like my friend now!

00:23:38.200 --> 00:23:41.400
You're wrong, I want to help you.

00:23:42.170 --> 00:23:44.930
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.170 --> 00:23:46.670
"Mitsuki and Sekiei"

00:23:46.730 --> 00:23:48.130
You want to help me?

00:23:48.200 --> 00:23:51.870
Then give me your heart!

00:23:51.930 --> 00:23:54.000
MITSUKI AND SEKIEI