WEBVTT

00:00:03.930 --> 00:00:08.630
زمین

00:00:17.330 --> 00:00:19.370
!تاوان کارتو میدی، میتسوکی

00:00:23.400 --> 00:00:24.930
!کو ساما
!لطفا صبر کنید

00:00:25.200 --> 00:00:26.200
!از سر راهم برو کنار

00:00:26.330 --> 00:00:27.930
...باید مداوا بشید، وگرنه

00:00:33.970 --> 00:00:34.970
!صبر کن

00:00:35.830 --> 00:00:36.430
!مراقب باش

00:00:40.670 --> 00:00:41.670
!میتسوکی

00:00:43.500 --> 00:00:44.500
!ممنون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.970 --> 00:00:46.970
.اهوم

00:00:47.700 --> 00:00:49.030
!میتسوکی

00:00:55.830 --> 00:00:56.830
...اون یارو

00:00:58.070 --> 00:00:59.830
.بوروتو و سارادا، برید دنبال کو

00:01:00.100 --> 00:01:01.100
!...ولی

00:01:01.730 --> 00:01:02.730
.بهم اعتماد کنید

00:01:05.000 --> 00:01:07.130
.خوشحالم که اومدین دنبالم

00:01:07.700 --> 00:01:10.730
...ولی یه کاری هست که باید انجام بدم

00:01:10.800 --> 00:01:12.700
.بعدش باهاتون برمیگردم

00:01:19.070 --> 00:01:20.070
.باشه

00:01:21.870 --> 00:01:23.000
.میتسوکی

00:01:24.170 --> 00:01:26.700
چرا، میتسوکی!؟

00:01:40.830 --> 00:01:41.970
!از این جا جلوتر نمیرید

00:01:43.130 --> 00:01:45.600
اصلا نمیدونید کی باید بی خیال بشید، نه!؟

00:01:46.230 --> 00:01:48.730
.ولی این بار دیگه حسابتونو میرسم

00:01:49.070 --> 00:01:50.070
چی...!؟
!بریم

00:01:51.070 --> 00:01:52.070
!باشه

00:03:30.300 --> 00:03:33.630
!گولم زدی، میتسوکی

00:03:33.630 --> 00:03:34.170
!میتسوکی و سکی
.بس کن دیگه، سکی

00:03:36.300 --> 00:03:38.670
.اگه ادامه بدی، بدنت دوام نمیاره

00:03:39.330 --> 00:03:40.830
.باید از خودت خجالت بکشی

00:03:41.970 --> 00:03:44.070
!دیگه تظاهر نکن که دوستم هستی

00:03:52.270 --> 00:03:53.970
.سوچیکاگه ساما آزاد شده

00:03:54.670 --> 00:03:55.670
.دیگه کار کو تمامه

00:03:56.600 --> 00:03:57.970
.تو هم شکست خوردی
!خفه شو

00:03:59.170 --> 00:04:01.270
.هیچ نیازی به ادامه‌ی مبارزه نیست

00:04:01.330 --> 00:04:03.070
!خفه! خفه! خفه شو

00:04:03.570 --> 00:04:05.430
!بهم دروغ گفتی

00:04:05.800 --> 00:04:07.570
...فکر کردم دوستم هستی

00:04:07.630 --> 00:04:11.570
!و حس کردم میتونیم با هم دوست باشیم

00:04:12.800 --> 00:04:16.430
ولی تمام مدت داشتی تو دلت
!بهم میخندیدی

00:04:16.900 --> 00:04:17.900
.اشتباه میکنی

00:04:18.570 --> 00:04:21.230
.میخوام بهت کمک کنم

00:04:21.700 --> 00:04:22.830
میخوای بهم کمک کنی؟

00:04:23.470 --> 00:04:27.170
!پس قلبت رو بده بهم

00:04:49.070 --> 00:04:51.270
.نمیذارم فرار کنی، میتسوکی

00:05:08.900 --> 00:05:12.230
!شاااناا

00:05:13.330 --> 00:05:14.330
!مرسی

00:05:14.470 --> 00:05:16.070
.هنوز برای تشکر زوده

00:05:20.870 --> 00:05:23.370
.عینکت خیلی خوشگله

00:05:23.870 --> 00:05:26.170
.آخرش ازت میگیرمش

00:05:26.700 --> 00:05:28.000
.من جات باشم این کار رو نمیکنم

00:05:28.570 --> 00:05:30.730
.بهت نمیاد

00:05:32.030 --> 00:05:33.200
!گستاخ

00:05:33.500 --> 00:05:36.130
.اگه جای تو بودم این قدر جسارت به خرج نمیدادم

00:05:36.830 --> 00:05:39.030
.واقعا هیچ راهی نداری

00:05:39.670 --> 00:05:41.570
ولی استرس داری، نه؟

00:05:42.300 --> 00:05:43.370
!صورتت داد میزنه
!خفه شو

00:05:48.900 --> 00:05:49.900
!نابودت میکنم

00:05:51.030 --> 00:05:52.230
این دیگه چیه!؟

00:06:01.570 --> 00:06:02.570
!وای نه

00:06:12.330 --> 00:06:15.000
!این عروسک رو گذاشته بودم برای آخر کار

00:06:15.500 --> 00:06:17.000
،حیف شد

00:06:17.070 --> 00:06:19.130
،اگه اگه عروسک‌های خاصم بودین
.خوشگلن نبودین

00:06:21.600 --> 00:06:25.900
...ولی، برای اینکه شما زشت‌ها رو نابود کنم

00:06:27.070 --> 00:06:28.830
!این کاملا به جاست

00:06:43.030 --> 00:06:44.070
!تف

00:06:46.370 --> 00:06:50.070
.انگار تو بد دردسری افتادی، بچه جون

00:06:50.770 --> 00:06:51.770
!...تو
!فهمیدم

00:06:53.300 --> 00:06:54.630
!یه تیکه گوشتی

00:07:00.130 --> 00:07:01.330
!جوتسوی احظار

00:07:10.770 --> 00:07:11.670
این چیه!؟

00:07:12.000 --> 00:07:13.530
!مرسی که نجاتم میدی، گاراگا

00:07:14.070 --> 00:07:17.170
هان؟ کی تو رو نجات دادم؟

00:07:18.570 --> 00:07:19.630
.تو افتضاحی

00:07:19.970 --> 00:07:21.700
...برای همین اینقدر بچه‌ی لوسی هستی

00:07:22.200 --> 00:07:24.430
هنوزم از این چرندیات دست بردار نیستی؟!

00:07:25.270 --> 00:07:27.130
،بهر حال
!الان تو موقعیت بدی هستم

00:07:27.530 --> 00:07:28.870
.به من چه

00:07:29.070 --> 00:07:32.470
...من فقط اومدم یکم هوا بخورم

00:07:32.530 --> 00:07:34.130
!و یکم تفریح کنم

00:07:36.300 --> 00:07:38.330
میبینی؟
.طرف من میجنگی

00:07:38.770 --> 00:07:39.770
!خفه شو

00:07:40.230 --> 00:07:41.600
.این بخاطر تو نبود

00:07:42.330 --> 00:07:43.730
...این برای من

00:07:44.400 --> 00:07:46.570
میخوایم ماموریت امروز رو
!با جسارت انجامش بدیم

00:07:47.200 --> 00:07:50.300
!آره، عمرا شکست بخوریم

00:07:52.070 --> 00:07:55.370
!میتسوکی، مرسی

00:07:58.000 --> 00:07:58.770
هان؟

00:07:58.970 --> 00:08:00.600
...الان فهمیدم

00:08:00.670 --> 00:08:05.670
خیلی هم فکر بدی نیست که
.یک بار دیگه به آدما اعتماد کنم و کمکشون کنم

00:08:12.570 --> 00:08:16.670
!آکوتا... نذار زشتی‌ها بیشتر بشن

00:08:25.930 --> 00:08:26.930
!گاراگا

00:08:33.970 --> 00:08:35.700
...تف بهش

00:08:37.200 --> 00:08:38.400
!نزدیک بود ها

00:08:38.830 --> 00:08:40.330
کی گفت اجازه داری بپری رو سرم؟!

00:08:41.370 --> 00:08:42.530
!حمله‌ی بعدی تو راهه

00:08:44.070 --> 00:08:46.970
!نیفتی پایین، بچه جون

00:08:57.830 --> 00:08:59.130
!میدونستم

00:08:59.200 --> 00:09:01.930
،شاید آدم باشی
.ولی اصلا خوشگل نیستی

00:09:04.700 --> 00:09:05.930
!منو دست کم نگیر

00:09:09.170 --> 00:09:10.200
!بمیر

00:09:16.900 --> 00:09:17.600
هان!؟

00:09:17.670 --> 00:09:19.330
.شارینگان منو دست کم نگیر

00:09:19.830 --> 00:09:21.400
!جوتسوی صاعقه: توپ صاعقه‌ای

00:09:31.370 --> 00:09:32.970
بالاخره چیز خوشگلی دیدی؟

00:09:34.130 --> 00:09:35.630
.ببخش واقعا نبود

00:09:36.430 --> 00:09:39.130
.گفتی ما اصلا خوشگل نیستیم

00:09:39.730 --> 00:09:43.700
ولی چیزای باارزشی درون
.آدم‌ها هستن

00:09:44.800 --> 00:09:46.170
...مثل هرگز تسلیم نشدن

00:09:46.830 --> 00:09:48.470
...مثل سرپیچی کردن

00:09:49.600 --> 00:09:50.830
.و مثل شارینگان

00:09:52.230 --> 00:09:53.500
!خفه شو

00:09:56.270 --> 00:09:59.800
!نه
چرا!؟ چرا!؟

00:10:00.430 --> 00:10:03.370
آکوتا! داری چکار میکنی!؟

00:10:03.970 --> 00:10:06.530
!یالا نجاتم بدین

00:10:09.700 --> 00:10:10.670
!نذارید فرار کنه
!باشه

00:10:18.200 --> 00:10:20.630
!اونو از خودت بکن

00:10:27.470 --> 00:10:28.470
!گاراگا

00:10:37.430 --> 00:10:38.770
!گاراگا، برو بگیرشون

00:10:39.630 --> 00:10:41.930
!الان تیکه‌تیکه‌ش میکنم

00:10:52.270 --> 00:10:54.700
!نه، بس کن

00:10:54.770 --> 00:10:57.700
!... چرا کسی به خوشگلی من باید

00:11:05.670 --> 00:11:07.670
گمونم هرچقدر هم که
،ظاهر زیبایی داشته باشی

00:11:08.230 --> 00:11:11.170
.بازم به قدر کافی خوشگل نبودی

00:11:18.630 --> 00:11:19.630
.میتسوکی

00:11:20.030 --> 00:11:24.070
از همون اول میخواستی ما رو بکشی، نه؟

00:11:25.370 --> 00:11:26.430
،تظاهر کردی که طرف ما هستی

00:11:26.500 --> 00:11:28.070
.و باهامون بازی کردی

00:11:31.300 --> 00:11:32.770
!هرگز نمی‌بخشمت

00:11:33.170 --> 00:11:34.300
!بگیر بمیر

00:11:46.530 --> 00:11:47.900
... اگه هدفم کشتن تو بود

00:11:48.670 --> 00:11:50.970
.اون موقع نجاتت نمیدادم

00:11:52.400 --> 00:11:55.730
...باید میفهمیدم که آیا

00:11:56.330 --> 00:11:57.970
.هدفتون آسیب زدن به کونوهاست یا نه

00:11:58.170 --> 00:11:59.370
.برای همین باهاتون اومدم

00:12:00.430 --> 00:12:02.070
!خب دیگه،‌ پاسخت واضحه

00:12:02.730 --> 00:12:05.030
!ما نگهبانای این دنیا هستیم

00:12:06.000 --> 00:12:07.000
.نه، اشتباه میکنی

00:12:07.430 --> 00:12:08.930
.کو راه اشتباهی رو داره میره

00:12:09.700 --> 00:12:10.930
.و هیچ راه برگشتی براش وجود نداره

00:12:11.630 --> 00:12:14.600
،اگه اوضاع همین طوری باقی بمونن
.شما دشمن آدما میشین

00:12:15.200 --> 00:12:16.530
تو از کجا میدونی!؟

00:12:17.430 --> 00:12:18.430
...کو ساما

00:12:18.870 --> 00:12:20.600
!کو ساما داره این کار رو برای آدما انجام میده

00:12:28.530 --> 00:12:29.530
.میدونم

00:12:33.130 --> 00:12:34.800
.احتمالا چون خیلی شبیه هم هستیم

00:12:35.770 --> 00:12:39.970
،درست گفتی
.شاید ما سازگار بودیم

00:12:40.770 --> 00:12:41.970
.برای همینه که میدونم

00:12:42.400 --> 00:12:43.430
چی رو!؟

00:12:44.200 --> 00:12:45.830
.شماها اراده دارین

00:12:46.430 --> 00:12:48.200
.من دارم، تو هم داری

00:12:48.830 --> 00:12:50.970
.برای همین میخوام نجاتت بدم

00:12:51.570 --> 00:12:52.500
.این اراده‌ی منه

00:12:53.200 --> 00:12:56.530
!هیچ حقی نداری
!به دوستت خیانت کردی

00:13:03.970 --> 00:13:07.030
!فرار نکن، باهام بجنگ، میتسوکی

00:13:10.870 --> 00:13:13.100
!با قدرتم نشونت میدم

00:13:13.900 --> 00:13:16.830
.با هم جنگیدن بی معنیه

00:13:17.930 --> 00:13:18.930
واقعا؟

00:13:19.200 --> 00:13:20.930
.پس بهت دلیل میدم

00:13:22.030 --> 00:13:24.430
.بوروتو رو میکشم

00:13:25.170 --> 00:13:28.700
...دوست عزیزت که بهش میگی خورشید

00:13:29.070 --> 00:13:30.900
!با دستای خودم میکشمش

00:13:32.600 --> 00:13:35.030
یعنی جنگیدن تنها راهه؟

00:13:36.030 --> 00:13:38.400
.هیچ راه دیگه‌ای نیست

00:13:39.800 --> 00:13:40.870
...سکی

00:13:42.030 --> 00:13:43.030
!باشه

00:13:44.230 --> 00:13:45.830
پس تصمیمت رو گرفتی!؟

00:13:46.200 --> 00:13:46.970
!سکی
!میتسوکی

00:14:09.830 --> 00:14:12.600
!نابود شو

00:14:15.430 --> 00:14:18.030
!سبک صاعقه: مار صاعقه‌ای

00:14:26.170 --> 00:14:27.170
جریان چیه!؟

00:14:27.770 --> 00:14:29.500
پس چرا منفجر نشد؟

00:14:35.930 --> 00:14:37.470
!میتسوکی

00:14:39.300 --> 00:14:41.930
،سکی
.تو جوتسوی سبک زمین داری

00:14:42.730 --> 00:14:44.700
.صاعقه‌ی من میتونه خنثیش کنه

00:14:45.630 --> 00:14:46.730
چی؟

00:14:47.700 --> 00:14:49.570
...همون‌طور که خودم گفتم

00:14:51.130 --> 00:14:57.430
.انگار آخر هم سازگار نبودیم

00:15:10.230 --> 00:15:11.430
...باید عجله کنم

00:15:11.970 --> 00:15:13.000
!ساندایمه ساما

00:15:14.400 --> 00:15:15.330
تویی، سکی؟
این جا چکار میکنی؟

00:15:17.000 --> 00:15:22.270
خب، آکاتسوچی سان گفتن
.بیام نجاتتون بدم

00:15:22.870 --> 00:15:24.000
آکاتسوچی؟

00:15:24.700 --> 00:15:26.770
.که اینطور، ممنونم

00:15:27.470 --> 00:15:27.970
...حالا

00:15:28.530 --> 00:15:29.600
.بپرید روی کولم

00:15:30.030 --> 00:15:31.570
.از این جا میریم پیش بقیه

00:15:32.200 --> 00:15:35.470
.نه، نمیتونم فرار کنم

00:15:35.970 --> 00:15:36.970
هان؟

00:15:37.100 --> 00:15:39.170
.سکی، به کمکت نیاز دارم

00:15:39.570 --> 00:15:41.130
کجا میری؟

00:15:42.230 --> 00:15:45.430
.به جایی که این مبارزه رو تموم کنم

00:15:55.670 --> 00:15:56.830
.زمان داره از دست میره

00:16:07.200 --> 00:16:08.200
!...این

00:16:08.730 --> 00:16:10.600
!تو شرایط بحرانی‌ای هستی

00:16:14.130 --> 00:16:18.430
!هنوز نه
!الان نباید در حال استراحت باشم

00:16:19.070 --> 00:16:21.130
...یالا
!قلب رو بذار

00:16:21.600 --> 00:16:23.330
.متاسفم واقعا

00:16:24.000 --> 00:16:27.900
.اهداکننده‌ها فرار کردن

00:16:28.400 --> 00:16:31.570
اگه مواد خامش رو داشتم
.میتونستم همین الان یکی آماده کنم

00:16:33.830 --> 00:16:35.000
...که اینطور

00:16:35.270 --> 00:16:37.230
فقط به مواد خام نیاز داری؟

00:16:38.500 --> 00:16:40.730
!یک قلب انسان

00:16:56.270 --> 00:16:57.270
...میتسوکی
!تکون نخور

00:17:00.570 --> 00:17:03.570
.یک راه بلدم که یک قلب برات بگیرم

00:17:04.400 --> 00:17:05.570
...کسی که منو درست کرد

00:17:06.030 --> 00:17:07.530
...میتونه یک قلب برات درست کنه

00:17:07.600 --> 00:17:08.970
.نمیخواد بهم آرامش بدی

00:17:11.530 --> 00:17:14.930
.بدن خودم رو میشناسم

00:17:18.630 --> 00:17:19.630
!منصفانه نیست

00:17:20.200 --> 00:17:24.400
.تو از اول چیزی داشتی که من میخواستم

00:17:25.070 --> 00:17:26.230
چی میخواستی؟

00:17:27.000 --> 00:17:28.100
یادته چی بهت گفتم؟

00:17:28.900 --> 00:17:31.530
.میخوام از چیزی محافظت کنم

00:17:32.470 --> 00:17:33.570
...از چیزی محافظت کنی

00:17:34.470 --> 00:17:35.530
.یک شخصی که برات عزیز باشه

00:17:36.900 --> 00:17:39.570
،آدما کسی رو دارن که براشون عزیزه

00:17:40.070 --> 00:17:41.370
و همین قوی‌ترشون میکنه، نه؟

00:17:43.970 --> 00:17:50.470
.کو ساما، کیرارا، کاکو، کوکویو و تو

00:17:51.630 --> 00:17:55.330
.شماها برام اون شخص شدین

00:17:56.870 --> 00:18:01.700
.ولی گمونم نتونستیم مثل تو و بوروتو برای هم باشیم

00:18:03.770 --> 00:18:04.670
.سکی

00:18:05.930 --> 00:18:07.070
...قدرتت

00:18:07.670 --> 00:18:11.800
...میدونم قدرتت برای محافظت از بوروتو بود، نه من

00:18:14.830 --> 00:18:16.230
!بهش غبطه میخورم

00:18:17.600 --> 00:18:21.700
چرا سعی نکردی باهام بجنگی؟

00:18:22.600 --> 00:18:25.330
.من دشمنت هستم

00:18:26.230 --> 00:18:27.170
.نه، نیستی

00:18:28.470 --> 00:18:29.470
،قبلا بهم گفتی

00:18:30.130 --> 00:18:33.670
.که داخل کونوها تنها بودم

00:18:35.400 --> 00:18:38.500
بوروتو و بقیه
.باهام رفتار خوبی دارن

00:18:39.130 --> 00:18:40.200
...ولی

00:18:40.770 --> 00:18:45.570
گاهی حس میکردم حرفام رو نمیتونم
.بهشون بفهمونم

00:18:46.600 --> 00:18:48.230
،پس فکر کردم
،اگه تنهایی اینه

00:18:49.370 --> 00:18:51.170
.پس حق با تو بود

00:18:52.870 --> 00:18:54.500
.من و شماها مثل هم هستیم

00:18:55.530 --> 00:18:56.530
واقعا؟

00:18:57.570 --> 00:19:00.270
.بخاطر بوروتو با تو جنگیدم

00:19:00.870 --> 00:19:02.330
.ولی تنها دلیلش این نبود

00:19:03.000 --> 00:19:04.870
.هر چیزی که تازه گفتم برای تو بود

00:19:05.430 --> 00:19:08.070
.فقط میخواستم بس کنی

00:19:12.800 --> 00:19:13.870
...میتسوکی

00:19:17.430 --> 00:19:18.430
!سکی

00:19:19.070 --> 00:19:20.400
...گمونم

00:19:20.670 --> 00:19:24.370
...تنها کسی نخواهم بود
...که قراره بمیره

00:19:26.870 --> 00:19:28.000
.میدونم

00:19:28.900 --> 00:19:30.870
...کیرارا همین الان مرد

00:19:31.800 --> 00:19:33.600
...کوکو و کوکویو هم

00:19:35.070 --> 00:19:37.830
...منم دارم میرم پیششون

00:19:39.770 --> 00:19:40.770
...هوی

00:19:43.400 --> 00:19:44.430
میتسوکی؟

00:19:45.530 --> 00:19:46.530
...ما هم

00:19:47.430 --> 00:19:50.470
دوست بودیم؟

00:20:18.930 --> 00:20:19.930
.سوچیکاگه ساما

00:20:20.230 --> 00:20:22.200
دشمن رو در شمال دهکده
.شکست دادیم

00:20:22.700 --> 00:20:23.700
.باشه

00:20:24.000 --> 00:20:27.000
شماها مسئول رسیدگی به زخمی‌ها
.و نگهبانی از منطقه‌ی پشتی هستین

00:20:27.200 --> 00:20:27.900
!بله، بانو

00:20:28.670 --> 00:20:30.700
!اونایی که هنوز میتونن بجنگن با من بیان

00:20:30.930 --> 00:20:31.670
!بله

00:20:35.600 --> 00:20:36.830
.خیلی ساکته

00:20:38.300 --> 00:20:39.300
...از آکوتا هم خبری نیست

00:20:39.670 --> 00:20:41.000
.حواست رو جمع کن

00:20:41.300 --> 00:20:42.300
!میدونم

00:20:43.170 --> 00:20:44.700
.هر طور شده کو رو میگیرم

00:20:50.170 --> 00:20:51.170
!میتسوکی
.ببخشید دیر کردم

00:20:53.130 --> 00:20:54.130
!دیر کردی ها
.متاسفم

00:20:55.800 --> 00:20:56.800
حالت خوبه؟
.بله

00:21:01.600 --> 00:21:03.800
.بعدا جزئیات رو باید بگی

00:21:07.170 --> 00:21:09.700
.انگار کو این جا قایم شده

00:21:09.930 --> 00:21:12.400
.نمیتونه با جراحت براحتی حرکت کنه

00:21:13.330 --> 00:21:16.570
!زود تمومش میکنیم و میریم کونوها

00:21:17.600 --> 00:21:18.600
...بوروتو

00:21:29.170 --> 00:21:32.770
پس اومدین این جا بمیرین،‌ ضعیفا؟

00:21:33.370 --> 00:21:35.130
،انگار رو به راهی

00:21:35.200 --> 00:21:37.130
!اونم وقتی میتسوکی دهنتو سرویس کرد

00:21:38.030 --> 00:21:39.170
!سینه‌ش رو ببین

00:21:41.730 --> 00:21:43.270
!... ا..اون

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.270 --> 00:23:28.000
Because we've experienced pain,

00:23:28.070 --> 00:23:30.330
we realize
the preciousness of peace

00:23:30.400 --> 00:23:33.100
and do our utmost
to protect the weak.

00:23:33.970 --> 00:23:36.830
But there are times,
upon hitting a wall,

00:23:36.900 --> 00:23:39.430
that the will to do so, is lost.

00:23:40.100 --> 00:23:42.800
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:43.270 --> 00:23:44.400
"Ohnoki's Will"

00:23:44.970 --> 00:23:48.200
But since you've been given
a chance to face yourself,

00:23:48.530 --> 00:23:50.570
you can pick up the pieces
and start over.

00:23:50.630 --> 00:23:53.870
OHNOKI'S WILL