WEBVTT

00:00:15.630 --> 00:00:16.570
چطور...؟
اون قلب...!؟

00:00:18.470 --> 00:00:21.400
.حس میکنم قدرت تو بدنم فوران میکنه

00:00:21.800 --> 00:00:24.670
هیچ وقت فکر نمیکردم
.نبض اینقدر لذت‌بخش باشه

00:00:25.600 --> 00:00:26.830
.تو خطرناکی

00:00:27.200 --> 00:00:28.500
.نمیتونیم آزاد بذاریمت

00:00:28.630 --> 00:00:30.170
.گولم زدی

00:00:30.470 --> 00:00:32.630
.جالبه که داشتی ماهیت واقعیت رو پنهون میکردی

00:00:33.170 --> 00:00:35.200
!یک آدم شخصیت‌های متفاوتی دارن

00:00:35.730 --> 00:00:38.100
!آره، آدم بودن یعنی همین

00:00:38.124 --> 00:00:45.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.530 --> 00:00:46.830
.باید استراحت کنم

00:00:49.500 --> 00:00:50.370
.نمیشه

00:00:51.130 --> 00:00:53.070
!ساندایمه ساما، صبر کنید

00:00:54.900 --> 00:00:55.830
!باید عجله کنم

00:00:59.970 --> 00:01:04.370
...این لحظه رو
!نباید از دست بدم

00:02:36.030 --> 00:02:40.800
اراده‌ی اوهنوکی

00:02:42.670 --> 00:02:44.370
.این بار جلوتو میگیرم

00:02:44.570 --> 00:02:47.200
میخوای بگی این اراده‌ی توئه؟

00:02:47.870 --> 00:02:49.430
!دیگه به خودت غره نشو

00:02:49.500 --> 00:02:51.530
سبک زمین: زندان ستون سنگی

00:02:55.270 --> 00:02:57.300
میتسوکی، چرا بهمون خیانت کردی؟

00:02:57.800 --> 00:03:01.100
.ما هر دو ساخته‌ی دست انسانیم
.باید دیدگاهمون مثل هم باشه

00:03:01.430 --> 00:03:03.300
!اون مثل تو نیست

00:03:04.300 --> 00:03:06.030
!میتسوکی دوست ماست

00:03:06.400 --> 00:03:07.270
.سر راهمی

00:03:09.430 --> 00:03:10.030
!بوروتو

00:03:11.200 --> 00:03:14.800
میتسوکی از اول هم قصد نداشت
!به شما بپیونده

00:03:16.900 --> 00:03:18.300
.من که شک دارم

00:03:18.630 --> 00:03:19.930
منظورت چیه؟

00:03:20.700 --> 00:03:22.000
،قبل از اینکه از دهکده بره

00:03:22.070 --> 00:03:25.300
.کلی فرصت داشت تا درخواست کمک کنه

00:03:25.900 --> 00:03:28.630
.ولی این کار رو نکرد و خودش اومد پیش ما

00:03:28.700 --> 00:03:31.500
.خوشحال بود که افرادی مثل خودش پیدا کرده

00:03:31.570 --> 00:03:35.500
نتونست جلوی کنجکاویش برای
.دیدن دوستای واقعی رو بگیره

00:03:36.030 --> 00:03:37.830
درست میگم؟

00:03:39.700 --> 00:03:41.700
!میتسوکی، بهش بگو اشتباه میکنه

00:03:43.530 --> 00:03:44.600
میتسوکی؟

00:03:45.170 --> 00:03:48.800
...ظاهرا شما هم ماهیت واقعیش رو نمیدیدین

00:03:49.470 --> 00:03:51.930
.تو حتی تغییر و تحولش رو متوجه نشدی

00:03:52.000 --> 00:03:54.070
.حق نداری اون رو دوست خودت بدونی

00:03:54.200 --> 00:03:55.230
!خفه شو

00:03:56.370 --> 00:03:57.230
!بوروتو

00:03:58.330 --> 00:04:00.870
!به راحتی عصبانی میشی

00:04:02.170 --> 00:04:02.900
!بوروتو

00:04:08.000 --> 00:04:08.830
!میتسوکی

00:04:11.400 --> 00:04:12.030
!بوروتو

00:04:16.800 --> 00:04:17.970
آتش
،تو چنین وضعیت اضطراری

00:04:18.970 --> 00:04:21.670
!قوانین رو ول کنیم و منتظر جواب نمونیم

00:04:22.200 --> 00:04:24.230
،چند بار باید بهتون بگم

00:04:24.230 --> 00:04:27.300
که به مجوز شما برای ورود به سرزمین خاک نیاز داریم!؟

00:04:27.770 --> 00:04:28.870
...غیر عادیه که شیکامارو
.اینقدر عصبی باشه
.درسته-

00:04:30.400 --> 00:04:31.370
...تو هم همینطور
درست میگم؟-
.بله

00:04:33.370 --> 00:04:34.070
!درست

00:04:34.870 --> 00:04:35.700
...خب

00:04:35.700 --> 00:04:37.930
.من هم پدرم

00:04:38.570 --> 00:04:39.900
!فقط شما موندی

00:04:40.470 --> 00:04:42.670
!فورا با دایمیو تماس بگیرید

00:04:46.870 --> 00:04:50.030
.بنظر نانادایمه میخواد بره کشور خاک

00:04:50.270 --> 00:04:52.030
تا بوروتو و بقیه بچه‌ها رو نجات بده؟

00:04:52.700 --> 00:04:54.330
!بیا ما هم بریم

00:04:54.630 --> 00:04:55.830
.از عقلت استفاده کن

00:04:56.500 --> 00:04:58.770
.بهمون گفتن آماده باش هستیم

00:04:59.400 --> 00:05:02.470
یک حرکت اشتباه بکنیم
.میتونیم درجه‌ی گنینی رو از دست بدیم

00:05:03.170 --> 00:05:03.800
...ولی

00:05:11.470 --> 00:05:13.700
ببخش خیلی دردسر بهت دادیم
.شیکامارو

00:05:14.100 --> 00:05:15.870
.مراقب پسرم باش

00:05:16.230 --> 00:05:18.970
.قول میدم همه رو برگردونم

00:05:19.130 --> 00:05:20.130
!نانادایمه ساما
هان؟

00:05:24.030 --> 00:05:28.100
لطفا اجازه بدین
.تیم 5 و 15 هم همراهتون بیان

00:05:29.230 --> 00:05:30.370
...بچه‌ها

00:05:31.330 --> 00:05:33.200
!میخوایم به بوروتو و بقیه بچه‌ها کمک کنیم

00:05:33.470 --> 00:05:35.130
!خواهش میکنم، هوکاگه ساما

00:05:35.970 --> 00:05:37.600
...بچه‌ها ببینید

00:05:38.200 --> 00:05:39.570
.میدونم چه حسی دارین

00:05:39.570 --> 00:05:41.970
.ولی امکان نداره اجازه بدم جونتون رو بخطر بندازید

00:05:42.270 --> 00:05:43.100
.خیر

00:05:43.470 --> 00:05:45.300
!پس خودمون میریم

00:05:45.670 --> 00:05:47.930
!عواقبش هم بعدا هر چی بود قبوله

00:05:55.070 --> 00:05:57.070
.خوش به حالشون دوستایی مثل شماها دارن

00:05:58.270 --> 00:05:59.230
!نانادایمه ساما
...بچه‌ها

00:06:03.730 --> 00:06:05.730
.خیل دل و جرات دارین

00:06:06.830 --> 00:06:08.330
دل و جرات!؟

00:06:09.570 --> 00:06:11.730
...امم
خب چکار کنیم؟

00:06:13.900 --> 00:06:15.900
.من که هیچی ندیدم

00:06:16.670 --> 00:06:17.830
!بریم دنبالشون
!باشه

00:06:29.530 --> 00:06:31.000
!یالا بیا بیرون

00:06:31.270 --> 00:06:33.370
!میدونم به این راحتی نمیمیری

00:06:39.330 --> 00:06:41.430
!شااانا

00:06:43.530 --> 00:06:44.470
!فایده نداره

00:06:45.930 --> 00:06:48.000
...شک دارم میتسوکی داشت

00:06:48.500 --> 00:06:50.170
دنبال دوستای واقعی میگشت؟

00:06:51.600 --> 00:06:54.370
.باید بیشتر بشناسیمش

00:06:55.470 --> 00:06:57.400
.تو به قدر کافی انجام دادی

00:06:58.400 --> 00:07:01.270
.ولی اون رو ولش کن، اول باید از اینجا بریم بیرون

00:07:01.630 --> 00:07:02.370
...باشه

00:07:03.530 --> 00:07:04.830
!چی؟ امکان نداره

00:07:05.400 --> 00:07:06.100
چطور؟

00:07:11.930 --> 00:07:12.800
سکی؟
این جا چکار میکنی؟

00:07:15.600 --> 00:07:17.400
.ساندایمه ساما هم پیشمه

00:07:18.230 --> 00:07:20.800
بوروتو، کو کجاست؟

00:07:21.430 --> 00:07:24.600
!باید تا دیر نشده جلوشو بگیرم

00:07:25.730 --> 00:07:26.500
...پدر جان

00:07:26.970 --> 00:07:29.970
!منو ببر پیش کو

00:07:30.300 --> 00:07:31.170
!خواهش میکنم

00:07:31.530 --> 00:07:34.130
،خیلی بدم میاد
...که این افتخار رو بدم به تو

00:07:34.930 --> 00:07:36.670
.ولی متاسفانه نمیتونم جم بخورم

00:07:41.170 --> 00:07:42.270
!لعنتی

00:07:42.330 --> 00:07:44.170
.من گاری نیستم ها، میدونی

00:07:44.500 --> 00:07:45.300
.ببخش

00:07:45.930 --> 00:07:47.330
.این جا خیلی دوام نمیاره

00:07:47.500 --> 00:07:48.700
میتونی خودت فرار کنی؟
.معلومه

00:07:50.270 --> 00:07:52.700
!من میخوام سوچیکاگه بشم

00:07:53.970 --> 00:07:54.900
!سارادا، بریم
!باشه

00:08:01.270 --> 00:08:02.500
...جالب شد

00:08:02.830 --> 00:08:05.370
پس چنین قدرتی داشتی و رو نمیکردی؟

00:08:05.770 --> 00:08:08.330
.مردم از قدرت زیادی میترسن

00:08:08.770 --> 00:08:11.170
.برای همین از استفاده کردنش بر هذر بودم

00:08:12.400 --> 00:08:15.030
...احتمال هم داره که نتونم تحملش کنم

00:08:15.100 --> 00:08:17.530
.به دلیل فوق‌العاده قوی بودنش

00:08:18.430 --> 00:08:20.830
...ولی بخاطر محافظت از بوروتو

00:08:20.900 --> 00:08:22.630
.مهم نیست

00:08:23.130 --> 00:08:24.470
!خیلی عالیه

00:08:24.530 --> 00:08:28.370
با بدنت میتونیم هرچقدر که بخوایم
کپی عالی درست کنیم

00:08:28.430 --> 00:08:31.670
!بدون نیاز به اون ناقص‌ها

00:08:31.730 --> 00:08:34.070
.بهتره دیگه مزخرفات رو تمومش کنی

00:08:34.500 --> 00:08:37.430
.چون الان بدجور عصبانیم

00:08:42.230 --> 00:08:43.730
!مارهای حمله‌ور سایه‌ای

00:08:50.530 --> 00:08:51.900
!بی فایدس

00:08:53.400 --> 00:08:55.530
سبک زمین: جوتسوی گولم خاکی

00:09:11.300 --> 00:09:12.500
!خودتو خسته نکن

00:09:13.300 --> 00:09:15.570
.نباید بدنت رو تحلیل بدی

00:09:20.900 --> 00:09:23.870
با این حال
.یکم دیگه باید ضعیفت کنم

00:09:24.100 --> 00:09:25.730
.بسه، کو

00:09:29.200 --> 00:09:30.530
میتسوکی، حالت خوبه!؟

00:09:31.430 --> 00:09:35.130
.تو برای محافظت از ضعفا ساخته شدی

00:09:35.430 --> 00:09:38.500
چطور از مسیرت منحرف شدی؟

00:09:38.700 --> 00:09:41.000
!من از مسیر منحرف نشدم

00:09:41.330 --> 00:09:44.830
.الان نفرت و ناراحتی دارن اذیتت میکنن

00:09:45.570 --> 00:09:47.370
!بیدار شو، کو

00:09:48.170 --> 00:09:49.470
نفرت؟

00:09:50.200 --> 00:09:51.500
.درسته

00:09:51.800 --> 00:09:54.000
.ولی من صرفا یک وسیله‌م

00:09:54.430 --> 00:10:01.170
!پس، نفرت وجود تو به من منتقل شده

00:10:01.470 --> 00:10:05.470
...نفرت
وجود من، به تو؟

00:10:10.230 --> 00:10:11.070
!پدر جان

00:10:11.430 --> 00:10:13.570
!ک کو

00:10:14.070 --> 00:10:16.430
.ارباب، شما پیر هستین

00:10:16.900 --> 00:10:18.930
.بهتره برگردین به خاکی که ازش اومدین

00:10:19.400 --> 00:10:21.170
.ولی، خیالتون راحت

00:10:21.730 --> 00:10:25.500
!من بعنوان وسیله، اراده‌تون رو ادامه میدم

00:10:26.200 --> 00:10:28.030
!پدر جان، پاشو. بد شد

00:10:30.570 --> 00:10:31.430
!این صدا

00:10:31.930 --> 00:10:33.830
.میتسوکی، حرکت نکن

00:10:33.900 --> 00:10:36.700
.هنوز با جسمت کار دارم

00:10:38.230 --> 00:10:41.070
جوتسوی ذره‌ای
جوتسوی تجزیه‌ی اتمی

00:11:06.670 --> 00:11:08.830
!ببین! سمت چپش کثیفه

00:11:09.430 --> 00:11:11.700
!یادت باشه، این سنگ برای دهکده‌ی سنگ خیلی عزیزه

00:11:11.830 --> 00:11:14.630
ولی این یک سنگ سادس که
!ظاهرش و همه چیش

00:11:15.230 --> 00:11:17.000
...این سنگ

00:11:17.070 --> 00:11:20.700
!نماد اراده‌ی سنگ دهکده‌ی شینوبی ماست

00:11:21.100 --> 00:11:21.900
...خب

00:11:21.970 --> 00:11:24.830
.حق با توئه

00:11:25.000 --> 00:11:25.930
چی!؟

00:11:26.000 --> 00:11:27.470
!چکار کردی؟ پیر مرد احمق

00:11:27.530 --> 00:11:29.330
!دیگه نمیدونم کدومه

00:11:29.770 --> 00:11:30.870
...دیدی

00:11:30.930 --> 00:11:35.570
.اگه یکی دیگه بذارم اینجا هیچکس متوجه نمیشه

00:11:35.670 --> 00:11:36.830
چی؟

00:11:37.470 --> 00:11:40.930
.اراده‌ی سنگی درونت مهمه

00:11:41.770 --> 00:11:42.970
...اوهنوکی

00:11:43.500 --> 00:11:47.600
درونت اراده‌ی تو قدرت
.تغییر دنیا نهفته‌س

00:11:48.570 --> 00:11:50.530
،ولی اگه حواست نباشه

00:11:50.600 --> 00:11:54.330
...اون اراده‌ی عزیزت ناپدید میشه

00:11:55.030 --> 00:11:56.130
ناپدید؟
!موانع

00:11:58.470 --> 00:12:00.370
،وقتی بهشون بربخوری

00:12:00.430 --> 00:12:03.030
،اراده‌ت رو رها میکنی، بهانه میاری

00:12:03.670 --> 00:12:06.830
.و حتی با نفرت جایگزینش میکنی

00:12:08.030 --> 00:12:08.970
نفرت؟

00:12:10.230 --> 00:12:11.170
!اوهنوکی سان
هان!؟

00:12:16.700 --> 00:12:18.570
اوهنوکی سان، حالتون خوبه؟

00:12:23.030 --> 00:12:24.170
.چه جای جالبیه

00:12:24.830 --> 00:12:27.230
...این جا جای مقدسیه

00:12:27.300 --> 00:12:30.900
برای تمیز کردن سنگت و
.روبه‌رو شدن با اراده ت

00:12:35.200 --> 00:12:38.870
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟

00:12:40.770 --> 00:12:43.800
...قبل از اینکه از دهکده برم، اوهنوکی سان بهم گفت

00:12:45.000 --> 00:12:46.430
اگه چیزی باشه که بهش بچسبی

00:12:46.500 --> 00:12:48.370
...هر مانعی هم سر راهت باشه

00:12:48.900 --> 00:12:50.270
.اون ارادته

00:12:52.630 --> 00:12:54.870
.از وقتی از دهکده رفتم خیلی چیزا دیدم

00:12:59.000 --> 00:13:00.500
مردم وقتی قوی‌تر میشم

00:13:00.570 --> 00:13:01.970
.که بخوان از چیزی محافظت کنن

00:13:04.330 --> 00:13:05.600
.سکیه اینو گفت

00:13:08.000 --> 00:13:09.830
.نمیدونم از درون تهیم یا نه

00:13:11.630 --> 00:13:12.670
...ولی

00:13:13.700 --> 00:13:16.770
.مطمئنم که این ارادمه

00:13:23.370 --> 00:13:24.200
.داره میاد

00:13:24.700 --> 00:13:26.870
.انگار مبارزه‌ی آخرمون قراره باشه

00:13:30.300 --> 00:13:32.300
...درباره حرفی که کو زد

00:13:34.170 --> 00:13:37.130
وقتی رفتی، برای اولین بار متوجه شدم

00:13:37.200 --> 00:13:39.500
.که هیچی دربارت نمیدونم

00:13:40.600 --> 00:13:43.470
.اومدیم چون میخوایم دربارت بدونیم

00:13:44.300 --> 00:13:45.200
.بوروتو

00:13:45.700 --> 00:13:46.970
.و یک چیز دیگه

00:13:48.100 --> 00:13:49.470
.اومدیم اینو بهت بدیم

00:14:00.770 --> 00:14:02.330
.من کو رو میندازم تله

00:14:02.530 --> 00:14:05.200
.شماها اوهنوکی سان رو از اینجا ببرید

00:14:05.330 --> 00:14:06.600
چی میگی؟

00:14:07.030 --> 00:14:08.630
!نمیشه

00:14:09.000 --> 00:14:10.430
.میخوام از شماها محافظت کنم

00:14:10.900 --> 00:14:12.270
.این ارادمه

00:14:13.230 --> 00:14:16.700
و اینکه، بدل‌های من تو آزمایشگاه
.تحقیقاتی هستن

00:14:17.170 --> 00:14:20.300
.نگران نباش
.بازم همدیگه رو میبینیم

00:14:20.470 --> 00:14:21.700
.اشتباه میکنی

00:14:23.130 --> 00:14:25.530
.مهم نیست اگه شبیهت باشن یا نه

00:14:25.830 --> 00:14:27.430
...چیزی که مهمه

00:14:28.600 --> 00:14:30.370
اراده‌ی درون توئه، نه؟

00:14:32.730 --> 00:14:37.200
برای من فقط تو میتسوکی هستی
.اونی که الان جلوم ایستاده

00:14:37.830 --> 00:14:38.700
...بوروتو

00:14:44.600 --> 00:14:47.400
!این جایین، آدم‌ها

00:14:48.600 --> 00:14:49.230
!بریم

00:14:49.670 --> 00:14:52.100
!تیم 7 دوباره جمع شده، میفهمی

00:14:56.200 --> 00:14:57.500
سبک زمین: دورون

00:15:04.170 --> 00:15:07.200
!شانااا، بگیر که اومد

00:15:09.800 --> 00:15:10.730
!برو گمشو

00:15:20.670 --> 00:15:22.470
!بسه، کو

00:15:30.230 --> 00:15:33.330
!نباید بیش از این به این راه ادامه بدی

00:15:41.730 --> 00:15:46.100
!نباید بیش از این کسی رو بکشیم

00:15:53.270 --> 00:15:54.570
!خیلی حقه بازی
!ولی دیگه تمومه

00:15:57.700 --> 00:15:59.430
سبک آتش: جوتسوی توپ آتشین

00:15:59.500 --> 00:16:01.370
سبک صاعقه: مار صاعقه‌ای

00:16:01.900 --> 00:16:04.330
سبک ذره‌ای: جوتسوی تجزیه‌کننده‌ی اتمی

00:16:09.930 --> 00:16:11.530
!... عوضیا

00:16:11.600 --> 00:16:13.500
!شااانا

00:16:14.000 --> 00:16:15.600
!بوروتو، الان

00:16:26.900 --> 00:16:27.800
چی!؟

00:16:33.770 --> 00:16:35.070
!راسنگان

00:16:48.000 --> 00:16:49.970
...م... موفق شدیم

00:16:58.070 --> 00:16:59.700
.منو دست کم نگیرید

00:17:01.400 --> 00:17:02.570
!نه بابا

00:17:03.270 --> 00:17:04.370
!تف بهش

00:17:04.570 --> 00:17:06.430
!نمیتونم جم بخورم

00:17:11.400 --> 00:17:17.300
...اراده‌ی ضعیفتون رو
!پودر میکنم

00:17:24.470 --> 00:17:25.370
چی؟

00:17:32.770 --> 00:17:34.600
.همون طور که خودت گفتی

00:17:35.530 --> 00:17:37.730
،نتونستم کوزوچی رو نجات بدم

00:17:37.800 --> 00:17:40.200
...پس دنیا رو مقصر دونستم

00:17:40.270 --> 00:17:43.970
!و اراده‌ی اون پسر و میل به صلح رو تعبیر نادرست کردم

00:17:44.330 --> 00:17:46.730
برای این چیزا حسرت خوردن دیر نیست!؟

00:17:47.130 --> 00:17:50.400
،یک بار اراده‌ش رو رد کردم
!ولی باید جبران کنم

00:17:50.470 --> 00:17:53.870
!وگرنه بعد از مرگ نمیتونم توی صورتش نگاه کنم

00:17:56.630 --> 00:17:58.400
!تف به ذاتت

00:17:59.300 --> 00:18:01.830
!اینو یادت باشه

00:18:02.270 --> 00:18:06.230
آخرین سبک ذره‌ای
!اوهنوکی بی‌طرف رو نظاره کن

00:18:06.330 --> 00:18:07.330
!پدر جان

00:18:08.330 --> 00:18:10.800
!جوتسوی تجزیه‌ کننده‌ی اتمی

00:18:32.570 --> 00:18:33.500
!ساندایمه ساما

00:18:35.030 --> 00:18:36.770
.تویی، سکی

00:18:37.730 --> 00:18:42.170
!به تو هم مدیونم

00:18:44.770 --> 00:18:45.870
پیداش کردی،‌ میتسوکی؟

00:18:46.770 --> 00:18:49.030
.راز اراده‌ت رو میگم

00:18:49.770 --> 00:18:50.500
.بله

00:18:51.070 --> 00:18:54.730
.باهاش به زندگی ادامه دادن کار ساده‌ای نیست

00:18:55.630 --> 00:18:57.930
.گاهی حتی ممکنه از دستش بدی

00:18:58.500 --> 00:19:00.970
...پدر جان، استراحت کنید، و گرنه

00:19:03.230 --> 00:19:07.030
.مردم همیشه میتونن اراده‌شون رو پیدا کنن

00:19:07.930 --> 00:19:09.530
...حتی اگه فکر کنی بی فایدست و

00:19:09.600 --> 00:19:12.530
...اراده‌ت رو بعد از سختی‌های بسیار رها کنی

00:19:13.130 --> 00:19:15.570
،اگه فرصتی داشتی که با خودت مواجه بشی

00:19:15.630 --> 00:19:17.800
.میتونی از نو شروع کنی

00:19:18.500 --> 00:19:21.530
.اراده‌ی یک شخص خیلی جنبه‌ها داره،‌ میدونی

00:19:22.030 --> 00:19:23.900
!آره، متوجهم

00:19:24.530 --> 00:19:27.670
...صیقلش بده، به همین راحتی

00:19:28.070 --> 00:19:32.430
.و به مرور قویترین اراده‌ی دنیا میشه

00:19:33.200 --> 00:19:36.270
.این طوری میتونی مثل یک انسان زندگی کنی

00:19:37.000 --> 00:19:40.130
...مهم نیست به چه مانعی بر بخوریم

00:19:40.600 --> 00:19:43.100
!هرگز تسلیم نمیشیم

00:19:43.700 --> 00:19:45.000
.آفرین

00:19:45.670 --> 00:19:48.330
.هرگز نباید از دستش بدین

00:19:49.200 --> 00:19:51.300
.شما هم پسش گرفتین، اوهنوکی سان

00:19:51.970 --> 00:19:53.030
...دوباره موفق شدین

00:19:54.070 --> 00:19:56.200
...میخواستم یک بار دیگه

00:19:56.270 --> 00:19:57.500
.از اونا بخورم

00:19:58.370 --> 00:20:00.900
...اسنک کونوها

00:20:01.470 --> 00:20:02.700
!حتما با هم میخوریم

00:20:03.500 --> 00:20:04.970
.فکر نکنم

00:20:05.730 --> 00:20:10.800
.من یک پیر مردم و دیگه زمانی برام نمونده

00:20:24.570 --> 00:20:25.700
!پدر جان

00:20:28.030 --> 00:20:28.830
.بوروتو
!بابا

00:20:30.470 --> 00:20:31.730
.من بهشون اطلاع دادم

00:20:33.970 --> 00:20:35.230
.همه چی تمامه

00:20:35.970 --> 00:20:38.330
.جزئیات رو توی گزارشم آوردم

00:20:38.770 --> 00:20:39.930
.آفرین

00:20:40.700 --> 00:20:43.070
همه رو نجات دادی؟

00:20:43.500 --> 00:20:44.930
.من هیچ کاری نکردم

00:20:45.230 --> 00:20:46.200
.با اجازه

00:20:48.000 --> 00:20:49.400
!هوی، کونوهامارو

00:20:54.300 --> 00:20:55.630
.کونوهامارو سنسه

00:21:00.070 --> 00:21:02.870
.میتسوکی، خوشحالم که برگشتی

00:21:08.000 --> 00:21:09.970
.بوروتو، سارادا... متاسفم

00:21:10.500 --> 00:21:11.770
.همش تقصیر من بود

00:21:12.500 --> 00:21:14.000
همچنین باعث شدم شیکادای و بقیه هم

00:21:14.070 --> 00:21:15.970
.و کل دهکده نگران بشن

00:21:17.600 --> 00:21:20.300
گمونم دیگه تو کونوها

00:21:20.370 --> 00:21:21.900
.جایی ندارم

00:21:23.070 --> 00:21:24.000
...میتسوکی

00:21:24.500 --> 00:21:26.430
!مزخرف نگو

00:21:26.870 --> 00:21:28.630
،اونجا رو ببین
.ایه هیئت اومده استقبالت

00:21:33.170 --> 00:21:34.670
!بوروتو کون

00:21:34.900 --> 00:21:36.570
!اومدیم نجاتتون بدیم

00:21:36.630 --> 00:21:38.530
!دیر کردین، خنگولا

00:21:38.930 --> 00:21:41.130
!میتسوکی هم باهاشونه

00:21:41.200 --> 00:21:42.600
!خدا رو شکر

00:21:42.900 --> 00:21:44.930
تو خوبی، میتسوکی؟

00:21:45.070 --> 00:21:46.730
!میتسوکی کون

00:21:47.670 --> 00:21:48.730
!آهای

00:21:48.754 --> 00:21:50.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:50.770 --> 00:21:52.400
!مرسی،‌ بچه‌ها

00:23:25.830 --> 00:23:28.800
I wonder what's going to
happen to Team 7 now?

00:23:28.970 --> 00:23:31.070
It's unusual to see you
being so weak, Sarada.

00:23:31.230 --> 00:23:33.370
We can just start over
from scratch, right?

00:23:33.430 --> 00:23:34.730
Don't you get it?

00:23:34.800 --> 00:23:37.430
We might not be able to
see Mitsuki ever again.

00:23:37.500 --> 00:23:39.800
He might even leave
the village on his own!

00:23:39.870 --> 00:23:43.070
No need to worry.
Mitsuki's all right.

00:23:43.800 --> 00:23:46.800
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.900 --> 00:23:48.330
"A New Ordinary"

00:23:48.600 --> 00:23:51.730
It's because the place where
Mitsuki belongs is right here.

00:23:51.800 --> 00:23:53.670
A NEW ORDINARY