WEBVTT

00:01:34.200 --> 00:01:38.870
یک معمولی جدید

00:01:49.030 --> 00:01:52.200
،دستور رسید که سریعا برگردیم کونوها

00:01:52.270 --> 00:01:54.700
...ولی بابا خان بیشتر میمونه

00:01:57.930 --> 00:01:59.270
.خب معلومه دیگه

00:02:00.000 --> 00:02:02.970
پنج کاگه باید برن مراسم خاکسپاری
.اوهنوکی ساما

00:02:03.030 --> 00:02:05.000
.و ساده بهت بگم، ما غریبه‌ایم اونجا

00:02:05.870 --> 00:02:07.400
...مراسم خاکسپاری اون پیر مرد

00:02:08.470 --> 00:02:10.370
حیف شد ما نمیتونیم باشیم، نه؟

00:02:11.030 --> 00:02:12.030
.آره

00:02:14.000 --> 00:02:16.800
.و میبتسوکی هم تو یه واگن دیگه زندانی کردن

00:02:25.770 --> 00:02:28.070
اصلا فرصت ندادن درست و حسابی
.باهاش صحبت کنم

00:02:42.600 --> 00:02:46.170
.تف بهش. خیلی اذیتم کردی

00:02:47.400 --> 00:02:49.870
اول با هم دوست شدیم
...بعد اون طوری مردی

00:02:56.970 --> 00:03:02.100
.خدایی ها، فکر نکنم بتونم هرگز فراموشت کنم

00:03:02.124 --> 00:03:09.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:11.970 --> 00:03:14.130
،وای پسر، وقتی برگردیم

00:03:14.200 --> 00:03:17.200
.قراره با خشم موئگی سنسه روبه‌رو بشیم

00:03:18.630 --> 00:03:20.700
.من کار کرده بودم که یادم بره

00:03:20.770 --> 00:03:22.400
!یادم ننداز خو

00:03:24.730 --> 00:03:26.000
.پسر، اصلا مشتاق این اتفاق نیستم

00:03:26.270 --> 00:03:29.100
.ول اول و آخر باید برگردیم

00:03:29.730 --> 00:03:31.000
.بله جانم

00:03:31.370 --> 00:03:34.200
اینو شیکا چو
.با هم زندگی میکنن و با هم میمیرن

00:03:34.770 --> 00:03:37.130
.خدای من، بس کن تو هم

00:03:37.470 --> 00:03:41.070
!اه! دلم لک زده برای شیرینی‌های خونگی

00:03:41.330 --> 00:03:42.630
تو هنوز جا داری؟

00:03:45.830 --> 00:03:47.100
!هوی به خودتون بخندید

00:03:47.400 --> 00:03:49.300
شیرینی تو معده جای خاصی داری، فهمیدین!؟

00:03:49.370 --> 00:03:51.400
.چوچو، ناهار من هم برا خودت

00:03:51.470 --> 00:03:52.570
!ایول

00:03:53.270 --> 00:03:54.300
!مرسی

00:04:04.800 --> 00:04:06.570
.حس عجیبیه

00:04:06.970 --> 00:04:09.970
.همیشه فکر کردم اون پیر مرد رو نمیشه کشت

00:04:10.670 --> 00:04:14.470
...ای کاش میتونستم کاری براش بکنم

00:04:15.130 --> 00:04:17.400
.اشتباه نکنید، یوندایمه

00:04:18.600 --> 00:04:23.570
اوهنوکی ساما تونست در آخر
.اراده‌ی واقعیش رو دوباره پیدا کنه

00:04:26.200 --> 00:04:27.000
...درسته
.آره

00:04:28.430 --> 00:04:31.700
.و یک درس مهم هم برای ما به جا گذاشت

00:04:32.170 --> 00:04:36.370
مهم اینه که با دستای خودمون
.از دنیای شینوبی محافظت کنیم

00:04:36.930 --> 00:04:40.600
و برای این کار، باید نیروی تازه‌ی دهکده‌ها رو
.آموزش و پرورش بدیم

00:04:41.230 --> 00:04:46.200
.و این ماموریت به عهده‌ی ماهاییه که الان زنده‌ایم
وظیفه‌ی ماست، درسته؟

00:04:48.030 --> 00:04:54.170
و زمان میبره که بخوایم اعتماد کسایی
.که بهمون بی اعتماد شدن رو دوباره جلب کنیم

00:04:54.770 --> 00:04:56.470
.دهکده‌ها باید دوباره متحد بشن

00:04:56.670 --> 00:04:59.570
.نگران اونش نباش

00:05:09.030 --> 00:05:10.700
!این همه آدم

00:05:12.130 --> 00:05:17.030
نشون میده میراثی که اون بزرگوار برامون
.به جا گذاشت، چقدر بزرگه

00:05:18.630 --> 00:05:19.600
!ساندایمه ساما

00:05:20.300 --> 00:05:21.900
...شاید بهم نیاد

00:05:22.170 --> 00:05:26.030
ولی میخوام قول بدم شینوبی خیلی قوی‌ای بشم و
.از دهکده‌مون محافظت کنم

00:05:27.570 --> 00:05:31.400
قول میدم که اراده‌ی ساندایمه ساما رو
!دنبال و محقق کنم

00:05:38.800 --> 00:05:43.330
ما قوی‌ترین و سخت‌ترین اراده رو
.توی کل دنیا داریم

00:05:44.470 --> 00:05:48.370
و اون اراده هم پایدار خواهد موند... درسته؟

00:05:55.000 --> 00:05:56.170
.من اومدم

00:05:58.070 --> 00:05:58.730
.اوه

00:06:00.230 --> 00:06:01.270
...داداش

00:06:03.870 --> 00:06:05.030
!خودتی داداش

00:06:07.370 --> 00:06:09.830
!مامان، داداش برگشته

00:06:12.830 --> 00:06:13.630
!بوروتو

00:06:14.470 --> 00:06:15.900
میدونی چقدر نگرانت شدیم!؟

00:06:16.330 --> 00:06:17.930
.متاسفم، مامان

00:06:18.370 --> 00:06:20.200
.ولی من حالم خوبه

00:06:22.800 --> 00:06:24.370
!خیلی نگرانمون کردی

00:06:34.130 --> 00:06:35.900
...من برگشتم

00:06:38.730 --> 00:06:39.870
...مامان

00:06:40.830 --> 00:06:42.100
...امم

00:06:42.170 --> 00:06:44.770
!...خیلی متاسفم نگرانت

00:06:45.700 --> 00:06:46.470
!دختره‌ی احمق

00:06:48.230 --> 00:06:49.530
!خیلی نگرانت بودم

00:06:53.900 --> 00:06:55.000
!دیگه اومدم

00:06:59.630 --> 00:07:01.030
آتش

00:07:01.030 --> 00:07:02.930
.میتسوکی رو حبس کردیم

00:07:03.730 --> 00:07:07.830
درواقع، اون قهرمانیه که از یک
.فاجعه‌ی وحشتناک جلوگیری کرده

00:07:08.100 --> 00:07:10.430
ولی بخاطر مشاورین باید
.ظاهر قضیه رو حفظ کنیم

00:07:11.030 --> 00:07:13.430
خب با بوروتو و سارادا چکار کنیم؟

00:07:14.200 --> 00:07:15.370
...خب اونا

00:07:16.030 --> 00:07:17.600
،اونا به دوستشون پشت نکردن

00:07:17.670 --> 00:07:19.870
.جونشون رو برای نجاتش بخطر انداختن

00:07:20.330 --> 00:07:23.500
.راستش، میخوام ازشون تقدیر کنم

00:07:23.670 --> 00:07:24.600
!ناروتو

00:07:27.000 --> 00:07:28.470
!به این زودی برگشتی

00:07:29.230 --> 00:07:32.930
ولی متوجهی که نمیتونیم چنین کاری بکنیم، درسته؟

00:07:34.530 --> 00:07:35.230
.آره

00:07:44.430 --> 00:07:46.200
از گنینی خلع میشیم؟

00:07:46.630 --> 00:07:48.270
،به هر دلیل که بوده

00:07:48.330 --> 00:07:50.800
جرم شما ترک دهکده بدون
.اجازس

00:07:51.200 --> 00:07:52.730
.باید انتظارش رو میداشتین

00:07:54.200 --> 00:07:55.000
.بله
.متوجهم

00:07:56.770 --> 00:07:58.530
!هوی بابا... یعنی، نانادایمه

00:07:58.870 --> 00:07:59.570
همم؟

00:08:00.030 --> 00:08:02.770
بازجویی میتسوکی کی تمام میشه؟

00:08:03.730 --> 00:08:05.670
...خب، راستش

00:08:06.270 --> 00:08:10.030
.اون خیلی اطلاعات حیاتی میدونه

00:08:10.500 --> 00:08:11.670
.که اینطور

00:08:14.200 --> 00:08:14.970
.صبر کنید

00:08:15.170 --> 00:08:16.800
.هدبندهاتونو همین جا بذارید

00:08:31.300 --> 00:08:32.170
.بااجازه

00:08:40.400 --> 00:08:42.900
،پس میگی باهاشون رفتی

00:08:42.970 --> 00:08:45.400
تا سر از برنامه‌هاشون در بیاری؟

00:08:45.970 --> 00:08:46.500
.بله

00:08:46.900 --> 00:08:49.100
اگه اون موقع دستگیرشون میکردم
امکان نداشت بفهمم

00:08:49.170 --> 00:08:50.930
.کی پشت تمام قضایاست

00:08:51.600 --> 00:08:55.070
.پس از عمد وارد قلب قلمروی دشمن شدی

00:08:55.370 --> 00:08:56.030
درسته؟
.متاسفم

00:08:57.870 --> 00:09:01.500
.باعث شدم خیلی‌ها اشتباه برداشت کنن و گیج بشن

00:09:02.400 --> 00:09:06.700
.درسته که اقداماتت از یک فاجعه جلوگیری کردن

00:09:07.100 --> 00:09:07.930
...اما

00:09:08.130 --> 00:09:10.600
چرا حداقل به من چیزی نگفتی؟

00:09:11.730 --> 00:09:13.700
...متاسفم، من

00:09:15.600 --> 00:09:16.900
،پیش از ترک کردن دهکده

00:09:16.970 --> 00:09:20.330
خیلی فرصت داشت تا از بقیه
.درخواست کمک کنه

00:09:20.730 --> 00:09:23.470
ولی این کار رو نکرد
.و به اراد‌ه‌ی خودش اومد پیش ما

00:09:23.530 --> 00:09:26.330
.خوشحال بود که کسایی مثل خودش پیدا کرده

00:09:26.400 --> 00:09:30.270
نتونست جلوی کنجکاویش برای
.آشنا شدن با دوستای واقعی رو بگیره

00:09:30.570 --> 00:09:32.300
واقعا؟

00:09:35.330 --> 00:09:37.770
،بخاطر ماموریت
...به خاطر دهکده

00:09:39.100 --> 00:09:41.370
.شاید این تنها دلیل نبود

00:09:44.800 --> 00:09:47.630
.نمیدونم قراره سر تیم 7 چه بلایی بیاد

00:09:47.870 --> 00:09:49.270
.ازت بعیده این حرف

00:09:49.400 --> 00:09:51.600
از اول شروع میکنیم دیگه، نه؟

00:09:52.000 --> 00:09:53.430
متوجه نیستی؟

00:09:53.700 --> 00:09:56.470
!شاید دیگه هرگز میتسوکی رو نبینیم

00:09:57.270 --> 00:09:58.400
منظورت چیه؟

00:09:58.670 --> 00:10:00.770
یعنی از دهکده پرتش میکنن بیرون؟

00:10:01.170 --> 00:10:02.730
.نه فقط از کونوها

00:10:02.800 --> 00:10:04.930
...احتمالا مجبوره مسئولیت آشوبی که

00:10:05.000 --> 00:10:06.800
.تو دهکده‌ی سنگ درست شد هم به عهده بگیره

00:10:07.000 --> 00:10:08.300
!نمیذارم

00:10:08.500 --> 00:10:10.470
...اگه این اتفاق بیفته از بابام میخوام

00:10:10.530 --> 00:10:11.200
!فقط این نیست

00:10:11.800 --> 00:10:14.000
...شاید تصمیم بگیره به اراده‌ی خودش از دهکده بره

00:10:14.530 --> 00:10:16.830
!چنین کاری نمیکنه

00:10:17.270 --> 00:10:18.870
چطور اینقدر مطمئنی؟

00:10:19.230 --> 00:10:23.500
،یک آدم شخصیت‌های مختلفی داره
.و چیزی که ما میبینیم همه چیز نیست

00:10:23.570 --> 00:10:25.170
...این بار شخصا تجربه‌ش کردیم

00:10:25.230 --> 00:10:25.970
!سارادا

00:10:26.770 --> 00:10:28.170
.میتسوکی طوریش نمیشه

00:10:29.270 --> 00:10:29.970
.من میرم خونه

00:10:35.100 --> 00:10:37.770
اوزوماکی

00:10:42.300 --> 00:10:45.130
!شاید دیگه هرگز میتسوکی رو نبینیم

00:10:48.200 --> 00:10:49.130
.اشتباه میکنه

00:10:49.600 --> 00:10:51.330
.اون به این جا تعلق داره

00:10:57.630 --> 00:11:01.500
...ای کاش میشد
.با میتسوکی صحبت کنم

00:11:06.130 --> 00:11:06.970
کجام؟

00:11:09.070 --> 00:11:10.630
!هوی بچه

00:11:14.770 --> 00:11:15.670
!گاراگا

00:11:16.670 --> 00:11:19.370
.اومدم برا خدافظی

00:11:19.530 --> 00:11:20.470
میخوای بری؟
.آره

00:11:22.100 --> 00:11:24.870
.قرارداد احضارمون تمومه

00:11:25.330 --> 00:11:29.630
از اول قرارمون همین بود دیگه؟

00:11:30.300 --> 00:11:31.030
.آره راستی

00:11:31.470 --> 00:11:33.070
...میتسوکی برگشته دهکده

00:11:33.770 --> 00:11:36.400
.ولی هنوز نتونستم باهاش صحبت کنم

00:11:36.630 --> 00:11:37.530
هان!؟

00:11:37.600 --> 00:11:39.730
تو که نمیترسی، هان؟

00:11:40.100 --> 00:11:44.070
این قدر بهانه نیارو خودت
!برو قضیه رو حل و فصل کن بچه

00:11:45.330 --> 00:11:47.200
!آره، خودم میدونم

00:11:47.770 --> 00:11:50.000
!برام مهم نیست تو چه فکری بود

00:11:50.230 --> 00:11:51.530
.میتسوکی برای من همیشه میتسوکی میمونه

00:11:52.930 --> 00:11:56.430
،اگه اینو میدونی
پس دیگه به من نیازی نداری، نه؟

00:11:57.030 --> 00:11:58.200
!مرسی، گاراگا

00:11:58.970 --> 00:12:01.300
،گرچه مدت کوتاهی بود
.ولی بهت مدیونم

00:12:02.530 --> 00:12:04.900
!برو گمشو بابا، بچه جون

00:12:05.700 --> 00:12:06.630
...هوی گاراگا

00:12:07.730 --> 00:12:09.630
...درمورد همکارت

00:12:10.600 --> 00:12:14.570
گمونم آدمای احمقی پیدا میشن که
...تا آخر کار به دوستشون اعتماد کنن

00:12:15.430 --> 00:12:17.230
...یا شاید، اونم

00:12:21.170 --> 00:12:22.930
!دیگه زیادیت میشه

00:12:23.870 --> 00:12:25.400
!بدرود، بوروتو

00:12:25.600 --> 00:12:27.300
!مراقب خودت باش

00:12:27.970 --> 00:12:30.400
!مرسی، همچنین، گاراگا

00:12:37.400 --> 00:12:41.030
.که اینطور. دیگه گاراگا رو نمیبینم

00:12:41.970 --> 00:12:42.870
...و اینکه

00:12:44.800 --> 00:12:45.630
!بوروتو

00:12:47.100 --> 00:12:49.430
!بیدار شو، بوروتو

00:12:50.300 --> 00:12:51.370
سارادا؟

00:12:51.770 --> 00:12:53.230
این جا چکار میکنی؟

00:12:53.670 --> 00:12:54.930
!اون مهم نیست

00:12:55.000 --> 00:12:57.430
!انگار بازجویی میتسوکی تمام شده

00:12:57.830 --> 00:12:58.530
جدی؟

00:13:00.770 --> 00:13:02.730
.میتسوکی رفتش

00:13:03.300 --> 00:13:04.370
کجا؟

00:13:04.770 --> 00:13:05.930
...نمیدونم

00:13:06.930 --> 00:13:09.870
.راستی، گفت کار مهمی داره انجام بده

00:13:10.400 --> 00:13:12.870
نکنه میخواد از دهکده بره؟

00:13:12.930 --> 00:13:13.970
!نه بابا

00:13:14.370 --> 00:13:16.600
!بریم پیداش کنیم

00:13:16.800 --> 00:13:18.530
.باشه، جدا میشیم و میگردیم

00:13:29.630 --> 00:13:34.200
تا حالا از اینا درست نکردم
.پس نمیدونم این مدلی درسته یا نه

00:13:35.500 --> 00:13:37.830
و نمیدونم اصلا چنین چیزی
.میپسندین یا نه

00:13:38.300 --> 00:13:41.000
.شاید صرفا برای رضایت خاطر خودمه

00:13:41.770 --> 00:13:45.100
ولی در هر حال مهم هم نیست،‌ نه؟

00:13:46.430 --> 00:13:48.600
.این کار رو میکنم، چون خودم میخوام

00:13:50.030 --> 00:13:53.330
.سکیه، برمیگردم به جایی که بهش تعلق دارم

00:13:54.400 --> 00:13:56.970
.پس این بار، میتونی تا ابد با دوستانت باشی

00:14:11.800 --> 00:14:12.570
!میتسوکی

00:14:17.200 --> 00:14:17.900
.بوروتو

00:14:18.500 --> 00:14:20.500
میتسوکی! تو...!؟

00:14:21.670 --> 00:14:25.400
.بوروتو، یک عذرخواهی بهت بدهکارم

00:14:26.400 --> 00:14:29.070
.اون موقع... حق با کو بود

00:14:29.630 --> 00:14:35.430
صرفا باهاشون نرفتم که
.جاسوسی برنامه‌هاشونو بکنم

00:14:36.400 --> 00:14:38.770
میخواستم بدونم کجا میتونم
.اراده‌م رو پیدا کنم

00:14:39.600 --> 00:14:42.430
.این که اراده‌م مثل تو بود یا نه

00:14:43.530 --> 00:14:45.230
.میخواستم اینو بفهمم

00:14:45.900 --> 00:14:46.770
...میتسوکی

00:14:47.500 --> 00:14:52.100
،بعد از همه‌ی حرفا و اتفاقات
.همش برای خودم بود، خودخواهی کردم

00:14:53.170 --> 00:14:56.730
و نتیجه‌ش این بود که
.مخفی‌کاری کردم و ناراحتت کردم

00:14:58.330 --> 00:14:59.870
.اگه عصبانی باشی حق داری

00:15:00.830 --> 00:15:04.970
شاید دیگه حق نداشته باشم
.که پیشت بمونم

00:15:06.600 --> 00:15:09.330
یادته آخرین حرفای اون پیر مرد چی بودن؟

00:15:09.600 --> 00:15:10.300
هان؟

00:15:10.600 --> 00:15:12.730
.اراده ی یک شخص چندین وجهه داره

00:15:13.230 --> 00:15:14.200
یادته اینو گفت؟

00:15:14.730 --> 00:15:17.930
بنظرم کاملا طبیعیه که
،خودتو ببری زیر سوال

00:15:18.000 --> 00:15:21.900
.و باز هم به جوابی نرسی

00:15:23.500 --> 00:15:25.700
،خواسته‌ت مبنی بر نجات دهکده

00:15:25.770 --> 00:15:27.670
...و خواسته‌ت مبنی بر شناخت بیشتر خودت

00:15:28.070 --> 00:15:30.670
.هر دو بخشی از اراده‌ت هستن

00:15:31.470 --> 00:15:33.630
هر دو ارادمن؟

00:15:34.400 --> 00:15:38.430
بعلاوه، من فکر میکردم همه چی رو
.دربارت میدونم، میتسوکی

00:15:38.830 --> 00:15:41.000
.پس منم خیلی اسگل بودم مثل خودت

00:15:41.500 --> 00:15:42.330
!که اینطور

00:15:43.100 --> 00:15:46.500
پس، یعنی من میتونم... ما میتونیم
بازم مثل سابق باشیم؟

00:15:47.230 --> 00:15:48.830
.نه مثل سابق

00:15:48.970 --> 00:15:49.500
هان؟

00:15:50.170 --> 00:15:53.530
.الان پیوند ما قوی‌تر از سابق هم شده

00:15:55.600 --> 00:15:57.270
.مرسی، بوروتو

00:15:58.030 --> 00:15:59.800
.دیگه احساساتی نشو

00:16:00.930 --> 00:16:03.030
.امیدوارم دوستای خوبی باشیم، میتسوکی

00:16:03.700 --> 00:16:04.300
!آره

00:16:06.130 --> 00:16:08.700
منظورتون با منم بود دیگه؟

00:16:09.070 --> 00:16:09.800
!سارادا

00:16:10.500 --> 00:16:12.570
ای بابا! این از کجا پیداش شد؟

00:16:14.470 --> 00:16:17.030
خب، تیم 7 متشکل از ما سه نفره، نه؟

00:16:17.930 --> 00:16:19.300
!مرسی از هردوتون

00:16:19.530 --> 00:16:23.370
...خب، ما که از گنینی خلع شدیم

00:16:23.500 --> 00:16:26.270
!هوی! حالا چه وقت موج منفیه

00:16:40.070 --> 00:16:46.500
تجربیات بی حد و حصر برای رشد یک
.بچه ضروری هستن

00:16:47.530 --> 00:16:49.970
...آشنایی و جدایی با خیلی از آدما

00:16:50.270 --> 00:16:54.870
.گاهی هم باید گم بشی و سرگردون باشی

00:16:55.370 --> 00:16:58.770
.مهم اینه که، این یک دوره‌ی شورشی بود

00:16:58.830 --> 00:17:01.530
.درواقع، مثل ورود به سن بلوغ

00:17:02.170 --> 00:17:05.030
،این طور که میگی
.انگار ناامید کننده بود

00:17:05.700 --> 00:17:06.700
...هر طور که بود

00:17:06.770 --> 00:17:10.000
جسد اون دانشمند که داشت
...به اوهنوکی مشاوره میداد

00:17:11.000 --> 00:17:12.630
.ظاهرا هرگز پیدا نشده

00:17:15.970 --> 00:17:18.370
...تکنولوژی‌ای که کپی‌ها رو ساخته

00:17:18.770 --> 00:17:23.330
اگه از جانب من نبوده،‌ یعنی کار کی بوده؟

00:17:23.900 --> 00:17:26.170
.گمونم تمام مدارک از بین رفتن

00:17:26.930 --> 00:17:28.870
توسط کی؟

00:17:29.930 --> 00:17:30.830
.نمیدونم

00:17:31.400 --> 00:17:34.830
.در هر حال، باید خیلی احتیاط کنیم

00:17:39.600 --> 00:17:43.570
.خیلی وقته سه تایی با هم قدم نزدیم

00:17:44.200 --> 00:17:46.430
!احساسش که درست مثل سابقه

00:17:46.770 --> 00:17:49.570
آشوب در دهکده‌ی سنگ

00:17:49.630 --> 00:17:53.300
توسط مخالفین دولت حال حاضر

00:17:53.300 --> 00:17:58.000
بدون هیچ گونه درگیری توسط یوندایمه سوچیکاگه
.کوروتسوچی، سرکوب شد

00:17:58.430 --> 00:18:02.730
...بعلاوه، در حین این شورش

00:18:02.730 --> 00:18:06.300
ساندایمه سوچیکاگه اوهنوکی
.بخاطر کهولت سن درگذشتند

00:18:07.670 --> 00:18:08.570
...پیر مرد

00:18:27.300 --> 00:18:28.130
!...اون
چی شده بوروتو؟

00:18:29.800 --> 00:18:30.570
بوروتو؟

00:19:04.470 --> 00:19:05.430
هان!؟

00:19:16.270 --> 00:19:17.270
!پیر مرد

00:19:24.400 --> 00:19:25.400
!نانادایمه

00:19:25.530 --> 00:19:28.000
.من مسئولیت تمام اقداماتشون رو به عهده میگیرم

00:19:28.700 --> 00:19:31.030
،اگه قراره اونا تنبیه بشن
.من به همون اندازه گناهکارم

00:19:33.900 --> 00:19:35.970
...میفهمم چی میگی، ولی

00:19:36.070 --> 00:19:39.000
!خواهش میکنم یک فرصت دیگه بهشون بدین

00:19:41.830 --> 00:19:43.270
بد موقعه؟

00:19:43.600 --> 00:19:44.600
!سوچیکاگه ساما

00:19:45.130 --> 00:19:46.700
شخصا اومدین!؟

00:19:50.730 --> 00:19:52.700
.خیلی بهتون مدیونیم

00:19:53.470 --> 00:19:56.400
اومدم تا شخصا عذرخواهی و
.تشکر کنم

00:19:56.970 --> 00:19:59.030
.خواهش میکنم سرتون رو بلند کنید، میفهمی

00:19:59.400 --> 00:20:03.430
نه. حقیقتا خیلی بیشتر از یک
.تعظیم ساده بهتون مدیونم

00:20:03.970 --> 00:20:07.400
،اگه بخاطر میتسوکی و اون یکی گنین نبود

00:20:07.470 --> 00:20:09.530
.کسی نمیدونست چه بلایی سر دهکده‌ی سنگ میومد

00:20:10.030 --> 00:20:12.830
.در واقع میخوام شخصا ازشون تشکر کنم

00:20:13.330 --> 00:20:15.930
...خب، الان راستش وقت

00:20:16.430 --> 00:20:17.600
نمیتونین احضارشون کنید این جا؟

00:20:17.870 --> 00:20:20.270
.پس از جانب من ازشون تشکر کنید

00:20:20.330 --> 00:20:21.500
...و بهشون بگید

00:20:21.870 --> 00:20:26.530
و بهشون بگید که ما، دهکده‌ی سنگ
.همیشه بعنوان شینوبی پذیراشون هستیم

00:20:26.830 --> 00:20:27.730
هان!؟

00:20:28.400 --> 00:20:29.300
.بااجازه

00:20:29.870 --> 00:20:31.500
!هوی، کوروتسوچی

00:20:32.970 --> 00:20:34.500
...ظاهرا گنین‌های کونوها

00:20:34.570 --> 00:20:37.130
کاملا عهد بستن که سبک نینجایی
.تو رو ادامه بدن

00:20:42.770 --> 00:20:43.830
.ای بابا

00:20:43.900 --> 00:20:45.830
...واقعا بی پرده صحبت کرد

00:20:46.670 --> 00:20:51.130
،وقتی این طوری به صراحت میگه
.نمیشه نادیدش گرفت

00:20:51.530 --> 00:20:52.400
خب... پس!؟

00:21:04.300 --> 00:21:06.800
،اولین ماموریتمون بعد از مدت‌هاست
!امیدوارم مهارت‌هات پسرفت نداشته باشن

00:21:07.070 --> 00:21:09.600
!معلومه
.تو یه چشم بهم زدن تمومه

00:21:10.370 --> 00:21:12.570
خب، استراتژیمون چیه؟

00:21:12.900 --> 00:21:14.770
.من میشم طعمه

00:21:15.200 --> 00:21:17.670
.باشه. منم کاورتم

00:21:18.070 --> 00:21:20.530
سارادا، زود انجامش بده، باشه؟

00:21:20.930 --> 00:21:22.030
!بسپارش به استاد

00:21:23.200 --> 00:21:25.000
!بریم بترکونیم بچه‌ها

00:21:25.400 --> 00:21:26.100
!باشه

00:21:27.530 --> 00:21:30.000
!پس بالاخره جمع شدین

00:21:30.400 --> 00:21:32.330
!بله! مثل همیشه

00:21:32.700 --> 00:21:33.570
!آره

00:21:34.330 --> 00:21:36.870
.تیم 7 دوباره برمیگرده

00:21:36.894 --> 00:21:41.894
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:37.770 --> 00:21:38.600
!اوهوم

00:23:23.830 --> 00:23:25.570
VILLAGE HIDDEN IN THE LEAVES
PARENT AND CHILD DAY

00:23:25.900 --> 00:23:28.970
Big Brother! It's finally
Parent and Child Day tomorrow!

00:23:29.330 --> 00:23:32.370
The new holiday in
the Leaf Village, huh?

00:23:32.570 --> 00:23:33.270
Yeah!

00:23:33.800 --> 00:23:36.070
But, I wonder if Daddy
can come home?

00:23:36.330 --> 00:23:37.730
Well, he has
a lot of things going on.

00:23:38.230 --> 00:23:40.130
But he'll definitely come home,
ya know!

00:23:40.900 --> 00:23:43.770
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:43.830 --> 00:23:45.070
"Parent and Child Day"

00:23:45.200 --> 00:23:47.630
A day to deepen the bonds
between parent and child, huh?

00:23:47.870 --> 00:23:51.700
I'm definitely gonna go home and
make sure it's a great day, ya know!

00:23:51.770 --> 00:23:53.700
PARENT AND CHILD DAY