WEBVTT

00:00:06.200 --> 00:00:07.700
.ممنون بابت غذا

00:00:11.630 --> 00:00:12.430
.مرسی

00:00:12.830 --> 00:00:14.930
!امروز روز مناسبت جدید ماست

00:00:15.200 --> 00:00:16.370
.روز پدر و مادر و فرزند

00:00:17.100 --> 00:00:20.730
!همگی خوش بگذرونید، میدونید

00:00:20.800 --> 00:00:22.170
.متاسفم، سارادا

00:00:23.630 --> 00:00:28.930
.باید برم سر کار
.ولی برای شام برمیگردم

00:00:29.800 --> 00:00:31.800
.نگرانش نباش

00:00:32.070 --> 00:00:33.300
.بابا هم نیستش

00:00:35.570 --> 00:00:36.700
،و اینکه

00:00:36.770 --> 00:00:39.970
به بوروتو قول دادم که
.برای تمرین شوریکن کمکش کنم

00:00:50.000 --> 00:00:52.870
نمیدونم کجاست، اصلا داره چکار میکنه؟

00:00:59.470 --> 00:01:01.300
!بابایی، اینجا رو

00:01:06.100 --> 00:01:07.330
!ساسکه ساما

00:01:12.970 --> 00:01:13.930
.بوروتو

00:01:14.400 --> 00:01:16.600
خیلی خانواده رو میبینم
.دارن با هم کارای مختلف میکنن

00:01:16.670 --> 00:01:17.770
خبری شده؟

00:01:18.470 --> 00:01:21.430
هان؟ مگه برای همین برنگشتی؟

00:01:21.800 --> 00:01:23.700
.امروز روز پدر و فرزنده

00:01:24.230 --> 00:01:25.370
چی هست؟

00:01:26.030 --> 00:01:27.930
.میگن یه مناسبت جدیده

00:01:28.000 --> 00:01:30.600
برای قوی‌تر کردن رابطه‌ی
.پدر و مادر و فرزند

00:01:30.970 --> 00:01:33.030
تو چرا با ناروتو نیستی؟

00:01:33.830 --> 00:01:38.570
.اوه، راستی، بابا هیماواری رو میره بگردونه

00:01:39.330 --> 00:01:42.830
.آهان راستی! سارادا الان تو زمین تمرینه

00:01:43.900 --> 00:01:44.630
.که اینطور

00:01:45.600 --> 00:01:51.770
،کلی غرفه‌های جشنواره‌ای هستن
!و مسابقه‌ی خوردن

00:01:52.500 --> 00:01:55.330
چرا سارادا رو نمیبری خوش بگذرونه؟

00:01:55.800 --> 00:01:56.430
.باشه

00:01:57.170 --> 00:01:58.100
!فعلا

00:02:04.090 --> 00:02:11.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:35.330 --> 00:03:39.970
تاکتیک‌های همراهی کردن دخترتان

00:03:45.700 --> 00:03:47.700
!عالیه

00:03:56.170 --> 00:03:59.630
.میدونستم... مثل ایتاچی نمیشه

00:04:18.130 --> 00:04:19.000
...پدر

00:04:20.730 --> 00:04:22.830
...یک جوتسو رو کامل یاد گرفتم

00:04:23.500 --> 00:04:25.030
.میخوام ببینیش

00:04:51.030 --> 00:04:52.800
...پدر و فرزند، هان

00:04:53.570 --> 00:04:54.330
بابا؟

00:04:56.130 --> 00:04:58.300
کی برگشتین؟

00:04:58.700 --> 00:04:59.730
.یکم پیش

00:05:00.470 --> 00:05:02.130
ولی این جا چکار میکنید؟

00:05:02.800 --> 00:05:05.670
.بوروتو گفت میای اینجا

00:05:06.570 --> 00:05:07.500
بوروتو گفت؟

00:05:09.900 --> 00:05:11.170
میخوای از الان تمرین کنی؟

00:05:12.200 --> 00:05:15.200
...اه... امم

00:05:17.170 --> 00:05:18.570
میخوای برگردی جشنواره؟

00:05:19.530 --> 00:05:21.470
هان؟ میشه؟

00:05:32.230 --> 00:05:35.770
!اصلا انتظار نداشتم ببینمت بابا

00:05:36.300 --> 00:05:37.000
امروز؟
.آره

00:05:39.000 --> 00:05:39.930
...خب امروز

00:05:40.000 --> 00:05:42.700
...خب یکم اطراف دهکده کار داشتم

00:05:43.270 --> 00:05:44.270
.برای همین سر زدم

00:05:44.870 --> 00:05:46.900
.آهان

00:05:52.770 --> 00:05:54.400
!بابا! تو رو خدا

00:05:54.470 --> 00:05:57.030
!یک آبنبات سیب برام میخوری؟ خواهش میکنم

00:05:57.570 --> 00:06:00.530
مگه میشه نخرم
.یکی بدین لطفا

00:06:00.730 --> 00:06:01.570
.چشم

00:06:02.170 --> 00:06:04.670
!ایول، مرسی

00:06:04.770 --> 00:06:05.630
...چه قشنگ

00:06:06.430 --> 00:06:07.470
تو هم یکی میخوای؟
هان؟

00:06:08.900 --> 00:06:10.300
میخوای یکی برات بخرم؟

00:06:11.630 --> 00:06:13.870
.نه مرسی، فعلا نه

00:06:14.230 --> 00:06:17.000
.خجالت نکش
.آبنباتش قرمزه

00:06:17.600 --> 00:06:19.730
هان؟ خب که چی؟

00:06:20.230 --> 00:06:22.100
.شبیه رنگ فریم عینکت و لباسته

00:06:22.900 --> 00:06:24.230
از قرمز خوشت میاد، نه؟

00:06:24.830 --> 00:06:26.930
...خب بدم نمیاد، ولی

00:06:27.030 --> 00:06:28.730
خب گوجه فرنگی چطوره؟

00:06:29.330 --> 00:06:30.670
...یه غرفه گوجه فرنگی فلفلی میخواست
!نه بابا، مرسی. الان نمیخوام

00:06:33.730 --> 00:06:34.530
.که اینطور

00:06:46.370 --> 00:06:49.600
.چقدر کوراما پیدا کردن سخته

00:06:50.270 --> 00:06:52.030
..بابا، ببین
این فروشگاه چی؟

00:06:52.730 --> 00:06:53.370
همم؟

00:06:53.700 --> 00:06:55.200
...مطمئنم این جا

00:07:07.170 --> 00:07:08.200
!فهمیدم

00:07:11.230 --> 00:07:12.730
هان؟ چی شد؟

00:07:14.470 --> 00:07:15.500
.بپر روی کولم

00:07:19.330 --> 00:07:21.870
.بی خیال
!آبرومو نبر

00:07:29.100 --> 00:07:30.200
چیزی شده؟

00:07:31.870 --> 00:07:33.000
چیه؟

00:07:34.000 --> 00:07:37.770
.هیچی
...فقط دیدم

00:07:38.500 --> 00:07:41.070
یه پدر ناراحت شده میخواد
.به دخترش کولی بده

00:07:41.130 --> 00:07:43.030
.و خوشحال بشه

00:07:45.830 --> 00:07:49.330
.یه لحظه وایسا
میدونی نظر من چیه؟

00:07:50.100 --> 00:07:51.930
،حتما بخاطر تنهایی سفر کردنه

00:07:52.000 --> 00:07:54.900
...ولی روابط اجتماعیت یکم بنظر کار داره

00:07:54.970 --> 00:07:57.630
ولی مهارت بیناییت
.هنوز خیلی کار داره

00:07:58.130 --> 00:07:59.330
منظورت چیه؟

00:08:00.270 --> 00:08:02.430
،تو مانگکیو شارینگان داری

00:08:02.500 --> 00:08:05.870
.ولی حتی نمیتونی احساسات دخترت رو بخونی

00:08:08.230 --> 00:08:09.400
این چیه؟

00:08:10.100 --> 00:08:11.230
!تاکتیک‌های خوش‌گذرونی

00:08:12.230 --> 00:08:15.130
این روزا این کتاب برام
.راهنمای زندگیه

00:08:17.070 --> 00:08:19.700
نمیخوای بدونی تاکتیک‌های

00:08:19.770 --> 00:08:22.830
بدست آوردن دل دخترت چین؟

00:08:27.470 --> 00:08:29.400
!بالاخره مرحله‌ی آخر

00:08:29.470 --> 00:08:31.870
آخرین مبارزه شامل سوپ لوبیای شیرین آزوکی آنکورودو

00:08:31.930 --> 00:08:33.030
!با کوفته برنجی میشه
!چه باحال

00:08:33.100 --> 00:08:35.470
...آروم، آروم
.چه باحال

00:08:35.530 --> 00:08:36.170
هان!؟

00:08:39.970 --> 00:08:41.200
.اوچیها ساسکه

00:08:42.300 --> 00:08:43.600
.آبورامه شینو

00:08:50.800 --> 00:08:51.900
...راستی

00:08:53.330 --> 00:08:56.230
.ممنون که داخل آکادمی هوای دخترم رو داشتین

00:08:57.070 --> 00:08:58.230
...اوه

00:08:59.400 --> 00:09:01.630
چطور بود؟

00:09:05.400 --> 00:09:06.600
.خیلی دختر مستعدیه

00:09:07.170 --> 00:09:11.600
.ولی مسیری که میخواد بره خیلی سخته

00:09:12.730 --> 00:09:15.030
،حتما سختی‌های زیادی تو راه داره

00:09:15.300 --> 00:09:18.400
ولی امیدوارم بعنوان پدرش
.حمایتش کنی

00:09:19.470 --> 00:09:20.830
به عنوان پدرش؟

00:09:22.630 --> 00:09:24.930
آیا هیچ تجربه‌ی... ناخوشایندی داشت...؟

00:09:25.730 --> 00:09:26.430
هان؟
چی گفتی؟

00:09:28.530 --> 00:09:30.470
هیچ حشره‌ای اذیتش نکرد؟

00:09:32.600 --> 00:09:34.630
گفتی حشره!؟

00:09:39.330 --> 00:09:40.370
...هیچ حشره‌ی

00:09:40.430 --> 00:09:43.770
!بدی وجود نداره

00:09:44.830 --> 00:09:46.000
...مامان، یه آقای عجیب

00:09:48.130 --> 00:09:49.000
!هوی

00:09:49.800 --> 00:09:50.670
!بابا

00:09:52.530 --> 00:09:54.130
...بابت یکم پیش

00:09:54.630 --> 00:09:56.700
.ببخشید. رفتارم زیاده‌روی بود

00:10:00.300 --> 00:10:02.100
...برای کم کردن فاصله‌ی بین خودتون

00:10:02.170 --> 00:10:04.030
.خیلی مهمه چطور خطابش قرارش بدی

00:10:04.400 --> 00:10:06.470
.لحنت هم آروم و دوست داشتنی باشه

00:10:07.370 --> 00:10:09.830
،وقتی با ناروتو حرف میزنی

00:10:10.130 --> 00:10:12.570
بهش میگی بازنده، درست؟

00:10:13.730 --> 00:10:16.470
.که حس گرم و خوبی داره قشنگه

00:10:16.770 --> 00:10:20.030
...به دخترت بگو

00:10:21.570 --> 00:10:22.530
...بادام زمینی

00:10:24.570 --> 00:10:25.200
هان؟

00:10:26.000 --> 00:10:28.800
.تو بادام زمینی خوشگل منی

00:10:29.770 --> 00:10:31.800
.من بادام نیستم، میفهمی

00:10:34.230 --> 00:10:38.070
.امروز یک بار به اسمم صدام نکردی

00:10:38.430 --> 00:10:41.730
نکنه اسم دخترت رو یادت نیست؟

00:10:42.370 --> 00:10:44.800
.این چه حرفیه؟ اسمت ساراداست دیگه

00:10:45.370 --> 00:10:48.430
.اوه، پس یادته

00:10:52.070 --> 00:10:54.430
بعلاوه، یه تاکتیکی هم توضیح داده

00:10:54.500 --> 00:10:56.600
.که دخترا عشق میکنن
.یادت میدن

00:10:57.270 --> 00:11:02.530
،هر چقدر بداخلاق باشه
،مثل چی نرم میشه

00:11:03.000 --> 00:11:05.170
.و برات لوس میشه

00:11:06.330 --> 00:11:08.170
...و اون تاکتیک

00:11:13.230 --> 00:11:14.570
اه... خب جریان چیه؟

00:11:14.930 --> 00:11:16.700
.سردم نیست ها، میفهمی

00:11:23.730 --> 00:11:25.700
.امروز خیلی رو مخی، بابا

00:11:40.030 --> 00:11:42.600
چطوریه که با ساسکه سان نیستی؟

00:11:45.600 --> 00:11:46.700
...سلام، بوروتو

00:11:48.000 --> 00:11:52.470
.بنظر نمیاد بابام اصلا منو بشناسه

00:11:52.770 --> 00:11:53.430
هان؟

00:11:54.070 --> 00:11:58.000
هر بار هم سعی میکنه
.موفق نمیشه

00:11:58.370 --> 00:11:59.830
...خب بذار ببینم

00:11:59.900 --> 00:12:02.500
اصلا ساسکه سان رو میفهمی؟

00:12:02.800 --> 00:12:03.470
هان؟

00:12:03.770 --> 00:12:05.430
.امروز روز پدر و فرزنده دیگه

00:12:05.800 --> 00:12:10.670
برو بهش بگو هر کاری دوست داری
.با هم انجام بدین

00:12:14.670 --> 00:12:18.770
ساسکه سان فقط میخواد
.باهات یکم خوش بگذرونه

00:12:23.100 --> 00:12:24.870
جدی؟

00:12:29.370 --> 00:12:31.130
رو مخ؟

00:12:31.730 --> 00:12:36.230
،هر طور بخوای بهش نگاه کنی
.بالاخره شماها پدر و دختر هستین

00:12:36.900 --> 00:12:39.200
هنوز اون کتاب رو داری؟

00:12:39.530 --> 00:12:41.600
...اوه؟ نکنه

00:12:41.700 --> 00:12:44.430
به مزایاش پی بردی؟

00:12:45.300 --> 00:12:47.530
.نه، میخوام پرتش کنم تو رودخونه

00:12:47.670 --> 00:12:51.470
.نه، باید خودتو بندازم تو رودخونه، کاکاشی

00:12:51.670 --> 00:12:53.530
.آره. حق با توئه

00:12:54.270 --> 00:12:57.230
خب، عمو نمیتونه احساسات دخترت رو درک کنه

00:12:57.300 --> 00:12:59.470
.هرچقدر هم که تلاش کنه فایده نداره

00:12:59.900 --> 00:13:01.300
،ولی وایسا ببینم

00:13:01.370 --> 00:13:03.530
.یکی که واجدشرایط‌تره داره میاد

00:13:06.870 --> 00:13:08.600
...س س سا

00:13:09.300 --> 00:13:10.270
.ساسکه
!ساکورا

00:13:12.330 --> 00:13:16.100
.سارادا برام پیام فرستاد که اومدی

00:13:16.700 --> 00:13:19.070
،خیلی وقته با هم نبودیم

00:13:19.500 --> 00:13:22.870
فکر کردم بد نیست یه
.جشن تاکویاکی بگیریم

00:13:26.030 --> 00:13:27.170
...برای اون

00:13:27.230 --> 00:13:28.970
فکر کنم اشتیاق و تحسینش از پدر

00:13:29.030 --> 00:13:30.630
.خیلی بیشتراز بقیه بچه‌هاست

00:13:31.400 --> 00:13:33.730
،چون خیلی دوری
.معموله

00:13:35.270 --> 00:13:38.230
.برای اون،‌ تو قو‌ی‌ترین و خفن‌تری پدری

00:13:39.170 --> 00:13:41.870
.و خب، معلومه که هستی

00:13:42.800 --> 00:13:45.330
اگه چیزی تو وجودت ببینه که
،یکم ایراد داره

00:13:45.400 --> 00:13:46.670
.یهو ذهنیتش خراب میشه

00:13:47.900 --> 00:13:51.030
.سارادا نمیدونه رفتار معمولت چطوره

00:13:52.100 --> 00:13:57.200
،پس نمیخواد خیلی قوی نشون بدی
.خودت باش

00:13:57.870 --> 00:13:59.900
چطور؟

00:14:00.300 --> 00:14:02.500
.منم نمیدونم

00:14:03.370 --> 00:14:04.570
...خب

00:14:05.870 --> 00:14:08.130
...خب همونطوری که خودت

00:14:08.200 --> 00:14:10.900
از پدر و برادرت وقتی
.بچه بودی میخواستی

00:14:13.570 --> 00:14:14.570
!آره، خودشه

00:14:14.630 --> 00:14:17.930
میدونی، آرزوی سارادا اینه که
.یک روز هوکاگه بشه

00:14:19.430 --> 00:14:20.400
هوکاگه؟

00:14:47.700 --> 00:14:49.300
!وااو، داداش

00:14:49.370 --> 00:14:51.270
،درست زدی وسط هدف
.حتی اونی که نقطه‌ی کور بود

00:14:51.330 --> 00:14:52.170
.اونی که از پشت سنگ زدی

00:14:52.670 --> 00:14:54.530
!خب! حالا نوبت منه

00:14:54.730 --> 00:14:56.570
.ساسکه، باید بریم

00:14:56.900 --> 00:15:00.200
!ولی گفتی میخوای جوتسوی شوریکن جدید یادم بدی

00:15:00.500 --> 00:15:04.370
،فردا یه ماموریت مهم دارم
.و باید براش آماده بشم

00:15:05.500 --> 00:15:06.930
.دروغگویی، داداش

00:15:17.100 --> 00:15:17.900
!اخخ

00:15:18.170 --> 00:15:19.470
.ببخش، ساسکه

00:15:20.030 --> 00:15:21.370
.بذار یه وقت دیگه

00:15:37.070 --> 00:15:38.270
!اااخ، یالا

00:15:41.530 --> 00:15:42.970
!تمرکز، تمرکز

00:15:45.100 --> 00:15:46.170
!خیلی خب

00:15:49.530 --> 00:15:50.370
بابا؟

00:15:52.530 --> 00:15:53.970
.مزاحم نشو

00:16:04.330 --> 00:16:05.370
!هوی چی

00:16:06.030 --> 00:16:06.730
!اوه

00:16:09.130 --> 00:16:09.870
!ایول

00:16:14.630 --> 00:16:17.370
.شنیدم میخوای هوکاگه بشی

00:16:18.200 --> 00:16:19.000
چی؟

00:16:19.070 --> 00:16:21.030
میخوای بخندی و مسخرم کنی؟

00:16:21.330 --> 00:16:22.130
.اصلا

00:16:22.530 --> 00:16:25.030
.منم زمانی سعی کردم هوکاگه بشم

00:16:25.400 --> 00:16:27.470
!هان؟ نمیدونستم

00:16:28.130 --> 00:16:29.970
.فقط به چند نفر گفتم

00:16:30.970 --> 00:16:33.830
...ولی تصویرم از هوکاگه‌ای که میخواستم باشم

00:16:33.900 --> 00:16:35.000
.خیلی داغون بود

00:16:37.100 --> 00:16:40.570
.ولی دوستی داشتم که تصورم رو درست کرد

00:16:41.630 --> 00:16:45.330
.که به سمت راه درست و خوش‌بینی هدایتم کرد

00:16:46.530 --> 00:16:48.070
جریان چیه؟

00:16:48.130 --> 00:16:49.600
میخوای از دوستت تعریف کنی؟

00:16:49.730 --> 00:16:51.870
.دوستی نیست که آدم بتونه ازش تعریف کنه

00:16:52.500 --> 00:16:55.030
یک بازندس که تو هم مسیری فکر کنه درسته

00:16:55.100 --> 00:16:57.570
.میره جلو

00:16:58.730 --> 00:16:59.930
.نمیفهمم

00:17:00.600 --> 00:17:02.530
...ولی اگه

00:17:05.670 --> 00:17:07.930
...اگه میخوای دنباله‌ی ناروتو بری

00:17:09.430 --> 00:17:12.170
.همون اشتباه منو تکرار نمیکنی

00:17:14.300 --> 00:17:17.270
.هوکاگه‌ی بزرگی میشی

00:17:18.330 --> 00:17:18.970
هان؟

00:17:19.800 --> 00:17:22.070
.من کاملا حمایتت میکنم
هرگز ناامید نشو، باشه؟

00:17:32.030 --> 00:17:33.170
میخوای تسلیم بشی؟
!نه بابا

00:17:34.430 --> 00:17:36.000
.از این حرفا نزن

00:18:00.870 --> 00:18:02.430
!ایول،‌بابا

00:18:02.770 --> 00:18:05.030
.شوریکن تو بود که زد وسط خال

00:18:20.200 --> 00:18:22.000
.همون طور که انتظار داشتم... آفرین پسرم

00:18:23.000 --> 00:18:24.070
.آفرین

00:18:28.230 --> 00:18:29.370
...همون طور که انتظار داشتم آفرین

00:18:31.000 --> 00:18:33.270
.خب ولش کن برای بعد

00:18:33.470 --> 00:18:34.330
چی؟
.هیچی

00:18:36.370 --> 00:18:38.870
.همیشه دوست داشتم از این کارا بکنیم، بابا

00:18:39.600 --> 00:18:41.630
میشه یکم دیگه این جا باشیم؟

00:18:42.170 --> 00:18:43.500
.ولی ساکورا منتظره

00:18:43.830 --> 00:18:45.500
آره، راستی

00:18:53.270 --> 00:18:54.430
...باشه یه وقت دیگه

00:18:57.370 --> 00:18:58.800
!باشه دیگه

00:19:06.570 --> 00:19:07.370
!بوروتو
!هوی

00:19:09.230 --> 00:19:10.870
.گمونم بیخود نگرانت بودم

00:19:11.130 --> 00:19:12.330
.بنظر که حالت خوبه

00:19:12.600 --> 00:19:15.700
.آره. این بار به لطف تو بود

00:19:16.070 --> 00:19:17.800
!آره، خواهش میکنم

00:19:19.070 --> 00:19:21.600
.ولی میدونی، روز هنوز مونده

00:19:21.800 --> 00:19:22.670
هان؟

00:19:23.130 --> 00:19:27.000
اگه بخوای با نانادایمه کاری بکنی
.تو روز پدر و فرزند

00:19:27.070 --> 00:19:28.570
.برو بهش بگو

00:19:28.800 --> 00:19:29.400
هان؟

00:19:31.230 --> 00:19:34.300
مگه خودت بهم نگفتی مستقیم بهش بگم؟

00:19:35.870 --> 00:19:36.870
آره، خودم گفتم، نه؟

00:19:37.100 --> 00:19:39.130
چرا استرس گرفتم؟

00:19:39.730 --> 00:19:42.170
.اونم وقتی خودم بهت نصیحت کردم

00:19:42.970 --> 00:19:44.400
.مرسی، سارادا

00:19:49.800 --> 00:19:51.170
اوزوماکی
!من اومدم

00:19:53.200 --> 00:19:53.930
!خوش اومدی

00:19:59.200 --> 00:19:59.830
...هوی

00:20:01.430 --> 00:20:04.300
.بابت امروز واقعا متاسفم

00:20:05.600 --> 00:20:10.100
تمام روز رو با هیماواری بودم و
.نتونستیم با هم باشیم

00:20:10.800 --> 00:20:11.770
.طوری نیست

00:20:17.070 --> 00:20:20.330
...شاید بخوای بازی بکنی و این کارا، ولی

00:20:20.700 --> 00:20:22.570
.نمیدونستم چی دوست داری

00:20:23.500 --> 00:20:24.570
این چیه؟

00:20:25.200 --> 00:20:26.000
.بازش کن

00:20:30.630 --> 00:20:31.570
این...؟

00:20:32.570 --> 00:20:34.030
.هدیه از طرف من

00:20:41.830 --> 00:20:43.170
هوی، بابا؟

00:20:44.470 --> 00:20:45.170
همم؟

00:20:47.430 --> 00:20:50.870
هنوزم روز پدر و فرزنده... نه؟

00:20:54.700 --> 00:20:55.600
.آره، درسته

00:20:57.400 --> 00:20:58.970
...آفتاب غروب کرده،‌ولی

00:21:00.300 --> 00:21:03.030
میشه یکم باهام تمرین کنی؟

00:21:06.300 --> 00:21:07.900
!به روی چشم

00:21:31.230 --> 00:21:33.030
...روز پدر و فرزند

00:21:33.100 --> 00:21:37.600
خوشحالح که تونستم تا لحظه‌ی آخر
.با هم خوش بگذرونیم،‌ میفهمی

00:23:09.530 --> 00:23:11.870
!خوش گذشت
!خوش گذشت

00:23:12.170 --> 00:23:13.670
!کوراما خوش گذشت

00:23:13.730 --> 00:23:15.870
!آفرین، کوراما جون

00:23:16.100 --> 00:23:19.100
!خیلی خوشگلی
!بازم ناز

00:23:19.170 --> 00:23:21.200
!آفرین، عزیزم
!خوش گذشت

00:23:21.730 --> 00:23:23.100
!خوش گذشت

00:23:23.124 --> 00:23:28.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.030 --> 00:23:26.600
The sound's so—!

00:23:27.000 --> 00:23:30.370
Namida's jutsu's so powerful,
I think I'm losing my hearing!

00:23:30.600 --> 00:23:33.800
I've made my decision.
For your sake, I'm gonna stop crying!

00:23:34.000 --> 00:23:36.700
So, I'm gonna start training with
a new jutsu!

00:23:36.830 --> 00:23:39.470
Oh! It's rare to see you
so determined, Namida!

00:23:39.700 --> 00:23:42.230
All right, time to train extra hard!

00:23:43.600 --> 00:23:46.600
Next time on
Boruto Naruto Next Generations:

00:23:46.670 --> 00:23:48.700
"Blood, Sweat, and Tears"

00:23:49.100 --> 00:23:52.300
Hanabi Sensei, I didn't know
you were so strict!

00:23:52.370 --> 00:23:53.800
BLOOD, SWEAT AND TEARS