WEBVTT

00:00:18.620 --> 00:00:21.200
!نامیدا، عقب وایسا از مشتری‌ها محافظت کن

00:00:21.250 --> 00:00:22.250
!باشه
!سومیره، واسابی، بریم

00:00:23.830 --> 00:00:24.420
!باشه

00:00:32.590 --> 00:00:33.510
!لعنتی

00:00:37.090 --> 00:00:38.760
!نامیدا، فعلا عقب‌نشینی کن

00:00:40.850 --> 00:00:43.600
.منم میتونم بجنگم

00:00:43.890 --> 00:00:44.810
!گفتم برو

00:01:11.300 --> 00:01:13.090
!اوه، واسابی چان

00:01:20.810 --> 00:01:23.520
!نامیدا، جوتسوی خفنی داری

00:01:23.890 --> 00:01:25.430
واقعا؟

00:01:25.730 --> 00:01:29.060
چون روی همه اطرافیام
!تاثیر میذاره نگرانم میکنه

00:01:29.810 --> 00:01:32.110
.امیدوارم حال تاجرا خوب باشه

00:01:32.780 --> 00:01:35.110
!جوتسوت واقعا عالیه، نامیدا

00:01:36.070 --> 00:01:38.200
،ولی از بارشون محافظت کردیم

00:01:38.240 --> 00:01:39.740
پس ما رو میبخشن، نه؟

00:01:40.240 --> 00:01:42.950
!جوتسوت عالیه، نامیدا

00:01:44.830 --> 00:01:48.540
!سومیره! واسابی چان! هانابی سنسه

00:01:50.330 --> 00:01:51.500
...نگید که

00:03:27.180 --> 00:03:29.770
خون، عرق و نامیدا

00:03:35.860 --> 00:03:37.020
!نامیدا

00:03:37.610 --> 00:03:39.490
!همه حالشون خوبه

00:03:39.860 --> 00:03:41.860
دکتر میگه یکم باید استراحت کنن

00:03:41.900 --> 00:03:43.110
.زود خوب میشن

00:03:43.610 --> 00:03:45.030
!خدا رو شکر

00:03:45.410 --> 00:03:46.200
!هوی

00:03:47.370 --> 00:03:50.000
.شنیدم دسته‌ی گاراکوتا رو دستگیر کردین

00:03:50.660 --> 00:03:53.580
اونا یه مشت شینوبی لاابالین

00:03:53.670 --> 00:03:55.630
که دنبال اشیای عتیقه‌ن، آره؟

00:03:59.460 --> 00:04:01.380
ه هوی! شنیدی چی گفتم؟

00:04:02.010 --> 00:04:03.930
هان؟ چیزی گفتی، بوروتو کون؟

00:04:04.130 --> 00:04:06.470
.هان؟ من که چیزی نشنیدم

00:04:07.390 --> 00:04:08.970
جریان چیه؟

00:04:09.390 --> 00:04:13.190
همه بخاطر جوتسوی من
.شنواییشون رو از دست دادن

00:04:13.350 --> 00:04:14.520
...اوه

00:04:14.730 --> 00:04:16.980
.خب، ولی جوتسوی قوی‌ای داری، نامیدا

00:04:17.360 --> 00:04:20.360
هان؟ گفتی کدوم برنامه‌ی تی‌وی خوبه؟

00:04:20.440 --> 00:04:23.860
!آره، اون‌جا خیلی دسرهای خوبی داره

00:04:23.990 --> 00:04:28.580
نه!‌ داریم درباره‌ی جوتسوی قوی
!نامیدا حرف میزنیم

00:04:28.870 --> 00:04:30.580
هان؟ چی گفتی؟

00:04:31.160 --> 00:04:32.500
!...گفتم

00:04:33.620 --> 00:04:36.460
...شبیه این پیرزنا شدن که حرفای همدیگه رو نمیفهمن

00:04:37.170 --> 00:04:40.380
!خب دیگه، قراره بهبودی حاصل کنن

00:04:41.010 --> 00:04:44.090
،اگه همیشه اینطوری بشه
.روی ماموریت‌هات تاثیر میذاره

00:04:45.260 --> 00:04:48.350
.یک حرکت اشتباه و یک خودی میکشی

00:04:49.760 --> 00:04:51.470
هان؟ چی گفتی؟

00:04:51.560 --> 00:04:53.520
درباره‌ی کدوم مغازه حرف میزنید؟

00:04:53.560 --> 00:04:55.310
!...خب، گفتم

00:04:55.480 --> 00:04:58.480
صداتون خیلی ضعیفه
!اصلا نمیفهمم چی میگین

00:04:58.610 --> 00:04:59.980
.حق با توئه
کدوم مغازه؟

00:05:00.150 --> 00:05:01.530
...فکر کنم
کدوم برنامه؟
اون مغازه؟

00:05:03.030 --> 00:05:04.070
...بخاطر همه
!هان؟ بلند صحبت کن

00:05:04.150 --> 00:05:06.160
!دیگه داد نمیزنم
!آره، خیلی چیز خوبیه

00:05:08.160 --> 00:05:10.830
!میرم یک جوتسوی جدید تمرین کنم

00:05:11.330 --> 00:05:14.160
هان؟ چی گفتی، نامیدا؟

00:05:22.630 --> 00:05:24.130
!سبک آب: امواج خشمگین

00:05:28.640 --> 00:05:30.800
نامیدا سبک آب بلد بود؟

00:05:37.350 --> 00:05:40.060
.ولی نمیتونه یه دشمن ضعیف هم بترسونه

00:05:41.110 --> 00:05:45.280
بنظرم باید بیشتر روی
.جوتسوی فریادت کار کنی

00:05:45.690 --> 00:05:46.990
.فایده نداره

00:05:47.700 --> 00:05:49.910
باید یک جوتسوی جدید یاد بگیرم
!و قویش کنم

00:05:50.950 --> 00:05:54.660
برای همین میخوام از سنسه بپرسم
...چطوری این کار رو انجام بدم

00:05:57.330 --> 00:06:00.130
.مسئله کنترل چاکراست

00:06:01.130 --> 00:06:02.960
کنترل چاکرا؟

00:06:04.170 --> 00:06:04.960
.سومیره

00:06:11.890 --> 00:06:13.430
سبک آب: سویریها

00:06:15.890 --> 00:06:17.600
.وااو، ایول

00:06:17.890 --> 00:06:21.810
،با متمرکز کردن چاکرات در یک نقطه
.میتونی قدرتش رو بالا ببری

00:06:22.610 --> 00:06:23.980
ولی نامیدا
،وقتی ترسیدی

00:06:24.070 --> 00:06:27.280
فورا داد میزنی و
.احساساتت کنترلت میکنن

00:06:27.860 --> 00:06:30.660
و عاملی میشه که
.تمرکزت رو بهم میزنه

00:06:31.990 --> 00:06:34.740
،میدونستم
...چقدر مثل بچه‌ها زود داد میزنم

00:06:35.700 --> 00:06:36.790
!هانابی سنسه

00:06:36.950 --> 00:06:39.830
چکار کنم؟
!خواهش میکنم یادم بدین

00:06:40.170 --> 00:06:43.000
!واو! همیشه اینقدر جدی نمیبینمت، نامیدا

00:06:43.500 --> 00:06:46.590
این جدیتت خیلی برای
!تمرکزت مهمه

00:06:47.260 --> 00:06:48.380
!بله

00:06:54.350 --> 00:06:55.390
!بیا، یالا

00:06:55.680 --> 00:06:57.270
پس اون روحیه‌ت کجا رفت؟

00:06:57.310 --> 00:06:59.230
!چاکرات رو متمرکز کن

00:06:59.980 --> 00:07:02.270
!نمیتونم

00:07:02.980 --> 00:07:06.070
انباشته کردن چاکرا
در حال حرکت

00:07:06.110 --> 00:07:09.360
کنترلش توسط ناخودآگاهت رو
.قوی‌تر میکنه

00:07:12.200 --> 00:07:13.030
!بیاکوگان

00:07:18.250 --> 00:07:19.120
.زود باش

00:07:19.160 --> 00:07:20.870
.چاکرات رو که با دهنت متمرکز نمیکنی

00:07:21.420 --> 00:07:23.580
!اگه وقت داد زدن داری، تمرکز کن

00:07:25.340 --> 00:07:28.710
میشه خواهش کنم تمومش کنیم!؟

00:07:29.130 --> 00:07:30.760
...نمیدونستم هانابی سنسه
!قرار نیست زود بری تو فاز استراحت

00:07:30.800 --> 00:07:32.300
!اینقدر سخت‌گیره
!هنوز کارمون تمام نشده

00:07:40.810 --> 00:07:42.310
!بعدی فاصله‌س

00:07:42.980 --> 00:07:46.190
.باید کاری کنی تا بالای این پارک برسه

00:07:49.740 --> 00:07:50.820
!خیلی خب، نامیدا

00:07:51.450 --> 00:07:52.400
...باشه

00:08:02.000 --> 00:08:04.540
یعنی میشه تا اونجا برسه؟

00:08:04.790 --> 00:08:06.500
.نمیتونم بخدا

00:08:06.670 --> 00:08:07.290
!نه

00:08:07.340 --> 00:08:08.960
!اینقدر باید سعی کنی تا بشه

00:08:09.300 --> 00:08:10.550
.خودت خواستی ها

00:08:10.590 --> 00:08:12.090
!تا آخرش باید بمونی

00:08:12.300 --> 00:08:14.890
.خیلی هم هیجانی شده

00:08:16.800 --> 00:08:18.720
،میدونی وقتی یکم روی شلنگ رو بگیری به بالا

00:08:18.760 --> 00:08:20.970
میتونی مسافتی که آب طی میکنه
رو ببری بالا، درست؟

00:08:21.730 --> 00:08:25.400
.با این تصور چاکرات رو توی دهنت متمرکز کن

00:08:25.900 --> 00:08:26.690
شلنگ؟

00:08:45.790 --> 00:08:47.290
!حالا، روی قدرت کار میکنیم

00:08:48.040 --> 00:08:51.800
اینقدر سبک آب بزن
.تا اون کنده رو پرت کنی

00:09:03.060 --> 00:09:06.230
نامیدا، روی کنترلت کار کن
!و به یک منطقه هدایتش کن

00:09:06.440 --> 00:09:07.060
!بله

00:09:17.990 --> 00:09:20.120
تا وقتی پرتش کنم؟

00:09:20.410 --> 00:09:21.990
!نگفتم کافیه

00:09:22.240 --> 00:09:23.540
!ادامه بده

00:09:23.830 --> 00:09:27.040
،این نه تنها قدرتت رو میبره بالا
!بلکه استقامتت رو

00:09:33.210 --> 00:09:35.300
...این همه آموزش سخت‌گیرانه رو داره تحمل میکنه

00:09:35.380 --> 00:09:37.720
!به خاطر ما، تا دیگه داد نزنه

00:09:38.180 --> 00:09:40.600
...خب گمونم الان داره از درون داد میزنه

00:09:41.310 --> 00:09:42.640
!ما هم باید تمرین کنیم

00:09:42.720 --> 00:09:45.180
تا یه وقت موقع جنگیدن
!اون مجبور نشه بیاد کاورمون کنه

00:09:45.600 --> 00:09:48.100
!درست میگی
!ما هم باید قوی‌تر بشیم

00:09:56.950 --> 00:09:59.530
.این جاهام خشک شده

00:09:59.990 --> 00:10:01.700
.انگار ورم کرده

00:10:02.530 --> 00:10:04.700
!خب چون معمولا ازش استفاده نمیکنی

00:10:06.290 --> 00:10:08.460
.دیگه نمیتونم ادامه بدم

00:10:08.830 --> 00:10:12.790
!نامیدا، فردا ما هم باهات تمرین میکنیم

00:10:13.250 --> 00:10:13.960
هان؟

00:10:14.590 --> 00:10:16.970
،ما کنارتیم
!با همدیگه انجامش میدیم

00:10:17.380 --> 00:10:19.760
!آره، با همدیگه قوی‌تر میشیم

00:10:21.510 --> 00:10:24.600
!واسابی! سومیره

00:10:27.180 --> 00:10:30.060
!بخاطر شماها هر سختی‌ای باشه میپذیرم

00:10:30.560 --> 00:10:31.980
!نهایت تلاشم رو میکنم

00:10:41.370 --> 00:10:42.370
!احضار

00:10:55.630 --> 00:10:57.300
!هنوز خوب نبود! بعدی

00:10:58.420 --> 00:10:59.880
!نوبت منه

00:11:01.010 --> 00:11:01.930
!آره
!اومدم

00:11:05.060 --> 00:11:06.180
!بیا

00:11:11.190 --> 00:11:12.690
!اووپس! ببخشید نامیدا

00:11:13.900 --> 00:11:17.070
...چیزی نیست
!هنوز کارم تموم نشده

00:11:19.820 --> 00:11:21.280
!آفرین

00:11:22.780 --> 00:11:25.330
.نامیدا واقعا داره تلاشش رو میکنه

00:11:26.080 --> 00:11:27.450
...هانابی سنسه

00:11:27.990 --> 00:11:29.660
!نمیدونستم اینقدر سخت‌گیر هستین

00:11:30.410 --> 00:11:31.750
،قبلا شنیدم

00:11:31.790 --> 00:11:35.590
.که خانوادتون قوی‌ترین تو کونوها هستن

00:11:36.170 --> 00:11:37.800
.دوره عوض شده

00:11:38.460 --> 00:11:42.880
ولی نامیدا تا حالا نگفته که
میخواد قوی بشه، درست؟

00:11:45.350 --> 00:11:47.640
.اون خودش تصمیم گرفت قوی بشه

00:11:48.640 --> 00:11:52.390
،که خیلی خوشحال شدم
!و هیجانزده شدم

00:12:44.360 --> 00:12:45.240
!موفق شدم

00:12:45.320 --> 00:12:47.950
!سومیره، واسابی
!یکم تکون خورد

00:12:48.330 --> 00:12:49.660
!آفرین، نامیدا

00:12:49.990 --> 00:12:52.160
!تمرین‌هات دارن جواب میدن

00:12:52.290 --> 00:12:54.960
.حالا دیگه میتونی تو مبارزه ازش استفاده کنی

00:12:56.330 --> 00:12:57.170
!آره

00:13:01.000 --> 00:13:03.380
تا وقت برسی به مرز ملی
.ازت محافظت میکنیم

00:13:04.170 --> 00:13:06.180
بازم تو؟

00:13:06.890 --> 00:13:08.300
.امیدوارم همه چی خوب باشه

00:13:08.890 --> 00:13:10.140
...آره، حتما
!نگران نباشید

00:13:12.850 --> 00:13:17.400
...راستی، بار ما خیلی گرونه ها

00:13:17.730 --> 00:13:21.820
یک طومار هم داریم
،که دست‌نوشته‌ی شودای ساماست

00:13:21.860 --> 00:13:24.690
!و گنج ملی محسوب میشه

00:13:26.820 --> 00:13:29.830
رئیس دسته‌ی گاراکوتا
.هم هنوز داره ول میچرخه

00:13:30.330 --> 00:13:31.410
!روتون حساب میکنم

00:13:31.870 --> 00:13:34.840
!بله

00:13:54.390 --> 00:13:55.930
چی میخواین؟

00:13:56.600 --> 00:13:58.770
.یه زن ضعیفه

00:13:59.350 --> 00:14:01.360
هوی رئیس، همونان که

00:14:01.400 --> 00:14:03.400
!داداشی و بقیه رو سری پیش ناکار کردن

00:14:04.030 --> 00:14:05.110
چی!؟

00:14:10.530 --> 00:14:12.490
سبک آب: امواج خشمگین

00:14:14.910 --> 00:14:15.660
!موفق شدم

00:14:18.040 --> 00:14:19.540
هان؟ چرا؟

00:14:24.920 --> 00:14:26.010
بدل آبی!؟

00:14:35.560 --> 00:14:37.890
.آب روی آب تاثیری نداره

00:14:38.600 --> 00:14:41.100
!نامیدا، عقب واسا و از مشتریا محافظت کن

00:14:41.350 --> 00:14:42.480
!ب باشه

00:14:50.030 --> 00:14:51.620
سبک آب: امواج خشمگین

00:14:56.160 --> 00:14:58.160
اونم؟ ای بابا

00:15:01.540 --> 00:15:03.630
!...اگه داد بزنم همه

00:15:04.460 --> 00:15:05.920
چی شد؟ هان؟

00:15:11.590 --> 00:15:12.550
!نامیدا

00:15:16.010 --> 00:15:16.810
!جوتسوی احضار

00:15:20.600 --> 00:15:21.350
چی؟

00:15:26.860 --> 00:15:28.190
!نه، نوئه

00:15:33.030 --> 00:15:35.740
!وااو! نوئه بزرگ‌تر شده

00:15:36.410 --> 00:15:38.290
.شاید بخاطر تمرین باشه

00:15:41.830 --> 00:15:42.870
!مرسی

00:15:43.880 --> 00:15:45.340
!بارم

00:15:52.260 --> 00:15:53.470
!تف بهش! برید دنبالش
!وایسا

00:15:57.060 --> 00:15:59.220
.قول میدم چمدونت رو پس میگیریم

00:15:59.390 --> 00:16:00.060
هان؟

00:16:01.100 --> 00:16:02.690
.من میرم دنبالشون

00:16:03.140 --> 00:16:05.690
.شما اینجا باشید و ازشون محافظت کنید

00:16:06.520 --> 00:16:07.230
!بله
!نوئه، باهاش برو

00:16:20.620 --> 00:16:21.910
...گوش کن، نامیدا

00:16:22.460 --> 00:16:23.710
اتفاقی بود که

00:16:23.790 --> 00:16:25.580
.سبک آبت جلوی اونا جواب نداد

00:16:25.670 --> 00:16:26.630
.ناراحت نشو

00:16:27.460 --> 00:16:30.090
...ولی خیلی تمرین کردم

00:16:30.550 --> 00:16:33.470
!آره خیلی تمرین کردی

00:16:33.630 --> 00:16:36.340
.و قطعا به هدر نمیره

00:16:36.550 --> 00:16:37.390
!سومیره

00:16:37.800 --> 00:16:40.930
!وااای نزدیک بود

00:16:41.060 --> 00:16:43.230
.میدونم. خدا رو شکر

00:16:43.890 --> 00:16:45.730
!این رو نبردن

00:16:46.230 --> 00:16:49.360
چی؟ قایمش کرده بودی؟

00:16:52.070 --> 00:16:53.530
!میدونستم

00:16:54.200 --> 00:16:56.280
.حدس زده بودم

00:16:57.120 --> 00:16:59.240
!تاجرای پدرسوخته

00:16:59.990 --> 00:17:01.290
.ولی مهم نیست

00:17:01.950 --> 00:17:06.830
ممنونم که جای گنج رو
.نشونم دادی

00:17:07.790 --> 00:17:10.130
...میتونم بابت اون عتیقه‌ی شودای ساما

00:17:10.170 --> 00:17:12.260
...پول خوبی بگیرم

00:17:14.050 --> 00:17:14.720
!سومیره

00:17:15.180 --> 00:17:17.470
شما تاجرا رو بردارید و
.فرار کنید

00:17:17.890 --> 00:17:20.140
!اسگل! احمق بازی در نیار

00:17:27.350 --> 00:17:28.150
نامیدا!؟

00:17:28.230 --> 00:17:29.730
خوبی، نامیدا؟

00:17:32.980 --> 00:17:34.190
...تقصیر من بود

00:17:34.780 --> 00:17:36.070
.نگرانش نباش

00:17:36.360 --> 00:17:39.320
.این الان تنها کاریه که ازم بر میاد

00:17:39.950 --> 00:17:42.830
!چه دوست خوبی
میخواین از همدیگه محافظت کنید؟

00:17:43.120 --> 00:17:45.790
!خب هردوتون رو میفرستیم به درک

00:17:46.120 --> 00:17:47.920
سبک زمین: باتلاق بی انتها

00:17:54.590 --> 00:17:55.630
این چیه؟

00:17:55.760 --> 00:17:57.550
.وای نه، گیر افتادم

00:17:59.680 --> 00:18:01.430
...وای اوضاع بد شد

00:18:02.260 --> 00:18:05.020
!لعنتی! دستم گیر کرده

00:18:05.680 --> 00:18:08.690
...اگه نمیگفتم که دیگه داد نمیزنم

00:18:08.730 --> 00:18:10.730
شاید این اتفاق نمیفتاد، نه؟

00:18:12.360 --> 00:18:14.980
... و اگه قوی‌تر بودم

00:18:16.150 --> 00:18:18.110
!تو قوی‌تر شدی، نامیدا

00:18:19.530 --> 00:18:21.990
نامیدا، داری احساساتت رو کنترل میکنی

00:18:22.030 --> 00:18:23.450
!اونم با اراده‌ی قوی

00:18:23.870 --> 00:18:26.160
معمولا، الان داری غر میزنی و گریه میکنی، نه؟

00:18:26.700 --> 00:18:29.710
!ولی الان نه
!خیلی هم زیاد قوی شدی

00:18:30.290 --> 00:18:32.380
هان؟ جدی؟

00:18:33.380 --> 00:18:34.550
.مرسی

00:18:35.670 --> 00:18:39.130
.خوبه که گریه نکردی

00:18:40.590 --> 00:18:42.680
.تصمیم گرفتم دیگه گریه نکنم

00:18:43.560 --> 00:18:44.260
!ولی

00:18:45.640 --> 00:18:48.690
واااو! الان دیگه نباید بذاریم این کارو بکنی، نه؟

00:18:49.310 --> 00:18:51.560
.بچه‌ها، حساب بقیه رو برسین

00:18:52.020 --> 00:18:53.480
هان؟ رئیس؟
!رئیس

00:18:54.230 --> 00:18:55.150
!نامیدا

00:18:55.230 --> 00:18:57.740
.نگران ما نباش
!حقشونه

00:19:00.450 --> 00:19:04.330
،با تمرکز چاکرات در یک نقطه
.قدرتت رو بیشتر کن

00:19:05.160 --> 00:19:07.000
!قدرت رو... بیشتر میکنم

00:19:45.160 --> 00:19:46.830
!فریادم تو یک خط صاف حرکت کرد

00:19:47.330 --> 00:19:49.290
!قدرتت خفنه

00:19:51.620 --> 00:19:53.040
!از نتیجه‌ی تمریناته

00:19:57.460 --> 00:19:58.590
!جوتسوی احضار

00:20:03.760 --> 00:20:04.550
!وای نه

00:20:06.760 --> 00:20:07.680
!نوئه

00:20:10.730 --> 00:20:11.600
!منم هستم

00:20:11.730 --> 00:20:13.350
هنر نینجا: شنل گربه

00:20:14.650 --> 00:20:15.560
!میو

00:20:20.360 --> 00:20:22.360
!عقب نشینی! عقب نشینی

00:20:24.160 --> 00:20:24.910
!یالا

00:20:25.320 --> 00:20:27.490
!نامیدا! یک بار دیگه

00:20:27.990 --> 00:20:29.040
!باشه

00:20:29.290 --> 00:20:31.830
!جوتسوی جدیدم حسابشونو میرسه

00:20:59.190 --> 00:21:00.860
اوه، چی؟

00:21:00.900 --> 00:21:02.650
...چاکرام

00:21:04.150 --> 00:21:06.570
.لعنتی. هنوز خیلی کار داری

00:21:11.620 --> 00:21:14.710
!تیم 5، کارتون عالی بود

00:21:18.540 --> 00:21:21.380
مگه نگفتی دیگه نمیخوای داد بزنی؟

00:21:23.550 --> 00:21:25.760
.هنوز کلی تمرین میخوام

00:21:26.430 --> 00:21:28.680
چون ناراحت شدی داد زدی؟

00:21:29.510 --> 00:21:30.890
.نه بابا

00:21:31.350 --> 00:21:33.850
.برای محافظت از بقیه

00:21:36.480 --> 00:21:38.060
.پس از الان دیگه

00:21:38.150 --> 00:21:40.190
!میخوام با تمام توانم داد بزنم

00:21:40.214 --> 00:21:44.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
.بخاطر دو تا هم تیمی هام

00:21:44.860 --> 00:21:47.070
هان؟ چی گفتی؟

00:21:47.094 --> 00:21:52.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:47.490 --> 00:21:49.700
چی شده، نامیدا؟

00:21:51.580 --> 00:21:52.580
!هیچی

00:23:25.290 --> 00:23:28.590
Dad, I'm thinking of becoming
a politician.

00:23:28.710 --> 00:23:29.670
A politician?

00:23:29.970 --> 00:23:31.590
What are you going to do
about being a ninja?

00:23:31.930 --> 00:23:33.590
I'll take two years off

00:23:33.640 --> 00:23:35.100
and study politics
for the time being.

00:23:35.850 --> 00:23:36.720
I understand.

00:23:37.180 --> 00:23:39.060
It's the path
you've chosen yourself.

00:23:39.100 --> 00:23:40.890
Do things the way you want to.

00:23:41.690 --> 00:23:44.650
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.110 --> 00:23:46.650
"Shikadai's Decision"

00:23:47.360 --> 00:23:49.690
I have to take responsibility
for the Nara Clan,

00:23:49.740 --> 00:23:51.400
in my dad's place!

00:23:51.490 --> 00:23:53.730
SHIKADAI'S DECISION