WEBVTT

00:01:34.470 --> 00:01:38.970
جنگل نفرین شده

00:01:46.970 --> 00:01:48.170
.صبح بخیر،‌ بوروتو
!هوی

00:01:49.670 --> 00:01:50.300
شنیدی خبر رو؟

00:01:50.600 --> 00:01:53.700
.قراره امروز یه ماموریت مشترک با تیم 15 داشته باشیم

00:01:54.130 --> 00:01:55.830
.اوه، عجیبه

00:01:56.030 --> 00:01:57.900
،خب مهم نیست با کدوم تیم همکاری کنیم

00:01:58.170 --> 00:02:01.570
!تیم 7 همیشه میترکونه

00:02:01.730 --> 00:02:03.130
.میدونستم همین رو میگی

00:02:11.530 --> 00:02:12.300
خبریه؟

00:02:32.100 --> 00:02:34.630
یارو چشم‌چرونی میکنه؟
اونم تو روز روشن؟

00:02:35.930 --> 00:02:37.570
چطوره یکم بترسونیمش؟

00:02:45.100 --> 00:02:46.300
!هوی چشم‌چرون

00:02:46.770 --> 00:02:48.630
!اینقدر مردم‌آزاری نکن

00:02:48.870 --> 00:02:49.430
هان؟

00:02:50.270 --> 00:02:52.100
...اخخخ

00:02:56.430 --> 00:02:57.630
.انگار اشتباه میکردی

00:03:01.630 --> 00:03:02.830
!ببخشید

00:03:02.970 --> 00:03:05.370
!نمیدونستم داری روی پرنده‌ها تحقیق میکنی

00:03:05.800 --> 00:03:07.070
.طوری نیست

00:03:07.400 --> 00:03:09.100
.فقط خدا رو شکر که تخم‌ها سالمن

00:03:09.500 --> 00:03:11.230
!آروم، اروم

00:03:11.530 --> 00:03:14.500
،انگار خیلی پرنده‌ها رو دوست داری
نه، توساکا سان؟

00:03:16.470 --> 00:03:17.330
!بوروتو کون

00:03:19.430 --> 00:03:22.070
نکنه تو هم به پرنده‌ها علاقه داری؟

00:03:22.130 --> 00:03:24.430
.هان؟ من؟ نه بابا

00:03:24.500 --> 00:03:26.330
!میدونستم علاقه داری

00:03:26.470 --> 00:03:27.800
!این آشیانه رو ببین

00:03:30.030 --> 00:03:33.430
!مطمئنم تخم یک کبوتر با بال دراز و نرمه

00:03:35.500 --> 00:03:36.230
!لیسش زد

00:03:36.830 --> 00:03:39.600
فرضشو بکن یه لونه‌ی پرنده‌ی
.فوق کمیاب این جا پیدا بشه

00:03:39.700 --> 00:03:40.930
!چه شانسی

00:03:41.200 --> 00:03:43.030
لیسش زد جدی؟

00:03:43.330 --> 00:03:45.530
،میخوام همه چیز رو مشاهده کنم
،نه فقط با چشم و گوش

00:03:45.600 --> 00:03:47.370
.بلکه طعمش

00:03:47.394 --> 00:03:57.394
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:47.600 --> 00:03:50.500
شنیدی که،‌ میگن زبون بلندتر از دهن حرف میزنه، نه؟

00:03:50.570 --> 00:03:51.930
!نه خیرم

00:03:57.870 --> 00:03:58.500
!بفرمائید

00:03:59.370 --> 00:04:00.600
.مثل روز اولش
.ببخشید

00:04:02.470 --> 00:04:04.200
یعنی این گونه اینقدر کمیابه؟

00:04:04.770 --> 00:04:06.470
پرهای دم کبور بال بلند

00:04:06.830 --> 00:04:11.630
.یکم طویل‌تر از کبوتر معمولیه

00:04:12.070 --> 00:04:13.200
همش همین؟

00:04:13.600 --> 00:04:15.600
،شاید تفاوت کمی باشه

00:04:15.930 --> 00:04:17.930
.ولی دیگه ژنشون متفاوته

00:04:18.370 --> 00:04:19.030
...ژنشون

00:04:19.900 --> 00:04:21.800
منظورت همون چیزهایی که هورمونشون رو میسازن؟

00:04:22.430 --> 00:04:26.100
ژن شکل و رفتار تمام موجودات رو
.مشخص میکنه

00:04:26.870 --> 00:04:28.070
،دم پری بلند

00:04:28.130 --> 00:04:30.630
...غریزه‌ی پرنده که چطوری برگرده به لونه‌ش

00:04:31.100 --> 00:04:32.700
...یعنی میخوای بگی

00:04:32.770 --> 00:04:34.900
همه‌ی اینا پیش از تولد مشخص میشه؟

00:04:36.630 --> 00:04:37.630
،مثلا

00:04:37.900 --> 00:04:39.500
،رنگ مو و چشم‌هات

00:04:39.730 --> 00:04:42.630
.فیزیک بدنت و امثال این‌ها... همه چیز

00:04:43.100 --> 00:04:44.970
.اینکه بامزه نشد

00:04:45.130 --> 00:04:49.200
.اینا هیچ ربطی به ژن نداره
!من منم دیگه، میفهمی

00:04:51.370 --> 00:04:53.530
.خیلی آدم جالبی هستی

00:04:54.030 --> 00:04:56.070
میشه لیست بزنم؟

00:04:57.730 --> 00:04:59.270
!دور شو

00:04:59.630 --> 00:05:00.900
.خدافظ، توساکا سان

00:05:01.030 --> 00:05:03.430
.فقط هیچ کار عجیبی انجام ندی

00:05:04.170 --> 00:05:06.830
!فعلا، بوروتو، میتسوکی

00:05:07.370 --> 00:05:09.170
.واقعا که حواسمون پرت شد

00:05:09.570 --> 00:05:11.400
.امیدوارم سارادا ناراحت نشه

00:05:13.500 --> 00:05:15.170
.آره، الان عصبانیه

00:05:15.370 --> 00:05:17.000
!ببخشید

00:05:17.300 --> 00:05:19.270
.مهم نیست

00:05:19.630 --> 00:05:26.200
همونطور که گفتم، این ماموریت مشترک
.تیم 7 و 15 هست

00:05:26.570 --> 00:05:29.970
باشه، ولی هانابی کجاست؟

00:05:30.470 --> 00:05:32.200
باید بگی هانابی سنسه، فهمیدی؟

00:05:32.570 --> 00:05:35.900
،شاید تو باهاش نسبت داشته باشی
.ولی کاپیتان ماست

00:05:36.600 --> 00:05:37.800
.باشه بابا

00:05:38.030 --> 00:05:40.800
.هانابی داره تیم گشت مرزی رو همراهی میکنه

00:05:41.030 --> 00:05:43.570
.بنظر یک ورود غیر قانونی به دهکده بود

00:05:43.930 --> 00:05:47.930
.این بار من هر دو تیم رو رهبری میکنم

00:05:48.370 --> 00:05:50.030
ماموریتمون چیه؟

00:05:50.500 --> 00:05:53.070
....ماموریتتون بازرسی و

00:05:53.130 --> 00:05:55.170
.فهمیدن علت آسیب به طبیعت وحشه

00:05:55.470 --> 00:05:56.800
آسیب به طبیعت وحش؟

00:05:57.400 --> 00:05:59.670
،تو یک دهکده تو حاشیه‌ی کشور آتش

00:05:59.730 --> 00:06:02.970
.پرنده ها زده به سرشون و به مردم حمله میکنن

00:06:03.630 --> 00:06:06.930
.کل جنگل منطقه‌ی طبیعی اوناست

00:06:07.170 --> 00:06:09.770
.ماموریت جست‌وجوی علت و جلوگیریشه

00:06:10.270 --> 00:06:12.670
...برای همین دو تا تیم نیاز داشتیم

00:06:12.730 --> 00:06:14.770
‌تا به دقت مسئله رو بررسی کنیم، درسته؟

00:06:15.030 --> 00:06:17.830
...چی؟ هانابی سنسه میره تو جنگ واقعی شرکنه کنه

00:06:17.900 --> 00:06:20.200
بعد ما میریم محافظت پرنده ها؟

00:06:20.370 --> 00:06:21.700
!غر نزن

00:06:22.030 --> 00:06:24.970
.درست میگه. به ماموریت‌های کوچیک هم باید توجه کرد

00:06:25.170 --> 00:06:27.770
!نماینده، شما بهش بگو

00:06:29.230 --> 00:06:31.630
.امروز همش با پرنده سر و کار دارم

00:06:32.070 --> 00:06:34.430
!خب دیگه، بریم

00:06:34.700 --> 00:06:36.930
...باشه! ولی قبلش

00:06:37.200 --> 00:06:39.970
،ما متخصص نینجوتسو هستیم

00:06:40.030 --> 00:06:43.230
...ولی درمورد پرنده‌ها هیچی نمیدونیم

00:06:43.900 --> 00:06:46.830
به همین خاطر یک متخصص پرنده‌ها معرفی شده

00:06:46.900 --> 00:06:49.400
.تا مخصوصا تو این ماموریت همراهیتون کنه

00:06:49.970 --> 00:06:51.730
.خیلی‌ها هستن

00:06:53.200 --> 00:06:56.070
!بفرمایید توساکا سان، پرنده‌شناس

00:06:56.500 --> 00:06:57.670
!سلام

00:06:58.370 --> 00:07:00.070
!اوه، بوروتو

00:07:00.670 --> 00:07:01.970
توساکا سان؟

00:07:11.230 --> 00:07:14.930
که اینطور، پرنده‌ها تو این منطقهNهمچنان از

00:07:15.000 --> 00:07:16.700
...آلبالو تغذیه میکنن

00:07:17.300 --> 00:07:20.200
!داره به مدفوع پرنده سیخونک میزنه

00:07:20.730 --> 00:07:23.100
.خوبه فقط بهش سیخونک میزنه

00:07:23.170 --> 00:07:23.870
هان؟

00:07:24.330 --> 00:07:27.070
...مطمئنم خودشه

00:07:27.970 --> 00:07:30.670
.ولی باید بیشتر راجع بخش تحقیق کنم

00:07:31.930 --> 00:07:35.770
چ چ... چکار میکنه؟

00:07:36.000 --> 00:07:38.370
.هر چی دم دستش میرسه رو لیس میزنه

00:07:38.700 --> 00:07:39.700
!حق با من بود

00:07:39.970 --> 00:07:41.730
.توساکا سان، بیاین عجله کنیم

00:07:41.870 --> 00:07:44.400
!اووه! ببخشید

00:07:45.300 --> 00:07:46.900
،وقتی بحث پرنده میشه

00:07:46.970 --> 00:07:48.870
!یهو حواسم پرت یه دنیای دیگه میشه
...ب باز لیسش زد

00:07:48.930 --> 00:07:49.970
!لیسش زد

00:07:53.930 --> 00:07:58.570
میدونی، بنظرم ماموریتی در زمینه‌ی
!پرنده‌ها راست کار خودمون باشه

00:07:58.800 --> 00:08:01.130
.ما از اون ماموریت تجربه‌ی خوبی داریم

00:08:01.330 --> 00:08:04.370
!این بار روی تیم بوروتو رو کم میکنیم

00:08:43.900 --> 00:08:44.770
.حواستون باشه

00:08:45.330 --> 00:08:47.570
.داریم به دهکده‌ی مذکور نزدیک میشیم

00:08:48.400 --> 00:08:52.200
...هیچ صدای عجیبی که هنوز نشنیده‌م

00:08:52.870 --> 00:08:55.200
.راستش، خیلی هم ساکته

00:08:55.970 --> 00:08:58.270
.هیچ صدای جیک جیک پرنده هم نمیاد

00:08:58.830 --> 00:09:01.170
.درست میگی. یه چیزی خیلی عجیبه

00:09:01.300 --> 00:09:02.170
!نکن

00:09:05.600 --> 00:09:07.400
!تیم 15 حواستون به توساکا سان باشه

00:09:07.470 --> 00:09:08.930
!تیم7 با من بیان

00:09:14.830 --> 00:09:15.600
!نزدیکه

00:09:27.530 --> 00:09:28.430
!بوروتو

00:09:28.500 --> 00:09:30.370
!من خوبم! شما برید

00:09:43.370 --> 00:09:44.400
شما کی هستید؟

00:09:45.370 --> 00:09:46.800
.من از کونوها هستیم

00:09:47.200 --> 00:09:48.230
.اومدیم نجاتت بدیم

00:09:48.470 --> 00:09:49.900
!گوی صاعقه

00:09:54.700 --> 00:09:55.630
!تف

00:09:56.200 --> 00:09:57.530
!بس کن دیگه

00:10:03.170 --> 00:10:04.370
!لعنتی

00:10:10.600 --> 00:10:12.070
چرا... یهویی؟

00:10:18.930 --> 00:10:19.770
کی اون جاست؟

00:10:31.430 --> 00:10:35.070
...تو باید سرپرست پرنده‌ها باشی

00:10:50.470 --> 00:10:51.470
!وااا

00:10:52.330 --> 00:10:53.630
!چه قدرتی

00:11:00.530 --> 00:11:02.370
اون صدا چی بود دیگه!؟

00:11:02.670 --> 00:11:04.400
!نامیدا، تمرکز کن

00:11:22.670 --> 00:11:23.900
!زود باش، هیولا

00:11:45.730 --> 00:11:46.770
!بوروتو کون

00:11:48.770 --> 00:11:50.270
!دمت گرم، نماینده

00:11:50.930 --> 00:11:54.170
عالی بود! چقدر زود بزرگ شدی؟

00:11:58.130 --> 00:12:00.370
.نوئه، چیزی نیست

00:12:05.770 --> 00:12:06.970
...مرسی

00:12:07.430 --> 00:12:10.000
داشتم دنبال گیاهای خوردنی وحشی جمع میکردم
...که بهم حمله شد

00:12:10.430 --> 00:12:11.800
دهکده نزدیکه؟

00:12:12.530 --> 00:12:13.500
.بهتون راه رو نشون میدم

00:12:14.670 --> 00:12:16.670
!سومیره! خدا رو شکر که حالت خوبه

00:12:17.030 --> 00:12:17.730
.مرسی

00:12:17.870 --> 00:12:20.400
.مراقب باشید
.این جا جنگل عادی نیست

00:12:20.900 --> 00:12:22.800
.یه هیولا دیدیم

00:12:23.330 --> 00:12:24.700
منظورت از هیولا چیه؟

00:12:25.370 --> 00:12:28.700
.خب نمیدونم، ولی تا حالا مثلش رو ندیده بودم

00:12:31.000 --> 00:12:34.630
.بوروتو، بعد دقیق برام تعریف کن

00:12:35.000 --> 00:12:37.470
.الان باید این مرد رو زودتر به دهکده ببریم

00:12:45.270 --> 00:12:46.600
.تنفسش کوتاهه

00:12:47.030 --> 00:12:48.900
.دمای بدنش داره بالا میره

00:12:49.700 --> 00:12:51.200
.احسنت،‌ سومیره

00:12:51.270 --> 00:12:52.800
!بوروتو رو نجات دادی

00:12:53.130 --> 00:12:54.530
.اتفاقی بود

00:12:55.630 --> 00:12:57.800
چی شده؟
.یکم ناراحتی

00:12:59.730 --> 00:13:00.470
...خب

00:13:00.530 --> 00:13:02.970
.دمت گرم نوئه! کارت عالی بود

00:13:06.570 --> 00:13:07.530
سومیره؟

00:13:09.570 --> 00:13:12.330
.چیزی نیست

00:13:16.970 --> 00:13:18.200
!هوی

00:13:23.930 --> 00:13:26.930
.ما از کونوها اومدیم

00:13:27.330 --> 00:13:29.630
.ممنونم

00:13:30.470 --> 00:13:32.430
.بیاریدش این طرف

00:13:33.370 --> 00:13:34.970
میشه با ما بیاین، توساکا سان؟

00:13:35.330 --> 00:13:36.930
.میخوام دقیق علتش رو بررسی کنم

00:13:37.070 --> 00:13:38.170
.باشه

00:13:45.530 --> 00:13:48.130
سپس اون پرنده این بلا رو سرش آورده؟

00:13:48.500 --> 00:13:51.570
خیلی موارد هستن که پرنده‌ها
.ناقل بیماری هستن

00:13:52.030 --> 00:13:55.770
.ولی نمیتونم بدون بررسی با دقت چیزی بگم

00:13:56.100 --> 00:14:00.700
.یک ماه پیش تغییر رو تو پرنده متوجه شدیم

00:14:01.230 --> 00:14:02.800
،محصولمون رو از بین بردن

00:14:02.870 --> 00:14:05.600
.و دیگه به آدما هم حمله میکردن

00:14:06.300 --> 00:14:08.330
...همون موقع

00:14:08.400 --> 00:14:12.700
.از طرف جنگل صداهای فریاد میشینیدیم

00:14:18.470 --> 00:14:19.700
صدای فریاد؟

00:14:20.100 --> 00:14:21.200
.بله

00:14:21.270 --> 00:14:24.470
صداهای وحشتناک انگار از اعماق
.جنگل میومدن

00:14:25.000 --> 00:14:27.500
.ممکنه به خاطر رودخونه باشه

00:14:27.870 --> 00:14:30.630
اولین چیزی که غیر عادی بود
...جریان آب رودخونه بود

00:14:31.100 --> 00:14:31.850
What's the source of the river?
منبع آب رودخونه چیه؟

00:14:32.930 --> 00:14:35.330
از امتداد رودخونه جریان داره
.و از طرف کوهستان میاد

00:14:35.400 --> 00:14:37.530
.و به کشور رودخانه‌ها که جفت ماست جاری میشه

00:14:38.270 --> 00:14:41.500
.تا زمانی که علت رو نفهمیدیم نزدیک رودخونه نشید

00:14:41.570 --> 00:14:44.400
.از آب هم فقط برای امورات روزانه‌تون استفاده کنید

00:14:46.200 --> 00:14:47.870
!میدونستم

00:14:51.270 --> 00:14:52.200
این چیه؟

00:14:52.970 --> 00:14:54.770
منظورش چیه که میدونستم؟

00:14:55.800 --> 00:14:57.000
...خب

00:15:13.970 --> 00:15:15.030
جریان چیه؟

00:15:15.170 --> 00:15:17.000
.انگار اون جا یه اتفاقی افتاده

00:15:18.900 --> 00:15:19.870
چی شده؟

00:15:20.130 --> 00:15:21.770
.بیهوش کنار رودخونه افتاده

00:15:27.670 --> 00:15:29.730
!میشناسمش

00:15:29.800 --> 00:15:30.630
هان؟
.جیوگو سانه

00:15:32.130 --> 00:15:33.900
!داخل مخفیگاه اوروچیمارو بوده

00:15:34.330 --> 00:15:34.930
...آره

00:15:35.370 --> 00:15:36.600
.جیوگوئه

00:15:36.800 --> 00:15:38.430
تو هم دوستشی؟

00:15:39.030 --> 00:15:41.300
...دوست که نه

00:15:45.870 --> 00:15:48.330
.جیوگو سان، منم، اوچیها سارادا

00:15:48.700 --> 00:15:50.630
منو یادت میاد؟

00:15:53.230 --> 00:15:55.670
.بیهوش کنار رودخونه افتاده بودی

00:15:57.600 --> 00:16:00.970
.پام لیز خورد افتادم تو رودخونه

00:16:01.970 --> 00:16:05.330
.فکر کردم هیولا بهت حمله کرده

00:16:06.370 --> 00:16:07.330
هیولا؟

00:16:07.470 --> 00:16:09.330
.نزدیک جنگل بوده

00:16:09.700 --> 00:16:11.630
.و خیلی هم عصبانیه

00:16:14.570 --> 00:16:15.530
.که اینطور

00:16:19.270 --> 00:16:20.370
.هو نکن

00:16:23.830 --> 00:16:27.030
جیوگو سان، این جا چکار میکنید؟

00:16:33.200 --> 00:16:34.600
...این علامت

00:16:34.870 --> 00:16:35.900
نکنه؟

00:16:36.700 --> 00:16:38.830
،اگه اهالی بفهمن

00:16:38.900 --> 00:16:40.770
...چه خبرایی که پخش نمیکنن

00:16:41.130 --> 00:16:42.730
...برای همین وقتی درخواست کردین

00:16:42.800 --> 00:16:44.500
این رو مطرح نکردین؟

00:16:45.430 --> 00:16:46.500
...خواهش میکنم

00:16:47.030 --> 00:16:49.970
!لطفا علتش رو پیدا کنید و جلوش رو بگیرید

00:17:07.630 --> 00:17:08.400
هوی!؟
چی!؟

00:17:11.070 --> 00:17:13.770
!لطفا نزدیکم نشو

00:17:15.870 --> 00:17:17.800
اون علامت روش چیه؟

00:17:20.100 --> 00:17:22.030
!بوروتو، مراقب توساکا سان باش

00:17:22.370 --> 00:17:24.530
!بقیه تون اهالی رو تخلیه کنید

00:17:24.870 --> 00:17:25.630
!باشه

00:17:40.570 --> 00:17:42.070
نکنه اون...؟

00:17:44.870 --> 00:17:45.730
!جیوگو سان

00:17:56.530 --> 00:17:58.130
...جیوگو سان

00:18:01.830 --> 00:18:04.230
!نزدیک جنگل نشو

00:18:05.100 --> 00:18:06.300
یعنی چی؟

00:18:11.730 --> 00:18:13.470
بوروتو! جیوگو سان کجاست؟

00:18:14.000 --> 00:18:15.000
...خب
!ببین

00:18:22.100 --> 00:18:23.670
!علامت رفت

00:18:23.830 --> 00:18:25.030
یعنی چی؟

00:18:26.000 --> 00:18:27.830
.باید بریم بفهمیم

00:18:37.770 --> 00:18:38.700
.مراقب باشید

00:18:38.930 --> 00:18:41.230
.اون علامت بهش میگن علامت نفرین

00:18:41.700 --> 00:18:42.500
علامت نفرین؟

00:18:42.930 --> 00:18:45.630
یکی از خواصش اینه که غریزه‌ی
حمله کردن موجودات رو

00:18:45.700 --> 00:18:47.400
.تحریک میکنه

00:18:47.800 --> 00:18:49.630
.برای همین یکهو دیوونه میشن

00:18:50.170 --> 00:18:53.200
...پرنده‌هایی که دیوونه میشدن
!...نکنه

00:18:55.270 --> 00:18:58.970
.شنیدم این علامت کار اوروچیماروئه

00:18:59.530 --> 00:19:01.230
نکنه بازم دستش تو کاره؟

00:19:01.800 --> 00:19:03.900
.ولی این مشکل کار نیست

00:19:04.500 --> 00:19:08.400
.جیوگو... باید علامت نفرین داشته باشه

00:19:09.330 --> 00:19:11.370
.یکی از نوع خطرناکش

00:19:12.930 --> 00:19:14.900
فکر میکنی جیوگو هم دست داره؟

00:19:15.370 --> 00:19:17.330
.نمیتونه همه اینا تصادفی باشه

00:19:17.830 --> 00:19:21.370
در هر حال، یادتون نره هر چیزی که تو جنگل هست

00:19:21.430 --> 00:19:24.030
.از هر چیزی که تا الان دیدیم خطرناک‌تره

00:19:24.430 --> 00:19:25.330
.بله

00:19:27.070 --> 00:19:29.430
.من و میتسوکی میریم جلو

00:19:29.970 --> 00:19:31.500
.تیم 15 میره پایین رودخونه

00:19:32.570 --> 00:19:34.900
.بوروتو و سارادا هم بالای رودخونه

00:19:35.600 --> 00:19:39.230
.هر چیزی دیدین خودتون باهاش درگیر نشید

00:19:39.600 --> 00:19:41.530
!حتما اول به تیمتون خبر بدین

00:19:50.170 --> 00:19:52.300
هوی، داری ماموریت رو جدی میگیری؟

00:19:54.730 --> 00:19:56.500
چکار میکنی؟

00:20:00.270 --> 00:20:01.270
!صدای

00:20:02.030 --> 00:20:03.530
.یه انعکاس طبیعیه

00:20:04.230 --> 00:20:06.030
،یادته اون پیر مرد چی بهش گفت

00:20:06.100 --> 00:20:08.930
که صداهای حیوونا از اعماق زمین میاد؟

00:20:09.000 --> 00:20:10.570
.خیلی تو فکرش بودم

00:20:11.770 --> 00:20:14.030
دهکده اون طرفیه،‌ نه؟

00:20:14.830 --> 00:20:16.870
.باد از شمال به جنوب میوزه

00:20:17.970 --> 00:20:20.800
...شیب کوه هم حدود 20 درجه‌س

00:20:24.800 --> 00:20:25.870
.احسنت

00:20:38.070 --> 00:20:39.430
.خیلی محکمه

00:20:39.930 --> 00:20:41.470
.مثل زندان زیرزمینیه

00:20:44.200 --> 00:20:46.930
نمیخوای با کونوهامارو سنسه خبر بدی؟

00:20:47.070 --> 00:20:50.000
گفت وقتی چیزی پیدا کردین، نه؟

00:20:50.670 --> 00:20:52.800
...خیلی آدم حقه‌باز هستی

00:20:55.100 --> 00:20:56.100
جیوگو سان؟
صدمه دیده؟

00:20:58.230 --> 00:21:00.030
!نیاین نزدیک
!عقب باشید

00:21:16.030 --> 00:21:16.970
!جیوگو سان

00:21:17.470 --> 00:21:19.670
!اومدیم کمک

00:21:24.200 --> 00:21:25.600
جیوگو... سان؟

00:21:29.300 --> 00:21:30.900
.ساراد، الان وقت رفتنه

00:21:36.300 --> 00:21:37.130
...اون

00:21:40.200 --> 00:21:41.830
...چیزیه که بهش میگفتم هیولا

00:21:44.700 --> 00:21:45.800
!خودشه

00:21:49.500 --> 00:21:53.070
!هردوتونو میکشم

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.000 --> 00:23:28.030
Mr. Jugo was the monster?

00:23:28.930 --> 00:23:30.170
What is going on?
This is bad.

00:23:31.500 --> 00:23:33.200
He's completely undergone
Curse Mark Transformation.

00:23:33.300 --> 00:23:34.430
Curse Mark Transformation?

00:23:34.500 --> 00:23:35.970
What does that mean?

00:23:36.030 --> 00:23:37.630
It's not just
a physical transformation.

00:23:37.730 --> 00:23:40.830
Right now, he's being controlled
by homicidal impulses.

00:23:41.270 --> 00:23:43.600
If things continue, the villagers
are in danger!

00:23:44.030 --> 00:23:46.900
Next time on Boruto Naruto
Next Generations:

00:23:46.970 --> 00:23:48.400
"Jugo and the Curse Mark"

00:23:48.470 --> 00:23:51.830
You guys, provide back up!
We're gonna have to separate him here.

00:23:51.900 --> 00:23:53.730
JUGO AND THE CURSE MARK