WEBVTT

00:00:13.500 --> 00:00:16.030
.این همون هیولاییه که بهش برخوردم

00:00:27.970 --> 00:00:29.030
.بد شد

00:00:29.400 --> 00:00:32.300
...یکی از اون ضربه‌ها هم کشندس

00:00:32.870 --> 00:00:35.400
باید فورا به کونوهامارو سنسه
!خبر بدیم

00:00:37.430 --> 00:00:39.270
!هردوتون رو میکشم

00:00:42.400 --> 00:00:43.630
!اولی

00:02:15.980 --> 00:02:18.050
جیوگو و علامت نفرین

00:02:18.074 --> 00:02:19.474
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
!داداشی

00:02:20.750 --> 00:02:23.750
!لعنتی، بهتون گفتم بهمون خبر بدین

00:02:32.520 --> 00:02:34.220
خیلی نزدیک بود، درست میگم؟

00:02:34.650 --> 00:02:35.850
!مرسی، میتسوکی

00:02:40.650 --> 00:02:42.420
!کشتن شماها کاملا می‌ارزه

00:02:42.980 --> 00:02:44.720
.انگار هیچ تاثیر خاصی نداره

00:02:45.220 --> 00:02:46.280
.بد شد

00:02:46.520 --> 00:02:48.280
!کاملا توسط علامت نفرین تبدیل شده

00:02:48.650 --> 00:02:50.180
دگرگونی علامت نفرین؟

00:02:50.520 --> 00:02:53.580
الان محرک‌های آدم‌کشی دارن
.کنترلش میکنن

00:02:54.350 --> 00:02:56.080
.بهر حال الان خیلی به دهکده نزدیکیم

00:02:56.580 --> 00:02:58.050
!باید دورش کنیم

00:03:05.780 --> 00:03:06.650
!بمیر

00:03:29.980 --> 00:03:31.780
سبک باد: توفان کف دست

00:03:38.720 --> 00:03:39.580
زدش؟

00:03:46.750 --> 00:03:47.780
حالت خوبه، سارادا؟

00:03:48.280 --> 00:03:49.120
!مرسی

00:03:49.320 --> 00:03:51.350
.ولی قدرتش شوخی نیست

00:03:53.050 --> 00:03:53.820
!تف
.نکن

00:03:54.820 --> 00:03:56.420
!شماها بک آپ باشید

00:04:04.120 --> 00:04:05.150
!میکشمت

00:04:11.150 --> 00:04:12.650
!کارت تمامه

00:04:14.220 --> 00:04:16.850
!داره چاکرام رو جذب میکنه

00:04:19.780 --> 00:04:20.780
!عقب وایسا

00:04:24.980 --> 00:04:27.650
!ازشون محافظت میکنم

00:04:35.180 --> 00:04:36.520
!راسنگان

00:04:49.680 --> 00:04:50.620
!سنسه

00:05:07.680 --> 00:05:09.080
،اگه بخوایم جلوشو بگیریم
!باید زودتر بریم

00:05:09.720 --> 00:05:11.350
!نرو، بوروتو

00:05:12.880 --> 00:05:13.720
!سارادا
!بله

00:05:20.820 --> 00:05:22.850
!نه، ازم فاصله بگیر

00:05:24.920 --> 00:05:26.020
!بوروتو

00:05:26.080 --> 00:05:27.980
میدونی که اجازه‌ی درگیری باهاش و نداریم، درسته؟

00:05:28.380 --> 00:05:30.120
!الان وقت این حرفا نیست

00:05:30.580 --> 00:05:33.250
،اگه الان ولش کنیم
!به آدمای بیشتری آسیب میزنه

00:05:33.680 --> 00:05:38.020
،ولی اگه جیوگو آسیب دیده باشه
.شاید بتونیم جلوشو بگیریم

00:05:41.520 --> 00:05:42.780
!نمیذارم فرار کنی

00:05:56.750 --> 00:05:57.580
!هوی

00:06:04.780 --> 00:06:06.880
.بدنش باز به حالت عادی برمیگرده

00:06:07.150 --> 00:06:09.380
.علامت نفرین فعلا فروکش کرده

00:06:09.920 --> 00:06:12.020
.ولی نباید غافل بشیم

00:06:15.180 --> 00:06:17.820
.این جا خیلی آرومه

00:06:18.950 --> 00:06:20.550
چرا اومده این جا؟

00:06:22.750 --> 00:06:23.650
!داداشی

00:06:34.480 --> 00:06:36.720
.همه این اتفاقات باید یه دلیلی داشته باشن

00:06:45.320 --> 00:06:46.780
چکار میکنی؟

00:06:47.080 --> 00:06:50.750
میخوام ببینم آیا زخم جیوگو مثل‌
همون چیزیه که

00:06:50.820 --> 00:06:52.780
.باعث وحشی شدن پرنده‌ها میشه یا نه

00:06:54.820 --> 00:06:57.950
جالبه که این‌جا محل زندگی
غاز وحشی کونوهاست

00:06:58.020 --> 00:06:59.150
...بین این همه جا این جاست

00:06:59.520 --> 00:07:00.820
غاز وحشی کونوها؟

00:07:01.250 --> 00:07:03.380
.پرنده‌ی کمیابی در خطر انقراض

00:07:03.880 --> 00:07:06.880
!تا حالا این همه ازش ندیده بودم

00:07:15.650 --> 00:07:17.280
هنوز میخوای بجنگی؟

00:07:26.080 --> 00:07:26.920
!نکن

00:07:33.020 --> 00:07:34.780
چکار میکنی؟

00:07:38.720 --> 00:07:40.380
!علامت نفرین ناپدید شده

00:07:40.650 --> 00:07:41.950
جریان چیه؟

00:07:42.280 --> 00:07:45.080
تویی که داری علامت نفرین رو بین
پرنده‌ها پخش میکنی؟

00:07:47.420 --> 00:07:48.920
!یه چیزی بگو

00:07:49.980 --> 00:07:52.880
به کسی که پرنده‌ها رو میکشه
.هیچ حرفی نمیزنم

00:07:53.780 --> 00:07:55.180
چی میگی؟

00:08:02.020 --> 00:08:02.950
اون...؟

00:08:03.880 --> 00:08:05.020
.کونای توئه

00:08:12.750 --> 00:08:13.780
...اون

00:08:18.120 --> 00:08:19.720
!هوی وایسا

00:08:19.880 --> 00:08:21.020
!کونوهامارو سنسه

00:08:24.050 --> 00:08:25.080
!داداشی

00:08:36.520 --> 00:08:38.020
چی شد؟

00:08:38.720 --> 00:08:42.220
.جونینتون خیلی خستس

00:08:43.350 --> 00:08:43.920
...راستش
.چیزی نیست

00:08:45.880 --> 00:08:48.150
.ببخشید نگرانتون کردیم

00:08:49.420 --> 00:08:52.120
.که اینطور. خوبه

00:08:59.080 --> 00:09:00.520
چرا بهش نگفتی؟

00:09:00.780 --> 00:09:04.650
.نمیخواستم تا همه چی رو نفهمیدیم نگرانش کنم

00:09:08.950 --> 00:09:12.380
انگار چاکراش حین مبارزه
.تخلیه شده

00:09:12.720 --> 00:09:14.280
حالت خوبه؟

00:09:14.650 --> 00:09:17.150
.چهار یا پنج روز دیگه انرژیم رو پس میگیرم

00:09:17.780 --> 00:09:19.350
...ببخشید الان اینطور شدم

00:09:20.350 --> 00:09:21.850
!اینقدر خویشتن داری نکن

00:09:22.120 --> 00:09:24.680
ولی نکنه علامت نفرین بهت سرایت کرده

00:09:24.750 --> 00:09:26.350
همون موقع که داشتی با جیوگو میجنگیدی؟

00:09:26.750 --> 00:09:30.050
انگار پرنده‌ها با زخمی شدن
.علامت نفرین میگیرن

00:09:30.780 --> 00:09:33.750
توساکا سان، شما داشتی جیوگو رو
معاینه میکردی، آره؟

00:09:33.980 --> 00:09:35.350
چیزی نفهمیدی؟

00:09:35.780 --> 00:09:37.480
بنظرم فعلا جای نگرانی برای

00:09:37.550 --> 00:09:39.050
.سرایت علامت نفرین نیست

00:09:39.380 --> 00:09:40.680
منظورتون چیه؟

00:09:42.020 --> 00:09:46.020
.پیش‌تر، یک نمونه از خون جیوگو گرفتم

00:09:47.180 --> 00:09:50.320
.با خون پرنده‌های آلوده مقایسه‌ش کردم

00:09:50.380 --> 00:09:54.480
.مثل اینکه هر دو ساختار ژنتیکی متفاوتی دارن

00:09:55.080 --> 00:09:59.620
پس علامت نفرین پرنده‌ها از جیوگو نیومده؟

00:10:00.050 --> 00:10:04.320
،من متخصص علامت نفرین نیستم
.پس نمیشه با قطعیت گفت

00:10:04.450 --> 00:10:08.550
.بهر حال، اگه جیوگو باز وحشی بشه خیلی بد میشه

00:10:09.020 --> 00:10:11.650
مشکلی نیست که دوباره
تنهاش بذاریم، سنسه؟

00:10:12.220 --> 00:10:13.650
...راستی

00:10:16.080 --> 00:10:18.620
میتسوکی، تو میدونی این چیه؟

00:10:19.520 --> 00:10:21.450
.کنار جیوگو روی زمین بود

00:10:23.450 --> 00:10:26.150
بنظر چیزی میاد که تو آزمایشگاه
.اوروچیمارو ساخته شده باشه

00:10:27.150 --> 00:10:29.180
.نمیدونم چیه، ولی احتمالا چنین چیزیه

00:10:29.750 --> 00:10:31.020
.یک آرام‌بخشه

00:10:31.420 --> 00:10:33.150
.خیلی قویه

00:10:33.280 --> 00:10:34.950
باز لیس زدی؟

00:10:35.520 --> 00:10:38.680
بنظرم داروییه که موقتا
.علامت نفرین رو مهار میکنه

00:10:40.450 --> 00:10:42.550
.خب، پس برنامه اینه

00:10:43.280 --> 00:10:46.050
تیم 15، برگردین دهکده و موقعیت رو گزارش بدین

00:10:46.120 --> 00:10:47.680
.و نیروی کمکی درخواست کنید

00:10:47.980 --> 00:10:48.780
!اطاعت

00:10:49.120 --> 00:10:51.680
.تیم 7 مراقب جیوگو باشید

00:10:52.280 --> 00:10:55.820
و ممکنه داروهای بیشتری برای مهار
.علامت نفرین باشن

00:10:56.220 --> 00:10:57.980
.اگه تونستین پیداشون کنید

00:10:58.450 --> 00:10:59.480
.اطاعت

00:10:59.850 --> 00:11:01.150
.اصلا ریسک نکنید

00:11:01.220 --> 00:11:03.380
.به هیچ وجه وارد درگیری نشید

00:11:03.720 --> 00:11:06.720
.هنوز نمیدونیم جیوگو تو جنگل چکار میکنه

00:11:07.320 --> 00:11:09.150
.باید بفهمیم

00:11:14.820 --> 00:11:16.380
داره چکار میکنه؟

00:11:21.920 --> 00:11:25.550
بنظرت ربطی به علامت نفرین پرنده‌ها داره؟

00:11:37.420 --> 00:11:40.420
.باورم نمیشه اتفاق افتاد

00:11:44.050 --> 00:11:45.180
.خوشحالم

00:12:00.220 --> 00:12:01.250
خوشحالی؟

00:12:01.920 --> 00:12:02.780
!جیوگو سان

00:12:03.820 --> 00:12:07.080
میتونی علامت نفرین رو از پرنده‌ها بکشی بیرون؟

00:12:10.520 --> 00:12:12.420
...و این همه درد رو تحمل میکنه

00:12:12.480 --> 00:12:14.480
!چقدر عاشق پرنده‌هاست

00:12:20.250 --> 00:12:22.080
.خیلی اوضاع بدیه

00:12:22.580 --> 00:12:24.050
منظورت چیه؟

00:12:25.750 --> 00:12:29.180
بدن جیوگو نمیتونه کاملا
.علامت نفرین رو کنترل کنه

00:12:29.420 --> 00:12:30.380
!وای نه

00:12:30.650 --> 00:12:32.580
نمیتونه در برابر علامت نفرینی که

00:12:32.620 --> 00:12:33.850
.از پرنده‌ها گرفته مقاومت کنه

00:12:33.920 --> 00:12:36.050
.و درون بدنش طغیان میکنه

00:12:43.850 --> 00:12:46.320
.ببخش بهت بی اعتماد بودیم

00:12:47.680 --> 00:12:48.980
.زودتر از این جا برید

00:12:56.350 --> 00:12:58.050
!این جا همون جاست

00:13:05.320 --> 00:13:06.620
.بوروتو، نرو

00:13:06.950 --> 00:13:07.880
نرم؟

00:13:10.420 --> 00:13:13.620
جیوگو سان، نمیذارین کمکتون کنیم؟

00:13:13.920 --> 00:13:15.580
!هدفمون یک چیزه

00:13:15.880 --> 00:13:16.880
!برید

00:13:17.420 --> 00:13:19.380
...از این جا برید

00:13:20.180 --> 00:13:23.120
!نمیتونیم این طور ولتون کنیم

00:13:23.820 --> 00:13:26.220
.این به شماها... ربطی نداره

00:13:26.720 --> 00:13:28.780
...بی خیال، بذار

00:13:28.850 --> 00:13:31.520
!نمیخوام به کسی صدمه بزنم

00:13:31.550 --> 00:13:32.620
چی شده؟

00:13:36.150 --> 00:13:37.720
!همتونو میکشم

00:13:38.520 --> 00:13:41.220
!همتونو میکشم

00:13:41.380 --> 00:13:43.380
وقتی توسط علامت نفرین دگرگون بشه

00:13:43.450 --> 00:13:45.020
.نمیتونه ازش بیاد بیرون

00:13:46.480 --> 00:13:48.120
!بیاین جلو

00:13:48.680 --> 00:13:51.180
.جیوگو سان خیلی درد داره

00:14:03.980 --> 00:14:05.380
!بهتون گفتم از اینجا برید

00:14:05.920 --> 00:14:07.950
تو داروی مهار کردن علامت نفرین رو داری، مگه نه؟

00:14:10.180 --> 00:14:12.750
اگه فاصله‌ی بین دگرگونی‌هات کم‌تر بشه

00:14:12.820 --> 00:14:14.220
،در بدترین حالت

00:14:14.280 --> 00:14:16.650
ما میتونیم به جات ازش استفاده کنیم، درسته؟

00:14:17.320 --> 00:14:18.220
.نه، نمیتونید

00:14:19.020 --> 00:14:20.380
.خودتونو اذیت نکنید

00:14:21.280 --> 00:14:23.620
.جدی؟ هر طور راحتی

00:14:24.120 --> 00:14:25.480
!بوروتو

00:14:25.820 --> 00:14:27.180
،اگه اینطوره

00:14:27.250 --> 00:14:29.250
.ما هم هر کاری خواستیم میکنیم

00:14:32.050 --> 00:14:35.850
،حتی اگه بهمون بگی نکنید
.ما هم کمکت میایم کمک پرنده‌عها

00:14:36.020 --> 00:14:38.620
.و هر وقت از کنترل خارج شدی جلوتو میگیریم

00:14:38.850 --> 00:14:39.980
.بدون اجازه‌ی خودت

00:14:42.580 --> 00:14:43.980
!هر طور راحتین

00:14:44.920 --> 00:14:48.120
چون بهت شک کردیم
.دو برابرشو جبران میکنیم

00:15:04.820 --> 00:15:07.020
چرا داشتین اون پرنده رو معاینه میکردی؟

00:15:07.320 --> 00:15:09.390
.اون که ظاهرش عادی بود

00:15:13.390 --> 00:15:14.420
!هوی

00:15:14.490 --> 00:15:16.020
!با توئم

00:15:18.220 --> 00:15:19.720
.میخواستم ببینم علامت نفرین داره یا نه

00:15:20.050 --> 00:15:23.590
با نگاه کردنش میتونی بفهمی!؟

00:15:24.090 --> 00:15:25.450
.از چشم‌هاش میشه فهمید

00:15:26.120 --> 00:15:27.920
.اگه قرمز باشه، مثبته

00:15:28.990 --> 00:15:31.220
به همین راحتی؟

00:15:31.450 --> 00:15:33.790
.میتونه دوره‌ی تخم‌گذاریش باشه

00:15:34.120 --> 00:15:35.350
دوره‌ی تخم‌گذاری؟

00:15:35.650 --> 00:15:37.550
...مثل دوره‌ای مابین آلودگی

00:15:37.620 --> 00:15:40.990
.و ظاهر شدن علایم بیماری میمونه

00:15:41.590 --> 00:15:46.220
شاید این علامت نفرین هم چنین
.ویژگی‌ای داشته باشه

00:15:46.920 --> 00:15:49.790
،خب، اگه دنبال پرنده‌های چشم‌قرمز بگردیم

00:15:49.850 --> 00:15:52.150
میتونیم قبل از دیوونه شدم دستگیرشون کنیم؟

00:15:52.650 --> 00:15:55.890
.اون موقع میشه به موقع نجاتشون ددا.اون موقع میشه به موقع نجاتشون داد

00:16:01.820 --> 00:16:04.750
شما متخصص پرنده‌ها هستی، توساکا سان، درسته؟

00:16:05.290 --> 00:16:07.990
...چیزی هم درباره علت علامت نفرین

00:16:08.050 --> 00:16:10.220
داخل پرنده‌ها فهمیدی؟

00:16:10.820 --> 00:16:12.090
...خب

00:16:13.850 --> 00:16:16.420
.فقط غاز وحشی کونوها تو این منطقه هست

00:16:16.990 --> 00:16:20.950
.چون این گونه غریزه‌ی قوی منقطه‌ای داره

00:16:21.490 --> 00:16:24.220
.به گمونم این نکته سر نخ محکمی بهمون میده

00:16:24.650 --> 00:16:27.720
پس غاز وحشی محل زندگی مشخصی داره، درسته؟

00:16:28.220 --> 00:16:30.990
اگر بفهمیم پرنده‌های آلوده
از کجا اومدن

00:16:31.050 --> 00:16:32.750
.میتونیم علتش آلودگی رو بفهمیم

00:16:33.650 --> 00:16:35.120
!میسپاریمش به متخصص

00:16:35.620 --> 00:16:38.020
.منم میخوام پرنده‌ها رو نجات بدم

00:16:38.750 --> 00:16:42.090
!خب، پیدا کردن علت آلودگی پرنده‌ها با من

00:16:49.650 --> 00:16:51.450
چکار میکنی؟

00:16:57.490 --> 00:16:58.820
.اون هدبندت

00:16:58.890 --> 00:17:00.920
شینوبی کونوها هستی؟

00:17:01.320 --> 00:17:02.520
.آره

00:17:02.920 --> 00:17:04.750
.این جا منطقه ی کشو رودخونه‌س

00:17:05.150 --> 00:17:07.490
.شینوبی‌های دیگه حق ورود ندارن

00:17:08.550 --> 00:17:09.550
!متاسفیم

00:17:09.620 --> 00:17:11.120
.نمیدونستیم

00:17:11.590 --> 00:17:12.620
!درسته

00:17:12.690 --> 00:17:15.850
بخاطر یه ماموریت اومدیم
.منطقه رو بررسی کنیم

00:17:16.220 --> 00:17:17.750
چی؟ شما هم؟

00:17:18.320 --> 00:17:20.390
پس کشور رودخونه هم...؟

00:17:20.720 --> 00:17:21.520
.بله

00:17:21.690 --> 00:17:23.220
،علت رو نمیدونیم

00:17:23.290 --> 00:17:25.790
.ولی مورد پرنده‌ها داره سریع پخش میشه

00:17:27.650 --> 00:17:28.520
.شما سه نفر

00:17:28.920 --> 00:17:32.050
اگه اطلاعاتی دارین میشه
با ما هم در میون بذارید؟

00:17:34.650 --> 00:17:36.090
اطلاعات؟

00:17:37.920 --> 00:17:41.690
،ما تازه کارو شروع کردیم
.هنوز چیزی نفهمیدیم

00:17:42.220 --> 00:17:43.250
...که اینطور

00:17:43.750 --> 00:17:46.350
.اگه چیزی فهمیدین به ما هم بگین

00:17:54.290 --> 00:17:56.920
چرا تازه چیزی بهشون نگفتی؟

00:17:57.850 --> 00:17:58.890
.نمیدونم

00:17:59.220 --> 00:18:03.150
.بهر حال برای نجات پرنده‌ها تو رو میخوایم

00:18:05.490 --> 00:18:07.520
!خب، برسیم به کارمون

00:18:18.690 --> 00:18:19.620
جیوگو سان؟

00:18:22.020 --> 00:18:22.920
!دور شید

00:18:23.550 --> 00:18:24.150
هان!؟

00:18:24.220 --> 00:18:25.850
.یالا... ازم دور شید

00:18:26.350 --> 00:18:27.420
!فرار کنید

00:18:28.850 --> 00:18:29.850
!وایسا
!جیوگو سان

00:18:36.250 --> 00:18:37.290
!جیوگو سان
!باید دارو رو برسونیم، فوری

00:18:52.350 --> 00:18:53.590
.بد شد

00:18:53.920 --> 00:18:54.820
چکار کنیم؟

00:18:55.520 --> 00:18:57.790
.سه تایی باید جلوشو بگیریم
.تنها راهمون همینه

00:18:57.850 --> 00:18:59.890
!الان جیوگو سان خیلی خطرناکه

00:19:02.290 --> 00:19:04.320
!ولی باید انجامش بدیم

00:19:16.020 --> 00:19:17.450
!بیا الان بریم تو غار

00:19:35.920 --> 00:19:38.090
.نمیتونم پیش شما بمونم

00:19:42.150 --> 00:19:43.390
.جیوگو سان

00:19:43.550 --> 00:19:46.290
مگه نگفتم؟
.من هر کاری بخوام میکنم

00:19:47.090 --> 00:19:49.020
.میخوایم بهت کمک کنیم

00:19:49.690 --> 00:19:51.750
.نمیتونید. برید

00:19:52.320 --> 00:19:53.990
.نمیتونیم پرنده‌ها رو نجات بدیم

00:19:54.850 --> 00:19:56.250
!ولی تو میتونی

00:19:56.920 --> 00:19:59.890
بعلاوه، اگه علامت نفرین کنترلت کنه

00:19:59.950 --> 00:20:02.150
کی میخواد به پرنده‌ها کمک کنه؟

00:20:07.950 --> 00:20:09.020
!نگران نباش

00:20:09.590 --> 00:20:12.720
،مهم نیست چقدر وحشی بشی
.انجامش میدیم

00:20:13.290 --> 00:20:14.320
...بوروتو

00:20:18.990 --> 00:20:20.050
.باشه

00:20:21.350 --> 00:20:22.550
!بسپارش به خودم

00:20:29.450 --> 00:20:31.650
.تا پایان روز به دهکده میرسیم

00:20:32.120 --> 00:20:33.390
!آره! بریم

00:20:38.120 --> 00:20:39.350
.این جا رو ببین

00:20:39.650 --> 00:20:43.090
شینوبی ها این جا چکار میکنن؟

00:20:43.890 --> 00:20:45.820
شماها از کجا هستین؟

00:20:48.990 --> 00:20:51.620
.اول باید خودتونو معرفی کنید

00:20:51.920 --> 00:20:54.250
...حمله‌ت رو جاخالی داد، داداش

00:20:54.490 --> 00:20:57.050
.پس یعنی کارش درسته

00:20:57.520 --> 00:21:00.320
.خیلی میخواستم امتحانتون کنم

00:21:04.820 --> 00:21:06.850
اینا چین؟

00:21:07.720 --> 00:21:10.850
.خب یکم خوش بگذرونیم

00:21:21.850 --> 00:21:23.450
هیچ سرنخی نیست،‌ هان؟

00:21:24.250 --> 00:21:26.750
...همه چی رو چک کردم ولی

00:21:27.650 --> 00:21:29.990
قبلا اتفاق افتاده که

00:21:30.050 --> 00:21:32.050
علامت نفرین این طوری پخش بشه؟

00:21:32.650 --> 00:21:34.250
.نه، تا حالا چنین چیزی ندیده بودم

00:21:34.720 --> 00:21:36.620
اولش خواستم علتش رو بفهمم

00:21:36.690 --> 00:21:38.190
.ولی هیچی دستگیرم نشد

00:21:38.690 --> 00:21:42.050
پس یعنی یه اتفاق غیر عادی در جریانه؟

00:21:47.750 --> 00:21:51.650
.هدف تایید شد
.همچنان زیر نظرش دارم

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.120 --> 00:23:28.990
They say the genetic makeup of
this goose prevents it from flying.

00:23:29.450 --> 00:23:32.250
Doesn't that all depend on
how hard they try or not?

00:23:32.590 --> 00:23:34.920
There are some things
that effort alone can't accomplish.

00:23:34.990 --> 00:23:37.220
Some paths are predestined.

00:23:37.590 --> 00:23:40.520
Just like how it is for me,
as long as I have this Curse Mark.

00:23:41.120 --> 00:23:42.750
But it's different for the birds.

00:23:43.090 --> 00:23:45.750
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.090 --> 00:23:47.550
"The Predestined Path"

00:23:47.620 --> 00:23:51.120
The birds have a future.
I'll prove it by definitely saving them!

00:23:51.190 --> 00:23:54.150
THE PREDESTINED PATH