WEBVTT

00:00:13.170 --> 00:00:14.170
جیوگو سان

00:00:15.830 --> 00:00:20.080
متاسفم، ولی انگار دیگه از
کنترل ما خارجه

00:00:20.420 --> 00:00:23.000
بنظرم بهتره بذاریم
اونا بهش رسیدگی کنن

00:00:26.000 --> 00:00:28.040
میدونم نگرانی

00:00:30.380 --> 00:00:32.380
،ولی ما متخصص نیستیم

00:00:32.460 --> 00:00:34.920
و گمون نکنم کار بیشتری ازمون بر بیاد

00:00:36.170 --> 00:00:37.710
میدونم

00:00:39.000 --> 00:00:41.080
،لعلاوه
توساکا سان باهاشونه

00:00:41.630 --> 00:00:44.330
فعلا بهتره بریم دنبال سومیره بگردیم

00:00:45.000 --> 00:00:48.080
فکر نکنم تونسته تنهایی برگرده کونوها

00:00:48.630 --> 00:00:50.210
آره، ولی

00:00:52.210 --> 00:00:54.460
فقط حس بدی به ماجرا دارم، می دونی

00:01:12.530 --> 00:01:22.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:42.370 --> 00:02:47.200
نیروهای کمکی جیوگو

00:02:47.620 --> 00:02:49.160
مطمئنی این راه امنه، نوئه؟

00:02:52.990 --> 00:02:54.290
واسابی، نامیدا

00:02:55.160 --> 00:02:56.660
اگه فقط چاکراتون رو دنبال کنم

00:03:01.080 --> 00:03:01.990
چی شده، نوئه؟

00:03:07.370 --> 00:03:07.950
اوه؟

00:03:08.200 --> 00:03:10.040
متوجه من شدی؟

00:03:10.240 --> 00:03:11.740
!چه موجود جالبی

00:03:12.490 --> 00:03:13.200
کی هستین؟

00:03:14.330 --> 00:03:15.740
میخوام چند تا سوال ازت بپرسم

00:03:16.160 --> 00:03:17.990
امکانش هست، خانم جان؟

00:03:18.830 --> 00:03:19.790
این مرد

00:03:20.540 --> 00:03:21.240
!قویه

00:03:22.740 --> 00:03:23.330
!نوئه
!نکن

00:03:27.700 --> 00:03:28.370
!وااه

00:03:31.370 --> 00:03:32.330
که اینطور

00:03:32.830 --> 00:03:34.490
پس خودت خواستی

00:03:35.040 --> 00:03:37.160
سبک آب: مشت بزرگ آبی

00:03:39.740 --> 00:03:40.240
!هوی

00:03:42.990 --> 00:03:44.240
!سومیره

00:03:44.330 --> 00:03:47.160
!هوی! نماینده

00:03:47.790 --> 00:03:50.200
تف! یعنی کجا رفته؟

00:03:51.450 --> 00:03:53.990
جیوگو سان و نماینده

00:03:54.950 --> 00:03:57.370
!این طوری به هیچ جا نمیرسیم

00:03:59.330 --> 00:03:59.910
این چی بود؟

00:04:09.160 --> 00:04:09.740
نوئه

00:04:14.160 --> 00:04:16.370
تف این دیگه چی بود؟

00:04:16.540 --> 00:04:18.290
!هوی، با بچه‌ها درگیر نشو

00:04:18.370 --> 00:04:20.870
خودش شروع کرد

00:04:20.950 --> 00:04:21.370
سومیره؟

00:04:24.040 --> 00:04:26.740
شما کی هستین؟
با نماینده چکار کردین؟

00:04:26.990 --> 00:04:27.790
صبر کن، بوروتو
هان!؟

00:04:29.830 --> 00:04:31.370
چند وقتی میشه ندیدمت، سویگتسو

00:04:32.200 --> 00:04:34.580
تو این جا چکار میکنی؟

00:04:35.040 --> 00:04:37.290
!سلام
!از این طرفا، سارادا چان

00:04:38.490 --> 00:04:39.330
کارین سان!؟
هان؟

00:04:41.160 --> 00:04:43.410
این جا چخبره؟

00:04:54.200 --> 00:04:56.330
اون از شوک و خستگی بیهوش شده

00:04:56.490 --> 00:04:58.200
چیزیش نیست

00:04:58.830 --> 00:04:59.700
!خدا رو شکر

00:05:00.160 --> 00:05:02.240
هوی، با نماینده چکار کردی!؟

00:05:02.240 --> 00:05:06.330
خیلی آروم باهاش رفتار کردم
بعلاوه، اون به من حمله کرد

00:05:06.990 --> 00:05:09.910
اون حیوونش انگار باهام خصومت شخصی داشت

00:05:10.160 --> 00:05:10.790
نوئه رو میگی؟

00:05:11.370 --> 00:05:13.240
حتی روی حیوون احضاریش هم کنترل نداره

00:05:13.700 --> 00:05:15.830
!آدم چقدر میتونه بی تجربه باشه

00:05:16.080 --> 00:05:18.410
شما دو نفر این جا چکار میکنید؟

00:05:18.910 --> 00:05:19.950
بنظر خودت؟

00:05:20.410 --> 00:05:24.370
اومدیم جیوگو رو برگردونیم پیش اوروچیمارو ساما

00:05:25.040 --> 00:05:26.040
جیوگو سان؟

00:05:26.950 --> 00:05:29.950
از این واکنش معلومه میدونی کجاست،‌ آره؟

00:05:30.870 --> 00:05:32.160
خب حرف بزن

00:05:34.200 --> 00:05:35.040
خب

00:05:39.370 --> 00:05:42.120
پس اومد این جا تا پرنده‌ها رو نجات بده؟

00:05:43.330 --> 00:05:45.370
پس بهتره وقت رو تلف نکنیم

00:05:45.700 --> 00:05:47.410
کجا میری، سویگتسو؟

00:05:47.830 --> 00:05:50.290
تا از تیم بازرسی کشور رودخانه‌ها

00:05:51.240 --> 00:05:54.120
هرچه سریع‌تر پسش بگیرم

00:05:54.620 --> 00:05:56.410
اینا دستورات خودش بودن؟

00:05:56.870 --> 00:05:57.540
بله

00:05:58.040 --> 00:05:59.790
علامت نفرین اون خاصه

00:06:00.410 --> 00:06:04.240
،اگه بقیه بفهمن چیه
خیلی بد میشه

00:06:04.580 --> 00:06:05.370
همچنین اگه بفهمن
اوروچیمارو ساما هم تو قضیه دست داره

00:06:07.160 --> 00:06:11.200
خب خیلی شک دارم بتونن
درمانش کنن

00:06:11.620 --> 00:06:15.160
ولی اهالی ما رو پرت کردن بیرون

00:06:15.490 --> 00:06:17.080
به ما ربطی نداره

00:06:17.370 --> 00:06:21.370
اگه بخوان تو کار ما دخالت کنن، بد میبینن

00:06:21.910 --> 00:06:25.490
!وایسا ببینم
جدی میگی!؟

00:06:25.990 --> 00:06:28.240
گوش کن، من این جا برای تفریح نیومدم

00:06:28.990 --> 00:06:31.700
حالا تقصیر من نیست اگه چند تا غریبه
درگیر قضایا بشن

00:06:32.240 --> 00:06:33.120
چند تا؟

00:06:33.990 --> 00:06:35.830
پس پرنده‌ها چی میشن؟

00:06:36.370 --> 00:06:38.990
جیوگو سان برای نجات پرنده‌هایی که

00:06:39.080 --> 00:06:41.040
علامت نفرین داشتن اون جا مونده بود

00:06:41.120 --> 00:06:43.200
خب یکم به تاخیر میفته، که چی؟

00:06:43.910 --> 00:06:48.330
،نمیدونم برنامه‌ی جیوگو چی بوده
ولی این مسئله اولویت داره

00:06:48.660 --> 00:06:50.910
مگه تو دوست جیوگو نبودی؟

00:06:51.330 --> 00:06:55.830
اینطوری هر چی جیوگو سان زحمت کشیده بود
میذاری همش به هدر بره!؟

00:06:57.370 --> 00:06:58.870
دیگه خیلی داری میری رو مخ

00:06:59.330 --> 00:07:02.870
تو تازه جیوگو رو دیدی، هیچی دربارش نمیدونی

00:07:03.040 --> 00:07:05.870
پس اینقدر به من نگو چکار بکنم و نکنم

00:07:06.910 --> 00:07:07.790
خودت چی؟

00:07:07.990 --> 00:07:10.740
هیچی درباره‌ی کارایی که جیوگو سان
این جا انجام داده نمیدونی

00:07:10.830 --> 00:07:12.160
!هوی، بوروتو

00:07:12.370 --> 00:07:13.580
آره، نمیدونم

00:07:14.290 --> 00:07:16.990
ولی همچنان تویی که درک نمیکنی

00:07:17.240 --> 00:07:18.240
چی گفتی!؟

00:07:18.540 --> 00:07:20.200
بس کن دیگه کافیه

00:07:21.120 --> 00:07:23.410
اینا بچه‌ن
اینقدر جدی نگیر

00:07:23.790 --> 00:07:25.540
چیزی نیست بابا

00:07:26.330 --> 00:07:29.580
خب، راه دیگه‌ای به ذهنت میرسه؟

00:07:31.410 --> 00:07:32.240
خواهش میکنم

00:07:33.370 --> 00:07:35.490
صبر کن تا نماینده به هوش بیاد

00:07:37.740 --> 00:07:40.040
این به ما چه ربطی داره؟

00:07:40.830 --> 00:07:44.160
به واسابی و نامیدا حمله شد و
به علامت نفرین آلوده شدن

00:07:44.950 --> 00:07:46.290
نمیخواین بدونین

00:07:46.740 --> 00:07:48.240
علامت نفرین ماجراش چیه؟

00:07:48.870 --> 00:07:50.040
که اینطور

00:07:50.240 --> 00:07:52.620
حتما به دردمون میخوره

00:07:53.160 --> 00:07:54.200
!کارین سان

00:07:54.240 --> 00:07:56.790
برای خودت همین طوری میبری و میدوزی

00:07:56.870 --> 00:08:00.290
!حرف مفت نزن
بدون اطلاعات اقدام نکن

00:08:00.490 --> 00:08:02.290
!خوبه قبل از اینکه حرکت کنیم اینو بهمون گفت ها

00:08:03.870 --> 00:08:05.830
هر کاری میخوای بکن به من چه

00:08:06.080 --> 00:08:07.830
!خیلی خب

00:08:10.830 --> 00:08:11.160
هان؟

00:08:12.290 --> 00:08:14.740
من و سارادا از این جا به بعدش رو انجام میدیم

00:08:15.370 --> 00:08:18.450
پسرا برید رد کارتون

00:08:23.620 --> 00:08:26.240
احتمالا میخواد با سارادا تنها صحبت کنه

00:08:26.910 --> 00:08:29.200
تو خیلی هم مهربونی
مگه نه سویگتسو؟

00:08:30.200 --> 00:08:31.540
تو هم خیلی رو مخی میدونی؟

00:08:38.660 --> 00:08:41.450
نگران نباش به زودی به هوش میاد

00:08:41.740 --> 00:08:42.290
باشه

00:08:42.740 --> 00:08:45.700
عینکت چطوره؟
مشکلی نداره؟

00:08:47.040 --> 00:08:48.040
!مرسی، خوبن

00:08:48.160 --> 00:08:49.990
!چه خوب، خوشحالم

00:08:50.490 --> 00:08:53.120
آخرین باری که هم رو دیدیم
نشد درست حرف بزنیم

00:08:58.580 --> 00:09:01.450
اممم
خیلی ممنونم، کارین سان

00:09:02.120 --> 00:09:05.620
هم برای اون موقع، هم برای الان
!همیشه فرشته‌ی نجات من هستین

00:09:06.080 --> 00:09:10.790
!خواهش میکنم
من از زمان تولدت میشناسمت

00:09:11.290 --> 00:09:13.700
،درسته نسبتی با هم نداریم
ولی خیلی دوستت دارم

00:09:14.240 --> 00:09:17.330
یعنی مثل خانواده؟

00:09:17.580 --> 00:09:19.240
نمیدونم

00:09:19.370 --> 00:09:22.410
،برای کسی مثل من
خانواده نداشتن یه چیز عادیه

00:09:24.160 --> 00:09:28.540
ولی بد یا خوب، جیوگو و سویگتسو
هم خانواده‌ی منن

00:09:29.160 --> 00:09:31.700
،برای همین
،با وجود رفتار کوته فکرانش

00:09:31.790 --> 00:09:33.200
سویگتسو نگران جیوگوئه

00:09:33.830 --> 00:09:36.870
،خیلی وقته همدیگه رو میشناسید
همچنین پدر من رو

00:09:36.950 --> 00:09:37.870
آره

00:09:38.290 --> 00:09:42.040
پدرت دیگه الان خودش خانواده داره

00:09:45.160 --> 00:09:48.740
!اگه منو گاز بگیره فورا حالش خوب میشه

00:09:48.950 --> 00:09:50.200
هان؟ گاز بگیره؟

00:09:50.790 --> 00:09:54.160
آره اگه دست منو گاز بگیره
!دوباره بدنش جون میگیره

00:09:54.410 --> 00:09:56.290
!توانایی منه

00:09:56.790 --> 00:09:58.290
میخوای امتحان کنی، سارادا؟

00:10:00.370 --> 00:10:01.910
اه
!نه مرسی

00:10:09.540 --> 00:10:12.080
!جیوگو کون، بیدار شدی

00:10:15.410 --> 00:10:17.740
درسته من

00:10:19.370 --> 00:10:20.240
به خودت فشار نیار

00:10:21.200 --> 00:10:23.080
آرام بخش به زودی اثر میکنه

00:10:24.240 --> 00:10:24.830
من کجام؟

00:10:25.290 --> 00:10:27.120
این جا رو تیم بازرسی کشور رودخانه‌ها

00:10:27.200 --> 00:10:28.120
راه اندازی کرده

00:10:28.620 --> 00:10:31.370
من این جام چون ازم خواستن بهشون کمک کنم

00:10:34.410 --> 00:10:36.370
،خیلی مجهزه

00:10:36.580 --> 00:10:39.200
باید یک سرم برای نجات
غازهای وحشی هم درست کنم

00:10:39.740 --> 00:10:41.540
لطفا بهم کمک کن، جیوگو سان

00:10:42.290 --> 00:10:43.080
غازهای وحشی؟

00:10:45.490 --> 00:10:46.240
ولی

00:10:47.120 --> 00:10:49.410
بوروتو و تیمش هم ازمون درخواست کردن

00:10:54.830 --> 00:10:55.410
که اینطور

00:11:03.790 --> 00:11:04.830
بفرما

00:11:07.700 --> 00:11:11.490
هنوز نبخشیدمت که چه بلایی
سر نماینده آوردی، فهمیدی؟

00:11:11.790 --> 00:11:13.330
باشه،‌ هر طور راحتی

00:11:14.120 --> 00:11:15.910
خب
چی میخوای؟

00:11:16.290 --> 00:11:17.290
میخوام بهت هشدار بدم

00:11:17.540 --> 00:11:21.240
چون انگار اصلا جیوگو رو درک نمیکنی

00:11:21.620 --> 00:11:22.660
منظورت چیه؟

00:11:23.120 --> 00:11:24.330
علامت نفرینش

00:11:25.080 --> 00:11:27.700
اون باهاش متولد شد
و قرار نیست ازش رها بشه

00:11:28.240 --> 00:11:29.700
تا آخر عمرش باهاشه

00:11:30.490 --> 00:11:33.950
خودش اینو به خوبی میدونه

00:11:35.330 --> 00:11:37.950
برای همین میخواد از بقیه دور باشه

00:11:38.620 --> 00:11:42.240
برای اینکه به دیگران آسیبی نزنه؟

00:11:46.740 --> 00:11:50.620
،ما هم مدتی براش تلاش کردیم
تا کمکش کنیم

00:11:51.490 --> 00:11:53.330
نمیخواد تو بهمون گوشزد کنی

00:11:53.740 --> 00:11:54.740
!پس

00:11:55.200 --> 00:11:56.290
ولی فایده نداشت

00:11:57.240 --> 00:11:58.740
خودش اینو پذیرفته

00:11:59.790 --> 00:12:02.540
برای همین زندگی به دور از آدما رو

00:12:02.620 --> 00:12:03.790
برای خودش انتخاب کرده

00:12:06.330 --> 00:12:09.160
حالا که یه عده غریبه یهو اومدن تو زندگیش

00:12:09.620 --> 00:12:11.370
به نظرت یکم بی مسئولیتی نیست؟

00:12:18.740 --> 00:12:20.200
با این سرنوشت به دنیا اومده؟

00:12:20.790 --> 00:12:21.790
هان؟

00:12:22.540 --> 00:12:26.290
یکی بود که چنین مصیبتی داشت

00:12:27.160 --> 00:12:31.950
ولی تمام سعیشونو کردن تا
اون طور که میخوان زندگی کنن

00:12:32.950 --> 00:12:36.080
حتما جیوگو سان هم همین رو میخواسته

00:12:38.040 --> 00:12:39.240
،خیلی زجر داره میکشه

00:12:40.700 --> 00:12:42.950
،ولی به شدت داره خودش رو با دارو کنترل میکنه

00:12:43.290 --> 00:12:44.330
تا به پرنده‌ها کمک کنه

00:12:45.290 --> 00:12:47.160
،اگه واقعا قید خودشو زده

00:12:48.120 --> 00:12:52.240
چرا باید این طور پرنده‌ها رو تو خطر بندازه؟

00:12:52.910 --> 00:12:55.910
داری برای خودت فرضیه سازی میکنی؟

00:12:57.240 --> 00:12:58.330
شاید

00:12:59.160 --> 00:13:02.450
،ولی در نهایت
!تصمیم خود جیوگو سانه

00:13:03.160 --> 00:13:04.370
!نه من و تو

00:13:05.830 --> 00:13:08.950
باید به تصمیم جیوگو سان احترام بذاریم

00:13:09.040 --> 00:13:10.450
مگه این کار دوست نیست؟

00:13:13.490 --> 00:13:15.120
تو هم که بچه‌ی زبون بازی هستی

00:13:15.790 --> 00:13:17.870
عین میتسوکی رو مخی

00:13:18.990 --> 00:13:20.370
!خب دیگه همینه که هست

00:13:20.580 --> 00:13:21.580
سلام بچه‌ها

00:13:22.950 --> 00:13:25.410
نماینده به هوش اومده

00:13:28.830 --> 00:13:30.910
دوقلویی که دگرگونی علامت نفرین
رو انجا میدن!؟

00:13:32.240 --> 00:13:34.660
و هر دو قلاده داشتن

00:13:35.910 --> 00:13:37.290
دوقلوهای قلاده‌ای؟

00:13:41.540 --> 00:13:42.200
!خودشونن، همونا که دیدیم

00:13:43.490 --> 00:13:47.200
!پس بچه‌های تیم بازرسی دروغ میگفتن

00:13:48.870 --> 00:13:49.990
اگه به ما حمله کردن

00:13:50.080 --> 00:13:51.990
تا نذارن برگردیم کونوها

00:13:53.040 --> 00:13:55.160
حتما دارن کاری میکنن که نمیخوان
ما بفهمیم

00:13:56.620 --> 00:13:58.490
میدونستم! داستانشون خیلی
!تر و تمیز بود که بشه باور کرد

00:13:58.790 --> 00:14:00.990
ولی این کارا برای چی؟

00:14:01.240 --> 00:14:04.240
احتمالا هدفشون علامت نفرین جیوگوئه

00:14:06.200 --> 00:14:09.740
اگه دشمن تواناییش علامت نفرین باشه
پس با عقل جور در میاد

00:14:10.240 --> 00:14:11.790
حتما یه برنامه‌ای دارن

00:14:12.330 --> 00:14:13.660
!تف بهشون

00:14:13.990 --> 00:14:14.990
بد شد

00:14:15.240 --> 00:14:17.200
اگه اون دهکده مقر فرماندهی دشمنه

00:14:17.240 --> 00:14:19.290
،کونوهامارو سنسه
،واسابی و بقیه بچه‌ها

00:14:19.490 --> 00:14:20.990
!که اون جا تحت درمانن همه در خطرن

00:14:21.240 --> 00:14:21.910
آره

00:14:21.990 --> 00:14:24.580
وی حتی توساکا سان که بی خبر از
!همه جا داره کمکشون میکنه

00:14:26.290 --> 00:14:27.290
!تصمیم گرفته شد

00:14:27.620 --> 00:14:30.160
!میریم همه رو نجات میدیم و جیوگو سان رو برمیگردونیم

00:14:30.330 --> 00:14:32.080
سه تایی نمیتونید

00:14:32.330 --> 00:14:34.040
!باید همه با هم بریم

00:14:34.450 --> 00:14:36.660
کارین، چرا تو داری برا همه تصمیم میگیری؟

00:14:37.290 --> 00:14:40.620
علامت نفرین میتونه روی
،کسایی که اون جا زندانی هستن استفاده بشه

00:14:40.700 --> 00:14:42.240
و بهمون حمله کنن

00:14:42.990 --> 00:14:45.240
باید مراقب باشیم

00:14:45.260 --> 00:14:55.260
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:46.200 --> 00:14:47.660
همیشه منو دست کم میگیری، آره؟

00:14:47.830 --> 00:14:49.410
یعنی من شکست میخورم؟

00:14:49.990 --> 00:14:52.540
اگه در حین عملیات دهکده نابود بشه

00:14:53.120 --> 00:14:56.120
بنظرت این بچه‌ها چی دارن
گزارش بدن؟

00:14:56.580 --> 00:14:59.330
میخوای اوروچیمارو ساما
دهنمون رو سرویس کنه؟

00:15:00.740 --> 00:15:03.290
و بنظرت این بچه‌ها کاری ازشون بر میاد؟

00:15:03.660 --> 00:15:05.990
که اینطور
یک تاکتیک انحرافی؟

00:15:07.040 --> 00:15:10.120
اگه بتونیم اون دو تا رو از دهکده بیرون بکشیم

00:15:10.620 --> 00:15:13.990
میتونیم جیوگو سان و همه‌ی اهالی
رو نجات بدیم

00:15:14.330 --> 00:15:15.370
دقیقا

00:15:16.040 --> 00:15:17.200
،تا وقتی که بتونیم جیوگو پس بگیریم

00:15:17.620 --> 00:15:19.740
میتونیم علامت نفرین رو ازشون بکشیم بیرون
و درمانشون کنیم

00:15:20.290 --> 00:15:21.490
فهمیدی، سویگتسو؟

00:15:22.540 --> 00:15:23.540
باشه

00:15:24.160 --> 00:15:27.330
ولی من قرار نیست طعمه باشم

00:15:27.620 --> 00:15:29.740
پس عملیان نجات رو من، سویگتسو

00:15:30.040 --> 00:15:31.580
و بوروتو انجام میدیم، چطوره؟

00:15:32.330 --> 00:15:34.120
من و سارادا طعمه میشیم

00:15:34.540 --> 00:15:35.540
لطفا صبر کنید

00:15:36.740 --> 00:15:37.910
!بذارید منم بیام
نماینده!؟

00:15:39.410 --> 00:15:40.990
شما باید استراحت کنید

00:15:41.540 --> 00:15:42.540
نه

00:15:42.700 --> 00:15:45.240
میخوام به واسابی و نامیدا کمک کنم

00:15:46.200 --> 00:15:47.290
!بذارید بیام

00:15:48.450 --> 00:15:49.490
محض هشدار

00:15:49.990 --> 00:15:51.870
هر کس عقب بمونه من نجاتش نمیدم

00:15:52.490 --> 00:15:53.910
مشکلی نیست

00:15:54.410 --> 00:15:58.160
مشکلی نیست، نماینده
!با هم نجاتشون میدیم

00:16:09.200 --> 00:16:12.790
وای، قدرت علامت نفرین فوق العادس، نه؟

00:16:12.990 --> 00:16:15.830
!و به زودی طعمش رو میچشید

00:16:15.990 --> 00:16:17.370
میدونی، داداش

00:16:18.200 --> 00:16:22.200
گاز گرفتن برای انتقال علامت نفرین
بهم هیجان میده

00:16:25.490 --> 00:16:26.330
!تف
!سومیره

00:16:29.120 --> 00:16:30.370
انگار درد داره

00:16:30.950 --> 00:16:33.160
خب، علامت نفرین هنوز کامل نشده

00:16:33.580 --> 00:16:36.990
این سرم از بین میبرش

00:16:37.990 --> 00:16:40.410
ولی ما که قرار نیست بهشون بدیم

00:16:41.410 --> 00:16:42.450
!لعنتی

00:16:45.160 --> 00:16:46.410
اوه، این جا هستین

00:16:47.080 --> 00:16:47.910
کار پیش اومده
هان؟

00:16:49.240 --> 00:16:51.490
یعنی ما باید بریم؟

00:16:52.290 --> 00:16:54.330
ما الان درگیر یه سری کارا هستیم

00:16:55.120 --> 00:16:58.160
بعلاوه، شما باید کثافت‌کاری
خودتونو تمیز کنید

00:17:05.330 --> 00:17:06.200
این جاست؟

00:17:06.740 --> 00:17:08.910
که شینوبی‌های کونوها
داشتن پرسه میزدن؟

00:17:10.330 --> 00:17:11.330
!داداش

00:17:13.330 --> 00:17:15.540
اوه، همون دختره

00:17:15.790 --> 00:17:17.490
!این بار نمیتونه فرار کنه

00:17:24.870 --> 00:17:25.870
چطور بود؟

00:17:26.330 --> 00:17:28.330
بنظر طعمه رو گرفتن

00:17:29.240 --> 00:17:31.790
چون دنبال نماینده میگشتن

00:17:33.080 --> 00:17:35.870
فکر نکنم بفهمن ساراداست که
تبدیل شده

00:17:44.240 --> 00:17:45.240
باید زودتر بریم

00:17:45.740 --> 00:17:49.240
محض اطلاعتون که فقط
جیوگو برام مهمه

00:17:49.740 --> 00:17:52.950
اگه تنها بری کی میدونه
چه اتفاقی برات بیفته؟

00:17:53.160 --> 00:17:54.410
پس منم میام

00:17:54.950 --> 00:17:57.120
باشه
هر طور راحتی

00:17:57.700 --> 00:18:01.620
باید دو گروه بشیم
من دنبال کونوهامارو سنسه میگردم

00:18:02.160 --> 00:18:04.120
من دنبال واسابی و نامیدا میگردم

00:18:04.580 --> 00:18:06.580
نماینده،‌ مطمئنی حالت خوبه؟

00:18:07.330 --> 00:18:11.450
امیدوارم حیوونت دوباره دیوونه نشه

00:18:13.290 --> 00:18:14.290
راستی، نماینده

00:18:14.620 --> 00:18:17.200
چی میگن نمیتونی نوئه رو کنترل کنی؟

00:18:17.290 --> 00:18:18.290
حقیقت داره؟

00:18:19.740 --> 00:18:23.700
نوئه خیلی قوی شده
به سختی تونستم کنترلش کنم

00:18:24.330 --> 00:18:26.910
مهم نیست
من که رفتم

00:18:33.700 --> 00:18:35.160
موش بدو گربه بدو؟

00:18:35.240 --> 00:18:36.450
وایسا، داداش

00:18:37.040 --> 00:18:37.990
هان؟

00:18:38.080 --> 00:18:41.160
حرکاتش یکم عجیبن

00:18:41.700 --> 00:18:42.910
نه خیلی دور میشه نه خیلی نزدیک

00:18:42.990 --> 00:18:44.740
انگار داره میبرمون سمت تله

00:18:45.160 --> 00:18:46.240
چی!؟

00:19:00.290 --> 00:19:02.200
ب بوروتو کون!؟

00:19:15.040 --> 00:19:16.330
!واسابی! نامیدا

00:19:17.660 --> 00:19:18.660
سومیره؟

00:19:19.290 --> 00:19:21.080
اومدی دنبالمون؟

00:19:21.290 --> 00:19:23.740
اهان
ببخشید بچه‌ها

00:19:24.580 --> 00:19:25.830
روی اون میز

00:19:26.410 --> 00:19:29.450
یه سرم برای علامت نفرین هست

00:19:30.200 --> 00:19:33.080
دیدمش! باید بهتون تزریقش کنم؟

00:19:57.080 --> 00:19:58.160
کجا رفتش؟

00:20:02.160 --> 00:20:04.290
که اینطور
پس جریان اینه

00:20:04.660 --> 00:20:06.120
از وقتی رهبرشون اومد اینجا

00:20:06.240 --> 00:20:08.740
فهمیدم یه جای کار تحقیقاتشون میلنگه

00:20:09.370 --> 00:20:13.200
،اگه میدونی جیوگو کجاست
میشه زودتر ما رو ببری پیشش؟

00:20:13.240 --> 00:20:14.240
باشه

00:20:15.200 --> 00:20:17.410
راستی بوروتو، ایشون کیه؟

00:20:17.990 --> 00:20:20.620
بعدا توضیح میدم اوکیه

00:20:21.330 --> 00:20:23.740
باشه پس بیاین دنبالم

00:20:44.990 --> 00:20:45.990
فقط یکیه؟

00:20:47.240 --> 00:20:48.240
!امکان نداره

00:20:52.200 --> 00:20:53.490
حالتون خوبه؟

00:20:53.740 --> 00:20:56.120
حس بهتری دارم

00:20:56.370 --> 00:20:58.740
ولی گمونم یکم بیشتر زمان میبره

00:20:58.830 --> 00:21:00.660
تا سرم تاثیر کامل بذاره

00:21:04.790 --> 00:21:08.330
!فهمیدم

00:21:08.870 --> 00:21:10.490
!ای وای

00:21:12.330 --> 00:21:14.120
این بار دیگه فرار نمیکنید

00:21:14.830 --> 00:21:16.160
!هر سه تاییتون

00:21:20.790 --> 00:21:21.790
این طرفه

00:21:24.910 --> 00:21:25.910
!جیوگو سان

00:21:27.620 --> 00:21:28.450
حالت خوبه؟

00:21:28.540 --> 00:21:30.240
زود از این جا میبریمت

00:21:30.620 --> 00:21:32.240
اومدیم نجاتت بدیم

00:21:35.370 --> 00:21:36.370
!نه، نکنید
هان؟

00:21:40.540 --> 00:21:41.580
!این چه کاریه

00:21:43.830 --> 00:21:45.540
توساکا سان!؟

00:21:46.200 --> 00:21:48.200
!ممنون بابت همکاریت،‌ بوروتو

00:21:48.910 --> 00:21:53.330
!و به آزمایشگاه من خوش اومدی

00:23:26.410 --> 00:23:28.240
I'm sorry, Boruto

00:23:28.330 --> 00:23:30.740
You see, all of this was
in the name of research!

00:23:30.950 --> 00:23:31.660
Unbelievable!

00:23:31.740 --> 00:23:34.740
So this being a mission was
a lie from the very beginning!

00:23:35.120 --> 00:23:37.330
Jugo's Curse Mark
is no doubt the original

00:23:37.410 --> 00:23:40.330
It's very rare and
it has unknown qualities

00:23:40.330 --> 00:23:43.200
It's the very best
research subject!

00:23:43.410 --> 00:23:46.160
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.240 --> 00:23:47.240
"Melee!"

00:23:47.540 --> 00:23:49.870
I'm not gonna let you do
whatever you want to Mr Jugo

00:23:49.950 --> 00:23:51.370
just to satisfy your curiosity!

00:23:51.450 --> 00:23:54.080
MELEE!