WEBVTT

00:00:16.730 --> 00:00:17.700
چرا؟

00:00:20.400 --> 00:00:21.370
!نه، این کار رو نکن
هان؟

00:00:25.470 --> 00:00:26.600
!هوی

00:00:28.670 --> 00:00:30.230
توساکا سان!؟

00:00:32.970 --> 00:00:37.070
یکم از آرام‌بخش اوروچیمارو گرفتم

00:00:38.130 --> 00:00:39.730
!همون طور که انتظار داشتم جواب داد

00:00:40.630 --> 00:00:43.100
پس کار تو بود که سرنگ‌ها رو برداشتی

00:00:49.800 --> 00:00:51.630
خیلی اوضاع خیطه

00:00:53.670 --> 00:00:56.000
تو مال خودمی

00:01:02.500 --> 00:01:03.870
واسابی، نامیدا
برگردین بچه‌ها

00:01:07.530 --> 00:01:08.600
ای جانم

00:01:08.670 --> 00:01:10.600
چقدر به تیمت اهمیت میدی

00:01:10.970 --> 00:01:15.700
دمت گرم، حالا میتونم یه بار دیگه
بیفتم دنبال طعمه‌هام

00:01:16.300 --> 00:01:19.000
!این بار عمرا بذارم دستت بهشون برسه

00:01:20.500 --> 00:01:23.200
امیدوارم یکم هیجان کار رو بیشتر کنی

00:01:25.070 --> 00:01:27.370
همین طوریش خیلی هیجان دارم

00:01:51.400 --> 00:01:52.700
،متاسفانه باید به اطلاعتون برسونم

00:01:53.130 --> 00:01:55.830
که کسی قرار نیست بیاد نجاتتون بده

00:01:56.830 --> 00:01:57.800
که اینطور

00:01:58.030 --> 00:01:59.430
پس تو با اونا

00:02:07.530 --> 00:02:17.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:03:36.670 --> 00:03:37.630
!باورم نمیشه
درگیری‌ها

00:03:38.370 --> 00:03:40.430
پس این قضیه که داریم میریم ماموریت همش دروغ بود

00:03:40.430 --> 00:03:41.500
از همون اولش!؟

00:03:42.870 --> 00:03:45.700
چاره‌ای نداشتم جز اینکه با شماها بیام

00:03:46.630 --> 00:03:49.270
درواقع یه عده رو جلوتر از خودم فرستادم

00:03:49.600 --> 00:03:51.200
ولی لب مرز دستگیر شدن

00:03:54.630 --> 00:03:56.370
ولی طوری نیست
!همه چیز به خوبی پیش رفت

00:03:56.430 --> 00:03:59.730
بالاخره تونستم جیوگو رو

00:03:59.970 --> 00:04:01.030
!از نزدیک ببینم

00:04:02.530 --> 00:04:03.500
چی گفتی؟

00:04:03.730 --> 00:04:05.570
پس دنبال علامت نفرینش بودی؟

00:04:05.930 --> 00:04:07.130
!دقیقا

00:04:07.700 --> 00:04:09.900
علامت نفرین جیوگو یه چیز اصیله

00:04:10.400 --> 00:04:12.130
خیلی کمیابه

00:04:12.730 --> 00:04:15.470
قبلا خیلی سعی کردیم ولی موفق نشدیم

00:04:16.330 --> 00:04:18.070
!و حالا

00:04:19.030 --> 00:04:20.770
،بوروتو کون، تو هم حتما احساسش کردی

00:04:20.830 --> 00:04:22.730
وقتی جیوگو در حال تغییر تحت تاثیر علامت نفرینش بود

00:04:23.200 --> 00:04:26.070
قدرت بی نهایت و پتانسیل علامت نفرین

00:04:26.700 --> 00:04:28.600
فوق‌العادس

00:04:29.400 --> 00:04:30.070
،مهم‌تر از اون

00:04:30.130 --> 00:04:32.200
هنوز خیلی چیزا درباره‌ی
علامت نفرین نمیدونیم

00:04:33.170 --> 00:04:34.300
اون واقعا

00:04:34.700 --> 00:04:37.200
!بهترین سوژه‌ی تحقیقاتی میشه

00:04:37.930 --> 00:04:41.670
پس فکر کردی میتونی هر طور خواستی از
جیوگو استفاده کنی؟

00:04:42.000 --> 00:04:45.830
خودت گفتی، بوروتو
هدف آدم مهمه

00:04:46.070 --> 00:04:48.000
!منم با تو فرقی ندارم

00:04:48.400 --> 00:04:49.170
چی گفتی؟

00:04:49.830 --> 00:04:53.530
هدف من اینه که
سلاح نهایی علامت نفرین رو بسازم

00:04:54.100 --> 00:04:58.370
و برای این کار، گرفتن یک نمونه از
جیوگو ضروری بود

00:04:59.900 --> 00:05:02.130
برای همین بهش نزدیک شدی؟

00:05:02.700 --> 00:05:03.830
!نه فقط اون

00:05:04.630 --> 00:05:05.830
خوب گوش کنید

00:05:06.300 --> 00:05:09.070
برای بیرون کشیدنش از طعمه هم استفاده کردم

00:05:10.330 --> 00:05:11.030
طعمه؟

00:05:12.100 --> 00:05:12.770
!نگو که
بله

00:05:14.530 --> 00:05:15.770
من بودم که پرنده‌ها رو آلوده میکردم

00:05:15.830 --> 00:05:17.630
با یک نوع جدید علامت نفرین

00:05:18.170 --> 00:05:19.600
میدونید چقدر دردسر داشت؟

00:05:20.530 --> 00:05:24.400
حالا میتونید درک کنید چقدر
نسبت به تحقیقم حساسم

00:05:24.930 --> 00:05:25.700
!چرند نگو

00:05:26.000 --> 00:05:28.630
اون طوری که جیوگو سعی میکرد
پرنده‌ها رو نجات بده

00:05:29.330 --> 00:05:31.600
!تمام زحماتم دارن نتیجه میدن

00:05:32.370 --> 00:05:33.970
،با نمونه‌ی جیوگو

00:05:34.270 --> 00:05:36.730
!میتونم کامل‌ترین علامت نفرین رو بسازم

00:05:37.170 --> 00:05:38.530
!خیلی هیجان‌انگیزه

00:05:38.870 --> 00:05:42.270
!قدرت علم علامت نفرین رو هم کنترل میکنه

00:05:53.030 --> 00:05:55.700
میشه بحث رو تموم کنید، دکتر؟

00:05:56.400 --> 00:05:57.130
ببخشید

00:05:57.600 --> 00:06:00.530
وقتی بحث علامت نفرین میشه
خیلی غرق رویای خودم میشم

00:06:01.030 --> 00:06:03.370
به ما هیچ ربطی نداره

00:06:04.230 --> 00:06:05.730
تا وقتی این یارو ارزش مادی داره

00:06:06.470 --> 00:06:07.500
!تف بهتون

00:06:07.970 --> 00:06:10.900
قایق رو آماده میکنیم تا
فورا از این جا بریم

00:06:11.370 --> 00:06:13.530
دکتر، شما جیوگو رو بیار

00:06:13.870 --> 00:06:15.770
بله، الساعه

00:06:17.970 --> 00:06:19.930
خب شنیدین که

00:06:20.570 --> 00:06:22.530
دیگه نیازی بهتون نیست

00:06:23.370 --> 00:06:24.200
!آهان، فهمیدم

00:06:24.530 --> 00:06:29.230
بوروتو، آزمایش نهاییم رو نشونتون میدم

00:06:38.030 --> 00:06:40.830
این یک داروی مخصوصه

00:06:48.800 --> 00:06:50.430
!یالا، یالا
!بریم تو کارش

00:06:52.100 --> 00:06:53.270
!اینم از این

00:06:55.230 --> 00:06:55.870
!هوی

00:06:56.730 --> 00:06:57.730
همش همین؟

00:06:59.900 --> 00:07:00.570
سبک آب
!سوییره‌ها

00:07:02.700 --> 00:07:03.130
!تف

00:07:03.500 --> 00:07:06.700
ولی دوستایی که میخواستی نجاتشون بدی
!الان بی پناهن

00:07:09.870 --> 00:07:10.570
سبک آب
!دیوار آبی

00:07:16.030 --> 00:07:16.700
!سومیره
!بس کن

00:07:17.700 --> 00:07:19.030
این طوری پیش بره

00:07:19.400 --> 00:07:20.630
!وای تحت تاثیر قرار گرفتم

00:07:20.930 --> 00:07:22.930
!اونا رو ولشون کن دست و پا گیرن

00:07:23.000 --> 00:07:25.170
!بعد بیا با حواس جمع بجنگیم

00:07:25.600 --> 00:07:27.430
من دوستانم رو رها نمیکنم

00:07:27.900 --> 00:07:28.900
دوستات؟

00:07:30.670 --> 00:07:31.800
برو بابا
خودت باید قوی باشی

00:07:33.030 --> 00:07:34.270
!باقیش دیگه مهم نیست

00:07:35.630 --> 00:07:38.700
!برای همین قدرت علامت نفرین رو مال خودم کردم

00:07:39.030 --> 00:07:41.800
،یالا بیا
!جوتسوی احضارت رو بزن

00:07:41.900 --> 00:07:43.970
!دوستانت رو ولشون کن

00:07:50.730 --> 00:07:51.600
!جوتسوی احضار

00:08:00.470 --> 00:08:01.600
!چاکرام

00:08:02.330 --> 00:08:04.770
یالا اون چیه؟

00:08:05.370 --> 00:08:07.930
!یکم هیجان بده به کار

00:08:14.800 --> 00:08:17.370
اول کدوم یکی رو بکشم؟

00:08:18.300 --> 00:08:20.830
،لعنت بهش خیلی سریعه
اصلا نمیتونم دنبالش کنم

00:08:21.100 --> 00:08:22.600
!مراقب باشید، کارین سان

00:08:23.000 --> 00:08:25.930
سومیره گفت اگه گازت بگیره
!به علامت نفرین آلوده میشی

00:08:28.600 --> 00:08:29.500
اول

00:08:29.570 --> 00:08:31.530
!از تو شروع میکنم

00:08:39.700 --> 00:08:41.930
!شااانااارا

00:08:45.500 --> 00:08:46.230
اوه

00:08:47.470 --> 00:08:49.970
میتونم با شارینگان تا حدی
!حرکاتش رو بخونم

00:08:50.770 --> 00:08:52.870
اون چشم‌ها دردسرن

00:08:53.230 --> 00:08:54.330
ولی طوری نیست

00:08:54.730 --> 00:08:57.900
خودم چاشنی کارت رو جور میکنم

00:08:58.570 --> 00:09:00.370
!چاشنی دردناکی هم هست

00:09:04.030 --> 00:09:06.230
دفعه پیش بزرگ‌تر بودی

00:09:06.900 --> 00:09:08.100
موش شدی

00:09:08.170 --> 00:09:09.970
!دیگه هیجانی نداری

00:09:13.230 --> 00:09:14.530
!میزنم لهت میکنم

00:09:14.800 --> 00:09:15.270
!نوئه

00:09:25.470 --> 00:09:26.570
خطا رفت

00:09:31.300 --> 00:09:32.900
حوصله‌م سر رفت

00:09:34.900 --> 00:09:36.600
دیگه با تو کاری ندارم

00:09:37.900 --> 00:09:39.730
میزنم با خاک یکیت میکنم

00:09:49.670 --> 00:09:50.270
!نامیدا

00:09:52.600 --> 00:09:54.370
!تف لعنتی، خفه شو دیگه

00:09:54.430 --> 00:09:55.170
!وااه

00:10:00.230 --> 00:10:02.430
!خدا رو شکر، مرسی بچه‌ها

00:10:02.970 --> 00:10:05.300
اثر سرم داره خودشو نشون میده

00:10:05.570 --> 00:10:06.800
مرسی، سومیره

00:10:07.070 --> 00:10:09.530
!حالا وقتشه که ما از دوستمون محافظت کنیم

00:10:09.700 --> 00:10:11.500
!آره، این شد

00:10:12.000 --> 00:10:14.370
!بالاخره یکم هیجان اومد تو کار

00:10:21.300 --> 00:10:23.930
خب خب
تا کی میخواین ادامه بدین؟

00:10:24.800 --> 00:10:26.530
این طور پیش بره چاکرام

00:10:31.270 --> 00:10:32.000
!میبینمش

00:10:32.130 --> 00:10:34.730
!میتونم با جوتسوم چاکرای دختره رو حس کنم

00:10:35.000 --> 00:10:35.730
!پس یعنی

00:10:35.970 --> 00:10:38.370
!میفهمم از کدوم طرف داره میاد

00:10:40.200 --> 00:10:42.270
!دیگه وقتشه یه لقمه‌ت کنم

00:10:43.200 --> 00:10:43.800
!از راست

00:10:47.530 --> 00:10:48.630
دیگه نمیتونی
!گاز بگیری

00:11:04.670 --> 00:11:05.330
!سارادا

00:11:09.170 --> 00:11:11.130
!هنوز وقت شام تموم نشده

00:11:14.500 --> 00:11:15.170
چی!؟

00:11:19.170 --> 00:11:20.330
!ولم کن

00:11:20.900 --> 00:11:22.300
خوبی سارادا؟

00:11:22.670 --> 00:11:24.770
!کارین سان، عالیه

00:11:25.500 --> 00:11:27.030
!باید همین الان جلوش رو بگیریم

00:11:32.430 --> 00:11:33.500
دستم رو گاز بگیر

00:11:34.070 --> 00:11:36.170
چاکرات ته کشیده، نه؟

00:11:36.470 --> 00:11:37.200
ولی

00:11:37.770 --> 00:11:40.500
منو گاز بگیری تمام توانت رو پس میگیری

00:11:40.800 --> 00:11:42.370
!این توانایی منه

00:11:42.900 --> 00:11:43.770
!وایسا

00:11:44.100 --> 00:11:48.230
اینطوری چاکرات رو با من
قسمت میکنی، درسته؟

00:11:49.470 --> 00:11:51.730
اگه این طور کنی، خودت

00:11:51.900 --> 00:11:53.330
!اینقدر مهربون نشو

00:11:54.370 --> 00:11:55.130
گوش کن

00:11:55.330 --> 00:11:59.200
چاکرام تا ابد دوام نمیاره

00:11:59.470 --> 00:12:01.830
،اگه تموم بشه
!هر دومون رو میکشه

00:12:03.830 --> 00:12:05.970
!نمیتونی تا ابد نگهم داری

00:12:06.330 --> 00:12:07.970
وقت رو تلف نکن

00:12:08.170 --> 00:12:10.900
سارادا، باید با تمام قدرتت بهش حمله کنی

00:12:11.270 --> 00:12:14.000
بهترین و تنها راه شکست دادنشه

00:12:16.130 --> 00:12:20.470
خیلی وقتش پیش،‌ ساکورا جونم رو نجات داد

00:12:20.570 --> 00:12:21.130
چی؟

00:12:22.430 --> 00:12:24.070
وقتی رفتی خونه، بهش بگو

00:12:24.970 --> 00:12:26.770
که دینم رو بهش ادا کردم

00:12:41.370 --> 00:12:41.970
!بالای سرت

00:12:44.070 --> 00:12:46.270
!نوش جون

00:12:46.670 --> 00:12:49.670
!شانااارا

00:13:08.800 --> 00:13:10.370
!شارینگان و قدرت بی همتاش

00:13:11.030 --> 00:13:12.630
!الحق که دختر اونایی

00:13:13.830 --> 00:13:14.970
!بیا فورا برگردیم دهکده

00:13:21.500 --> 00:13:22.330
!جیوگو سان

00:13:23.000 --> 00:13:25.670
خوبه، ظاهرا دارو داره اثر میکنه

00:13:25.800 --> 00:13:26.800
!عوضی

00:13:27.200 --> 00:13:28.930
چه غلطی داری میکنی؟

00:13:29.430 --> 00:13:32.330
اون دارویی که بهش زدم
کارش عکس آرام‌بخشه

00:13:32.400 --> 00:13:35.200
مثل محرک علامت نفرین میمونه

00:13:35.830 --> 00:13:38.770
به زودی میره تو حالت وحشیش

00:13:38.970 --> 00:13:39.770
چی؟

00:13:40.300 --> 00:13:43.700
!اون طوری که هیچ کدوممون جامون امن نیست

00:13:43.770 --> 00:13:46.030
ولی برای آزمایش نهایی لازمه

00:13:46.600 --> 00:13:48.630
که جیوگو سان رو تو حالت قدرت کاملش ببینم

00:13:48.970 --> 00:13:51.100
!تو دیگه چه احمقی هستی

00:13:52.400 --> 00:13:53.470
!جیوگو سان

00:13:56.100 --> 00:13:58.530
باورم نمیشه هنوز اینقدر کله‌شقی

00:14:00.630 --> 00:14:02.230
!لعنتی، بدنم داره

00:14:02.330 --> 00:14:04.100
!باید یه کاری بکنم وگرنه اوضاع بد میشه

00:14:04.670 --> 00:14:06.670
مودب باشید

00:14:07.100 --> 00:14:10.200
الان شاهد آزمایش مهمی هستین

00:14:21.470 --> 00:14:22.500
،پیداشون کردم
کونوهامارو سنسه

00:14:24.430 --> 00:14:25.230
!میتسوکی

00:14:26.070 --> 00:14:26.930
خدا رو شکر

00:14:27.400 --> 00:14:29.130
بیا بریم بوروتو و بقیه رو ببینیم

00:14:29.200 --> 00:14:29.830
الان، همه
نه

00:14:31.000 --> 00:14:32.330
باید فورا بریم پایین رودخونه

00:14:33.000 --> 00:14:33.800
منظورتون چیه؟

00:14:34.730 --> 00:14:36.300
باید جلوی این گروهی که به خودشون میگن

00:14:36.370 --> 00:14:37.670
تیم بازرسی رو بگیریم

00:14:38.170 --> 00:14:40.030
یه قایق دارن که پایین رودخونه‌س

00:14:40.170 --> 00:14:41.530
که درواقع پایگاهشونه

00:14:42.470 --> 00:14:44.130
نه فقط پرنده‌ها

00:14:44.570 --> 00:14:46.970
بلکه آسیب به اهالی دهکده
هم وارد شده

00:14:48.370 --> 00:14:51.270
باید جلوی پخش شدن بیشتر آلودگی رو هم بگیریم

00:14:52.430 --> 00:14:56.330
باید یه طور پایگاهشون رو پیدا کنیم
و بقیه رو نجات بدیم

00:15:07.200 --> 00:15:09.470
دیگه خسته شدم

00:15:10.930 --> 00:15:13.470
فکر کردم یکم قراره بیشتر حال کنم

00:15:19.530 --> 00:15:20.370
تف

00:15:20.970 --> 00:15:22.500
این قدرت خرکیش دیگه چیه؟

00:15:23.200 --> 00:15:25.400
شماها چقدر ضعیفین

00:15:26.370 --> 00:15:30.130
فکر نکنم با چنین جوتسوهای ضعیفی بتونین حالمو جا بیارین

00:15:31.030 --> 00:15:32.530
خب اگه قرار نیست خوش بگذرونم

00:15:34.070 --> 00:15:34.800
هان؟

00:15:37.430 --> 00:15:38.600
!یک جا وایسا

00:15:41.600 --> 00:15:42.770
!تف بهت

00:15:50.370 --> 00:15:52.030
!لعنتی، بازم

00:15:52.930 --> 00:15:53.500
هان؟

00:15:54.130 --> 00:15:55.130
!لعنت بهش

00:15:55.630 --> 00:15:57.370
کجا رفتن؟

00:16:04.070 --> 00:16:06.430
باید همین الان یه کاری بکنیم

00:16:07.100 --> 00:16:08.530
ولی چکار؟

00:16:08.550 --> 00:16:10.550
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
هی، سومیره

00:16:11.900 --> 00:16:14.700
میتونی نوئه رو دوباره گنده کنی؟

00:16:16.200 --> 00:16:17.200
متاسفم

00:16:17.900 --> 00:16:21.130
فکر نکنم هنوز چاکراش رفرش شده باشه

00:16:21.970 --> 00:16:23.470
بیا چاکرا هست

00:16:24.070 --> 00:16:25.370
!نمیتونم

00:16:26.200 --> 00:16:27.870
نمیتونم از دوستانم چاکرا بگیرم

00:16:28.700 --> 00:16:30.470
تنها راهی که میشه اون یارو رو شکست داد

00:16:30.530 --> 00:16:32.370
اینه که با یه چیز قوی‌تر برسیم سراغش

00:16:33.170 --> 00:16:35.770
بنظرت نوئه‌ی گنده زورش نمیرسه؟

00:16:37.000 --> 00:16:37.730
نه

00:16:38.800 --> 00:16:39.570
نمیتونم

00:16:40.070 --> 00:16:41.670
!ما بهت اعتماد داریم

00:16:42.700 --> 00:16:43.500
نامیدا

00:16:44.070 --> 00:16:45.630
ما طوریمون نمیشه

00:16:46.470 --> 00:16:48.700
!اصلا نگران نیستیم

00:16:51.230 --> 00:16:52.200
ولی من

00:16:52.530 --> 00:16:53.930
اینقدر استرس نداشته باش

00:16:54.230 --> 00:16:56.970
،اگه ما نتونیم شکستش بدیم
بهر حال کارمون تمومه

00:16:57.330 --> 00:16:58.300
،پس

00:16:58.370 --> 00:17:00.530
!میخوام تو تلاشت رو بکنی، سومیره

00:17:28.830 --> 00:17:31.200
!بچه‌ها، مرسی

00:17:41.730 --> 00:17:43.800
خوبه خودتون اومدین

00:17:47.370 --> 00:17:49.900
با این حالت میخوای چکار کنی؟

00:17:56.630 --> 00:17:58.400
!بالاخره اومدی

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:02.770 --> 00:18:05.000
!ایول به این هیجان

00:18:05.300 --> 00:18:06.270
ولی

00:18:06.700 --> 00:18:10.300
!با قدرتم شکست نمیخورم

00:18:12.630 --> 00:18:14.500
!لهت میکنم

00:18:16.430 --> 00:18:17.070
!نوئه

00:18:22.770 --> 00:18:23.630
!تف

00:18:28.530 --> 00:18:29.730
!خواهش میکنم، نوئه

00:18:30.100 --> 00:18:31.200
!عوضی

00:18:53.900 --> 00:18:55.070
!نوئه! نه

00:18:58.030 --> 00:18:58.600
!نوئه
چرا؟

00:19:03.100 --> 00:19:04.430
!مرسی، سومیره

00:19:06.530 --> 00:19:08.000
!نامیدا، واسابی

00:19:08.730 --> 00:19:09.530
!موفق شدی

00:19:10.070 --> 00:19:11.770
!نوئه، حسابی گل کاشتی

00:19:12.870 --> 00:19:14.800
هان؟ چیزی شده؟

00:19:29.930 --> 00:19:31.670
هوی، چکار میکنی؟

00:19:32.370 --> 00:19:33.530
چقدر دیگه؟

00:19:37.100 --> 00:19:38.370
جریان چیه!؟

00:19:38.870 --> 00:19:40.500
!این جز برنامه نبود

00:19:42.170 --> 00:19:43.770
ای احمقا

00:19:44.100 --> 00:19:44.800
چی!؟

00:19:50.270 --> 00:19:51.730
!لعنتی، چاره‌ی دیگه‌ای نداریم

00:19:51.930 --> 00:19:52.670
!بهش شلیک کنید

00:20:00.030 --> 00:20:01.500
شوخی میکنی، نه؟

00:20:03.200 --> 00:20:04.770
!تا دا

00:20:05.430 --> 00:20:07.800
!کاملش کردم

00:20:08.570 --> 00:20:09.530
نظرتون چیه؟

00:20:09.700 --> 00:20:14.130
این سلاح نهایی علامت نفرینه
!که از اطلاعات جیوگو سان ساختم

00:20:14.470 --> 00:20:16.330
فوق‌العادس، نه؟

00:20:23.500 --> 00:20:26.470
جریان چیه؟
!خیلی سر و صدا میاد

00:20:30.330 --> 00:20:33.000
مگه نباید بریم دهکده؟

00:20:33.630 --> 00:20:35.200
هوا داره روشن میشه

00:20:35.600 --> 00:20:37.570
غازهای وحشی ممکه
!بخوان مهاجرت کنن

00:20:38.070 --> 00:20:39.600
اگه این طورباشه که خیلی بد میشه

00:20:40.000 --> 00:20:42.770
همه‌ی علامت‌های نفرین درمان نشدن، درسته؟

00:20:42.970 --> 00:20:44.930
!میرم دریاچه تا مطمئن بشم

00:20:46.700 --> 00:20:49.070
علامت نفرین تو دنیا پخش میشه

00:20:49.300 --> 00:20:51.530
!باید جلوش رو بگیریم

00:20:56.300 --> 00:20:57.030
خیلی خب

00:20:57.870 --> 00:20:59.230
لعنتی

00:20:59.330 --> 00:21:03.170
چون توی تحقیقم دخالت کردین
این طور شد

00:21:05.470 --> 00:21:06.500
بوروتو

00:21:08.000 --> 00:21:11.070
میخوای نتیجه‌ی تحقیقم رو بچشی؟

00:21:15.730 --> 00:21:18.500
!جیوگو رو بردار و فرار کن

00:21:18.800 --> 00:21:21.030
!سوییگتسو، داری

00:21:21.530 --> 00:21:26.100
،اوه آره،‌ اگه یادم باشه
جوتسوی خیلی جالبی داری

00:21:31.000 --> 00:21:31.770
!لعنتی
!هوی

00:21:33.230 --> 00:21:35.130
بوروتو، بس کن

00:21:35.370 --> 00:21:36.400
!جیوگو سان

00:21:36.670 --> 00:21:38.830
!ازم دور شو

00:21:46.670 --> 00:21:50.300
!ظاهرا مقدمات آزمایش نهایی کامل شد

00:23:25.930 --> 00:23:28.400
Damn it,
what do you intend on doing!

00:23:28.630 --> 00:23:29.800
I want to defeat Jugo,

00:23:29.870 --> 00:23:31.630
who's been completely transformed
by the Curse Mark,

00:23:31.700 --> 00:23:34.800
to prove my Curse Mark is
the best in the whole world!

00:23:35.070 --> 00:23:38.400
Don't get Jugo involved
in something so stupid!

00:23:38.500 --> 00:23:40.370
I'll show you, Boruto!

00:23:40.430 --> 00:23:42.600
I'll show a most excellent finale!

00:23:43.130 --> 00:23:46.230
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:46.300 --> 00:23:47.600
"Migration Season"

00:23:48.130 --> 00:23:51.370
I'm not gonna let you do that
I'm gonna stop you!

00:23:51.430 --> 00:23:54.000
MIGRATION SEASON