WEBVTT

00:00:33.530 --> 00:00:43.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:03.680 --> 00:02:08.190
هم‌اتاقی کوچک

00:02:12.230 --> 00:02:13.520
!نذارید فرار کنن

00:02:13.570 --> 00:02:16.440
این بار نزومی رو در حین
!ارتکاب جرم میگیریم

00:02:17.240 --> 00:02:19.320
!باید جواهر رو پس بگیریم

00:02:21.120 --> 00:02:22.320
!دزد کثیف

00:02:22.370 --> 00:02:24.240
!دستگیرت میکنم، میفهمی

00:02:24.700 --> 00:02:27.660
میگن نزومی خیلی حقه‌بازه

00:02:28.330 --> 00:02:31.500
هیچ ردی از خودش به جا نمیذاره

00:02:31.790 --> 00:02:33.670
پس بهتره دست کم نگیریمش

00:02:33.960 --> 00:02:38.470
برای همین هم نیروی پلیس کونوها
ازمون درخواست همکاری کرده

00:02:39.130 --> 00:02:39.930
!اون جا

00:02:43.930 --> 00:02:44.850
!بریم

00:02:48.560 --> 00:02:49.520
!وایسا

00:02:59.860 --> 00:03:00.700
چی؟

00:03:08.540 --> 00:03:09.870
نزومی کجاست!؟

00:03:10.540 --> 00:03:12.580
!مطمئن بودم گیرش انداختیم

00:03:13.500 --> 00:03:15.130
حتما یکی از اون هاست

00:03:15.670 --> 00:03:16.800
!همه رو ببرید بازداشتگاه
!بله قربان
!بله قربان

00:03:18.800 --> 00:03:21.180
چتونه بابا!؟
!ولم کنید

00:03:21.260 --> 00:03:23.510
!ما هیچ کاره‌ایم بابا

00:03:24.180 --> 00:03:25.970
پس تو تحقیقات بهمون کمک کنید

00:03:26.260 --> 00:03:29.930
به باور ما یک دزد جواهر آلات وارد این گروه شده

00:03:30.430 --> 00:03:32.560
جواهر؟ جواهرم کجا بود؟

00:03:32.730 --> 00:03:34.100
من هیچی نمیدونم

00:03:34.270 --> 00:03:36.900
هر وقت ادعات ثابت شد، ولت میکنیم

00:03:37.230 --> 00:03:40.400
تا قبل از اون همتون بازجویی میشین

00:03:40.780 --> 00:03:41.650
!ببریدشون
!بله، قربان
!بله، قربان

00:03:43.030 --> 00:03:44.950
!یالا پاشو وایسا

00:03:45.410 --> 00:03:46.490
!من هیچ کاری نکردم
!یالا ولم کن

00:03:48.040 --> 00:03:48.910
!آروم باش

00:03:50.370 --> 00:03:52.870
نزومی باید بین خودشون باشه

00:03:52.920 --> 00:03:55.250
پس یعنی ماموریت موفقیت‌آمیز بود، هان؟

00:03:55.920 --> 00:03:57.380
به گمونم

00:04:06.220 --> 00:04:08.970
این پیشی رو ببین، انگار مامانشو گم کرده

00:04:09.720 --> 00:04:11.600
!چه کوچیکه

00:04:16.860 --> 00:04:17.900
چه بد
چرا؟

00:04:19.190 --> 00:04:22.190
!نمیشه این جا ولش کرد

00:04:22.900 --> 00:04:26.660
!داره میلرزه و انگار گم شده
!طفلی

00:04:27.530 --> 00:04:30.700
من حق ندارم حیوون بیارم خونه، پس

00:04:31.040 --> 00:04:32.540
هان؟ من؟

00:04:33.160 --> 00:04:35.620
امشب رو نمیتونم ببرمش خونه

00:04:36.580 --> 00:04:39.380
باید از مامانم اجازه بگیرم

00:04:40.300 --> 00:04:45.340
،اگه نتونی بگیریش
باید یکی رو پیدا کنیم که بتونه

00:04:46.470 --> 00:04:47.970
!پس قرعه به نام میتسوکی افتاد

00:04:48.470 --> 00:04:51.350
میشه امشب رو نگهش داری؟

00:04:52.470 --> 00:04:53.270
بله

00:04:54.520 --> 00:04:55.560
!باشه، بگیر

00:05:09.950 --> 00:05:13.750
هوی هوی، نباید با گربه بدرفتاری کنی

00:05:14.290 --> 00:05:15.080
بد رفتاری؟

00:05:15.710 --> 00:05:17.710
این گربه مال توئه؟

00:05:19.750 --> 00:05:22.210
نه، فقط میخوام یکم ازش نگه داری کنم

00:05:22.800 --> 00:05:23.840
که اینطور

00:05:24.300 --> 00:05:28.010
ولی سعی کن یکم مهربون‌تر باشی

00:05:28.220 --> 00:05:28.890
هان؟

00:05:29.090 --> 00:05:32.100
نمیگم طوری که از گردن گرفتیش بده

00:05:32.390 --> 00:05:35.770
ولی طفلی انگار خیلی ترسیده

00:05:35.850 --> 00:05:37.770
بگیرش تو بغلت

00:05:46.400 --> 00:05:48.700
میتسوکی از پسش بر میاد؟

00:05:49.240 --> 00:05:50.620
آره بابا

00:05:51.530 --> 00:05:54.040
خب آخه انگار هیچ وقت چیزی جز

00:05:54.120 --> 00:05:55.580
مار رو نگهداری نکرده

00:05:55.830 --> 00:05:58.420
بنظرم خودت باید میبردیش

00:05:58.870 --> 00:06:01.590
،اگه بتونم هیماواری رو راضی کنم

00:06:01.670 --> 00:06:05.510
مطمئنم مامان و بابا هم اوکی میشن

00:06:06.760 --> 00:06:10.970
امیدارم میتسوکی از پسش بر بیاد

00:06:11.850 --> 00:06:13.600
!دیگه خیلی نگرانی

00:07:06.440 --> 00:07:08.400
گرسنشه؟

00:08:05.290 --> 00:08:07.420
نیروی پلیس کونوها

00:08:09.840 --> 00:08:10.710
چی!؟

00:08:10.920 --> 00:08:14.340
هیچ کدومشون جواهری همراهشون نبود؟

00:08:14.720 --> 00:08:15.470
نه

00:08:16.720 --> 00:08:20.020
مطمئنم اون جا گیرش انداختیم

00:08:20.430 --> 00:08:23.100
باید یکیشون نزومی باشه

00:08:23.560 --> 00:08:25.440
منم همین طور فکر میکنم

00:08:25.900 --> 00:08:29.070
ولی چون نتونستیم جواهری پیدا کنیم

00:08:29.150 --> 00:08:31.740
باید بخاطر فقدان مدرک آزادشون کنیم

00:08:32.400 --> 00:08:35.820
بازم نتونستیم بندازیمش بازداشتگاه

00:08:36.780 --> 00:08:38.700
!من تسلیم نمیشم

00:08:38.870 --> 00:08:40.580
!حتما گیرش میارم

00:08:47.170 --> 00:08:49.750
!لعنتی، دهنمون سرویس شد

00:08:50.050 --> 00:08:51.340
!آره با توئم

00:08:51.590 --> 00:08:53.590
اتهام ناروا میزنید؟

00:08:53.630 --> 00:08:55.010
!خجالت بکش

00:08:57.220 --> 00:08:59.180
مدرک پیدا میکنیم

00:08:59.680 --> 00:09:01.430
خودش بالاخره دستش رو میشه

00:09:01.520 --> 00:09:03.640
فعلا اینا رو مثل سایه تعقیب کنید

00:09:04.020 --> 00:09:04.810
!بله
!بله

00:09:09.770 --> 00:09:10.980
صاعقه برگر

00:09:10.980 --> 00:09:12.570
امروز صبح اخبار رو دیدی؟

00:09:13.240 --> 00:09:16.320
!هر چهار نفر رو دستگیر کردن

00:09:16.740 --> 00:09:18.120
،بازرسی شدن

00:09:18.200 --> 00:09:19.870
ولی هیچ کدوم جواهری همراهش نبود

00:09:20.240 --> 00:09:21.910
عجیبه

00:09:22.450 --> 00:09:23.910
انگار شعبده بازی کرد ه باشن

00:09:24.540 --> 00:09:26.330
راستی، پیشی کجاست؟

00:09:26.830 --> 00:09:28.080
تو خونه

00:09:28.920 --> 00:09:30.670
اوضاع خونه‌ی تو چطور بود بوروتو؟

00:09:30.750 --> 00:09:32.000
تونستی اجازشو بگیری؟

00:09:32.420 --> 00:09:34.010
خب والا

00:09:34.090 --> 00:09:36.800
میشه یکم بیشتر خودت نگهش داری، میتسوکی؟

00:09:38.260 --> 00:09:41.260
بذار ببینم، اجازه ندادن؟

00:09:41.850 --> 00:09:43.270
نه بابا

00:09:43.350 --> 00:09:47.810
یادم نبود مامان و هیماواری دیروز رفتن دیدن بابابزرگ

00:09:48.560 --> 00:09:50.400
دو سه روزی نیستن

00:09:51.020 --> 00:09:52.360
که اینطور

00:09:53.400 --> 00:09:55.650
میتسوکی، اسمی براش انتخاب کردی؟

00:09:56.030 --> 00:09:56.900
اسم؟

00:09:57.650 --> 00:10:00.910
آره دیگه، باید براش اسم انتخاب کنی

00:10:02.160 --> 00:10:04.200
باشه، بهش فکر میکنم

00:10:05.580 --> 00:10:06.710
میری؟

00:10:07.460 --> 00:10:10.500
نه، میخوام برم همبرگر بخرم

00:10:10.790 --> 00:10:11.750
میخوای بخوریش؟

00:10:12.420 --> 00:10:14.760
نه، قبل از اینکه برم سفارش میدم

00:10:14.840 --> 00:10:16.090
که ببرمش برای پیشی

00:10:16.170 --> 00:10:18.050
!چی!؟ نه

00:10:18.130 --> 00:10:20.390
!نباید به گربه غذای آدما رو بدی

00:10:21.090 --> 00:10:21.850
چی؟

00:10:36.990 --> 00:10:40.610
پیشیتون دختره یا پسر؟

00:10:43.490 --> 00:10:45.080
اممم

00:11:33.170 --> 00:11:34.210
!نمیدونم کجا رفته

00:12:28.350 --> 00:12:30.470
براش اسمی انتخاب نکردی، میتسوکی؟

00:12:31.100 --> 00:12:31.930
اسم؟

00:12:32.310 --> 00:12:34.100
آره، باید براش اسم انتخاب کنی

00:12:35.650 --> 00:12:36.770
میکازوکی

00:12:39.230 --> 00:12:41.780
میخوای اسمت رو بذارم میکازوکی؟

00:12:46.870 --> 00:12:49.450
از امروز میکازوکی هستی

00:13:54.270 --> 00:13:55.640
چه کوچیکی

00:14:21.880 --> 00:14:23.710
دیروز خیلی خوردی

00:14:26.130 --> 00:14:26.970
چی شده؟

00:14:29.090 --> 00:14:30.840
حالت خوب نیست؟

00:14:39.690 --> 00:14:43.060
تف، پس خودت باید نگهداریش کنی

00:14:43.480 --> 00:14:45.570
اگه میشد که میکردم

00:14:45.860 --> 00:14:49.820
تو ساختمون ما حیوون اجازه نمیدن

00:14:50.360 --> 00:14:54.240
میتسوکی که بنظر بخوبی داره ازش نگه داری میکنه

00:14:54.740 --> 00:14:58.120
بهر حال، چه دست تو باشه چه میتسوکی

00:14:58.160 --> 00:15:01.460
!دوست دارم یه وقتایی نازش کنم

00:15:01.830 --> 00:15:03.540
!به هدفت میرسی

00:15:04.340 --> 00:15:06.210
!هی، میتسوکی دیر کرده

00:15:06.710 --> 00:15:08.380
پس بریم دنبالش

00:15:12.510 --> 00:15:15.060
داروخانه

00:15:16.220 --> 00:15:16.930
!دارو

00:15:17.350 --> 00:15:19.980
داروخانه

00:15:21.100 --> 00:15:23.520
حالش خوب نیست

00:15:25.440 --> 00:15:27.320
ببخشید

00:15:27.730 --> 00:15:31.030
ما داروی حیوانات نداریم

00:15:40.750 --> 00:15:43.330
بیمارستان

00:15:43.580 --> 00:15:44.670
!بیمارستان

00:15:53.760 --> 00:15:55.850
خیلی درد داره

00:15:56.640 --> 00:15:59.850
متاسفم
، این جا دامپزشکی نیست

00:15:59.930 --> 00:16:02.140
نمیتونیم این پیشی رو معاینه کنیم

00:16:06.440 --> 00:16:10.860
یه لحظه صبر کن
یه دامپزشکی ببینم این اطراف هست یا نه

00:16:12.450 --> 00:16:14.450
یه نقشه داشتیم

00:16:15.200 --> 00:16:16.160
!ایناهاش

00:16:17.120 --> 00:16:18.700
خب، بهت آدرس میدم

00:16:19.080 --> 00:16:19.830
باشه

00:16:20.250 --> 00:16:23.120
برو تو خیابون اصلی
مستقیم میری

00:16:25.080 --> 00:16:28.040
،وقتی رسیدی به این نبش
درست روبه‌روته

00:16:28.460 --> 00:16:30.260
،باشه
خیلی ممنون

00:16:33.090 --> 00:16:34.050
میکازوکی؟

00:16:41.930 --> 00:16:42.730
هان؟

00:16:43.140 --> 00:16:45.650
اون یارو خودش نبود؟ مطمئنم

00:16:46.060 --> 00:16:46.770
!بوروتو

00:16:48.440 --> 00:16:49.570
چی شده؟

00:16:49.900 --> 00:16:53.570
کسی ندیدی که یه باکس حیوون همراهش باشه؟

00:16:53.950 --> 00:16:56.530
آره، یکم پیش اون طرفی رفت

00:16:56.870 --> 00:16:57.820
میتسوکی!؟

00:16:58.280 --> 00:16:59.740
!یکی میکازوکی رو دزدیده

00:17:00.120 --> 00:17:01.200
!باید پسش بگیرم

00:17:11.710 --> 00:17:13.130
چه خنگن

00:17:18.850 --> 00:17:19.800
نمیتونی فرار کنی

00:17:21.430 --> 00:17:23.930
میکازوکی رو پس بده

00:17:24.520 --> 00:17:28.690
!پسش بدم؟ این گربه‌ی منه

00:17:34.490 --> 00:17:35.490
داری دروغ میگی

00:17:36.240 --> 00:17:38.320
،اگه واقعا گربه‌ی تو بود

00:17:38.360 --> 00:17:40.910
نباید اینطور باهاش رفتار کنی

00:17:41.330 --> 00:17:44.000
!وقت ندارم با تو سر و کله بزنم

00:17:45.710 --> 00:17:46.660
!لعنتی

00:17:46.920 --> 00:17:49.830
تو یکی از اون چهار تا بودی

00:17:50.460 --> 00:17:52.050
!پس کار تو بود

00:17:52.130 --> 00:17:53.840
!این بار نمیتونی فرار کنی

00:17:56.420 --> 00:17:59.050
!حالا میکازوکی رو پس بده

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:01.140 --> 00:18:03.770
،اگه اینقدر میخوای پسش بگیری
!باشه پسش میدم

00:18:03.970 --> 00:18:06.270
!بعد از اینکه شکمش رو پاره کردم

00:18:11.690 --> 00:18:13.780
طوری نیست میکازوکی

00:18:14.530 --> 00:18:16.190
میبرمت بیمارستان، باشه؟

00:18:17.320 --> 00:18:18.490
هوی، میتسوکی؟

00:18:19.030 --> 00:18:20.620
!لعنتی

00:18:22.870 --> 00:18:23.660
!نزومی

00:18:23.740 --> 00:18:25.750
!باید بریم بازداشتگاه

00:18:26.450 --> 00:18:28.160
بر اساس چه مدرکی؟

00:18:28.250 --> 00:18:29.460
اون گربه

00:18:29.540 --> 00:18:32.170
وادارش کردی جواهرات رو بخوره، مگه نه؟

00:18:34.590 --> 00:18:37.800
از وقتی آزادت کردیم
زیر نظر بودی

00:18:38.010 --> 00:18:39.930
خودت خودتو لو دادی

00:18:42.510 --> 00:18:45.270
!این چه کاریه که با پیشی کرده

00:18:45.520 --> 00:18:47.020
!تف به ذاتش کنن

00:18:48.060 --> 00:18:50.270
!گربه رو میسپارم به شما

00:18:50.690 --> 00:18:51.690
!بله، قربان
!بله، قربان

00:18:54.230 --> 00:18:56.570
دامپزشکی کونوها

00:19:09.000 --> 00:19:09.910
!میکازوکی

00:19:10.670 --> 00:19:14.340
نگران نباش، حالش خوبه

00:19:14.750 --> 00:19:17.170
فردا دوباره از سر و کولتون بالا میره

00:19:17.840 --> 00:19:18.970
!خیلی ممنون

00:19:19.550 --> 00:19:22.470
اسمش میکازوکیه؟

00:19:23.050 --> 00:19:23.720
بله

00:19:24.550 --> 00:19:27.560
!پس گربه‌ی تو بود

00:19:34.560 --> 00:19:35.480
خوشحالم

00:19:42.570 --> 00:19:44.570
مشخصه که حالت خیلی بهتره

00:20:07.640 --> 00:20:08.560
!میکازوکی

00:20:17.520 --> 00:20:18.860
چه کوچیکی

00:20:22.280 --> 00:20:24.450
چی!؟ ناپدید شد؟

00:20:24.950 --> 00:20:28.580
آره مامانش اومد و با هم رفتن

00:20:29.330 --> 00:20:30.410
عجب

00:20:30.660 --> 00:20:32.330
تنها میشی

00:20:32.660 --> 00:20:33.410
چرا؟

00:20:34.080 --> 00:20:36.330
خب خیلی دوستش داشتی، نه؟

00:20:38.420 --> 00:20:39.500
اذیت نیستم

00:20:39.590 --> 00:20:43.550
میکازوکی هم پیش مامانش باشه
خوشحال‌تره، نه؟

00:21:23.340 --> 00:21:24.470
!میکازوکی

00:21:28.220 --> 00:21:29.680
اومدی سر بزنی؟

00:21:33.930 --> 00:21:37.560
،درب رو باز میذارم
هر وقت دوست داشتی بیا

00:21:44.070 --> 00:21:46.740
خیلی کوچیکی، مگه نه؟

00:23:26.130 --> 00:23:29.720
Mitsuki, you coming here on
your own is unusual

00:23:29.970 --> 00:23:31.630
I don't feel well

00:23:32.260 --> 00:23:34.350
Has anything unusual
happened lately

00:23:35.010 --> 00:23:37.220
I've been having
lots of dreams…

00:23:38.020 --> 00:23:41.100
Dreams about the first time
I saw a photo of Boruto

00:23:42.350 --> 00:23:45.310
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:45.570 --> 00:23:47.230
"A Wound on the Heart"

00:23:47.480 --> 00:23:51.860
To find the cause, we'll need to
analyze your brain

00:23:51.950 --> 00:23:53.940
A WOUND ON THE HEART

00:23:53.960 --> 00:23:55.960
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.