WEBVTT

00:00:17.600 --> 00:00:19.170
!من میرم، پدر

00:00:28.270 --> 00:00:29.800
!مامان، من رفتم

00:00:31.800 --> 00:00:33.340
خیلی دیر کردی

00:00:33.440 --> 00:00:35.770
مگه نباید امروز محافظ نانادایمه باشی؟

00:00:36.440 --> 00:00:37.170
نه

00:00:37.240 --> 00:00:38.940
،من اسکورت هوکاگه‌ی سابقم

00:00:39.000 --> 00:00:40.340
پس عیب نداره یکم دیر کنم

00:00:40.740 --> 00:00:42.770
سابق؟ منظورت کاکاشیه؟

00:00:43.040 --> 00:00:44.040
!همون یاروئه که باحاله

00:00:44.770 --> 00:00:46.240
دو سه روزی نیستم

00:00:46.300 --> 00:00:47.240
پس، منتظرم نباش

00:00:48.100 --> 00:00:49.470
!مراقب باش

00:00:49.870 --> 00:00:50.640
!باشه

00:00:54.540 --> 00:00:56.500
من میرای ساروتوبی هستم

00:00:57.100 --> 00:00:59.440
،راستی
،مامانم موی مشکی پرکلاغی داره

00:00:59.500 --> 00:01:01.240
مثل پدر مرحومم

00:01:01.840 --> 00:01:04.540
!اینم میشه موی شلخته‌ی من

00:01:09.240 --> 00:01:12.400
میگن پدرم اسمم رو میرای گذاشته

00:01:13.440 --> 00:01:14.700
چرا اسمم رو اینطور گذاشته؟

00:01:15.040 --> 00:01:17.970
همم شاید چون بنظر خوشبینانه
و با ملاحظه میاد؟

00:01:18.570 --> 00:01:20.600
شاید شبیه یک اسم خوش‌شانس بوده

00:01:22.530 --> 00:01:32.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:52.330 --> 00:02:55.230
:تومارهای نینجای بخار
!ماموریت رنک اس

00:02:55.230 --> 00:02:57.030
،و ایشون پدربزرگمه

00:02:57.030 --> 00:02:59.000
!ساندایمه هوکاگه، هیروزن

00:03:00.430 --> 00:03:01.100
!خواهش میکنم

00:03:01.630 --> 00:03:04.660
خواهش میکنم کمک کن ماموریت امروزم
!موفقیت بزرگی کسب کنه

00:03:07.700 --> 00:03:08.930
درسته، دارم دعا میکنم
!البته، میخوام دعا کنم

00:03:10.660 --> 00:03:12.400
احترام زیادی برای نانادایمه قائلم

00:03:12.460 --> 00:03:14.230
!و شخصا ازم خواستن که این ماموریت رو انجام بدم

00:03:15.700 --> 00:03:17.930
هیچ‌کس حق نداره دست روی روکودایمه

00:03:18.000 --> 00:03:18.700
،و جناب گای بلند کنه

00:03:18.760 --> 00:03:21.060
!نه تا وقتی که من پیششون هستم

00:03:22.100 --> 00:03:23.860
دعا کردن به اون یکی هوکاگه رو میفهمم

00:03:24.060 --> 00:03:26.500
ولی به پدر من دعا کنی به جایی نمیرسه

00:03:27.600 --> 00:03:28.360
بوروتو؟

00:03:28.830 --> 00:03:30.060
!شیکامارو سنسه

00:03:30.400 --> 00:03:30.960
!هوی

00:03:31.900 --> 00:03:33.930
!اوه، چه عجیب
شماها رو با هم یک جا نمیبینم همیشه

00:03:34.460 --> 00:03:37.630
میخواست برگرد جدید رو تست کنه، پس

00:03:38.430 --> 00:03:40.030
ولی خب خیلی معمولی بود

00:03:40.160 --> 00:03:42.360
حس چشاییت از بین رفته؟

00:03:42.960 --> 00:03:45.560
خب طبیعتا من باید پرداخت میکردم

00:03:45.700 --> 00:03:48.130
،تف بهش
دیگه چنین روزی نیاد

00:03:48.360 --> 00:03:49.900
میخوای بری ماموریت، میرای؟

00:03:50.630 --> 00:03:52.830
راستی امروز

00:03:52.900 --> 00:03:56.100
من محافظت روکودایمه و جناب گای هستم

00:04:00.560 --> 00:04:02.560
نینجای خوبی شدی

00:04:03.100 --> 00:04:06.330
!هنوز شاگردم و تازه‌کار، سنسه

00:04:06.830 --> 00:04:09.660
لازم نیست با بابام اینطوری صحبت کنی

00:04:10.200 --> 00:04:14.000
!من هنوز

00:04:14.230 --> 00:04:15.930
ازشون استفاده میکنی؟

00:04:16.260 --> 00:04:17.600
!بله، البته

00:04:18.930 --> 00:04:21.000
ولی خیلی کار باهاشون سخته

00:04:21.530 --> 00:04:24.460
نمیتونم مثل شما ازشون استفاده کنم

00:04:25.060 --> 00:04:28.360
طبیعت چاکرات مثل باباته

00:04:29.100 --> 00:04:33.800
دلیلی نداره که نتونی تیغه‌های چاکرای
بابات رو استاد شی

00:04:34.530 --> 00:04:37.830
!مرسی، سنسه
!تلاشمو میکنم

00:04:39.100 --> 00:04:41.160
دیدی؟ باز همون لحن

00:04:41.430 --> 00:04:43.200
!بس کن دیگه

00:04:43.900 --> 00:04:47.030
!یک روز، حالیت میکنم شیکادای

00:04:47.730 --> 00:04:50.460
!اون روز روت حساب میکنم، میرای سنسه

00:04:50.760 --> 00:04:51.730
!بابا

00:04:52.060 --> 00:04:54.260
!بی خیال شو، شیکادای

00:04:55.530 --> 00:04:56.600
!حتما،‌ سنسه

00:04:56.830 --> 00:04:58.260
پیوندها، جواب درسته، آره، سنسه؟

00:04:58.430 --> 00:05:00.360
چی شد یهو؟

00:05:01.030 --> 00:05:04.030
امتحان خودتون! یادتون رفته؟

00:05:04.600 --> 00:05:07.360
پادشاهی که یک شینوبی باید
!ازش محافظت کنه

00:05:07.960 --> 00:05:09.860
اهان، اون رو میگی

00:05:10.430 --> 00:05:13.360
،شاه رو میشه همچنین مثل الماس خوند

00:05:13.430 --> 00:05:15.830
پس در خصوص اون جمله‌س که میگن

00:05:16.400 --> 00:05:20.400
درباره‌ی یک الماس بی عیب بدون پیوند، درسته؟

00:05:20.460 --> 00:05:23.360
پس چیزی که برای یک شینوبی مهمه
!پیوندهای بی نقصشونه

00:05:24.260 --> 00:05:25.100
اشتباه میکنی

00:05:25.560 --> 00:05:28.660
!چی!؟ این که نشد

00:05:29.230 --> 00:05:31.860
میرای زیادی فکرت رو درگیر کردی

00:05:32.400 --> 00:05:34.630
ساده‌تر بهش نگاه کن

00:05:35.430 --> 00:05:36.930
آتش
!سنسه

00:05:38.030 --> 00:05:40.100
!دفعه‌ی دیگه درست میگم

00:05:40.300 --> 00:05:41.430
!موفق باشی

00:05:42.860 --> 00:05:46.100
!اون موقع فکر میکردم هیماواری دانای مطلقه

00:05:46.300 --> 00:05:47.630
مگه چه ایرادی داره

00:05:47.700 --> 00:05:49.730
بهت حسودیم میشه که خواهر کوچیک‌تر داری

00:05:50.100 --> 00:05:51.860
!ای کاش منم خواهر برادر داشتم

00:05:52.260 --> 00:05:54.560
من بهت حسودیم میشه، میرای

00:05:54.900 --> 00:05:56.630
میخوام زودتر یه چونین بشم

00:05:56.700 --> 00:05:58.960
تا بتونم ماموریت رنک بی انجام بدم

00:06:01.100 --> 00:06:02.260
خب آره

00:06:03.260 --> 00:06:04.560
،بین خودمون باشه

00:06:04.630 --> 00:06:07.500
ماموریت امروزم خیلی مهمه

00:06:07.560 --> 00:06:10.100
!که از رنک اس هم مهم‌تره

00:06:11.130 --> 00:06:11.900
رنک اس؟

00:06:12.930 --> 00:06:15.160
این دیگه چه جور ماموریتی میشه؟

00:06:15.630 --> 00:06:18.000
خب،‌ بوروتو

00:06:19.760 --> 00:06:22.930
میخوای مرز دهکده‌ها رو متر کنی
با روکودایمه؟

00:06:23.030 --> 00:06:24.200
!جناب گای هم

00:06:25.060 --> 00:06:28.800
بنظر من که تفریح خوبیه

00:06:29.100 --> 00:06:31.030
ظاهرش اینطوری بنظر میاد

00:06:31.260 --> 00:06:33.500
ولی روکودایمه
!و البته جناب گای

00:06:35.630 --> 00:06:37.730
!یه گردش معمولی نیست

00:06:38.130 --> 00:06:40.860
یک شینوبی باید بتونه
!بطن هر موقعیت رو بخونه

00:06:41.360 --> 00:06:44.730
!من قراره تظاهر کنم که فقط همراهشون هستم

00:06:44.800 --> 00:06:46.000
،ولی اگه اتفاقی بیفته

00:06:46.060 --> 00:06:49.100
باید بخاطر روکودایمه
جونمو بخطر بندازم

00:06:49.400 --> 00:06:53.060
!پس مشخصه که ماموریت خطرناکیه

00:06:53.500 --> 00:06:55.760
خب،‌ هر چی تو بگی

00:06:56.230 --> 00:06:57.560
!موفق باشی، میرای سان
!فعلا

00:06:59.100 --> 00:07:01.160
!این بچه هه هیچ جذبه‌ای نداره

00:07:01.300 --> 00:07:02.400
چه کنم

00:07:07.300 --> 00:07:09.600
تا چند روز دیگه، کونوها،‌ نه

00:07:09.660 --> 00:07:12.660
تمام دنیای شینوبی از دستاوردهای بزرگ

00:07:12.730 --> 00:07:14.930
میرای ساروتوبی، باخبر میشن

00:07:15.000 --> 00:07:20.100
که تبهکاران رو برای محافظت از روکودایمه
و البته جناب گای، تار و مار کرد

00:07:25.160 --> 00:07:28.660
کاکاشی،‌ چه نسیم خوبیه،‌ نه؟

00:07:28.800 --> 00:07:32.530
آره، خوشحالم که هوا اینقدر خوب شده

00:07:33.030 --> 00:07:35.760
چرا هیچ تنشی تو هوا نیست!؟

00:07:36.600 --> 00:07:40.300
درضمن، این همه چمدون فقط برای دو سه روز؟

00:07:40.360 --> 00:07:41.900
زیاده روی نیست؟

00:07:42.460 --> 00:07:44.700
یادش رفته که شینوبیه؟

00:07:45.430 --> 00:07:46.160
میرای
!بله، جناب گای

00:07:48.060 --> 00:07:51.330
یادت رفته که‌
یک شینوبی هستی؟

00:07:51.730 --> 00:07:52.330
چی!؟

00:07:53.100 --> 00:07:56.030
ما قراره شهروندای معمولی باشیم

00:07:56.360 --> 00:07:59.330
نمیتونیم تابلو بکنیم که شینوبی هستیم

00:08:00.400 --> 00:08:01.700
ببخشید

00:08:05.760 --> 00:08:08.300
میرای همرنگ جماعت شدن هم

00:08:08.360 --> 00:08:10.960
یک تکنیک شیونبیه

00:08:11.760 --> 00:08:14.900
ولی گمونم نکنم که شهروندای معمولی روی دستشون راه میرن

00:08:15.400 --> 00:08:18.800
گای، فکر نمیکنی اینطوری یکم زیادی تابلویی؟

00:08:19.260 --> 00:08:21.860
!آفرین، روکودایمه
!خوب بهش گفتی

00:08:22.060 --> 00:08:23.860
من هر کاری کنم بازم تابلوئم

00:08:24.960 --> 00:08:26.060
این پرنده هه، نه؟

00:08:26.300 --> 00:08:27.700
یادش بخیر

00:08:27.960 --> 00:08:28.930
یاد چی؟

00:08:29.460 --> 00:08:33.000
یادته تصمیم گرفتی که
تک دستی بشین پاشو بری

00:08:33.060 --> 00:08:37.500
روی یک ایستگاه که
داخل زمین کنده شده بود؟

00:08:38.100 --> 00:08:41.730
دستت لیز خورد و سر خوردی
،با شکم رفتی تو ایستگاه

00:08:41.800 --> 00:08:42.960
بعدش تگری زدی

00:08:43.530 --> 00:08:45.500
،بعد از اون هر وقت بلبل کله گاوی میبینم

00:08:45.560 --> 00:08:49.130
یاد اون موقع میفتن که با کله رفتی تو ایستگاه

00:08:49.460 --> 00:08:51.900
میشه دیگه حرفشو نزنی؟

00:08:52.060 --> 00:08:54.730
این دیگه چه جور مکالمه‌ایه؟

00:08:55.030 --> 00:08:56.230
،جدی میگم

00:08:56.300 --> 00:09:00.330
چطور میتونن تو ماموریت رنک اس
اینقدر خونسرد باشن؟

00:09:00.860 --> 00:09:01.760
!نه نه

00:09:01.830 --> 00:09:04.100
!این تکنیک همرنگ جماعت شدنه

00:09:04.160 --> 00:09:05.360
!باید به روکودایمه آفرین گفت

00:09:05.560 --> 00:09:07.100
مثل یک عقب مونده خودشو جا زده

00:09:07.160 --> 00:09:09.530
!اصلا مشخص نیست هوکاگه‌‌ی سابقه

00:09:09.930 --> 00:09:12.800
حتما همین طور داره
!از بدخواهانش فاصله میگیره

00:09:13.700 --> 00:09:15.830
!درسته! بی احتیاطی بدترین دشمن یک شینوبیه

00:09:16.230 --> 00:09:18.400
مثل یک کوله پشتی

00:09:18.460 --> 00:09:20.760
باید باید دست‌هام رو

00:09:20.830 --> 00:09:23.330
تا بتونم هر لحظه از
کونای یا شوریکنم استفاده کنم

00:09:26.400 --> 00:09:28.160
،خببه جز موارد خاصی

00:09:28.230 --> 00:09:30.230
ولی هر کس که یک کوله‌پشتی داره

00:09:30.300 --> 00:09:32.800
باید احتمال بره که یک شینوبی باشه

00:09:36.360 --> 00:09:37.160
!اون عصا
میتونه یک شمشیر مخفی باشه!؟

00:09:52.560 --> 00:09:53.660
چی شده؟
چقدر ترسیدی

00:09:55.300 --> 00:09:57.000
هان؟ هیچی

00:09:57.060 --> 00:09:59.600
نگو که به اون پیر مرد شک کردی

00:09:59.660 --> 00:10:01.200
که شینوبی باشه؟

00:10:01.330 --> 00:10:02.360
!نه بابا

00:10:02.430 --> 00:10:05.200
داشتم به اون بته‌ی اون طرفی نگاه میکردم

00:10:05.260 --> 00:10:08.460
!که یه وقت دشمن پشتش نباشه

00:10:08.730 --> 00:10:10.000
بته؟

00:10:10.630 --> 00:10:12.230
معمولا چنین چیزی اتفاق نمیفته

00:10:13.460 --> 00:10:14.560
!درسته

00:10:15.230 --> 00:10:16.700
!گوش‌هات قرمز شدن

00:10:16.860 --> 00:10:17.760
!دارن میسوزن

00:10:18.060 --> 00:10:19.400
!نه بابا

00:10:20.700 --> 00:10:21.800
!خونسرد باش

00:10:22.060 --> 00:10:23.500
تازه اول راهه

00:10:23.730 --> 00:10:25.560
،اگه الان تحلیل برم

00:10:25.630 --> 00:10:27.860
!به درد این ماموریت رنک اس نمیخورم

00:10:28.700 --> 00:10:30.460
میدونی زمین توخالی کجاست، آره؟

00:10:30.930 --> 00:10:32.830
آره، چک کردم

00:10:33.660 --> 00:10:34.460
زمین تو خالی؟

00:10:35.200 --> 00:10:36.000
زمین تو خالی

00:10:36.230 --> 00:10:37.900
،یعنی
!اون مکان مقدسه

00:10:37.960 --> 00:10:39.860
!دیدی! میدونستم یه چیزی هست

00:10:39.930 --> 00:10:41.260
یه کد رمزیه؟

00:10:41.460 --> 00:10:43.930
!واقعا داره شبیه ماموریت رنک اس میشه

00:10:48.760 --> 00:10:49.560
همونه؟
آره

00:10:51.730 --> 00:10:54.030
!بریم که رفتیم! زمین تو خالی

00:10:59.930 --> 00:11:00.800
!بگیر

00:11:04.700 --> 00:11:06.760
بازم مساوی؟

00:11:07.560 --> 00:11:09.030
!یک بار دیگه

00:11:10.460 --> 00:11:12.660
!خب تمام کونای پلاستیکی بود که داشتیم

00:11:13.060 --> 00:11:15.600
!خب مسابقه‌ی خوبی بود

00:11:15.800 --> 00:11:18.400
!خب بریم تا فروشگاه بعدی

00:11:18.460 --> 00:11:19.000
!باشه

00:11:19.060 --> 00:11:21.030
هان؟‌ میخواین بازم انجامش بدین؟

00:11:21.530 --> 00:11:23.060
نباید بریم سراغ مکان مقدس؟

00:11:23.800 --> 00:11:24.730
وایسا
!دستم

00:11:27.100 --> 00:11:29.730
همیشه اطراف مناطق توریستی هستن

00:11:30.400 --> 00:11:31.060
دزده؟

00:11:31.630 --> 00:11:34.330
ببخشید، میشه بری نگهبان رو خبر کنی؟

00:11:35.260 --> 00:11:36.130
!بگیرش
!اوه

00:11:39.260 --> 00:11:40.630
!اوه تف بهش

00:11:41.900 --> 00:11:43.000
!خیلی خنگی

00:11:43.500 --> 00:11:44.530
!وایسا

00:11:46.530 --> 00:11:47.430
!هوی، وایسا

00:11:50.430 --> 00:11:51.400
!مرگ قفل درختی

00:11:53.600 --> 00:11:54.930
این چیه!؟

00:11:56.260 --> 00:11:57.360
!ولم کن

00:12:00.660 --> 00:12:01.430
!بس کن

00:12:09.130 --> 00:12:10.900
من پیر شدم

00:12:11.230 --> 00:12:14.800
وقتی جوون بودم میتونستم 100 تا،‌ نه
دویست تا جیب برو سرویس کنم

00:12:14.860 --> 00:12:18.230
بدون اینکه بهم دست درازی کنن

00:12:18.700 --> 00:12:22.930
نباید تا وقتی کاری نکرده
به کسی آسیب بزنی

00:12:23.360 --> 00:12:24.530
خب آره

00:12:26.600 --> 00:12:28.200
میشه بس کنید!؟

00:12:28.360 --> 00:12:30.100
!چطور میتونید اینقدر بی احتیاط باشید

00:12:32.260 --> 00:12:34.900
تقصیر من بود که یه دزد اومد سمتتون

00:12:34.960 --> 00:12:38.600
!ولی شماها باید بیشتر حواستون بخطر باشه

00:12:39.200 --> 00:12:42.800
!اول اینکه فقط دستشو بگیری کافی نیست

00:12:43.200 --> 00:12:45.860
!باید حداقل بازوش رو میشکستی

00:12:46.330 --> 00:12:48.600
!نباید همین جوری چنین کاری کنم

00:12:48.660 --> 00:12:50.130
من که گای نیستم

00:12:50.400 --> 00:12:52.400
منم دیگه این کار رو نمیکنم

00:12:52.760 --> 00:12:54.260
!ولی روکودایمه

00:12:54.430 --> 00:12:55.760
گوش کن، میرای

00:12:55.930 --> 00:12:59.000
من آدمای عادی هستیم، اینطور صدام نکن

00:12:59.160 --> 00:13:01.630
بگی روکودایمه انگار اینه که جار بزنی

00:13:01.700 --> 00:13:03.030
ایشون هوکاگه‌س

00:13:04.000 --> 00:13:06.060
!متاسفم، کاکاشی سان

00:13:06.130 --> 00:13:07.500
و جناب گای

00:13:08.130 --> 00:13:10.300
بگیر بازش کن

00:13:10.320 --> 00:13:20.320
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:14.060 --> 00:13:17.000
بد شد
بیا کار بدی نکنیم، باشه؟

00:13:17.430 --> 00:13:19.900
اینم کیف پولم

00:13:20.530 --> 00:13:22.500
کیف پول؟

00:13:23.230 --> 00:13:25.300
آماده بودن یعنی نگران نباش

00:13:25.700 --> 00:13:27.530
جدی بودن چیز خوبیه

00:13:27.760 --> 00:13:32.530
ولی به جز قدرت هم راه برای
حل و فصل اوضاع هست

00:13:33.000 --> 00:13:34.700
!خب، دیگه همین

00:13:35.160 --> 00:13:39.900
خب انگار من زیاده روی کردم

00:13:40.860 --> 00:13:41.700
!شما درست میگین

00:13:42.260 --> 00:13:44.200
یک دزد الکی در مقایسه با

00:13:44.260 --> 00:13:46.100
!یک ماموریت رنک اس چیزی نیست

00:13:46.160 --> 00:13:47.430
درسته، کاکاشی سان!؟

00:13:48.730 --> 00:13:50.000
کاکاشی سان؟

00:13:50.960 --> 00:13:51.700
اوناهاش

00:13:52.600 --> 00:13:53.560
مطمئنم

00:13:54.760 --> 00:13:55.630
چی کجا؟

00:14:01.700 --> 00:14:04.030
همون درخت

00:14:04.700 --> 00:14:07.260
بالاخره زمین توخالی رو

00:14:07.600 --> 00:14:08.800
پیدا کردیم

00:14:17.350 --> 00:14:19.020
این جا زمین مقدسه؟

00:14:19.350 --> 00:14:20.750
بله، بنظر میاد

00:14:21.390 --> 00:14:25.420
،حالا که زمین توخالیه
خیلی مهمه، نه؟

00:14:26.220 --> 00:14:27.990
شایعات اینطور میگن

00:14:28.050 --> 00:14:28.720
!گای
!اوه

00:14:30.020 --> 00:14:30.650
!میرای

00:14:31.390 --> 00:14:32.190
!بله

00:14:32.950 --> 00:14:35.650
!من روش ایستادم

00:14:35.720 --> 00:14:40.250
روی زمین توخالی که
!بهشت عشاقه

00:14:40.790 --> 00:14:42.990
عشاق؟

00:14:43.050 --> 00:14:44.950
!بهشت عشاق

00:14:45.050 --> 00:14:47.650
،کتاب مورد علاقه‌ی عشاق
!از وقتی که بچه بودیم

00:14:47.720 --> 00:14:51.150
!این جا بود که فیلمش پر شد

00:14:51.490 --> 00:14:53.790
هان؟ چِی؟

00:14:54.320 --> 00:14:57.450
بد شد که
من که نمیفهمم

00:14:57.550 --> 00:15:00.020
!آرزوی بچگیم برآورده شد

00:15:00.220 --> 00:15:01.420
آره

00:15:01.490 --> 00:15:03.720
همیشه دوست داشتم بیام این جا، کاکاشی

00:15:04.090 --> 00:15:06.690
،خر پیره چقدر احساساتی شده

00:15:06.750 --> 00:15:08.750
!حتما کتاب عالی‌ایه

00:15:09.550 --> 00:15:13.690
،امم اون کتاب
بهش عشاق در باره چیه؟

00:15:15.620 --> 00:15:16.490
درباره چیه؟

00:15:17.490 --> 00:15:18.650
درباره‌ی

00:15:19.720 --> 00:15:22.320
!نمیتونم بگم

00:15:22.950 --> 00:15:25.890
اگه اینقدر معروفه
میخوام بخونمش

00:15:26.650 --> 00:15:28.350
!برای تو خیلی زوده

00:15:29.590 --> 00:15:32.750
!این باعث میشه کنجکاوتر بشم

00:15:33.050 --> 00:15:35.090
!پس اینو بخون

00:15:35.450 --> 00:15:36.750
من مجموعه‌

00:15:36.820 --> 00:15:40.290
جهش جوانی! 24 ساعت از
!تمرینات پرانرژی، رو جمع‌آوری کردم

00:15:40.490 --> 00:15:42.120
یه ویدیو هم هست

00:15:42.190 --> 00:15:44.320
!و میتونی 24 ساعته باهام تمرین کنی

00:15:44.890 --> 00:15:47.890
بیست و چهار ساعت؟
!امکان نداره

00:15:48.150 --> 00:15:49.390
!خجالت نکش

00:15:49.450 --> 00:15:51.820
!بیا یک عکس یادگاری با هم بگیریم

00:15:52.550 --> 00:15:54.890
!بهشت عشاق

00:15:57.350 --> 00:16:01.820
فکر کردم زمین توخالی ربطی به
ماموریتمون داره

00:16:02.220 --> 00:16:04.620
میشه برگردیم سر ماموریتمون؟

00:16:05.350 --> 00:16:07.190
چطوره شب رو این جا بگذرونیم؟

00:16:07.590 --> 00:16:08.720
داره دیرمیشه

00:16:09.290 --> 00:16:10.350
!درسته

00:16:10.720 --> 00:16:12.920
یک حمام آب گرم
خستگی رو میشور و میبره

00:16:13.290 --> 00:16:14.990
الانم تو تعطیلاتیم

00:16:15.390 --> 00:16:17.490
هان؟ تعطیلات؟

00:16:18.090 --> 00:16:20.420
ولی سخته ها

00:16:20.890 --> 00:16:23.790
مگر اینکه یه ماموریت روی کاغذ باشه

00:16:24.050 --> 00:16:27.120
نمیشه از دهکده رفت

00:16:28.090 --> 00:16:30.850
پس هدف این ماموریت

00:16:30.920 --> 00:16:33.320
فقط تفریحه؟

00:16:34.850 --> 00:16:37.350
پس ماموریتی که قراره بود رنک اس یا بیشتر باشه

00:16:37.790 --> 00:16:38.790
چنین چیزی نیست

00:16:38.920 --> 00:16:41.350
گفتم عجیبه

00:16:41.620 --> 00:16:43.990
خیلی هیجان‌زده بودی

00:16:44.050 --> 00:16:46.390
چی!؟

00:16:54.420 --> 00:16:56.250
وظیفه‌ی نگهبانی هیچ چیز غیر عادی مشاهده نشده

00:16:58.290 --> 00:16:59.450
!چه سرده

00:16:59.850 --> 00:17:02.520
،شاید اینا تعطیلاتشون باشه
ولی برای من هنوز یک ماموریته

00:17:02.650 --> 00:17:04.820
انجامش مید! البته!‌ ولی

00:17:05.650 --> 00:17:08.890
تمپورا، هان؟ حتما خوبه

00:17:09.190 --> 00:17:10.190
!هوی، یکی دزدید

00:17:10.250 --> 00:17:12.550
بی خیال!‌ با این سنش عین بچه‌ها میمونه!؟

00:17:12.920 --> 00:17:15.450
!کاکاشی سان هم که اصلا متوجه نشد

00:17:16.650 --> 00:17:17.220
هان؟

00:17:19.690 --> 00:17:21.490
هان؟ کاکاشی سان!؟

00:17:23.290 --> 00:17:24.420
!سرما میخوری ها

00:17:28.450 --> 00:17:32.150
دلم نمیاد من شام بخورم
وقتی تو این بیرونی

00:17:32.750 --> 00:17:36.320
ولی وقتی تمپوراتون رو دزدیدن
که متوجه نشدین

00:17:36.850 --> 00:17:40.050
تمپورا؟ اوه! هیچ وقت دوستش نداشم

00:17:40.590 --> 00:17:42.720
گای همیشه میخورش

00:17:42.850 --> 00:17:44.390
،با این سنش

00:17:44.450 --> 00:17:46.420
همیشه هم گله میکنه که معده‌ش مشکل داره

00:17:46.490 --> 00:17:47.650
آدم خوبیه، نه؟

00:17:48.420 --> 00:17:50.050
جدی؟

00:17:50.750 --> 00:17:54.720
چرا بی خیال این مسائل نمیشی
بیا پیشمون

00:17:55.290 --> 00:17:56.220
!نه مرسی

00:17:56.290 --> 00:17:58.790
!من فقط یک خدمت‌گزارم

00:17:59.320 --> 00:18:01.950
واو، عین این بچه‌های از خود مچکرم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:02.020 --> 00:18:03.190
خیلی آدم بدیم

00:18:03.490 --> 00:18:07.190
بعلاوه، اگه نرم پییشون و تظاهر کنم
که این یه ماموریته

00:18:07.420 --> 00:18:09.320
نمیدونم اینجا چرا اومدم

00:18:09.950 --> 00:18:11.990
!پس لااقل برو تو یه چشمه‌ی آب گرم

00:18:12.250 --> 00:18:13.650
مگه سردت نیست؟

00:18:14.250 --> 00:18:16.120
این هم جزئی از ماموریتمه

00:18:16.890 --> 00:18:20.190
تماشا کردنت منو یاد جوونی‌های آسوما میندازه

00:18:20.950 --> 00:18:23.890
این خجالتت مثل خودشه

00:18:26.420 --> 00:18:27.350
کسی بهت نگفته؟

00:18:28.550 --> 00:18:32.090
،خیلیا درباره پدرم بهم گفتن

00:18:32.390 --> 00:18:34.020
ولی حقیقتش، برام تفاوتی نکرده

00:18:34.590 --> 00:18:36.250
،اون پدرمه

00:18:36.320 --> 00:18:38.750
ولی بقیه بیشتر دربارش میدونن

00:18:39.890 --> 00:18:41.550
من مثل اونم؟

00:18:42.220 --> 00:18:43.690
تو دقیقا شبیهشی

00:18:44.120 --> 00:18:49.150
،اون ظاهر سرسختی که داری
دقت بالا و سماجتت

00:18:49.920 --> 00:18:51.350
اونم تیز بود؟

00:18:52.450 --> 00:18:55.590
اون چشمایی داشت مثل عقاب
که میرفتن دنبال طعمه

00:18:55.820 --> 00:18:58.850
اصلا شبیه کسی نبود که تو تعطیلات باشه

00:18:58.950 --> 00:19:00.250
که اینطور

00:19:00.550 --> 00:19:02.620
اینکه هیچ جایزه‌ای تو مسابقه‌ی
،تمرین هدف‌گیری نگیری

00:19:02.690 --> 00:19:03.820
و همه این برنامه‌ها

00:19:03.890 --> 00:19:07.220
همش نقشه بود که مردم رو گول بزنید؟

00:19:07.720 --> 00:19:09.950
نه، اونا واقعی بودن

00:19:10.520 --> 00:19:11.190
هان؟

00:19:11.820 --> 00:19:14.090
،گای فکر کرد اگه برات جایزه ببریم

00:19:14.150 --> 00:19:16.750
یکم شل بگیری

00:19:17.220 --> 00:19:20.620
!ولی اسباب بازی کوراما خیلی سخت بود

00:19:20.950 --> 00:19:22.590
که اینطور

00:19:23.890 --> 00:19:25.920
شماها دیگه خیلی درکتون سخته

00:19:26.890 --> 00:19:29.320
،ولی تازگی داشتم فکر میکردم

00:19:29.550 --> 00:19:34.250
که نسل من هرگز نمیتونه مثل شما باشه

00:19:35.090 --> 00:19:36.190
منظورت چیه؟

00:19:36.990 --> 00:19:40.520
کسایی که امروزه می‌بینیم
دزدای مسلحن

00:19:40.590 --> 00:19:42.390
یا اینکه شینوبی‌های خلافکار

00:19:42.950 --> 00:19:45.190
امکان نداره دستگیری این جور آدما

00:19:45.250 --> 00:19:47.750
باعث بشه از نسل قبلیمون جلو بزنیم

00:19:47.820 --> 00:19:49.590
که با دل و جون و شهامت جنگیدن

00:19:50.050 --> 00:19:51.120
همم؟

00:19:52.120 --> 00:19:54.090
!میدونم دوره‌ی صلح خوبه

00:19:54.350 --> 00:19:57.150
،ولی تو چنین دوره‌ی صلحی

00:19:57.220 --> 00:20:00.350
نمیدونم شینوبی بودن چه فایده‌ای داره؟

00:20:00.890 --> 00:20:03.820
برای همین امروز عصر اینقدر مشتاق بودی؟

00:20:06.490 --> 00:20:10.590
میخواستی یه ردی به جا بذاری
که اعتبار به دست بیاری؟

00:20:11.550 --> 00:20:12.650
درسته

00:20:13.420 --> 00:20:18.220
میدونم پدرم هرگز به چنین چیزی
اهمیت نمیداد

00:20:19.290 --> 00:20:22.990
آسوما خوشحال میشد الان تو رو ببینه

00:20:24.520 --> 00:20:26.390
مرسی، حتی اگه فقط میخواین دلداریم بدین

00:20:27.250 --> 00:20:30.190
،میخوام برم یه حمام آب گرم
!و این ماموریت رو کامل کنم

00:20:30.790 --> 00:20:32.290
!ایده‌ی خوبیه

00:20:32.890 --> 00:20:36.590
ولی الان حسرت میخورم که

00:20:36.850 --> 00:20:39.320
دو روز دیگه همه اینا تمام میشه

00:20:39.990 --> 00:20:41.190
اممم

00:20:41.950 --> 00:20:45.120
فکر کنم بهشون گفتم ماموریت ما 20 روزه‌س

00:20:45.620 --> 00:20:46.250
هان!؟

00:20:47.290 --> 00:20:51.750
شاید 20 رو 2 روزه شنیدی؟

00:20:51.950 --> 00:20:54.520
!اشتباه کردم

00:20:55.250 --> 00:20:56.220
!میدونستم

00:20:56.590 --> 00:21:00.620
ن نه، جدی
این دو اینقدر تو ذهنم بود

00:21:00.690 --> 00:21:04.150
اینقدر اینور اونور ساک بستم و
به درگاه پدرم دعا کردم

00:21:04.220 --> 00:21:07.350
!که بیست روز شد 2 روز

00:21:07.420 --> 00:21:10.120
!چکار کنم؟ فقط برای 2 روزم لباس آوردم

00:21:10.190 --> 00:21:11.090
چکار کنم؟
چکار کنم؟

00:21:12.490 --> 00:21:15.150
گفتم چرا اینقدر ساکت کوچیکه

00:21:15.650 --> 00:21:18.650
!حمام! فعلا تو حمام میمونم

00:21:20.750 --> 00:21:22.390
بسته است

00:21:25.420 --> 00:21:28.650
خیلی خنگی نه؟

00:21:28.990 --> 00:21:31.490
!الان! فقط همین الان

00:21:31.950 --> 00:21:34.020
بهر حال، فردا از مرز ملی میگذریم

00:21:34.090 --> 00:21:35.620
و وارد کشور بخار میشیم

00:21:36.120 --> 00:21:37.590
تا اون موقع تحمل کن، باشه؟

00:21:37.650 --> 00:21:39.320
خب،‌ شب بخیر

00:21:46.390 --> 00:21:47.520
کشور بخار

00:21:49.350 --> 00:21:52.490
جایی که
پدرم متولد شده بود

00:23:26.740 --> 00:23:28.310
The people of
this hot springs district

00:23:28.370 --> 00:23:30.040
are all wearing dog or cat masks…

00:23:30.110 --> 00:23:31.170
I wonder what's going on

00:23:31.240 --> 00:23:34.940
It's the Dog and Cat festival…
or the Cat and Dog Festival

00:23:35.470 --> 00:23:38.540
It's the day when dog lovers
and cat lovers fight it out!

00:23:38.770 --> 00:23:41.270
What! Mr Kiba's here!

00:23:42.010 --> 00:23:44.840
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:44.910 --> 00:23:47.140
"The Steam Ninja Scrolls:
The Dog and Cat War!"

00:23:47.970 --> 00:23:50.610
Kiba and his girlfriend are fighting!

00:23:50.670 --> 00:23:54.040
THE STEAM NINJA SCROLLS:
THE DOG AND CAT WAR