WEBVTT

00:00:16.620 --> 00:00:17.410
چی شده؟

00:00:19.290 --> 00:00:20.580
!هیچی

00:00:21.160 --> 00:00:22.370
خب

00:00:22.870 --> 00:00:25.210
کلا اشتباه متوجه شدم و
،فکر کردم یه تعطیلات دو روزس

00:00:25.250 --> 00:00:27.670
و لباس کافی نیاوردم

00:00:28.000 --> 00:00:30.880
و الان خیلی هوس یه آبتنی کردم

00:00:31.210 --> 00:00:34.180
باید با قدرت اراده‌ت چنین مشکلی رو حل کنی

00:00:34.470 --> 00:00:35.760
دیگه باید باهاش کنار بیای
اونم در هر ماموریتی

00:00:36.510 --> 00:00:40.390
مشکل تو اینه که فکر میکنی
همه چی با قدرت اراده حل میشه

00:00:41.180 --> 00:00:44.310
!گوش کن، میرای! آخر سر استقامت بدنته که مهمه

00:00:44.890 --> 00:00:48.270
مثل من برو یه شیرجه بزن تو
اون رودخونه

00:00:48.310 --> 00:00:50.070
!نمیتونم

00:00:50.820 --> 00:00:53.070
!زمونه عوض شده ها

00:00:55.030 --> 00:00:57.570
از این مویی که به مامانم رفته بدم میاد

00:00:57.910 --> 00:01:01.540
!آهان، موهات مثل کورنای شلخته‌س

00:01:02.240 --> 00:01:05.410
خب، به طور کلی از همه نظر به مامانم
!رفتم

00:01:06.120 --> 00:01:09.920
حتی بهترین جوتسوهام
گنجوتسوییه که از اون به ارث بردم

00:01:10.340 --> 00:01:11.300
همم
خب

00:01:12.670 --> 00:01:15.010
وقتی رسیدیم شهر بحث خوبی میشه

00:01:15.720 --> 00:01:17.050
!اوه

00:01:17.970 --> 00:01:19.510
!رسیدیم

00:01:19.970 --> 00:01:21.890
منطقه‌ی چشمه‌ی آب گرم لب مرزه

00:01:22.640 --> 00:01:24.770
!مطمئنم اون جا آبتنی خوبی در راه داری

00:01:27.650 --> 00:01:28.480
!پس بریم
هان؟

00:01:30.360 --> 00:01:32.230
!وااای چقدر خودشو گرفت ها

00:01:32.320 --> 00:01:34.400
!بریم بریم چشمه‌ی آب گرم

00:01:39.530 --> 00:01:49.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:03:09.460 --> 00:03:12.080
:طومارهای نینجای بخار
!جنگ سگ و گربه

00:03:12.080 --> 00:03:13.540
خوش اومدین

00:03:13.580 --> 00:03:15.880
یکمک پیراشکی داغ مخصوص چشمه‌ی آب گرم میخواین؟

00:03:15.920 --> 00:03:17.300
!سگ‌ها دیگه قدیمی شدن

00:03:17.380 --> 00:03:19.550
بیاین کلوچه‌ی گربه‌ای بخورین، نظرتون چیه؟

00:03:22.890 --> 00:03:27.010
عجیبه شنیده بودم شهر آرومیه

00:03:28.140 --> 00:03:29.850
یعنی میتونیم یه اتاق بگیریم؟

00:03:30.430 --> 00:03:32.310
جشنواره‌ی خوش گذرونی

00:03:32.350 --> 00:03:34.190
انگار تو تایم جشنواره اومدیم

00:03:34.770 --> 00:03:35.690
جشنواره؟

00:03:40.780 --> 00:03:43.490
همه یا ماسک سگ دارن یا گربه

00:03:44.070 --> 00:03:45.620
یعنی چجور جشنواره‌ای میتونه باشه؟

00:03:46.910 --> 00:03:49.370
اسم جشنواره رو نزدن

00:03:49.700 --> 00:03:52.410
مگه اصولا روی پوسترش نمیزنن؟

00:03:52.920 --> 00:03:54.420
!آهان

00:03:54.920 --> 00:03:57.540
،این جشنواره‌ی سگ و گربه‌س

00:03:57.590 --> 00:04:00.050
یا شایدم گربه و سگ

00:04:00.840 --> 00:04:02.930
چرا حالا این دو تا؟

00:04:03.930 --> 00:04:05.510
وسط خیابون رو ببین

00:04:06.600 --> 00:04:08.060
میدونی چیه؟

00:04:08.890 --> 00:04:10.850
ربطی به جشنواره داره؟

00:04:11.230 --> 00:04:12.480
یه مرزه

00:04:12.690 --> 00:04:14.560
چی؟ وسط شهر؟

00:04:14.940 --> 00:04:16.560
کشور آتش و کشور بخار

00:04:16.650 --> 00:04:17.730
روابط دوستانه‌ای دارن

00:04:17.980 --> 00:04:20.940
هیچ مشکلی با هم در زندگی روزمره‌شون ندارن

00:04:21.900 --> 00:04:25.360
ولی، روز جشنواره قضیه فرق میکنه

00:04:25.910 --> 00:04:28.620
سگ

00:04:29.580 --> 00:04:31.370
این چشمه‌ی آب گرم سگه

00:04:32.450 --> 00:04:36.080
یه زمانی
وقتی این شهر هنوز یه دهکده‌ی کوچیک بود

00:04:39.500 --> 00:04:42.880
یه سگ از ناکجا پیداش میشه

00:04:42.920 --> 00:04:47.180
و به اهالی دهکده میگم زمین رو بکنن

00:04:48.850 --> 00:04:52.430
!و بعد چشمه‌ی آب گرم کشف میشه

00:04:54.600 --> 00:04:57.060
بعد از اون دهکده رونق میگیره

00:04:57.400 --> 00:05:01.780
از اون موقع، این داستان که اون سگ
پیامبری از جانب خدا بوده

00:05:01.820 --> 00:05:03.860
،طی نسل‌ها سینه به سینه نقل شده

00:05:03.940 --> 00:05:07.990
و چشمه‌های آب گرم رو به همین منوال
نامگذاری کردن

00:05:08.820 --> 00:05:10.910
و بعد از اون در صلح و صفا زندگی کردن

00:05:11.240 --> 00:05:13.290
چرا طوری حرف میزنی انگار پیری؟

00:05:14.080 --> 00:05:15.910
خب دارم میشم دیگه

00:05:16.790 --> 00:05:19.380
اینم چشمه‌ی آب گرم گربه

00:05:19.380 --> 00:05:20.130
گربه

00:05:20.960 --> 00:05:22.170
روزی روزگاری

00:05:22.250 --> 00:05:24.010
!وایسا، بذار اینو من بگم

00:05:24.760 --> 00:05:27.470
در روزگاران قدیم

00:05:30.640 --> 00:05:32.890
یک گربه ناگهان از غیب

00:05:32.970 --> 00:05:34.270
پدیدار شد و
!وایسا ببینم

00:05:35.770 --> 00:05:38.480
این که همون داستانه، مگه نه؟

00:05:38.650 --> 00:05:40.440
آره، از کجا فهمیدی؟

00:05:40.980 --> 00:05:42.150
حسم بهم گفت

00:05:42.820 --> 00:05:46.070
ولی داستان این بیشتره

00:05:46.400 --> 00:05:47.610
،طبق گفته‌ی یکی از راوی‌ها

00:05:47.650 --> 00:05:52.080
آخرش خدای سومی که نه سگ بود نه گربه
یهو اومد وسط

00:05:52.370 --> 00:05:54.290
خدای سوم؟

00:05:54.910 --> 00:05:58.420
بله، خدای نابودی که در شعله‌ها بود

00:05:59.040 --> 00:06:00.080
خدای نابودی؟

00:06:01.090 --> 00:06:02.250
اسمش

00:06:03.710 --> 00:06:04.760
اسمش؟

00:06:06.010 --> 00:06:07.050
!نه‌نو ساما بود

00:06:08.550 --> 00:06:09.260
هان؟

00:06:09.680 --> 00:06:13.430
خب دیگه، نه از نکو (گربه) میاد
نو هم از اینو (سگ) میاد

00:06:13.560 --> 00:06:14.930
ولش کن

00:06:15.270 --> 00:06:18.390
،اسمش مزخرفه
لابد حقیقت هم نداره

00:06:18.770 --> 00:06:22.020
بهر حال، اهالی این جا یا مریدان خدای سگ هستن
یا خدای گربه

00:06:22.110 --> 00:06:26.070
و این اختلاف تم این جشنوارس

00:06:26.490 --> 00:06:28.360
برای همین جشنواره دو تا اسم داره

00:06:28.450 --> 00:06:29.950
که نمیشد داخل پوستر قید بشن

00:06:30.360 --> 00:06:31.910
که اینطور

00:06:31.950 --> 00:06:35.160
ولی اخیرا، شنیدم عاشقای سگ و گربه از کشورهای دیگه

00:06:35.240 --> 00:06:37.080
برای این جشنواره میان

00:06:37.370 --> 00:06:37.960
دیدی؟

00:06:44.040 --> 00:06:47.010
پس انگار عاشقای سگ و گربه همه جا هستن، هان؟

00:06:47.380 --> 00:06:49.340
این جشنواره یک جنگیشه

00:06:49.510 --> 00:06:53.050
آدمای هیکلی با یک لباس و یک شورت

00:06:53.140 --> 00:06:56.890
با فریاد جنگ معبدهای سگ و گربه رو

00:06:56.970 --> 00:06:58.810
درب و داغون میکنن

00:06:59.350 --> 00:07:01.350
،اگه از کشور آتش باشی

00:07:01.440 --> 00:07:02.650
احتمالا شنیدی

00:07:03.110 --> 00:07:06.440
،حتما سرنوشت ما رو اینجا آورده
اونم تو روز جشنواره

00:07:06.860 --> 00:07:07.610
نظرت چیه؟

00:07:07.650 --> 00:07:11.450
!بیاین بمونیم و جنگ معابد رو تماشا کنیم

00:07:11.660 --> 00:07:14.320
از وقتی بچه بودی عاشق جنگ و این چیزا بودی،‌ نه؟

00:07:14.870 --> 00:07:16.910
!ص صبر کنید

00:07:17.040 --> 00:07:18.830
!به عنوان بادیگارد اجازه نمیدم

00:07:21.080 --> 00:07:23.830
هوی! اگه اتفاقی بیفته چی؟

00:07:24.250 --> 00:07:25.670
!سگ قدرت مطلقه

00:07:25.750 --> 00:07:28.090
سه روز به سگ محبت کنی
تا همیشه بهت وفاداره

00:07:28.170 --> 00:07:30.630
،حتی بعد از سه سال
گربه ولت میکنه میره

00:07:30.720 --> 00:07:32.050
!همینشون عالیه دیگه

00:07:32.260 --> 00:07:34.260
گربه به کسی وابسته نمیشه

00:07:34.340 --> 00:07:36.850
برای همین به تنهایی در دنیا قد علم میکنه

00:07:42.190 --> 00:07:45.650
!اوه، بی خیال
!داشتم گمتون میکردم

00:07:45.980 --> 00:07:48.030
میشه از بادیگاردتون فاصله نگیرید؟

00:07:48.110 --> 00:07:48.980
کی به شما گربه دوست‌ها اهمیت میده!؟

00:07:49.070 --> 00:07:51.700
!آره، همینه
!تو دیگه چی میگی

00:07:52.650 --> 00:07:54.910
!خداوند هیچ چیزی بهتر از سگ نیافریده

00:07:55.070 --> 00:07:56.780
!آره، بهشون بگو

00:07:57.120 --> 00:07:59.370
!وااو، انگار بوی جنگ و خونریزی میاد

00:07:59.910 --> 00:08:02.410
!بدون سگ تو دنیای نینجا صلحی هم نبود

00:08:02.710 --> 00:08:04.170
کیبا سان!؟

00:08:04.580 --> 00:08:07.170
!هان؟ سلام، میرای جان

00:08:09.510 --> 00:08:11.170
کیبا اینوزوکا یک بازرس فوق‌العاده

00:08:11.260 --> 00:08:14.090
و نینجای فوق‌العاده‌ای از کونوهاست
که یه سگ شکاری داره

00:08:14.220 --> 00:08:17.300
همچنین شاگرد مامانم بوده

00:08:18.180 --> 00:08:20.220
خب، این جا چکار میکنی؟

00:08:20.640 --> 00:08:22.680
خب

00:08:22.980 --> 00:08:26.770
وقتی رسیدم خیلی با سگ‌دوست‌ها جور شدم

00:08:26.980 --> 00:08:29.320
دارن ازش تعریف میکنن و اینم ذوق کرده

00:08:29.480 --> 00:08:30.440
احمقانس

00:08:31.690 --> 00:08:32.650
!تاماکی سان

00:08:33.490 --> 00:08:35.490
اون از قبیله‌ی گربه دوسته

00:08:35.570 --> 00:08:36.780
و دوست‌دختر کیبا سانه
یا من اینطور فکر میکردم

00:08:38.780 --> 00:08:39.660
از جانب مردم حرف نزن

00:08:39.740 --> 00:08:41.830
!تو رئیس گربه‌دوست‌ها هستی

00:08:43.460 --> 00:08:45.790
وایسا، این جا چخبره؟

00:08:46.250 --> 00:08:48.210
!گوش کن، کاکاشی سنسه

00:08:48.250 --> 00:08:51.050
چشمه‌ی آب گرم سگ و گربه رو میبینی اونجا؟

00:08:51.130 --> 00:08:54.420
تصمیم شد صحبت کنیم تا ببنیم
کی اول بره، ولی

00:08:54.880 --> 00:08:56.890
هوی! اکثریت به چشمه‌ی آب گرم گربه رای دادن

00:08:56.970 --> 00:08:58.510
تو باید هی قضیه رو تکرار کنی

00:08:58.550 --> 00:09:00.430
ول کن یه چیزی نمیشی، نه؟

00:09:00.470 --> 00:09:02.600
هوی! معلومه اگه همه گربه‌هات رو در نظر بگیری

00:09:02.680 --> 00:09:04.350
!اکثریت آرا رو میگیری

00:09:04.430 --> 00:09:05.520
مشکلی داری؟

00:09:07.400 --> 00:09:10.980
گفتم که، من با چشمه‌ی آب گرم گربه
مشکلی نداره، نه؟

00:09:11.280 --> 00:09:14.570
!ولی بدم میاد بر خلاف میلت موافقت کردی

00:09:14.950 --> 00:09:17.280
هان؟ کی گفته؟

00:09:17.360 --> 00:09:18.280
!مشخصه
!نه خیر

00:09:18.370 --> 00:09:20.410
نگید که این جا قرار مدار گذاشتین

00:09:20.450 --> 00:09:22.200
بعد دارین سر چنین چیزی
دعوا میکنید؟

00:09:22.240 --> 00:09:24.620
مهم نیست! اگه این مدلیه

00:09:24.710 --> 00:09:27.960
پس من بعنوان رئیس گربه‌دوستا
!با تمام قوا میام

00:09:28.040 --> 00:09:30.750
باشه، بیا ببینم
!خودتو آماده کن

00:09:34.880 --> 00:09:35.880
ای وای

00:09:35.970 --> 00:09:38.550
حتی یک سگ هم نمیخواد قاطی
دعوای یک زوج بشه

00:09:38.970 --> 00:09:40.760
گربه هم غلط بکنه

00:09:42.060 --> 00:09:44.520
نباید یه کاری بکنیم؟

00:09:44.680 --> 00:09:47.140
قضیه داره بدتر از یه
!دعوای بین زوجی میشه

00:09:48.520 --> 00:09:50.610
خب مسئله شخصیه، باید خودشون حلش کنن

00:09:50.860 --> 00:09:52.980
وقتی عاشق باشی
نباید همیشه سر همه چی موافق باشی

00:09:53.030 --> 00:09:54.940
اینم مشکل جوونیه

00:09:58.780 --> 00:10:00.700
امروز بسته است

00:10:00.780 --> 00:10:02.240
بازم بن بست

00:10:08.830 --> 00:10:10.380
فکر نمیکنید این شکاف بین

00:10:10.420 --> 00:10:12.420
دنیای سگ‌دوستا و گربه‌دوستا داره بدتر میشه؟

00:10:12.710 --> 00:10:16.420
به گمونم چون یک زوج شدن رئیسشون

00:10:16.550 --> 00:10:18.630
،همم اگه اینطوری پیش بره

00:10:18.680 --> 00:10:20.800
حتی نمیتونیم یه مسافر خونه پیدا کنیم

00:10:21.390 --> 00:10:22.850
!و نمیتونم آبتنی کنم

00:10:23.260 --> 00:10:27.180
نه، یعنی، باید کاری کنیم آشتی کنن

00:10:27.270 --> 00:10:29.020
وگرنه روی وظایف بادیگاردی من تاثیر میذاره

00:10:29.350 --> 00:10:30.230
مگه نه؟

00:10:30.520 --> 00:10:33.150
خب، تا حدی درسته

00:10:33.360 --> 00:10:35.570
در این صورت، حل مشکل بین

00:10:35.650 --> 00:10:38.820
گربه‌دوستا و سگ‌دوستا هم
بخشی از ماموریت منه، آره؟

00:10:39.820 --> 00:10:40.570
به گمونم

00:10:40.660 --> 00:10:42.370
!کاملا درسته

00:10:42.410 --> 00:10:43.450
این ماموریتیه که

00:10:43.530 --> 00:10:46.830
شینوبی جوون باید
!با تمام قدرت وارد کار بشه

00:10:46.950 --> 00:10:47.830
!ماموریتم

00:10:48.790 --> 00:10:49.790
متوجهم

00:10:50.250 --> 00:10:53.590
،بخاطر آبتنی
این ماموریت رو انجام میدم

00:10:54.210 --> 00:10:54.960
هوی

00:10:56.710 --> 00:10:57.760
دیگه رفتش

00:11:04.010 --> 00:11:06.180
باهاش آشتی کنم؟

00:11:06.680 --> 00:11:09.480
آره! مطمئنم نمیخوای این برنامه که

00:11:09.520 --> 00:11:12.150
خیلی وقته منتظرشین اینطوری هدر بره

00:11:13.320 --> 00:11:17.440
،هیچ وقت از نیروی پلیس مرخصی نمیگیره

00:11:17.490 --> 00:11:19.110
پس بزور کشوندمش این جا

00:11:19.950 --> 00:11:21.410
!ولی همیشه این مدلیه

00:11:22.950 --> 00:11:24.830
خب، اونم کارها رو
به سبک خاص خودش انجام میده

00:11:26.080 --> 00:11:27.290
شاید اشتباه میکردم

00:11:28.370 --> 00:11:31.170
فکر کردم یکم بهتر منو درک میکنه

00:11:40.180 --> 00:11:41.140
یک قرار، هان؟

00:11:42.680 --> 00:11:45.890
خب منم خیلی براش هیجان زده بودم

00:11:46.140 --> 00:11:47.060
ولی اینطوری که پیش رفته
!اوه

00:11:48.350 --> 00:11:52.100
مطمئنم کیبا سان هم نمیخواد
با شما دعوا کنه

00:12:09.790 --> 00:12:13.000
کی فکرشو میکرد که نینجای افسانه‌ای که سگ شکاری داره

00:12:13.000 --> 00:12:15.380
کیبا اینوزوکا، با وجودشون
ما رو مستفیض کنن؟

00:12:15.750 --> 00:12:17.880
ایشون تو جنگ بزرگ نینجایی بودن

00:12:17.920 --> 00:12:19.840
یک بازرس تیز هم هستن

00:12:19.880 --> 00:12:22.010
بین نینجاهایی که سگ شکاری دارن

00:12:22.050 --> 00:12:24.050
میگن میتونه هوکاگه باشه

00:12:26.260 --> 00:12:28.430
اوه آره حقیقت داره

00:12:28.850 --> 00:12:30.480
شنیدم که شما

00:12:30.520 --> 00:12:32.560
تک تک مسیرهای پیاده‌روی کشور رو بلدین

00:12:32.640 --> 00:12:34.270
عشقتون به سگ باعث شده

00:12:34.350 --> 00:12:35.980
برین تو تجارت غذای مخصوص سگ

00:12:36.060 --> 00:12:38.860
!شنیدم که حتی خودتون تستش کردین

00:12:39.190 --> 00:12:40.860
!عالیه

00:12:41.490 --> 00:12:42.820
!درسته

00:12:43.160 --> 00:12:45.070
!من کیبا هستم

00:12:48.370 --> 00:12:49.410
!ما برنده میشیم

00:12:49.450 --> 00:12:52.210
،تا وقتی کیبا با ما باشه
!گربه‌دوستا رو شکست میدیم

00:12:56.750 --> 00:12:59.380
چ چکار میکنی!؟

00:13:00.130 --> 00:13:01.050
خب

00:13:01.090 --> 00:13:03.680
نمیدونم ولی خیلی دوستم دارن

00:13:03.840 --> 00:13:06.430
بهتر نیست با تاماکی سان آشتی کنی؟

00:13:07.640 --> 00:13:09.350
!ت تقصیر خودشه

00:13:09.600 --> 00:13:10.680
،درسته ولی

00:13:10.720 --> 00:13:13.350
خیلی بهتر میشه اگه تو اول عذرخواهی کنی

00:13:13.770 --> 00:13:17.060
!یک سگ هیچ وقت از تصمیمش برنمیگرده

00:13:17.610 --> 00:13:22.190
میرای، تو دختر کورنای هستی
چطوره کمکون کنی؟

00:13:22.610 --> 00:13:24.990
شرف سگ شکاری نینجا مطرحه

00:13:25.700 --> 00:13:27.910
نمیدونم والا

00:13:27.930 --> 00:13:37.930
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:28.280 --> 00:13:30.790
چکار کنم؟
با این روال

00:13:31.620 --> 00:13:34.920
!آهان فهمیدم
شاید جواب بده

00:13:36.670 --> 00:13:38.040
این از طرف کیباست؟

00:13:38.420 --> 00:13:43.260
درسته میخواست آشتی کنه یه نامه نوشت

00:13:44.380 --> 00:13:45.220
همم
جدی؟

00:13:47.890 --> 00:13:50.850
!درواقع خودم نوشتم

00:13:51.060 --> 00:13:53.520
،نمیخوام گولش بزنم، ولی اگه آشتی کنن

00:13:53.600 --> 00:13:55.730
وسیله هدف رو توجیه میکنه

00:13:57.270 --> 00:13:59.360
!و رابطه‌شون جوش میخوره

00:14:00.820 --> 00:14:01.820
هوی
این یعنی چی؟

00:14:03.490 --> 00:14:03.990
هان؟

00:14:04.190 --> 00:14:05.530
این جا رو نگاه کن

00:14:05.610 --> 00:14:07.200
،برای برقراری صلح

00:14:07.280 --> 00:14:08.780
با گربه‌هات بیا به مسافرخونه‌ی
چشمه‌ی آب گرم

00:14:08.870 --> 00:14:10.410
و بیا دور یک میز گرم بشینیم و

00:14:10.450 --> 00:14:11.620
با هم نارنگی بخوریم

00:14:11.950 --> 00:14:14.250
هان؟ خب مشکلش چیه؟

00:14:14.620 --> 00:14:17.960
!گربه‌ها از بوی نارنگی و مرکبات متنفرن

00:14:18.580 --> 00:14:20.090
!اونم اینو میدونه

00:14:20.130 --> 00:14:21.920
،شاید دعوت‌نامه‌ی صلح باشه

00:14:22.000 --> 00:14:23.300
!ولی میخواد منو عذاب بده

00:14:23.380 --> 00:14:25.840
چی؟ جدی!؟

00:14:26.430 --> 00:14:28.390
وای نه! گربه و نارنگی

00:14:28.430 --> 00:14:30.260
!با میز گرم به هم میخوردن

00:14:31.470 --> 00:14:34.680
باشه منم بازی میکنم
منم کم نمیذارم

00:14:35.480 --> 00:14:38.810
!نشونش میدم جنم یک گربه یعنی چی

00:14:39.480 --> 00:14:40.360
!بچه‌ها

00:14:45.110 --> 00:14:46.780
!آماده‌ی دعوا بشید

00:14:46.820 --> 00:14:49.030
نشونشون میدیم بدون دسته‌شون هیچی نیستن

00:14:49.110 --> 00:14:52.330
!و وقتی گربه جدی بشه چه بلایی سرشون میاد

00:14:54.870 --> 00:14:56.960
!آبجی! من تا ابد غلام وفادارتونم

00:14:57.000 --> 00:14:58.920
!وااای

00:15:08.840 --> 00:15:12.720
!برید کنار، برید کنار، کیبا ساما داره میاد

00:15:12.800 --> 00:15:15.970
!مرده شور هر چی گربه
!سگ رو عشقه

00:15:16.100 --> 00:15:20.100
!آره! ابهت سگ رو به همه نشون بدیم

00:15:20.190 --> 00:15:21.060
بریم

00:15:21.230 --> 00:15:24.570
!بریم قدرت گربه رو نشونشون بدیم

00:15:24.650 --> 00:15:27.280
،دیگه شورشو در آوردین، سگ‌دوستا

00:15:29.780 --> 00:15:30.740
تاماکی!؟

00:15:31.110 --> 00:15:34.700
انگار سگ برات از من مهم‌تره

00:15:34.790 --> 00:15:36.370
نه نه، اصلا

00:15:36.450 --> 00:15:38.750
،سگ که مهم هست
ولی تو هم مهمی

00:15:39.210 --> 00:15:41.920
انگار به هم نمیخوریم

00:15:42.380 --> 00:15:43.500
! اصلا اینطور نیست
من

00:15:45.090 --> 00:15:48.380
!اون زن به احساسات کیبا سان خیانت کرد

00:15:48.470 --> 00:15:51.510
!میریم حقش رو کف دستش میذاریم

00:15:51.720 --> 00:15:53.010
!حمله

00:15:53.470 --> 00:15:54.890
!صبر کنید

00:15:55.180 --> 00:15:57.600
که اینطور
!پس اینطوریه

00:15:58.180 --> 00:15:59.690
!بچه‌ها، حمله کنید

00:16:01.400 --> 00:16:06.820
!سگ
گربه

00:16:08.190 --> 00:16:09.320
چکار کنیم؟

00:16:09.400 --> 00:16:11.990
!باید باهاشون صحبت کنیم

00:16:12.530 --> 00:16:15.490
همم، با این هیجانی که اینا دارن

00:16:15.580 --> 00:16:17.240
فکر نکنم بشه

00:16:18.000 --> 00:16:19.660
!ولی

00:16:20.120 --> 00:16:24.000
شاید باید اینقدر بجنگن که نابود بشن

00:16:24.960 --> 00:16:25.880
نابود بشن؟

00:16:26.710 --> 00:16:29.260
خدای نابودی که در شعله‌ها بود

00:16:30.010 --> 00:16:30.880
!شعله‌ها

00:16:32.430 --> 00:16:34.510
فندک داری، گای سان؟

00:16:35.050 --> 00:16:36.180
فندک؟

00:16:36.430 --> 00:16:39.140
آره، برای چی؟

00:16:39.180 --> 00:16:39.980
!پسش میارم
!ه هوی

00:16:48.480 --> 00:16:50.280
سبک آتش: فلینت یاگورا

00:16:52.150 --> 00:16:52.950
آتش!؟

00:17:05.040 --> 00:17:07.040
این دیگه چه هیولاییه؟

00:17:07.250 --> 00:17:08.880
جریان چیه؟

00:17:09.090 --> 00:17:12.920
آدم‌هایی که تو بیهوده میجنگید

00:17:13.470 --> 00:17:17.930
،اسم من نه‌نو هست
!خدای نابودی شعله‌ور

00:17:20.180 --> 00:17:21.810
،نه‌نو همش خرافاته

00:17:21.850 --> 00:17:23.890
ولی شاید اینا به قدری مرید باشن

00:17:23.980 --> 00:17:25.310
که باور کنن

00:17:25.810 --> 00:17:27.980
!دراوقع خواهش میکنم باور کنید

00:17:29.070 --> 00:17:30.190
!شما

00:17:30.280 --> 00:17:32.400
خدای سوم هستین که تو این کشور سرگردانه

00:17:32.490 --> 00:17:33.650
!نه‌نو ساما
!نه‌نو ساما

00:17:34.240 --> 00:17:35.950
خدایی؟ به این سرعت!؟

00:17:36.360 --> 00:17:37.530
!بله

00:17:37.620 --> 00:17:39.450
من نه‌نو هستم

00:17:39.830 --> 00:17:42.370
خدایی که به این جنگ بین سگ و گربه

00:17:42.450 --> 00:17:43.960
خاتمه میده

00:17:45.080 --> 00:17:46.540
،مثل بچه‌ای که از پدر و مادر زاده میشه

00:17:46.580 --> 00:17:48.250
این شهر هم تحت محافظت الهی زاده شده

00:17:48.340 --> 00:17:49.880
از خدای سگ و گربه

00:17:51.510 --> 00:17:54.880
اما، اگر به جنگ خودتون ادامه بدین

00:17:54.930 --> 00:17:58.680
پس شعله‌های من هم فقط نابودی به بار میارن

00:17:59.390 --> 00:18:02.350
جنگیدن فقط نابودی و افسوس به ارمغان میاره
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:02.640 --> 00:18:05.600
آیا چنین چیزی میخواین!؟

00:18:09.770 --> 00:18:11.690
!خوبه، داره جواب میده

00:18:11.780 --> 00:18:12.400
چی!؟

00:18:12.650 --> 00:18:15.950
ای هیولا! میخوای جشنواره رو خراب کنی؟!

00:18:16.030 --> 00:18:17.910
نمیذارم

00:18:18.200 --> 00:18:18.950
!نه

00:18:20.370 --> 00:18:21.700
!گای سان، بس کن

00:18:21.950 --> 00:18:23.580
!محو و نابود شو

00:18:23.790 --> 00:18:26.540
!ورودی دینامیک

00:18:53.190 --> 00:18:54.110
!هوی، ببین

00:18:54.360 --> 00:18:55.940
!دیوار اومد پایین

00:18:56.320 --> 00:18:59.280
!دیواری که بین ما تفرقه انداخته بود

00:18:59.780 --> 00:19:02.200
اون قطعا پیامبر نابودیه

00:19:02.280 --> 00:19:03.620
که نه‌نو ساما فرستاده

00:19:04.160 --> 00:19:07.330
!نه‌نو ساما با نابودی هارمونی آورده

00:19:07.410 --> 00:19:10.380
اینم نشانه‌ی خداست که
!بیاین با هم دوست باشید

00:19:20.390 --> 00:19:23.680
نمیدونم چرا ولی حس خوبی دارم

00:19:29.190 --> 00:19:30.850
ببخشید

00:19:31.400 --> 00:19:34.820
فکر کنم خیلی به میرای سخت گرفتم

00:19:38.650 --> 00:19:41.160
ببخش مجبورت کردم مرخصی بگیری

00:19:41.240 --> 00:19:42.990
و کشوندمت این جا

00:19:43.870 --> 00:19:45.240
بریم آبتنی؟

00:19:45.790 --> 00:19:47.750
آره، ولی جداگانه، باشه؟

00:19:47.950 --> 00:19:48.460
چی؟

00:19:50.670 --> 00:19:51.290
!اسگل

00:19:51.750 --> 00:19:53.880
!منظورم حمام زنانه و مردانه‌س

00:20:02.800 --> 00:20:05.260
حمام

00:20:10.980 --> 00:20:13.230
حمام

00:20:15.690 --> 00:20:17.280
!بالاخره آبتنی

00:20:18.150 --> 00:20:21.360
ایول
کارت عالی بود

00:20:22.240 --> 00:20:25.200
نه بابا شما تشویقم کردین

00:20:25.620 --> 00:20:27.330
من کاری نکردم

00:20:27.740 --> 00:20:31.410
و اولین ایده‌ای که به ذهنم رسید
جواب داد دیگه

00:20:31.670 --> 00:20:32.540
!بی خیال

00:20:32.580 --> 00:20:34.750
جواب داد چون فکرت خوب کار میکنه

00:20:35.170 --> 00:20:36.590
درست مثل پدرت

00:20:37.550 --> 00:20:38.550
مثل پدرم؟

00:20:38.880 --> 00:20:43.180
آره فندک نشان تجاری آسوما بود

00:20:43.840 --> 00:20:44.510
اوه

00:20:45.680 --> 00:20:47.350
حتی اگه یادت نیاد

00:20:48.060 --> 00:20:50.890
آسوما درون ما زنده‌ست

00:20:52.890 --> 00:20:53.770
جدی؟

00:20:55.860 --> 00:20:59.280
سبک آتش پدرت
و گنجوتسوی مادرت

00:21:00.530 --> 00:21:01.780
،در کسری از ثانیه

00:21:01.860 --> 00:21:03.910
با هم ترکیشون کردی و گل کاشتی

00:21:04.950 --> 00:21:07.740
،یعنی فقط کورنای نیست

00:21:07.950 --> 00:21:11.450
بلکه آسوما و کورنای
هر دو تو وجودت هستن

00:21:12.500 --> 00:21:17.090
،اینقدر که تو فکرش بودم
ولی از فرصت استفاده کردم

00:21:17.880 --> 00:21:20.550
بعضی چیزا رو تا امتحان نکنی متوجه نمیشی

00:21:20.920 --> 00:21:24.260
منطق هیجانی گای هم
گاهی به کار میاد

00:21:27.300 --> 00:21:29.930
خب، میخوام بازم برم آبتنی

00:21:30.680 --> 00:21:32.890
هنوز چشمه‌ی آب شور رو امتحان نکردم

00:21:34.690 --> 00:21:35.810
!مرسی

00:21:42.860 --> 00:21:43.900
پدرم، هان؟

00:21:45.320 --> 00:21:48.410
!میخوام بیشتر دربارش بدونم

00:23:25.000 --> 00:23:28.210
Miss Tenten, thank you so much
for bringing my luggage!

00:23:28.460 --> 00:23:30.720
Seems like things are going well
with the sensei

00:23:30.760 --> 00:23:31.720
I'm relieved!

00:23:31.760 --> 00:23:34.050
I don't know if I'm on the same
wavelength as them, though

00:23:34.100 --> 00:23:35.470
Other than that,
I'm managing!

00:23:35.560 --> 00:23:38.850
I-It's terrible!

00:23:39.640 --> 00:23:41.440
Mr Guy! What happened!

00:23:42.350 --> 00:23:45.270
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:45.440 --> 00:23:47.940
"The Steam Ninja Scrolls:
The Haunted Inn!"

00:23:48.150 --> 00:23:50.150
There was a ghost!

00:23:50.190 --> 00:23:53.930
THE STEAM NINJA SCROLLS:
THE HAUNTED INN!