WEBVTT

00:00:07.270 --> 00:00:09.900
!وااای، چه حالی میده

00:00:11.970 --> 00:00:14.600
عین پیر مردا باید رفتار کنی، هان؟

00:00:14.830 --> 00:00:17.870
منظورم اینه که نهایت
!ریلکسیشن همینه

00:00:17.930 --> 00:00:22.930
تنتن سان، واقعا خیلی ازت ممنونم که
آوردیم این جا

00:00:23.130 --> 00:00:24.600
!خواهش میکنم

00:00:24.670 --> 00:00:28.270
خودمم میخواستم یه مرخصی بگیرم
بیام چشمه‌ی آب گرم

00:00:28.630 --> 00:00:31.370
بهر حال، خوشحالم اوضاع بین تو و سنسه

00:00:31.430 --> 00:00:33.000
خوب پیش میره

00:00:33.470 --> 00:00:36.870
خب آخه خودت میدونی گای سنسه چطور آدمیه، نه؟

00:00:37.430 --> 00:00:41.900
مطمئن نیست که دارم خوب پیش میبرمش
ولی تلاشم رو دارم میکنم

00:00:42.400 --> 00:00:45.230
خب آخه، اون آدمیه که
،بدون فکر کردن یهو اقدام کنه

00:00:45.300 --> 00:00:47.130
و بعد دردسر درست کنه، نه؟

00:00:47.370 --> 00:00:50.430
آره، میفهمم چی میگی

00:00:50.930 --> 00:00:52.500
،با شناختم از گای سنسه

00:00:52.730 --> 00:00:54.400
مطمئنم همین الان که داریم صحبت میکنیم

00:00:54.470 --> 00:00:55.470
!داره

00:00:59.970 --> 00:01:01.770
!اون خودش بود

00:01:02.970 --> 00:01:04.470
جوانی

00:01:05.370 --> 00:01:06.130
!یهو اومد

00:01:07.670 --> 00:01:11.100
!یه روح اومد

00:01:13.530 --> 00:01:23.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:43.300 --> 00:02:47.830
:طومارهای نینجای بخار
!مسافرخانه‌ی جن‌زده

00:02:48.230 --> 00:02:50.570
گای سنسه در چه حالیه؟

00:02:50.630 --> 00:02:52.670
الان مثل یه بچه کوچیک خوابیده

00:02:53.330 --> 00:02:55.270
و اینکه

00:02:55.330 --> 00:02:57.630
،درسته یک بادیگاردی
ولی در اصل یک زن هستی

00:02:57.700 --> 00:03:01.130
حواست باشه لخت و پتی ندویی بیرون
!مثل همین الان

00:03:01.470 --> 00:03:03.530
متاسفم حواسم نبود

00:03:03.630 --> 00:03:05.900
و اینکه، تنهایی هم کار زیادی ازت بر نمیاد

00:03:05.970 --> 00:03:07.800
اونم اگه گای سنسه بیهوش باشه

00:03:07.970 --> 00:03:10.300
خصوصا اینکه کاکاشی سنسه
هم رفته بیرون

00:03:11.330 --> 00:03:12.130
من رو صدا کردین؟

00:03:13.200 --> 00:03:14.330
!کاکاشی سنسه
!سلام

00:03:15.100 --> 00:03:17.600
!بی خیال! اینطور ما رو نترسونید

00:03:17.670 --> 00:03:19.530
کجا بودین؟

00:03:20.700 --> 00:03:22.970
رفتم پیراشکی گرم
چشمه‌ی آب گرم بخرم

00:03:23.100 --> 00:03:25.870
!خواهش میکنم اگه میرین بیرون به ما هم بگین

00:03:25.930 --> 00:03:27.970
پس کار ما اینجا چیه!؟

00:03:28.030 --> 00:03:29.300
!باشه، ببخشید

00:03:29.630 --> 00:03:34.470
از یه نفر از پرسنل شنیدم که
گای بیهوش شده؟

00:03:35.300 --> 00:03:36.530
مگه چکار کرده؟

00:03:37.000 --> 00:03:37.900
خب

00:03:38.670 --> 00:03:40.230
هنوز نمیدونیم چه اتفاقی افتاده

00:03:40.300 --> 00:03:42.330
تا وقتی که به هوش بیاد

00:03:42.600 --> 00:03:43.900
،ولی داشت همین طور میگفت
«!یهو پیداش شد»
!یهو پیداش شد

00:03:45.330 --> 00:03:46.270
چی پیداش شد؟

00:03:46.770 --> 00:03:47.900
یه روح

00:03:48.200 --> 00:03:49.670
ولی احتمالا اون

00:03:49.730 --> 00:03:52.630
یه چیز دیگه دیده فکر کرده روحه

00:03:53.230 --> 00:03:54.030
نه

00:03:54.670 --> 00:03:57.070
!شاید واقعا یک روح بوده

00:03:57.300 --> 00:03:58.230
هان؟

00:03:58.870 --> 00:04:01.930
این جا چیز بعیدی نیست

00:04:02.000 --> 00:04:02.930
نه؟

00:04:03.630 --> 00:04:06.300
این ساختمون، این فضا و همه چیزش

00:04:07.630 --> 00:04:08.900
،و به خصوص

00:04:08.970 --> 00:04:10.800
اتاقی الان داخلش نشستین
اون روح

00:04:10.970 --> 00:04:13.000
اگه جن‌زده باشه تعجبی نداره

00:04:14.500 --> 00:04:15.530
!پیداش شد

00:04:16.200 --> 00:04:17.930
!چیزی به نام روح وجود نداره

00:04:18.500 --> 00:04:20.600
!اگه باشه که باحال میشه

00:04:20.670 --> 00:04:21.530
نه

00:04:22.030 --> 00:04:27.130
من مسئول امنیت هستم
و اتاق رو کاملا بازرسی کردم

00:04:27.600 --> 00:04:32.500
،مبلمان، وسایل خونگی
عتیقه‌جات پشت درب‌های متحرک

00:04:32.570 --> 00:04:36.730
یه چیزای خرت و پرت هم بود
ولی چیز غیر عادی‌ای ندیدم

00:04:37.130 --> 00:04:39.070
شاید بهتر باشه دوباره بازرسی کنی

00:04:39.130 --> 00:04:41.330
شاید یه جسد پشت یه دیواری باشه

00:04:41.400 --> 00:04:42.770
!نیست

00:04:43.570 --> 00:04:44.770
،حالا که گفتی
پیراشکی‌هایی که تو اون اتاق بودن

00:04:46.700 --> 00:04:48.370
،نفهمیدم کی تمام شدن

00:04:48.430 --> 00:04:52.030
برا همین رفتم بیشتر بخرم
خیلی عجیبه

00:04:52.570 --> 00:04:56.000
فکر کردم خب گای خورده دیگه

00:04:56.100 --> 00:04:57.800
،ولی اون اصرار داشت که

00:04:57.870 --> 00:04:59.070
«!من نخوردمشون»

00:04:59.470 --> 00:05:01.900
!شاید کار روح باشه

00:05:01.970 --> 00:05:04.100
،میشه لطفا بس کنی
خانم تنتن؟

00:05:04.270 --> 00:05:10.600
خب، گای سنسه خودش آدم عجیبیه
ولی آدم دروغگو یا اهل شوخی شهرستانی نیست

00:05:10.670 --> 00:05:14.230
همم راست میگی

00:05:14.300 --> 00:05:15.600
دیدی؟

00:05:16.000 --> 00:05:17.800
!دیدی، روح بوده

00:05:17.870 --> 00:05:18.800
!متوجهم

00:05:19.030 --> 00:05:23.370
!بهتون ثابت میکنم روح وجود نداره

00:05:24.900 --> 00:05:26.470
بذارید رک بهتون بگم

00:05:26.700 --> 00:05:29.800
این مسافرخونه جن‌زدس، درسته؟

00:05:29.870 --> 00:05:30.400
هان؟

00:05:30.570 --> 00:05:33.330
،تازه داخل اون اتاق تکی
گای سن

00:05:33.400 --> 00:05:34.830
!همراه ما یکی دیگه

00:05:35.400 --> 00:05:38.730
نه فقط این مورد، تمام پیراشکی‌ها هم یهویی
ناپدید شدن و

00:05:38.800 --> 00:05:41.470
!ببخشید سوال عجیبی میپرسیم

00:05:43.330 --> 00:05:45.870
!میبینی، اصلا زبونش بند اومده چی بگه

00:05:45.930 --> 00:05:47.530
چنین چیزی

00:05:47.600 --> 00:05:50.670
اون دیدش؟

00:05:50.730 --> 00:05:51.370
هان؟

00:05:53.300 --> 00:05:55.600
میشه بیشتر بهمون بگید؟

00:05:55.670 --> 00:05:59.770
طوری نیست ما شینوبی‌های کونوها هستیم

00:05:59.830 --> 00:06:01.600
!هوی! تنتن خانم

00:06:02.170 --> 00:06:04.500
نمیخوایم که دردسر درست کنیم

00:06:07.430 --> 00:06:10.930
این چشمه‌ی آب گرم در زمان
دوره‌ی دایمیو بعنوان

00:06:11.000 --> 00:06:14.130
مکانی برای آوردن سربازای زخمی ساخته شده

00:06:15.030 --> 00:06:19.630
با گذر زمان، جنگ تمام شده و
،این جا هم شده یه چشمه‌ی آب گرم معمولی

00:06:20.770 --> 00:06:23.130
ولی طی مرور زمان
شایعات درباره‌ی اینکه

00:06:23.200 --> 00:06:27.400
مهمونا یه روح زره‌پوش میبینن پخش شده

00:06:28.330 --> 00:06:33.400
،برای اینکه جلوی شایعات رو بگیریم
یک جن‌گیری در ابعاد بزرگ انجام شد

00:06:34.600 --> 00:06:38.530
از اون موقع، دیگه کسب و کارمون
بدون مشکلی انجام شده

00:06:39.530 --> 00:06:44.730
ولی طی روزهای گذشته یه سری اتفاقات عجیب افتادن

00:06:45.700 --> 00:06:49.830
من یه ظرف غذا گذاشتم اونجا
،که مهمون کامل نخوردش

00:06:50.330 --> 00:06:52.600
و یهو دیدمش نیستش

00:06:53.400 --> 00:06:55.870
چندین بار اتفاق افتاده که
مو به تنم سیخ کرده

00:06:57.800 --> 00:07:01.870
یه صدای بوم داخل یک اتاقی میشنوم
که قراره خالی باشه

00:07:01.930 --> 00:07:03.930
و میبینم که تخت خواب و مشتقاتش
وسط اتاق پخش شدن

00:07:04.430 --> 00:07:09.430
چندین نفر از مهمونا گفتن که
یک شمایلی داخل حمام فضای باز دیدن

00:07:10.730 --> 00:07:13.230
ولی من که ببینم، هیچکس اون جا نبود

00:07:18.900 --> 00:07:21.630
روحه، مطمئنم

00:07:21.830 --> 00:07:23.500
!امکان نداره

00:07:23.830 --> 00:07:24.830
،درمورد غذای باقی مونده

00:07:24.900 --> 00:07:27.270
شاید یه حیوونی سرشو آورده از پنجره
باقی غذا رو خورده

00:07:27.500 --> 00:07:30.370
و بالش و پتو هم اگه زیادی رو هم
تلنبار شده باشن خب میفتن اطراف دیگه

00:07:30.800 --> 00:07:34.800
و اون شمایل تو حمام فضای باز که میگین
حتما بخار متراکم بوده

00:07:34.870 --> 00:07:37.270
داری خیلی سعی میکنی
خودت قانع کنی، نه؟

00:07:37.830 --> 00:07:40.070
هر سانحه رو جداگانه بررسی میکنیم

00:07:40.500 --> 00:07:42.670
،اول
میریم سراغ آشپزخونه

00:07:43.630 --> 00:07:47.470
ولی اگه کار روح باشه قضیه خیلی
!جالب‌تر میشه

00:07:52.530 --> 00:07:54.070
این دیگه چیه؟

00:07:55.870 --> 00:07:57.870
چرا محکم‌تر بهش وصل نشده؟

00:07:58.230 --> 00:07:59.870
!این طور امن نیست

00:08:01.230 --> 00:08:03.470
این تنها مجسمه‌ی روحی سکوی سنگیه

00:08:04.100 --> 00:08:06.130
بقیه چوبی هستن

00:08:06.670 --> 00:08:08.570
سنگ خیلی بزرگی هم هست

00:08:08.900 --> 00:08:11.730
شاید این یکی رو نمیشده حرکت داد

00:08:12.370 --> 00:08:13.530
همم

00:08:13.670 --> 00:08:15.670
ولی بنظر یه اهمیت خاصی داره

00:08:16.230 --> 00:08:20.270
چطوره با شمشیر چاکرات
سنگ رو نمیشکافی؟

00:08:20.370 --> 00:08:21.800
!شاید نفرین بشی
!نه خیر

00:08:23.230 --> 00:08:24.670
اصلا جدی هستی؟

00:08:25.570 --> 00:08:28.330
!شوخی کردم

00:08:28.400 --> 00:08:29.170
!عجب
،و بعلاوه

00:08:30.570 --> 00:08:33.630
عمرا اگه بتونم چنین چیز
!سفتی رو دو نصف کنم

00:08:34.330 --> 00:08:37.870
یعنی شمشیر چاکرات اینقدر ضعیفه؟

00:08:38.900 --> 00:08:42.530
مسئله اینه که هنوز بهش مسلط نشدم

00:08:43.130 --> 00:08:46.300
شاید چاکرام خیلی باهاش سازگار نیست

00:08:46.370 --> 00:08:47.270
!هوی

00:08:48.070 --> 00:08:49.800
گای بیدار شده

00:08:55.400 --> 00:08:55.970
!هی

00:08:57.370 --> 00:08:59.170
!من روح ندیدم

00:08:59.570 --> 00:09:02.830
چی؟ خودت که داشتی ناله میکردی

00:09:02.900 --> 00:09:04.770
«!یه روح»

00:09:04.870 --> 00:09:05.930
!من نبودم

00:09:06.470 --> 00:09:08.170
روح وجود نداره، نه؟

00:09:08.670 --> 00:09:10.570
حتما با یه چیز دیگه اشتباه گرفتی

00:09:10.770 --> 00:09:13.100
پس قضیه ی پیراشکی رو چطور توجیه میکنی

00:09:13.170 --> 00:09:14.830
که از داخل همین اتاق ناپدید شدن؟

00:09:15.870 --> 00:09:16.670
پیراشکی؟

00:09:16.770 --> 00:09:19.330
حمام فضای باز، آشپزخونه
اتاق انبار رخت‌خواب

00:09:19.400 --> 00:09:21.800
از بین همه مسافرخونه‌ها
داخل همین یکی روح اومده

00:09:22.500 --> 00:09:26.700
گمونم روح اومده سراغ پیراشکی‌ها دیگه

00:09:27.670 --> 00:09:29.770
!نه خیر
عمرا چنین چیزی باشه

00:09:29.830 --> 00:09:31.800
!خیلی دارین غیر منطقی صحبت میکنید

00:09:31.830 --> 00:09:33.270
غیر منطقی شد؟

00:09:33.530 --> 00:09:37.430
،از شما بعیده از چنین کلمه‌ای استفاده کنید
!گای سنسه

00:09:37.670 --> 00:09:40.570
تو همه پیراشکی‌ها رو خوردی، مگه نه!؟

00:09:40.700 --> 00:09:42.700
!نه! به خدا کار من نبود

00:09:42.770 --> 00:09:43.900
معلومه که تو نخوردی

00:09:43.970 --> 00:09:45.730
!روح بوده

00:09:45.800 --> 00:09:47.030
!اونم نه

00:09:47.230 --> 00:09:48.800
بی خیال اون، کاکاشی

00:09:48.870 --> 00:09:50.500
بریم یکم پینگ پونگ بازی کنیم

00:09:50.600 --> 00:09:52.730
هان، چی شد یهو؟

00:09:52.930 --> 00:09:55.470
چون داخل اتاق فیلم برداری
!یه میز پینگ پونگ هست

00:09:56.130 --> 00:09:58.930
میخواستم برم آبتنی

00:09:59.230 --> 00:10:01.070
!آبتنی رو بعدا هم میتونی بری

00:10:01.330 --> 00:10:03.100
الان میخوام به یه مسابقه‌ی
!پینگ پونگ دعوتت کنم

00:10:03.730 --> 00:10:08.130
،بذار یه آبتنی کوچیک بکنم
تو برو اونجا منتظرم

00:10:08.230 --> 00:10:10.870
!همین الان میریم

00:10:11.030 --> 00:10:13.830
اوه، گای سنسه

00:10:13.900 --> 00:10:17.200
دلیلی داره که نمیخوای تو این اتاق بمونی؟

00:10:17.830 --> 00:10:21.500
از روحی میترسی که پیراشکی‌ها رو خورده؟

00:10:21.670 --> 00:10:23.670
!مزخرف نگو

00:10:23.800 --> 00:10:26.500
!ولش کن، بریم پینگ پونگ، کاکاشی

00:10:26.630 --> 00:10:29.100
تف بهت انگار باید برم

00:10:31.370 --> 00:10:33.170
خیلی داره سعی میکنه

00:10:33.430 --> 00:10:34.070
هان؟

00:10:34.430 --> 00:10:36.370
،من خیلی وقته میشناسمش
میدونم

00:10:36.700 --> 00:10:39.570
گای سنسه خیلی از روح ترسیده

00:10:40.030 --> 00:10:41.770
غیر عادی نبود؟

00:10:41.830 --> 00:10:43.700
که چطور یهو قضیه
پینگ پونگ رو پیش کشید؟

00:10:44.330 --> 00:10:49.430
جدی؟
بنظرم رفتار گای هیچ وقت طبیعی نیست

00:10:50.300 --> 00:10:53.600
یعنی اینقدر از روح ترسیده؟

00:10:54.400 --> 00:10:57.600
خدایی، عین گربه‌ها میترسه

00:10:57.670 --> 00:10:58.400
هان!؟

00:10:58.670 --> 00:11:00.800
،خیلی وقت پیش،‌ یهو در اومد گفت

00:11:00.870 --> 00:11:04.000
،تایجوتسو جلوی ارواح جواب نمیده»
«!بی فایدس

00:11:04.500 --> 00:11:05.800
که اینطور

00:11:07.730 --> 00:11:10.100
الان یه فکر خیلی خوب به ذهنم رسید

00:11:10.170 --> 00:11:11.730
!بریم دست به کار شیم

00:11:12.700 --> 00:11:14.000
!تن تن سان!؟ هوی

00:11:15.470 --> 00:11:18.070
میرای، میشه تو داور ما باشی؟

00:11:18.530 --> 00:11:19.870
من؟

00:11:20.300 --> 00:11:22.500
تنتن فرار کرد دیگه

00:11:22.670 --> 00:11:24.370
هان؟ اوه، آخه

00:11:24.500 --> 00:11:26.030
داور میشی، مگه نه؟

00:11:26.600 --> 00:11:28.200
آره

00:11:37.800 --> 00:11:40.500
!خوبه، خیلی عالیه

00:11:40.830 --> 00:11:41.930
!هر وقت گفتی حاضرم
امروز، قطعا

00:11:44.530 --> 00:11:45.670
امتیاز

00:11:46.030 --> 00:11:48.400
وقتی من دارم گرم میکنم
!همون موقع شروع میکنی؟ ای ترسو

00:11:48.700 --> 00:11:50.970
اوه، خودت گفتی، هر وقت گفتی

00:11:51.270 --> 00:11:54.000
!ولش کن، دیگه بازی شروع شد

00:11:54.100 --> 00:11:55.070
باشه باشه

00:11:57.370 --> 00:11:57.970
بگیر

00:11:59.430 --> 00:12:00.030
بگیر

00:12:01.200 --> 00:12:02.070
بگیر

00:12:02.700 --> 00:12:05.600
الان وقت این کارا نیست

00:12:05.970 --> 00:12:06.570
چطور بود!؟
بگیر

00:12:08.700 --> 00:12:10.770
باید صحنه‌ی جرم رو بررسی کنم

00:12:11.470 --> 00:12:12.370
هان؟

00:12:12.630 --> 00:12:15.370
،حمام فضای باز، آشپزخونه، انبار رخت‌خواب

00:12:15.370 --> 00:12:17.870
راهرو و اتاق جدا

00:12:17.870 --> 00:12:20.170
همه‌ی جاهایی که روح داخلشون دیده شده

00:12:20.170 --> 00:12:22.270
رو به روی باغچه هستن؟

00:12:25.570 --> 00:12:26.370
مال کی شد؟

00:12:27.130 --> 00:12:27.770
بله؟

00:12:28.300 --> 00:12:29.400
مال کی شد!؟

00:12:30.000 --> 00:12:30.730
ااه

00:12:33.330 --> 00:12:35.170
فکر کنم مال من شد

00:12:35.330 --> 00:12:37.330
!دارم از داور میپرسم

00:12:38.100 --> 00:12:40.970
خب نفهمیدم

00:12:41.600 --> 00:12:42.200
هان!؟

00:12:42.770 --> 00:12:44.470
چی!؟

00:12:46.300 --> 00:12:47.700
اشکال نداره

00:12:47.770 --> 00:12:50.170
امروز رو تساوی اعلام میکنیم

00:12:50.230 --> 00:12:51.900
نه، ولی من

00:12:51.920 --> 00:13:01.920
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:51.970 --> 00:12:53.900
مساوی، هان!؟

00:12:54.870 --> 00:12:56.030
!نزدیک بود

00:12:56.300 --> 00:12:57.800
گفتم

00:12:57.870 --> 00:12:58.830
!مساوی بود

00:12:59.570 --> 00:13:00.570
ای بابا

00:13:01.230 --> 00:13:04.770
،اومدم باهات بازی کردم
الان دیگه میرم آبتنی

00:13:05.000 --> 00:13:05.800
!وایسا
،حالا که هنوز این جاییم

00:13:07.170 --> 00:13:09.000
چطوره با هم بریم یه حمام عمومی یه جای دیگه؟

00:13:09.100 --> 00:13:12.270
هان؟ حمام فضای باز همین جا
!هیچ مشکلی نداره

00:13:12.670 --> 00:13:15.200
نه، جن‌زدس

00:13:15.570 --> 00:13:18.330
مهم نیست، بریم یه جای دیگه!‌ باشه؟

00:13:20.430 --> 00:13:21.730
باشه، حتما، اوکی

00:13:21.870 --> 00:13:24.000
!خب پس بریم

00:13:25.100 --> 00:13:27.470
چی شده؟
نگاهت خیلی جدیه

00:13:28.130 --> 00:13:29.670
خب

00:13:33.370 --> 00:13:37.830
همه جاهایی که داخلشون روح
دیده شده روبه‌روی باغچه بودن

00:13:38.470 --> 00:13:42.700
فقط تعجب میکنم اگه دلیل خاصی داشته باشه

00:13:44.070 --> 00:13:46.500
پس موقع بازی تو همین فکر بودی؟

00:13:47.930 --> 00:13:48.800
!ببخشید

00:13:49.070 --> 00:13:51.530
،خیلی کارت رو جدی میگیری
نه؟

00:13:51.870 --> 00:13:54.870
بهت که گفتم
نمیخواد استرس الکی بخوری

00:13:55.130 --> 00:13:59.230
آخه این اتفاقات روی اعصاب مردم رفتن

00:13:59.530 --> 00:14:03.200
منم میخوام ثابت کنم که
روح وجود نداره

00:14:04.230 --> 00:14:06.730
چرا میخوای ردش کنی؟

00:14:06.870 --> 00:14:07.500
هان؟

00:14:08.300 --> 00:14:10.730
دلیل خاص دیگه‌ای داره؟

00:14:11.730 --> 00:14:12.930
خب

00:14:14.670 --> 00:14:16.270
،اگه روح وجود داشته باشه

00:14:16.330 --> 00:14:20.000
بنظرم بابام میومد منو میدید
حداقل یه بار هم که شده

00:14:22.700 --> 00:14:26.670
روح وجود نداره
مبرای همین بابام نیومده

00:14:28.000 --> 00:14:32.200
،شاید تو نمیتونی ببینیش
و درواقع نزدیکته

00:14:33.830 --> 00:14:37.030
،اگه نتونم ببینمش
فایده نداره

00:14:38.700 --> 00:14:39.430
!کاکاشی

00:14:39.500 --> 00:14:41.270
چرا نمیای پس!؟

00:14:41.930 --> 00:14:43.770
!باشه، اومدم

00:14:44.800 --> 00:14:49.000
بگذریم، بیا بریم زودتر جریان روح رو
حل و فصل کنیم

00:14:49.700 --> 00:14:50.230
!درسته
!کاکاشی

00:14:51.430 --> 00:14:53.170
!فهمیدم

00:15:02.200 --> 00:15:03.000
نسیم؟

00:15:08.200 --> 00:15:09.070
!این

00:15:10.300 --> 00:15:11.430
حمام

00:15:19.070 --> 00:15:20.630
این جا چکار میکنی؟

00:15:20.800 --> 00:15:22.800
میخوام روح رو بگیرم

00:15:23.330 --> 00:15:24.030
اوه؟

00:15:24.870 --> 00:15:25.800
تنتن کجاست؟

00:15:26.170 --> 00:15:28.630
راستش، نمیتونم پیداش کنم

00:15:29.900 --> 00:15:33.870
بسیار خب
نشونتون میدم روح واقعی کیه

00:15:34.100 --> 00:15:35.770
شنیدی چی گفت، گای؟

00:15:36.030 --> 00:15:37.630
ب باشه

00:15:38.270 --> 00:15:40.200
نشونمون بده

00:15:43.570 --> 00:15:44.530
بوی سوخته حس میکنی؟

00:15:50.170 --> 00:15:50.800
!داره میاد

00:15:58.230 --> 00:16:00.200
!اومد

00:16:02.730 --> 00:16:04.500
!تونستم

00:16:04.930 --> 00:16:06.700
تنتن سان!؟
چکار میکنی؟

00:16:15.370 --> 00:16:16.200
!مراقب باش

00:16:22.000 --> 00:16:23.270
ای وای

00:16:31.930 --> 00:16:32.830
اسمت چیه؟

00:16:34.300 --> 00:16:35.900
تاتسومی

00:16:36.600 --> 00:16:38.430
پس روح تویی؟

00:16:39.830 --> 00:16:41.000
!متاسفم

00:16:41.630 --> 00:16:43.500
جریان چیه؟

00:16:44.100 --> 00:16:47.330
فهمیدم همه جایی که روح داخلشون
،دیده شده

00:16:47.400 --> 00:16:50.330
رو به باغچه‌ی مسافرخونه هستن
پس به ذهنم رسید که

00:16:51.030 --> 00:16:54.670
یکی اون جا قایم شده

00:16:56.000 --> 00:17:00.670
و تصادفی، یک راهروی مخفی
به این ساختمون پیدا کردم

00:17:02.070 --> 00:17:04.600
راهرو وقتی این ساختمون ساخته شده بود
اضافه شده

00:17:04.670 --> 00:17:06.930
اونم برای امنیت و راه خروج اضطراری

00:17:07.930 --> 00:17:09.000
،در حین بازرسی

00:17:09.070 --> 00:17:10.800
اثری از فعالیت اخیر یک آدم دیدم

00:17:11.870 --> 00:17:16.530
پس هر دو ورودی رو بستم

00:17:18.500 --> 00:17:24.070
بعد از کارکنان خواستم تا راهروها رو
با دود پاکسازی کنن

00:17:24.330 --> 00:17:27.270
تا روح مجبور بشه که
از تنها راه خروج ممکن بیاد بیرون

00:17:27.930 --> 00:17:30.370
و اون هم زیر اون مجسمه بود، درسته؟

00:17:32.130 --> 00:17:38.770
ولی انتظار نداشتم شما با لباس روح
پیداتون بشه، تنتن سان

00:17:39.670 --> 00:17:42.170
بگذریم، چرا این کار رو میکردی؟

00:17:42.570 --> 00:17:46.530
خب، چهره‌ی شجاعانه‌ی گای سنسه
خیلی باحال بود

00:17:46.600 --> 00:17:50.500
میخواستم وانمود کنم روحم
و بترسونمش

00:17:50.570 --> 00:17:53.970
ولی بازم لازم نبود اون موقع ما رو بترسونی

00:17:54.330 --> 00:17:57.270
خب دیگه، همه ساکت و نگران بودن

00:17:57.330 --> 00:17:59.630
!بهترین وقت ممکن بود

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:00.070 --> 00:18:03.870
وای تو چی؟ تو این جا چکار میکنی؟

00:18:06.130 --> 00:18:11.100
،داشتم سفر میکردم
و هیچ پولی نداشتم

00:18:12.300 --> 00:18:15.830
اولش، فقط میخواستم بخوابم

00:18:15.900 --> 00:18:17.900
برای همین رفتم تو انبار رخت‌خواب

00:18:18.370 --> 00:18:20.570
و تصادفی به راهروی مخفی رسیدی؟

00:18:21.900 --> 00:18:22.670
بله

00:18:23.230 --> 00:18:26.170
تحویلش بدیم به پلیس تا
ببرنش بازداشتگاه؟

00:18:26.270 --> 00:18:28.200
!خواهش میکنم این کار رو نکنید

00:18:28.430 --> 00:18:31.430
!باید به سفرم ادامه بدم

00:18:32.300 --> 00:18:34.570
تو که گفتی پول نداری، مگه نه؟

00:18:38.470 --> 00:18:39.370
خب

00:18:40.500 --> 00:18:42.070
دلیلی برای کارت داری، آره؟

00:18:45.000 --> 00:18:46.000
میشه بهمون بگی؟

00:18:47.600 --> 00:18:48.530
این سفر

00:18:49.600 --> 00:18:51.730
برای مادر مرحوممه

00:18:53.270 --> 00:18:54.270
مادرت؟

00:18:55.400 --> 00:18:59.170
مامان تازگی بخاطر یه بیماری در گذشت

00:19:00.530 --> 00:19:04.570
،خیلی وقت بود زخم بستر داشت
نمیتونست هیچ جا بره

00:19:05.930 --> 00:19:10.300
من دارم به همه چشمه‌های آب گرم
که نمیتونست و دوست داشت سفر میکنم

00:19:11.300 --> 00:19:13.070
به خاطر اونه

00:19:13.970 --> 00:19:15.170
که اینطور

00:19:15.300 --> 00:19:18.930
ولی تنهایی وضعیتت رو سخت‌تر میکنه

00:19:20.100 --> 00:19:21.430
درسته

00:19:22.670 --> 00:19:25.400
متوجهم

00:19:26.500 --> 00:19:30.600
میشه تا یه جایی با خودمون ببریمش؟

00:19:31.500 --> 00:19:32.170
هان؟

00:19:33.400 --> 00:19:38.370
میخوام این سفر رو همیشه به عنوان
یادگاری داشته باشه

00:19:39.330 --> 00:19:41.600
!من خرج و مخارجش رو میدم

00:19:42.270 --> 00:19:43.670
جدی؟
بله

00:19:44.470 --> 00:19:45.400
منم مشکلی ندارم
!کاکاشی سنسه

00:19:47.230 --> 00:19:49.070
خب یه کاریش میکنیم

00:19:49.370 --> 00:19:50.500
!مرسی

00:19:51.630 --> 00:19:53.200
عالی شد، نه، تاتسومی چان؟

00:19:55.700 --> 00:19:57.030
!مرسی

00:19:58.130 --> 00:20:01.230
،راستی
شمشیر چاکرات

00:20:01.300 --> 00:20:03.770
،مگر اینکه بتونی چاکرات رو بیشتر کنترل کنی

00:20:03.830 --> 00:20:04.870
خطرناکه

00:20:05.070 --> 00:20:08.700
میدونم خودمم فکر نمیکردم تیز باشه

00:20:08.900 --> 00:20:11.270
!استعداد بالقوه‌س دیگه

00:20:13.000 --> 00:20:14.430
خب دیگه، دختر آسوماس

00:20:20.900 --> 00:20:23.500
خب دیگه، این جا دیگه
!از هم جدا میشیم

00:20:24.370 --> 00:20:26.830
چی شده، گای سنسه؟

00:20:27.030 --> 00:20:29.000
!رنگت پریده

00:20:30.200 --> 00:20:33.400
بیاین فوری از این جا بریم

00:20:33.900 --> 00:20:34.570
هان؟

00:20:36.030 --> 00:20:38.170
نه که بحث ترسیدن باشه ها

00:20:38.830 --> 00:20:40.470
اون کثافت ترسناکه

00:20:41.070 --> 00:20:42.870
اون جنگجوی زرهی

00:20:44.400 --> 00:20:44.930
هان؟

00:20:46.270 --> 00:20:49.570
یه نگاه بهش بندازین
اون بود که نصف شب پیداش شد

00:20:49.630 --> 00:20:52.570
میدونستم مال این دنیا نیست

00:20:53.370 --> 00:20:55.300
وقتی اطراف اتاق چرخ خورد

00:20:56.230 --> 00:21:00.300
،میرای رفت سمت اتاقی که با تنتن داخلش بودین

00:21:00.370 --> 00:21:01.570
و ناپدید شد

00:21:02.830 --> 00:21:04.400
یه جنگجوی زره پوش؟

00:21:05.000 --> 00:21:07.870
!یکی از کارکنان هم همچین چیزی رو گفت

00:21:09.100 --> 00:21:11.830
!ولی اون که گفت جن‌گیری انجام شده بوده

00:21:12.430 --> 00:21:13.100
!اوه

00:21:14.100 --> 00:21:16.730
،وقتی داشتم امنیت اون اتاق رو چک میکردم

00:21:17.370 --> 00:21:19.870
،اینا رو کندم
فکر کردم آشغالن

00:21:21.070 --> 00:21:23.800
!هوی! نباید برشون میداشتی

00:21:24.030 --> 00:21:24.770
چی!؟

00:21:25.000 --> 00:21:28.200
LAND OF STEAM
ONE DAY HOT SPRING TOUR GUIDE

00:21:28.770 --> 00:21:34.270
Mr Kakashi, were you able
to sleep last night

00:21:34.830 --> 00:21:36.600
Yeah, I slept soundly!

00:21:36.700 --> 00:21:38.200
I feel so relaxed…

00:21:38.830 --> 00:21:41.630
Okay, on to the next stop!

00:21:42.400 --> 00:21:43.830
You slept right through

00:21:43.900 --> 00:21:45.830
while a warrior in armor
wandered around

00:21:46.500 --> 00:21:48.370
I wonder about your mental state

00:23:25.170 --> 00:23:27.330
A large boulder's covering
the hot spring!

00:23:27.730 --> 00:23:31.500
I wonder if there's anything we can do
The villagers seem troubled

00:23:31.770 --> 00:23:34.830
Sorry to keep you waiting, Mirai!
I'm here to help!

00:23:34.930 --> 00:23:36.770
You're—! Mr Choji!

00:23:36.900 --> 00:23:39.730
I haven't had anything to eat!
I'm going to waste away!

00:23:40.130 --> 00:23:43.400
I can't move the boulder
in the state I'm in now!

00:23:43.600 --> 00:23:46.730
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:46.930 --> 00:23:49.400
"The Steam Ninja Scrolls:
Potato Chips and the Giant Boulder!"

00:23:49.930 --> 00:23:51.830
Then, why are you here!

00:23:51.900 --> 00:23:53.570
THE STEAM NINJA SCROLLS:
POTATO CHIPS AND THE GIANT BOULDER!