WEBVTT

00:00:09.280 --> 00:00:10.910
استراتژی بالا رفتن نقره
از اول کار؟

00:00:11.580 --> 00:00:15.160
فکر کردم از چنین حرکاتی خوشت نمیاد

00:00:16.620 --> 00:00:18.870
برای دفاع از شاهت
،در برابر یک حریف قوی

00:00:18.960 --> 00:00:21.500
باید یه چیزایی رو فدا کنی

00:00:25.260 --> 00:00:26.630
چیزی شده؟

00:00:27.630 --> 00:00:29.300
نه،‌ چیز خاصی نیست

00:00:29.970 --> 00:00:33.810
فقط اینکه الان دارم
اهمیت شاه رو می‌فهمم

00:00:37.020 --> 00:00:38.020
هوی،‌ شیکامارو

00:00:38.600 --> 00:00:40.980
اگه بخوایم شینوبی های کونوها رو
،به مهره‌های شطرنج تشبیه کنیم

00:00:41.440 --> 00:00:43.230
میدونی شاه کیه؟

00:00:44.520 --> 00:00:45.900
هوکاگه دیگه، آره؟

00:00:46.780 --> 00:00:49.400
،منم همین طور فکر میکردم
تا اخیرا

00:00:49.990 --> 00:00:52.030
ولی اشتباه میکردم

00:00:52.570 --> 00:00:54.450
پس کیه؟

00:00:56.080 --> 00:00:58.790
وقتش که برسه خودت متوجه میشی

00:01:06.840 --> 00:01:08.170
شاه

00:01:08.170 --> 00:01:11.300
میرای وقتی به سنش برسه
خودت میتونه متوجه بشه

00:01:13.140 --> 00:01:15.180
شاه کیه

00:01:24.560 --> 00:01:27.980
چنین جایی واقعا چشمه‌ی آب گرم هست؟

00:01:28.240 --> 00:01:29.780
!نگران نباش بابا

00:01:30.280 --> 00:01:31.820
،مسیر چشمه‌ی آب گرم

00:01:31.910 --> 00:01:34.990
به یک مکان مخفی و راز معروفه
که حداقل یک بار باید ازش دیدنش کنی

00:01:35.870 --> 00:01:37.370
ببخشید، تاتسومی چان

00:01:37.700 --> 00:01:40.910
میدون به خاطر یاد مادرت باهامون اومدی، ولی

00:01:41.710 --> 00:01:42.500
!وای نه

00:01:42.790 --> 00:01:45.290
سفر با شماها
!حس امنیت بهم میده

00:01:46.170 --> 00:01:49.670
بعلاوه، مامانم باید خوشحال بشه که
به چشمه‌ی آب گرم مخفی بریم

00:01:50.300 --> 00:01:52.510
حتما خیلی شبیه مادرتی، تاتسومی

00:01:53.760 --> 00:01:54.930
بهم میگن

00:01:55.430 --> 00:01:57.930
تو شبیه پدرتی یا مادرت،‌ میرای؟

00:01:59.100 --> 00:02:01.480
فکر کنم مامانم

00:02:01.980 --> 00:02:05.110
پدرم وقتی به دنیا اومدم از دنیا رفت

00:02:05.400 --> 00:02:06.020
چی؟

00:02:06.520 --> 00:02:08.190
متاسفم

00:02:08.360 --> 00:02:09.230
!نه بابا

00:02:09.320 --> 00:02:10.940
اصلا ناراحتش نباش

00:02:13.240 --> 00:02:14.570
به زودی میرسیم

00:02:15.570 --> 00:02:16.070
امم

00:02:16.120 --> 00:02:19.240
پشت این تپه باید یه چشمه‌ی
آب گرم باشه

00:02:20.700 --> 00:02:21.710
!کاکاشی

00:02:21.830 --> 00:02:24.000
!من اول میرم آبتنی

00:02:24.080 --> 00:02:25.500
!هوی! نامردیه

00:02:26.210 --> 00:02:27.380
!وایسید

00:02:32.340 --> 00:02:33.550
اوه

00:02:34.800 --> 00:02:35.840
این که کوهه

00:02:36.180 --> 00:02:37.680
آره، میبینم

00:02:38.140 --> 00:02:40.770
!این هر چی هست جز کوه

00:02:40.970 --> 00:02:43.940
!یه اتفاق وحشتناکی این جا افتاده

00:02:46.530 --> 00:02:56.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:04:16.110 --> 00:04:20.570
:طومارهای نینجای بخار
!چیپس سیب زمینی و گلوله‌ی غول پیکر

00:04:20.570 --> 00:04:21.690
شماها

00:04:22.700 --> 00:04:26.410
اومدین دیدن چشمه‌ی آب گرم؟

00:04:26.870 --> 00:04:29.290
آره، ولی یه چیزی شده؟

00:04:30.330 --> 00:04:32.290
،متاسفم

00:04:32.450 --> 00:04:36.830
ولی ولی یک ماه پیش یک سنگ غولی
از کوه افتاد پایین

00:04:37.330 --> 00:04:40.340
و هر چی زیرش بود له شد

00:04:40.920 --> 00:04:43.170
پس چشمه‌ی آب گرم این زیره؟

00:04:43.260 --> 00:04:49.220
ولی خدا رو شکر کسی آسیب ندید

00:04:49.430 --> 00:04:50.890
خدا رو شکر که

00:04:50.970 --> 00:04:53.850
این چشمه‌ی آب گرم اعماق کوهستان مخفیه
که فقط چند نفر ساکنش بودن

00:04:54.350 --> 00:04:56.060
!وای، حیف شد

00:04:56.190 --> 00:05:01.190
،اگه 20 سال جوون‌تر بودم
چنین سنگی رو آب خوردن میتونستم حرکت بدم

00:05:01.360 --> 00:05:05.570
،یک ماهی هست این طوریه
حتی با این همه خسارتی که متحمل شدین؟

00:05:05.900 --> 00:05:06.780
!هوی

00:05:07.990 --> 00:05:09.660
شماها مسافرین؟

00:05:09.700 --> 00:05:11.870
!مرسی که این همه راه اومدین

00:05:12.370 --> 00:05:16.710
،دهکده‌ی ما هیچی نداره
ولی میتونین با ما دلی از مشروب در بیارین، چطوره؟

00:05:18.630 --> 00:05:20.250
!بفرمایید

00:05:20.420 --> 00:05:22.590
خب، نمیشه ردش کرد

00:05:23.010 --> 00:05:24.130
!بفرمایید
!مرسی

00:05:27.800 --> 00:05:29.090
میشه یه لیوان دیگه؟
هان؟ خب

00:05:30.640 --> 00:05:31.600
چطور؟

00:05:31.720 --> 00:05:35.230
البته انگار دوست دارین

00:05:35.430 --> 00:05:38.600
!من ازت نمیبازم، کاکاشی

00:05:40.020 --> 00:05:41.860
شما هم بدمست هستین!؟

00:05:42.980 --> 00:05:45.320
!تازه اول کاره

00:05:46.650 --> 00:05:49.280
!انگار که مست پاتیل شدین

00:05:50.780 --> 00:05:52.160
بازسازی چطور پیش میره؟

00:05:52.950 --> 00:05:53.990
غیر ممکنه

00:05:54.700 --> 00:05:56.960
ولی نمیشه همین طوری ولش کرد،‌ نه؟

00:05:57.290 --> 00:06:00.500
نمیدونم سنگه یا کوهه

00:06:00.580 --> 00:06:03.300
خودمون تنهایی که کاری ازمون
بر نمیاد

00:06:04.630 --> 00:06:05.550
آره

00:06:05.920 --> 00:06:07.380
ما هر چی شن و گل بود رو پاک کردیم

00:06:07.420 --> 00:06:09.930
هر کاری میتونستیم کردیم

00:06:10.840 --> 00:06:14.720
چرا شینوبی‌های دهکده‌ی بخار نیومدن کمک؟

00:06:15.180 --> 00:06:20.230
تازگی چندین خانم جوان این اطراف مفقود شدن

00:06:20.850 --> 00:06:23.690
دختری به سن خودت

00:06:23.860 --> 00:06:24.400
هان؟

00:06:25.360 --> 00:06:27.780
زندگی آدما در خطره

00:06:28.030 --> 00:06:30.740
البته، چنین چیزی در اولویته

00:06:31.660 --> 00:06:35.080
چطوره از کشور آتش کمک بخوایم؟

00:06:36.450 --> 00:06:38.080
فکر کردی از منطقه‌ی خودشون

00:06:38.120 --> 00:06:40.120
این همه راه میان دهکده‌ی خودشون کمک ما؟

00:06:40.330 --> 00:06:41.670
!نه بابا

00:06:42.920 --> 00:06:45.170
!ولی ما که این جاییم
!مگه کوری

00:06:45.500 --> 00:06:49.010
بعدش میگن اومدیم کمک

00:06:49.260 --> 00:06:53.930
برای چنین چیزی، یه مشت
تازه کار نابلد میفرستن

00:06:54.510 --> 00:06:56.640
موافقی؟

00:06:57.310 --> 00:06:58.430
!نه، اشتباه میکنی

00:06:58.520 --> 00:07:00.850
!اون هوکاگه‌ی سابقه

00:07:18.040 --> 00:07:19.830
نمیشه

00:07:21.290 --> 00:07:25.500
عمرا تنهایی بتونم

00:07:26.800 --> 00:07:31.760
متاسفم این همه راه اومدی برای هیچی

00:07:32.260 --> 00:07:33.140
!نه

00:07:34.300 --> 00:07:36.680
این مخصوص کشور بخاره

00:07:36.720 --> 00:07:38.390
سیب‌زمینی تنوری از تو یه گودال در آوردم

00:07:38.600 --> 00:07:39.640
!یکی بردار
!مرسی

00:07:45.360 --> 00:07:46.360
!خوشمزس

00:07:47.070 --> 00:07:49.530
ببخشید، بضاعتمون در همین حده

00:07:49.740 --> 00:07:53.280
ای کاش میتونستی از چشمه‌ی آب گرم
لذت ببری، ولی

00:07:53.360 --> 00:07:55.990
نه، متاسفم که نمیتونیم
بهتون کمک کنیم

00:07:57.280 --> 00:08:00.250
چرا شینوبی شدم؟

00:08:00.660 --> 00:08:04.210
وقتی حتی نمیتونم به این پیر زن
کمکی بکنم

00:08:04.460 --> 00:08:05.290
خیلی خب

00:08:05.540 --> 00:08:06.840
بخور دیگه

00:08:13.720 --> 00:08:16.850
،حتی اگه سنگ رو برداریم
زیرش آواره

00:08:17.890 --> 00:08:20.220
این عظمت رو جابه جا کنیم خودش کار حضرت هالکه

00:08:20.720 --> 00:08:23.390
با این تعداد آدم نمیشه

00:08:24.270 --> 00:08:25.020
!ولی

00:08:25.270 --> 00:08:26.690
یعنی میخوایم هیچ کاری نکنیم!؟

00:08:27.520 --> 00:08:31.240
یعنی هیچ کاری نمیتونیم بکنیم!؟

00:08:33.110 --> 00:08:34.570
خیلی شهامت داری

00:08:35.110 --> 00:08:35.660
هان؟

00:08:36.780 --> 00:08:38.530
من همین الان اقداماتی انجام دادم

00:08:40.490 --> 00:08:41.910
چوجی سان!؟

00:08:42.120 --> 00:08:45.290
آره، همین اطراف تو ماموریته

00:08:45.960 --> 00:08:48.540
برای تکون دادن چنین سنگی

00:08:48.920 --> 00:08:51.840
اون تنها کسیه که میتونه
قوی‌ترین شینوبی کونوهاست

00:08:53.550 --> 00:08:54.340
!یکی داره میاد

00:09:03.850 --> 00:09:05.520
بنظر خیلی قویه

00:09:07.730 --> 00:09:09.360
!چوجی سان، کمکمون کنید

00:09:10.770 --> 00:09:11.860
!میرای

00:09:12.650 --> 00:09:14.150
!چه نگاه تیزی

00:09:14.280 --> 00:09:17.700
تعجبی نداره یک قهرمان کونوهاست
که از جنگ بزرگ نینجایی رو تجربه کرده

00:09:21.950 --> 00:09:23.160
همه‌ی

00:09:24.250 --> 00:09:26.080
چیپس‌هام رو خوردم

00:09:26.330 --> 00:09:27.790
اومدی این جا چکار؟

00:09:30.840 --> 00:09:34.760
چند وقته هیچی نخوردم

00:09:35.970 --> 00:09:36.720
فهمیدم

00:09:37.130 --> 00:09:39.760
ماموریت سختی داشته و
!چند روزه هیچی نخورده

00:09:40.760 --> 00:09:43.060
آخرین باری که چیپس خوردم

00:09:43.520 --> 00:09:44.560
شده

00:09:45.430 --> 00:09:46.690
!نیم ساعت پیش

00:09:46.980 --> 00:09:47.480
هان!؟

00:09:48.600 --> 00:09:49.860
ببخشید

00:09:49.900 --> 00:09:53.150
،این طوری
نمیتونم اون سنگ رو جا به جا کنم

00:09:54.440 --> 00:09:55.490
!لطفا صبر کنیم

00:09:55.900 --> 00:09:58.160
،اگه غذا میخواین
!یکم سیب زمینی خوشمزه دارم

00:09:59.410 --> 00:10:00.820
!بفرمایید

00:10:02.330 --> 00:10:03.790
!اینا

00:10:14.840 --> 00:10:18.090
سیب زمینی تنوری کشور بخارن
!که زیر زمین پخته شدن

00:10:18.180 --> 00:10:20.050
!به ظاهرشون میرسه که خوشمزه باشن

00:10:20.390 --> 00:10:21.640
پس کافی هستن؟

00:10:23.010 --> 00:10:24.060
نه

00:10:24.260 --> 00:10:27.020
سیب زمینی تنوری چربی کافی نداره

00:10:27.430 --> 00:10:29.850
باید چیپس باشه

00:10:31.270 --> 00:10:35.650
چرا حتما باید چیپس باشه؟
نمیشه روغن سرخ کردنی بخوری؟

00:10:36.190 --> 00:10:37.650
مشکلی شده برامون

00:10:38.030 --> 00:10:40.910
این جا تو عمق کوهستان از چیپس خبری نیست

00:10:41.870 --> 00:10:42.820
چیپس

00:10:43.030 --> 00:10:44.790
ای کاش چیپس بود

00:10:44.870 --> 00:10:47.160
چیپس جونم

00:10:47.250 --> 00:10:48.290
!چیپس عزیزم
!باید یه کاری بکنم

00:10:55.340 --> 00:10:56.550
واقعا متاسفم

00:10:56.840 --> 00:10:58.760
معذبم که داری کمکی میکنی

00:10:59.420 --> 00:11:01.430
من آشپز خوبی هستم

00:11:02.090 --> 00:11:03.430
مامانم یادم داد

00:11:04.140 --> 00:11:06.970
من خیلی تجربه ی آشپزی ندارم

00:11:07.140 --> 00:11:09.770
پس الان، تو آجی بزرگه‌ای

00:11:14.480 --> 00:11:17.650
،میشه قطعاتش رو هم اندازه ببری
و باریک‌تر؟

00:11:19.570 --> 00:11:20.950
این طوری؟

00:11:21.450 --> 00:11:22.660
آره، خوبه

00:11:22.820 --> 00:11:26.660
مطمئنم چیپس‌های ضخیمی هستن که
طعم خوبی دارن

00:11:27.120 --> 00:11:29.960
ولی من چیپس ترد و نازک دوست دارم

00:11:30.000 --> 00:11:33.080
!که طعم واقعی چیپس رو نشون میدن

00:11:33.830 --> 00:11:36.630
پس چرا خودت دست به کار نمیشی!؟

00:11:38.050 --> 00:11:44.390
سادگی سرخ کردن چیپس تو روغن
تمام جوانب طعمش رو بیرون میکشه

00:11:44.470 --> 00:11:46.810
!چیپس یعنی این

00:11:47.560 --> 00:11:51.390
پنج حس آدم وقتی اشتهات تحریک بشه
زنده میشن

00:11:51.980 --> 00:11:53.650
،گرچه سرخ کردن عمقی به نظر آسون میاد

00:11:53.690 --> 00:11:56.020
ولی تکنیک پیچیده و مهمیه

00:11:56.060 --> 00:11:57.320
باید ذهنت رو باز کنی و

00:11:57.400 --> 00:11:59.820
به صدای چیپس در حال سرخ شدن
خوب گوش کنی

00:12:00.150 --> 00:12:04.280
خیلی وقت پیش، آسوما سنسه
موقع تمرین اغلب بهم میگفت

00:12:04.450 --> 00:12:08.540
ذهنت رو آزاد کن
خیلی ذهنت مشغوله

00:12:10.080 --> 00:12:11.870
ذهنم رو آزاد کنم؟

00:12:12.290 --> 00:12:17.500
آره اون میگفت تمرکز رو بذار
روی کاری که داری انجام میدی

00:12:21.260 --> 00:12:24.590
چوجی سان، شما شاگرد پدرم بودین، آره؟

00:12:25.140 --> 00:12:26.680
آره

00:12:26.930 --> 00:12:29.510
پدرم چجور آدمی بود؟

00:12:30.350 --> 00:12:31.810
،خب

00:12:32.060 --> 00:12:33.020
سنسه

00:12:34.730 --> 00:12:36.900
خیلی سیگار میکشید

00:12:38.190 --> 00:12:41.110
!منظورم این نبود

00:12:41.360 --> 00:12:42.610
خیلی آدم صریحی بود
و چطور بگم؟

00:12:44.650 --> 00:12:46.820
خیلی مبهم بود

00:12:47.660 --> 00:12:48.740
که اینطور

00:12:50.330 --> 00:12:53.160
ولی میدونی، حالا تو سن من

00:12:53.370 --> 00:12:56.170
میفهمم سنسه چه حسی داشت

00:12:56.710 --> 00:12:57.330
هان؟

00:12:58.420 --> 00:13:01.760
میدونی چطور شد که چوچو و بقیه‌ی تیم ده

00:13:01.800 --> 00:13:03.340
اون گشواره‌ها رو میپوشیدن، آره؟

00:13:03.800 --> 00:13:05.260
آه، آره

00:13:05.840 --> 00:13:09.390
،اون موقع من داخل تیم 10 بودم

00:13:09.470 --> 00:13:15.060
آسوما سنسه به مناسبت چونین شدنمون
اون گوش‌واره‌ها رو بهمون هدیه داد

00:13:16.100 --> 00:13:17.650
پدرم بهتون داد؟

00:13:18.520 --> 00:13:20.480
،بنظر نمیومد اصلا نگاه کنه

00:13:20.730 --> 00:13:24.440
ولی تماما حواسش به اطرافش بود

00:13:25.320 --> 00:13:30.450
بنظرم سیگار میکشید تا
خجالتی بودنش رو پنهون کنه

00:13:31.120 --> 00:13:33.910
پس ویژگی‌های جذابی داشته

00:13:35.330 --> 00:13:37.960
بنظر خوشحال شدی، میرای

00:13:39.500 --> 00:13:40.210
!وای

00:13:41.250 --> 00:13:42.250
!صداش عوض شد

00:13:42.300 --> 00:13:43.920
!درشون بیارید! یالا

00:13:44.010 --> 00:13:45.220
!باشه!‌ باشه

00:13:45.630 --> 00:13:47.550
!وای نه
!سوختم

00:13:49.050 --> 00:13:52.430
بنظر موفق شدیم، البته نزدیک بود

00:13:56.390 --> 00:13:58.270
شکلش دقیقا خودش نیست

00:13:58.560 --> 00:14:01.400
ولی طعمشه که مهمه، نه؟

00:14:07.700 --> 00:14:09.570
!خوشمزس

00:14:09.820 --> 00:14:10.370
هان!؟

00:14:14.040 --> 00:14:15.700
!ایول، میرای سان

00:14:15.950 --> 00:14:17.620
دست تو درد نکنه، تاتسومی

00:14:26.720 --> 00:14:29.430
،چوجی سان، راستش
بنظرم سایز این سنگ خیلی

00:14:29.840 --> 00:14:32.680
چنین چیپس خوشمزه‌ای برام درست کردین

00:14:32.720 --> 00:14:34.060
!بسپارش به خودم

00:14:38.350 --> 00:14:40.440
،بسپارش به اون دیگه
!ببین چه میکنه

00:14:41.020 --> 00:14:41.610
باشه

00:14:42.690 --> 00:14:45.190
!خیلی خب! برو که رفتی

00:14:46.530 --> 00:14:49.070
!جوتسوی انبساط سوپر

00:14:51.820 --> 00:14:52.370
هان!؟
چی!؟

00:14:53.470 --> 00:15:03.470
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:53.780 --> 00:14:55.660
چی شد!؟

00:14:56.540 --> 00:14:58.660
!این جوتسوی انبساط سوپر چوجی سانه

00:14:58.750 --> 00:15:01.000
!تا حالا فقط شنیده بودم
!خیلی عالیه

00:15:01.330 --> 00:15:02.630
چه خبر شده؟

00:15:03.290 --> 00:15:05.550
شماها شینوبی هستین؟

00:15:05.590 --> 00:15:08.090
!وای، خدا رو شکر

00:15:17.220 --> 00:15:18.220
!خواهش میکنم انجامش بده

00:15:18.480 --> 00:15:20.850
!الان تو تنها امید مایی، چوجی سان

00:15:25.320 --> 00:15:26.570
!یکم دیگه

00:15:27.110 --> 00:15:28.360
!یکم دیگه

00:15:28.690 --> 00:15:30.280
!یکم دیگه

00:15:30.950 --> 00:15:31.820
خیلی وقت پیش

00:15:33.030 --> 00:15:37.040
آسوما سنسه اغلب موقع تمرین بهمون میگفت

00:15:37.540 --> 00:15:41.920
فقط روی کاری که میکنید
تمرکز کنید

00:15:43.330 --> 00:15:45.590
الان چه کاری ازم بر میاد

00:15:49.920 --> 00:15:52.050
اگه بتونم کاری کنم که سنگ یکم
!راحت‌تر تکون بخوره

00:15:54.340 --> 00:15:55.760
!تکون بخور

00:15:56.850 --> 00:15:58.350
!منم هل میدم

00:15:58.430 --> 00:16:01.390
خب منم زشته کاری نکنم

00:16:02.850 --> 00:16:04.150
!خیلی خب

00:16:08.320 --> 00:16:09.150
!بزنید بریم

00:16:09.190 --> 00:16:11.650
چی؟ چکار کنیم؟

00:16:17.330 --> 00:16:20.450
!نباید بذاریم غریبه‌ها امتیازش رو بگیرن

00:16:20.540 --> 00:16:21.290
!راست میگی

00:16:21.500 --> 00:16:23.750
!بیاین چشمه‌ی آب گرممون رو پس بگیریم

00:16:23.830 --> 00:16:24.750
!باشه

00:16:27.630 --> 00:16:29.000
!محکم‌تر هل بدین

00:16:29.340 --> 00:16:31.010
!باید تکونش بدیم

00:16:32.420 --> 00:16:34.550
!فقط یکم دیگه

00:16:45.350 --> 00:16:47.190
عالیه! خیلی قشنگه

00:17:05.420 --> 00:17:06.290
!موفق شد

00:17:07.750 --> 00:17:08.590
ولی چشمه کو؟

00:17:17.720 --> 00:17:18.890
!خدا رو شکر
!موفق شدیم

00:17:21.850 --> 00:17:23.310
!موفق شدیم

00:17:23.730 --> 00:17:25.350
!خیلی عالی بود میرای

00:17:25.980 --> 00:17:27.770
خیلی ممنون

00:17:27.900 --> 00:17:31.360
حالا برکت به دهکده مون برگشته

00:17:31.730 --> 00:17:33.780
نه، کار من نبود

00:17:33.820 --> 00:17:35.570
!همش به لطف چوجی سان بود

00:17:36.150 --> 00:17:38.740
هوی، چوجی سان کو؟

00:17:38.910 --> 00:17:39.870
چیه

00:17:41.530 --> 00:17:42.620
میرای چان؟

00:17:44.620 --> 00:17:45.620
چوجی سان!؟
چی؟

00:17:47.290 --> 00:17:49.750
وقتی اون کارو بکنم این شکلی میشم

00:17:50.790 --> 00:17:56.550
جوتسوی مخصوص چوجی کالری هم میسوزونه
نه فقط چاکرا

00:17:57.380 --> 00:17:59.260
خیلی ممنونم

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
،من شینوبی ام
ولی نتونستم کاری بکنم

00:18:03.560 --> 00:18:05.980
اگه الان شما این نبودی

00:18:06.270 --> 00:18:09.310
نه، قدرت من تنها نبود

00:18:10.150 --> 00:18:13.820
همون طور که تونستی به اهالی روحیه بدی

00:18:13.900 --> 00:18:17.860
اون موقع،‌ من آسوما سنسه رو داشتم
تا تونستم قوی‌تر بشم

00:18:18.660 --> 00:18:19.660
پدرم؟

00:18:21.200 --> 00:18:25.750
،وقتی گنین بودم
،به سختی میتونستم جوتسو یاد بگیرم

00:18:25.790 --> 00:18:28.080
برخلاف هم‌تیمی‌هام که شیکامارو و اینو باشن

00:18:28.580 --> 00:18:31.920
اغلب به خاطر شکست‌هام دپرس میشدم

00:18:35.670 --> 00:18:37.470
این چه قیافه‌ایه؟

00:18:37.550 --> 00:18:40.800
مگه نگفتم بیشتر به خودت
اعتماد داشته باش؟

00:18:41.640 --> 00:18:44.510
اعتماد داشتن به این راحتی نیست

00:18:45.220 --> 00:18:47.230
خب، درسته

00:18:49.890 --> 00:18:53.230
من تا مدت ها اعتماد به نفس نداشتم

00:18:53.520 --> 00:18:54.070
هان؟

00:18:54.650 --> 00:18:55.900
شما هم، سنسه؟

00:18:56.650 --> 00:18:59.700
،اگه روی کاری که داری انجام میدی تمرکز کنی

00:19:00.160 --> 00:19:03.070
یه روز یک شینوبی کامل میشی

00:19:03.700 --> 00:19:06.830
گرچه، شاید یکم احساس بهتری الان بهت بده

00:19:08.250 --> 00:19:10.460
یعنی چنین روزی میاد؟

00:19:11.960 --> 00:19:13.170
!نگران نباش

00:19:13.840 --> 00:19:18.300
،من هر چقدر بخوای باهات تمرین میکنم
تا وقتی که امتحان چونینی رو پاس بشیس

00:19:19.840 --> 00:19:21.220
حرفای اون موقع سنسه

00:19:21.680 --> 00:19:26.100
،علت قدرت الان منه
تا از شاه محافظت کنم

00:19:26.890 --> 00:19:28.020
شاه!؟

00:19:28.100 --> 00:19:30.310
همون سوالی که شیکامارو ازم پرسید

00:19:30.690 --> 00:19:34.980
درسته آسوما سنسه بود که
اول از ما پرسید

00:19:35.400 --> 00:19:36.270
پدرم!؟

00:19:36.730 --> 00:19:38.320
شاه کی هست؟

00:19:39.490 --> 00:19:43.200
متاسفم، ولی به شیکامارو قول دادم
به کسی نگم

00:19:44.410 --> 00:19:45.530
که اینطور

00:19:46.330 --> 00:19:48.870
ولی یک روز، خودت میفهمی، میرای

00:19:49.080 --> 00:19:52.750
شاهی که سنسه جونش رو بخاطر محافظت ازش فدا کرد

00:19:55.710 --> 00:19:56.920
تو مثل خودشی

00:19:57.250 --> 00:19:57.630
هان؟

00:19:58.210 --> 00:20:01.930
تو درست مثل سنسه هستی، میرای

00:20:02.550 --> 00:20:04.590
من مثل اونم؟

00:20:05.680 --> 00:20:09.520
تو به هر طریقی میخوای به دیگران کمک کنی

00:20:10.430 --> 00:20:13.020
،تمام این مدت که تماشا میکردم

00:20:13.350 --> 00:20:15.690
خاطران آسوما سنسه رو برام زنده کردی

00:20:17.820 --> 00:20:20.490
هر چی نباشه دخترشی

00:20:25.240 --> 00:20:27.120
چه عالی، میرای

00:20:32.830 --> 00:20:34.420
!خیلی ممنون

00:20:35.170 --> 00:20:36.710
!فعلا

00:20:42.340 --> 00:20:45.220
!وای که آبتنی چه حالی میده

00:20:46.550 --> 00:20:47.470
آره

00:20:47.850 --> 00:20:52.600
،امروز کلی انرژی صرف کردم
این چشمه‌ هم خیلی آرامش بخشه

00:20:53.230 --> 00:20:55.060
میرای سان؟

00:20:55.600 --> 00:20:56.850
چیه؟

00:20:57.690 --> 00:21:01.190
میخوای بیشتر درباره پدرت بدونی؟

00:21:02.280 --> 00:21:03.570
یهو چی شد؟

00:21:04.240 --> 00:21:06.660
خب قطعا میخوام

00:21:07.950 --> 00:21:12.500
،ولی امروز کلی دربارش فهمیدم
الان حس نزدیکی بیشتری بهش دارم

00:21:13.000 --> 00:21:14.910
البته فقط یکم

00:21:18.250 --> 00:21:22.260
ای کاش میتونستم یکم هم که شده
باهاش صحبت کنم

00:21:24.170 --> 00:21:25.050
که اینطور

00:21:27.390 --> 00:21:30.050
تاتسومی، حالت خوبه؟

00:21:30.640 --> 00:21:31.970
شاید خیل تو آب موندی؟

00:21:32.850 --> 00:21:33.810
متاسفم

00:21:34.350 --> 00:21:35.690
بهت دروغ میگفتم

00:21:36.690 --> 00:21:39.860
گفتم به خاطر مادرم دارم میرم چشمه‌های آب گرم

00:21:40.190 --> 00:21:41.400
ولی حقیقت نداره

00:21:41.820 --> 00:21:43.320
یعنی چی؟

00:21:44.990 --> 00:21:45.820
میرای

00:21:47.490 --> 00:21:50.620
تا حالا چشمه‌ای شنیدی که میتونی
کسایی که از دنیا رفتن رو ببینی؟

00:23:26.000 --> 00:23:27.920
A hot spring where you can see people
who've died

00:23:28.210 --> 00:23:32.840
I came all the way here to see my mother
at the Resurrection Hot Spring

00:23:33.180 --> 00:23:35.010
There's no way
something like that is real!

00:23:35.560 --> 00:23:37.640
I really want to see her!

00:23:38.100 --> 00:23:41.140
Don't you want to see your father

00:23:41.770 --> 00:23:44.980
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:45.270 --> 00:23:47.820
"The Steam Ninja Scrolls:
The Resurrection Hot Springs!"

00:23:48.530 --> 00:23:52.160
Can I really meet my father

00:23:52.200 --> 00:23:54.070
THE STEAM NINJA SCROLLS:
THE RESURRECTION HOT SPRINGS!