WEBVTT

00:00:04.530 --> 00:00:07.070
آتش

00:00:10.070 --> 00:00:10.770
اتاق مرجع

00:00:10.770 --> 00:00:12.630
،اون روز
تو زیرزمین اتاق مرجع

00:00:14.970 --> 00:00:17.400
خیلی تصادفی، به یک پرونده‌ی محرمانه برخوردم

00:00:18.730 --> 00:00:20.600
نوشته بود

00:00:21.700 --> 00:00:23.230
:گزارش ماموریت

00:00:23.300 --> 00:00:25.470
شماره ی 2-1365

00:00:26.230 --> 00:00:28.400
گزارش شده توسط نارا شیکامارو

00:00:29.170 --> 00:00:32.000
در خصوص مرگ آسوما ساروتوبی

00:00:33.870 --> 00:00:38.900
یک شینوبی به نام هیدان
یک موجود خاص و فناناپذیر بود

00:00:42.570 --> 00:00:45.370
،بعد از بدست آوردن خون هدف‌هاش

00:00:45.430 --> 00:00:47.670
یک اتصال با هدفش ایجاد میکنه

00:00:47.870 --> 00:00:51.070
هر آسیبی که ببینه
به هدفش برمیگرده

00:00:53.270 --> 00:00:55.730
،وقتی تحت جوتسوی نفرین هیدان بود

00:00:55.800 --> 00:00:58.000
آسوما ساروتوبی

00:00:58.830 --> 00:01:00.470
در حین انجام وظیفه کشته شد

00:01:14.630 --> 00:01:16.700
بابا، تویی؟

00:01:18.530 --> 00:01:28.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:48.770 --> 00:02:52.770
:طومارهای نینجای بخار
!شاه میرای

00:02:54.270 --> 00:02:56.470
مامان! کجایی؟

00:02:57.200 --> 00:02:59.330
مطمئنم صداتو شنیدم

00:03:00.200 --> 00:03:01.630
هوی، میرای سان؟

00:03:01.970 --> 00:03:02.870
اوهوم

00:03:06.030 --> 00:03:07.430
شنیدی؟

00:03:07.500 --> 00:03:09.870
صدای عزیزانتون که صداتون میکنن رو شنیدین؟

00:03:12.630 --> 00:03:14.300
این آب مقدسه برای تطهیر کردن خودتون

00:03:14.600 --> 00:03:17.530
تا وقتی بهتون نگفتم ازش نخورید

00:03:19.370 --> 00:03:21.530
هیچ جای نگرانی نیست

00:03:22.470 --> 00:03:25.570
به زودی عزیزانتون رو می‌بینید

00:03:26.700 --> 00:03:29.900
اگه اینو بخورم، پدرمو می‌بینم؟

00:03:31.230 --> 00:03:32.670
درسته، میرای

00:03:33.300 --> 00:03:36.630
،وقتی علامت دادم
همه با هم بنوشید

00:03:36.730 --> 00:03:38.730
تاتسومی چان، وقتی مادرتو دیدی

00:03:38.800 --> 00:03:40.530
میخوای چکار کنی؟

00:03:41.230 --> 00:03:43.030
اول، بهش میگم متاسفم

00:03:43.830 --> 00:03:47.630
بعدش میخوام دستش رو بگیرم

00:03:48.170 --> 00:03:50.770
به زودی به آرزوت میرسی

00:03:50.870 --> 00:03:53.630
میدونی، وقتی بابام رو ببینم

00:03:53.700 --> 00:03:55.500
میخوام شوگی بازی کردن یادم بده

00:03:56.170 --> 00:03:59.070
میرای، بقیه رو معطل نکن

00:03:59.800 --> 00:04:00.900
متاسفم

00:04:01.030 --> 00:04:03.430
فقط یکم نگرانم

00:04:04.200 --> 00:04:07.800
اگه بابام منو نشناسه چی؟

00:04:08.370 --> 00:04:11.530
آخه هرگز ندیدمش

00:04:12.970 --> 00:04:15.770
یه چیزی هست که بهت نگفتم

00:04:17.970 --> 00:04:21.000
من توانایی این رو دارم

00:04:21.070 --> 00:04:23.030
که از این دنیا به اون دنیا برم و برگردم

00:04:23.970 --> 00:04:27.330
من آسوما رو تو اون دنیا دیدم

00:04:27.930 --> 00:04:29.230
واقعا؟

00:04:29.970 --> 00:04:32.970
آسوما خیلی وقته میخواد تو رو ببینه

00:04:34.370 --> 00:04:36.630
راستی، اسمم

00:04:36.700 --> 00:04:39.600
اسم من از از «میرای توکی» میاد

00:04:39.670 --> 00:04:41.930
یه نابغه‌ی شوگی که پدرم تحسینش میکرد

00:04:42.570 --> 00:04:45.330
با اینکه اصلا شوگیم خوب نیست

00:04:45.800 --> 00:04:50.200
میرای توکی، هان؟
آسوما خیلی ازش حرف میزد

00:04:54.530 --> 00:04:55.330
میرای چی شد؟

00:04:57.530 --> 00:04:59.730
خب فهمیدم دروغ میگی

00:05:00.670 --> 00:05:02.930
!میرای توکی وجود نداره

00:05:03.400 --> 00:05:06.100
البته، و اسم من هم که از اون میاد
کاملا دروغ بود

00:05:06.370 --> 00:05:07.300
!میرای
!دروغگو

00:05:09.800 --> 00:05:11.900
!به خاطر این کارت میری به جهنم

00:05:12.470 --> 00:05:14.270
چی میگی؟

00:05:14.330 --> 00:05:16.400
میخوای مراسم عزیمت رو خراب کنی؟

00:05:19.670 --> 00:05:20.870
!اون رو ول کنید

00:05:20.930 --> 00:05:22.830
!زود باشید و آب تطهیرکننده رو بنوشید

00:05:23.070 --> 00:05:25.070
متاسفم، یکم قراره شوک بشید

00:05:27.700 --> 00:05:29.830
چی شد؟
چرا من؟

00:05:29.900 --> 00:05:31.170
!سرم درد میکنه
!آروم باشید

00:05:32.630 --> 00:05:34.230
همه‌ی اینا مال گاز هیپنوتیزم کنندس

00:05:35.500 --> 00:05:36.900
!حرکت نکن، میرای

00:05:39.400 --> 00:05:41.070
پس تو جریان گاز رو میدونی؟

00:05:41.730 --> 00:05:43.570
یه شینوبی رو دست کم نگیر

00:05:43.630 --> 00:05:46.570
کار ساده‌ای نبود این همه دختر رو این جا جمع کنی

00:05:46.630 --> 00:05:48.400
!به چه جراتی دخالت کردی

00:05:48.800 --> 00:05:51.370
پس پروندهی آدمای مفقودی کار توئه، هان؟

00:05:51.970 --> 00:05:53.300
چرا این کار رو کردی؟

00:05:53.500 --> 00:05:56.830
همه‌ی اینا قربانی‌هایی هستن
!که میتونم باهاشون فناناپذیر بشم

00:05:57.070 --> 00:06:00.370
!جاشین ساما خون تازه دوست داره

00:06:00.730 --> 00:06:01.870
جاشین ساما!؟

00:06:02.430 --> 00:06:03.900
یعنی شماها!؟

00:06:04.430 --> 00:06:05.570
!میرای سان

00:06:06.170 --> 00:06:08.730
تو فعلا باهات کار دارم

00:06:19.800 --> 00:06:21.700
!تاتسومی الان نفرین شده

00:06:21.770 --> 00:06:24.130
:جوتسوی نفرین
!خون تسخیرکننده‌ی جسم

00:06:26.800 --> 00:06:29.030
!میرای رو بکش

00:06:34.670 --> 00:06:35.870
!تاتسومی

00:06:38.100 --> 00:06:42.500
حالا جسم تاتسومی و این عروسک
!به هم متصلن

00:06:43.070 --> 00:06:45.530
!عروسکی که میتونم به اراده‌ی خودم کنترل کنم

00:06:47.270 --> 00:06:48.870
!تاتسومی، بس کن

00:06:49.600 --> 00:06:51.400
!نمیخوام بهت صدمه بزنم

00:06:53.970 --> 00:06:56.670
نمیتونی با دشمنی که شینوبی نیست بجنگی؟

00:06:56.730 --> 00:06:59.300
!خیلی ضعیفی

00:06:59.600 --> 00:07:03.030
!یک شینوبی بی انگیزه به درد نمیخوره

00:07:13.230 --> 00:07:14.200
!تاتسومی

00:07:16.100 --> 00:07:17.700
،بهت که گفتم

00:07:17.770 --> 00:07:20.030
تاتسومی و این عروسک با خون نفرین شده
به هم متصل شده‌ن

00:07:20.500 --> 00:07:23.600
!برو، تاتسومی! برو اون رو بکش

00:07:27.330 --> 00:07:29.500
!بس کن، تاتسومی

00:07:42.470 --> 00:07:43.730
!ریوکی ساما

00:07:44.100 --> 00:07:45.070
چی شده!؟

00:07:45.400 --> 00:07:48.300
یهویی یه یارو نقابدار با موهای
ژولیده اومدن

00:07:48.400 --> 00:07:49.530
!کاکاشی سان

00:07:49.700 --> 00:07:51.670
!یکی هم هست که کلا قیافه‌ش عجیب و خیلی هم قویه

00:07:54.330 --> 00:07:55.430
!گای سان

00:07:55.500 --> 00:07:57.500
!ببخشید که عجیب و قوی‌ام

00:07:57.670 --> 00:07:58.830
این پنجمیه

00:07:58.900 --> 00:08:00.370
کاکاشی، تو دو تایی

00:08:00.430 --> 00:08:02.500
چی؟ اینم مسابقه بود؟

00:08:02.630 --> 00:08:03.900
!البته که هست

00:08:03.970 --> 00:08:06.370
!رقیبا همیشه در حال رقابت هستن

00:08:06.530 --> 00:08:10.230
باشه بابا
خب دیگه بریم سر اصل مطلب

00:08:16.830 --> 00:08:19.330
ما یکم برا این جوجه‌ها پیر نیستیم؟

00:08:27.130 --> 00:08:28.470
!جوتسو آزاد شد

00:08:30.730 --> 00:08:31.830
!حرف آخری داری بگو

00:08:37.030 --> 00:08:38.170
!اینو بده من

00:08:52.870 --> 00:08:54.330
!میرای، برو اونجا

00:08:56.630 --> 00:08:58.170
!باقیش رو میسپارم به شما

00:09:04.970 --> 00:09:08.000
میدونی ما کجاییم
میرای ساروتوبی؟

00:09:09.230 --> 00:09:11.330
این جا اتاق مقدس مراسمه

00:09:11.570 --> 00:09:13.800
این جا در ازای خون قربانی انسان

00:09:13.870 --> 00:09:17.330
جاشین ساما بهم فناناپذیری میده

00:09:23.300 --> 00:09:25.170
!اوه، نزدیک بود

00:09:26.370 --> 00:09:27.670
!مراقب باش
،اگه حتی یک قطره خون هم ازت بگیرم

00:09:29.230 --> 00:09:31.570
مثل تاتسومی نفرین میشی

00:09:32.000 --> 00:09:33.730
پس هیدان برات چیه؟

00:09:33.900 --> 00:09:35.730
!وقتی اسمش رو میاری احترام بذار

00:09:35.800 --> 00:09:38.030
!هیدان ساما قهرمان جاشین هستن

00:09:38.400 --> 00:09:40.230
و من لایق

00:09:40.300 --> 00:09:42.970
!میراث موفقیت‌های ایشون هستم

00:09:43.130 --> 00:09:45.070
فکر کردی هر چی خواستی پیش میره؟

00:09:45.230 --> 00:09:49.570
البته! حضور خودت این جا
نشون دهنده‌ی همینه

00:09:53.300 --> 00:09:56.370
،می‌کشمت
دختر آسوما

00:09:56.870 --> 00:09:59.070
و این ثابت میکنه که اسمم رو
سربلند نگه میدارم

00:09:59.130 --> 00:10:01.200
بعنوان دومین ارباب هیدان

00:10:01.300 --> 00:10:03.530
!سرنوشت منو هدایت کرده

00:10:03.600 --> 00:10:05.300
!ممنونم، جاشین ساما

00:10:05.470 --> 00:10:07.670
،پس از بدست آوردن فناناپذیری

00:10:07.730 --> 00:10:10.300
سبک جاشین رو احیا میکنم
!تا حدی که باعث افتخار باشه

00:10:10.800 --> 00:10:15.100
!لعنت به چنین دوره‌ی کسالت‌آوری که داخلش به دنیا اومدم

00:10:15.370 --> 00:10:18.070
اگه تو دوره‌ی هیدان ساما به دنیا میومدم

00:10:18.130 --> 00:10:20.730
دوشادوش ایشون میجنگیدم

00:10:20.830 --> 00:10:23.000
ولی این دوره

00:10:23.400 --> 00:10:25.330
!این دوره به درد گه هم نمیخوره

00:10:25.830 --> 00:10:28.970
فقط یدک کش یک دوره‌ی پرافتخاره

00:10:29.030 --> 00:10:31.570
!هیچ ارزشی نداره

00:10:33.300 --> 00:10:35.800
عمرا اگه دستگیر کردن چنین
آدمای بی ارزشی

00:10:35.870 --> 00:10:38.030
کمکمون کنه از نسل قبلی جلو بزنیم

00:10:38.100 --> 00:10:39.970
که زندگیشون رو به خطر انداختن

00:10:41.070 --> 00:10:43.430
،ولی تو چنین دوره‌ی صلحی

00:10:43.500 --> 00:10:46.430
نمیدونم شینوبی بودن چه فایده‌ای داره؟

00:10:47.070 --> 00:10:49.000
!اون مثل منه

00:10:51.900 --> 00:10:54.030
!گرفتمت

00:11:03.870 --> 00:11:06.030
!حالا تو هم نفرین شدی

00:11:07.000 --> 00:11:09.370
:جوتسوی نفرین
!خون کنترل جسم

00:11:15.300 --> 00:11:17.400
میشنوی، جاشین ساما؟

00:11:17.470 --> 00:11:19.600
!حالا یک قربانی برات دارم

00:11:19.670 --> 00:11:24.870
،چون دختر آسوماست
!به اندازه ی صد نفر ارزش داره

00:11:25.370 --> 00:11:28.770
!لطفا قولمون رو یادت نره

00:11:32.000 --> 00:11:35.500
و حالا، من هم
!یک افسانه میشم

00:11:52.970 --> 00:11:54.530
!موفق شدم

00:11:54.900 --> 00:11:56.370
!موفق شدم

00:11:56.600 --> 00:11:59.800
!دختر آسوما ساروتوبی رو کشتم

00:12:02.870 --> 00:12:06.300
!قدرت عظیمی حس میکنم

00:12:06.870 --> 00:12:09.370
قدرت فناناپذیریه!؟

00:12:09.430 --> 00:12:10.830
!عالیه

00:12:11.430 --> 00:12:14.600
بعدش، حساب بقیه و میرسم

00:12:21.300 --> 00:12:22.770
چی شده؟

00:12:23.500 --> 00:12:27.000
تو خیلی ساده گول میخوری

00:12:36.000 --> 00:12:38.230
کاکاشی، مگه اون؟

00:12:38.400 --> 00:12:38.970
!ساکت

00:12:39.430 --> 00:12:41.530
گنجوتسو؟

00:12:41.730 --> 00:12:44.300
!مطمئنم طعم خونت رو چشیدم

00:12:45.300 --> 00:12:48.600
مطمئنی طعم آب غنی شده با آهن از
چشمه‌ی آب گرم نبود؟

00:12:53.130 --> 00:12:55.570
!نه، امکان نداره

00:12:55.800 --> 00:12:58.200
!من جانشین ارباب هیدان بودم

00:12:58.670 --> 00:13:01.100
بی خیال، به خودت بیا

00:13:01.170 --> 00:13:02.370
!آهان، فهمیدم

00:13:02.670 --> 00:13:05.700
این صحنه‌ی الان هم گنجوتسوئه

00:13:05.930 --> 00:13:08.200
!نمیتونی گولم بزنی

00:13:08.800 --> 00:13:12.970
من یک جسم فناناپذیر دارم
!بهت ثابت میکنم

00:13:14.930 --> 00:13:16.170
میخوای بمیری؟

00:13:16.300 --> 00:13:17.930
!من فناناپذیرم

00:13:18.530 --> 00:13:20.600
!بمیر! میرای ساروتوبی

00:13:36.730 --> 00:13:39.270
!سبک باد: مشت گردبادی

00:14:00.300 --> 00:14:01.770
دیدی؟

00:14:02.230 --> 00:14:04.570
!آره، خیلی تاثیربرانگیز بود

00:14:09.970 --> 00:14:11.730
!خوشحالم
همه سالمن

00:14:13.670 --> 00:14:15.270
من فناناپذیرم

00:14:15.800 --> 00:14:17.800
من فناناپذیرم

00:14:24.900 --> 00:14:26.070
میرای سان

00:14:26.530 --> 00:14:28.430
!خدا رو شکر که حالت خوبه

00:14:29.270 --> 00:14:30.430
من

00:14:31.800 --> 00:14:34.870
یه جوتسوی عجیب داشت کاری میکرد که توهم بزنی
همین

00:14:35.400 --> 00:14:37.400
پس همش دروغ بود

00:14:38.170 --> 00:14:40.130
تا ما رو بکشونن این جا

00:14:40.470 --> 00:14:44.600
فکر کردم قراره بابام رو ببینم

00:14:44.670 --> 00:14:46.830
!مرتیکه‌ی کلاش

00:14:49.200 --> 00:14:52.330
خوشحالم هیچ‌کس قربانی نشد

00:14:52.930 --> 00:14:55.930
بخاطر اینکه ازم خواستی باهات بیام

00:14:57.970 --> 00:14:59.330
الان برنامه‌ت چیه؟

00:15:00.330 --> 00:15:04.070
برمیگردم خونه و به زندگیم ادامه میدم

00:15:04.770 --> 00:15:07.270
،ولی خیلی خاطره از مامانم اون‌جا دارم

00:15:07.330 --> 00:15:08.570
که کار ساده‌ای نیست

00:15:09.030 --> 00:15:12.400
،خاطره داشتن چیز بدی نیست
میدونی

00:15:12.770 --> 00:15:14.600
من خیلی بدبختم،‌ نه؟

00:15:15.000 --> 00:15:18.230
تنها چیزی که یادمه دورانیه
که با مامانم بودم

00:15:19.100 --> 00:15:21.530
یعنی روزهای خوبی هم پیش رو دارم؟

00:15:22.830 --> 00:15:23.870
!البته
هان؟

00:15:25.670 --> 00:15:27.830
هم تو، هم بقیه

00:15:28.330 --> 00:15:30.970
،خاطرات عزیزانتون قشنگن

00:15:31.030 --> 00:15:32.830
ولی آخر کار

00:15:32.900 --> 00:15:34.430
چیزی که مهمه گذشته نیست، بلکه

00:15:34.630 --> 00:15:36.430
آینده‌ست، آره؟

00:15:37.570 --> 00:15:38.670
!فهمیدی

00:15:42.930 --> 00:15:45.170
پرونده بسته شد؟

00:15:45.700 --> 00:15:47.600
!آره،‌ بسلامتی

00:15:48.130 --> 00:15:53.230
ولی اگه چشمه‌ ی آب گرمی برای شفای پا باشه

00:15:54.030 --> 00:15:56.430
هنوز نگران منی؟

00:15:57.270 --> 00:15:59.670
میدونی از اون موقع
بیش از ده سال میگذره

00:16:02.170 --> 00:16:04.470
کاکاشی، طوری نیست

00:16:07.130 --> 00:16:11.600
من زنده‌م
اینطوری هم میتونم باهات حرف بزنم

00:16:12.100 --> 00:16:13.500
فقط همین مهمه

00:16:13.970 --> 00:16:17.500
آخه کی به یکی دو تا پا اهمیت میده؟

00:16:18.200 --> 00:16:22.970
،بعد هم به همین خاطر
همیشه کنارمی

00:16:23.200 --> 00:16:25.870
دیگه از این بهتر؟

00:16:29.330 --> 00:16:31.270
شاهی که قسم خوردیم ازش محافظت کنیم

00:16:31.330 --> 00:16:33.300
رفته نسل بعدی

00:16:33.830 --> 00:16:35.770
آینده با نور امید میدرخشه

00:16:37.300 --> 00:16:40.900
،خیلی سختی‌ها با هم گذروندیم
نه کاکاشی؟

00:16:41.370 --> 00:16:44.230
،به عنوان هوگاکه و یک انسان

00:16:44.300 --> 00:16:46.870
تو خیلی به دهکده خدمت کرده‌ای

00:16:47.500 --> 00:16:50.730
خوشحالم که کنارت بودم

00:16:52.330 --> 00:16:53.430
مرسی

00:16:58.730 --> 00:17:01.230
!میرای سان، ممنون

00:17:01.250 --> 00:17:03.250
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
دیگه گول غریبه‌ها رو نخوری ها، باشه؟

00:17:05.200 --> 00:17:07.070
،گفتی گول خوردن

00:17:07.130 --> 00:17:09.630
جوتسویی که روی ریوکی انجام شد
مال خودش بود

00:17:09.700 --> 00:17:13.870
که از یک نوع جوتسوی رایج گرفته بود

00:17:14.300 --> 00:17:16.900
یعنی میگین جوتسوی هیدان نبود؟

00:17:17.170 --> 00:17:19.330
،طبق یکی از اعضای فرقه

00:17:19.400 --> 00:17:22.430
اون بر اساس پرونده‌های جاشین
آیین‌های متفاوت رو

00:17:22.500 --> 00:17:24.770
همین طوری کپی کرده بود

00:17:25.430 --> 00:17:29.230
و کسی نمیدونه که آیا اون پرونده‌ها
تقلبی بودن یا واقعی

00:17:29.300 --> 00:17:32.230
مهم نیست، کل قضیه‌ش بودار بود

00:17:35.930 --> 00:17:39.600
خب، منم فکر کردم تصادفیه

00:17:39.970 --> 00:17:41.670
یهو چنین چیز بزرگی ببینی

00:17:41.730 --> 00:17:43.670
اونم توی تعطیلات
توی چشمه‌ی آب گرم

00:17:44.030 --> 00:17:45.600
تصادفی نبود

00:17:45.730 --> 00:17:46.670
هان؟

00:17:47.130 --> 00:17:49.130
،از اولش

00:17:49.200 --> 00:17:53.270
هدف ما بررسی پرونده‌ی
دخترای گمشده بود

00:17:53.900 --> 00:17:54.800
چی؟
یعنی

00:17:56.100 --> 00:17:58.770
ما با کشور بخار همکاری کردیم

00:17:58.830 --> 00:18:05.330
و از کیبا، تنتن، و چوجی خواستیم
بعنوان توریست بیان و اطلاعات جمع کنن

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:05.470 --> 00:18:06.830
چی!؟

00:18:07.200 --> 00:18:12.070
ولی بعضیا دیگه خیلی بهشون خوش گذشته بود

00:18:12.230 --> 00:18:15.100
!باید زودتر بهم میگفتین

00:18:15.330 --> 00:18:17.370
ماموریتمون بازرسی بود

00:18:17.430 --> 00:18:20.700
ماموریت تو محافظت از ما بود

00:18:21.100 --> 00:18:25.270
بعلاوه، اگه بهت گفته بودیم
چشم‌هات

00:18:25.330 --> 00:18:28.970
همش داشتن دنبال مظنون میگشتن

00:18:29.070 --> 00:18:30.830
!نه خیر

00:18:31.930 --> 00:18:33.800
خب آره

00:18:37.800 --> 00:18:40.900
کی فکرشو میکرد که یکی از
پیروان جاشین

00:18:40.970 --> 00:18:42.930
پشت قضایا بود

00:18:43.270 --> 00:18:44.630
ببخشید

00:18:44.700 --> 00:18:48.170
داری تو راه برگشت
جزئیات دقیق رو بهم میگی

00:18:48.670 --> 00:18:52.100
نمیخوای که براتون گزارش بنویسم؟

00:18:52.230 --> 00:18:53.300
!فهمیدی

00:18:53.430 --> 00:18:56.030
!مشتاقم گزارشت رو بخونم

00:18:56.100 --> 00:18:57.500
!میدونستم
!میرای

00:19:00.200 --> 00:19:01.370
!بوروتو

00:19:02.270 --> 00:19:03.600
چطور بود؟

00:19:03.770 --> 00:19:05.530
ماموریتت با روکودایمه خوب بود؟

00:19:05.870 --> 00:19:07.900
همم، خب

00:19:09.830 --> 00:19:11.930
گفتی ماموریته خیلی مهمیه که

00:19:12.000 --> 00:19:13.830
از رنک اس هم فراتره، نه؟

00:19:14.430 --> 00:19:18.100
نگو تو یه ماموریت خوش گذرونی
رفته بودی محافظشون باشی؟

00:19:18.330 --> 00:19:20.300
سبک جاشین رو له کردیم

00:19:20.370 --> 00:19:23.200
و پرونده‌ی دخترای گمشده رو حل کردیم

00:19:23.700 --> 00:19:25.700
همین، خوبه؟

00:19:26.830 --> 00:19:27.930
جدی؟

00:19:30.930 --> 00:19:32.630
جنرال نقره‌ای

00:19:32.700 --> 00:19:34.530
گفتم که

00:19:34.870 --> 00:19:38.230
!جنرال نقره‌ای نمیتونه به گوشه حرکت کنه

00:19:38.470 --> 00:19:40.430
جدی؟

00:19:41.870 --> 00:19:44.970
سنسه، شاهی که شینوبی باید
ازش محافظت کنه

00:19:45.500 --> 00:19:47.570
فکر کنم جوابش رو فهمیدم

00:19:48.470 --> 00:19:50.230
چه خوب

00:19:50.670 --> 00:19:51.470
خب؟

00:19:53.200 --> 00:19:56.770
راستش، تا اخیرا، حامی شدید بودم

00:19:57.670 --> 00:19:59.430
اصلا انعطاف‌پذیر نبودم

00:20:01.670 --> 00:20:05.400
ولی بنظرم این صراحتت
نقطه‌ی قوتته

00:20:10.070 --> 00:20:13.530
،ولی بعد از رویارویی با ریوکی
به ذهنم خطور کرد

00:20:13.970 --> 00:20:18.300
که هیچ خاصیتی تو
تمرکز به گذشته‌ی بزرگ نیست

00:20:20.000 --> 00:20:22.470
وقتی تصمیم گرفتم
،به پیش رو و آینده نگاه کنم

00:20:22.530 --> 00:20:24.830
حس کردم یک وزنی از شونه‌هام خالی شد

00:20:29.100 --> 00:20:32.030
ما شینوبی‌ها باید

00:20:32.100 --> 00:20:34.370
آینده‌ی بچه‌های دهکده رو محافظت کنیم

00:20:34.770 --> 00:20:37.100
،و این هرگز تغییر نمیکنه
در هر دوره‌ای

00:20:37.530 --> 00:20:39.770
و جواب اون سوال

00:20:41.900 --> 00:20:45.300
شاهی که شینوبی باید ازش
محافظت کنه آینده‌س

00:20:46.470 --> 00:20:47.600
درسته
!ایول

00:20:49.300 --> 00:20:51.400
برای همین آسوما

00:20:52.430 --> 00:20:55.470
اسم تو رو گذاشت میرای

00:20:56.730 --> 00:20:59.330
که اینطور

00:21:00.230 --> 00:21:01.730
میدونستم

00:21:01.900 --> 00:21:04.130
فهمیدم متوجه نشدی

00:21:04.300 --> 00:21:06.800
!نه، شدم بخدا

00:21:06.970 --> 00:21:08.200
،ولی تو این مایه‌ها

00:21:08.270 --> 00:21:11.130
چیزی که جلوی چشمته رو
گاهی نمیشه دید

00:21:11.530 --> 00:21:14.130
،یه چیز دیگه
باختی

00:21:15.930 --> 00:21:18.500
شاه مهره شوالیه

00:21:36.930 --> 00:21:41.530
Kurenai Sarutobi, and…
Asuma Sarutobi's daughter

00:21:43.070 --> 00:21:45.030
My name is…

00:21:50.970 --> 00:21:52.570
Mirai Sarutobi!

00:23:26.370 --> 00:23:28.230
How's it going, Naruto
Have you come to a decision

00:23:28.370 --> 00:23:31.370
Hey, do you think this is something
I can decide easily

00:23:31.430 --> 00:23:33.400
I'm getting pestered by
so many departments!

00:23:33.570 --> 00:23:35.630
If you don't decide soon,
you're going to get yelled at

00:23:35.830 --> 00:23:40.900
I know!
But this is really hard…or…

00:23:41.030 --> 00:23:43.070
I'll help you out, okay

00:23:43.700 --> 00:23:46.730
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:46.800 --> 00:23:48.930
"The Chunin Selection Conference"

00:23:49.000 --> 00:23:51.270
Who do we choose to
promote to chunin

00:23:51.330 --> 00:23:53.730
THE CHUNIN SELECTION CONFERENCE