WEBVTT

00:00:04.530 --> 00:00:14.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:34.700 --> 00:01:39.130
!ماموریت مخصوص: محافظت از بیجو

00:01:46.930 --> 00:01:48.500
!عوضی

00:02:01.570 --> 00:02:02.430
!ولم کن

00:02:02.600 --> 00:02:04.170
دیدیش که،‌ آره؟

00:02:04.700 --> 00:02:07.270
تو از پس اوتسوتسوکی بر نمیای

00:02:07.470 --> 00:02:10.170
!وای، چقدر نترسی که نگاهتو از من میگیری

00:02:23.800 --> 00:02:24.500
!پدر

00:02:25.600 --> 00:02:26.630
!شینکی

00:02:26.870 --> 00:02:28.700
!گفتم حواست به شوکاکو باشه

00:02:28.930 --> 00:02:29.670
ولی

00:03:09.870 --> 00:03:12.930
!این جا رو
!خودش تنها اومده

00:03:57.170 --> 00:03:58.970
!فوق العادس

00:04:06.970 --> 00:04:08.370
چاکرات

00:04:09.530 --> 00:04:11.930
!مال من میشه

00:04:40.770 --> 00:04:43.070
!مهر آرامگاه شنی بزرگ

00:04:47.170 --> 00:04:48.700
خیلی خب، خودتون خواستین

00:04:49.170 --> 00:04:51.870
پس یه مدت وقت دارم که
با خونسردی به نقشه‌م فکر کنم

00:05:01.200 --> 00:05:02.200
!پدر

00:05:10.670 --> 00:05:11.370
!گارا
!گودایمه

00:05:19.300 --> 00:05:20.700
چخبره؟

00:05:21.330 --> 00:05:23.270
بوروتو، تو این جا چکار میکنی؟

00:05:23.330 --> 00:05:26.500
یالا بگید
چه بلایی سر ساسکه سان اومد!؟

00:05:27.530 --> 00:05:31.400
بنظر ساسکه رو انداختن
تو یک دنیای دیگه

00:05:32.700 --> 00:05:37.100
،ولی ساسکه
خودش میتونه برگرده

00:05:38.500 --> 00:05:40.300
پدر، به خودتون فشار نیارید

00:05:41.170 --> 00:05:45.600
از ساسکه خبر گرفتیم که
اوتسوتسوکی داره دنبال شوکاکو میگرده

00:05:47.130 --> 00:05:49.900
ما اومدیم این جا تا از شوکاکو محافظت کنیم، ولی

00:05:51.100 --> 00:05:54.070
انتظار نداشتیم اوتسوتسوکی زودتر پیداش بشه

00:05:55.030 --> 00:05:56.370
شکستش دادین؟

00:05:57.470 --> 00:05:58.530
هنوز نه

00:05:59.330 --> 00:06:02.930
مهر آرامگاه شنی بزرگ
کاملا مهارش نمیکنه

00:06:04.230 --> 00:06:06.370
خودش به زودی احیا میشه

00:06:07.370 --> 00:06:10.930
ولی قبلش باید شوکاکو رو ببریم
به یه جای امن

00:06:12.800 --> 00:06:14.230
شینکی، اونو بده من

00:06:19.030 --> 00:06:20.070
اون چیه؟

00:06:20.370 --> 00:06:21.630
ساکت شو فقط تماشا کن

00:06:23.130 --> 00:06:25.570
!خیلی درب و داغونی

00:06:25.800 --> 00:06:27.400
چیزی نیست

00:06:29.600 --> 00:06:31.300
میشه به حرفم گوش بدی؟

00:06:32.600 --> 00:06:33.870
!نه مرسی

00:06:36.100 --> 00:06:38.930
اوتسوتسوکی میتونه چاکرات رو حس کنه

00:06:39.600 --> 00:06:40.770
،برای همین

00:06:40.830 --> 00:06:42.730
باید از کتری چای استفاده کنیم

00:06:44.100 --> 00:06:46.900
منم داخل این نمیرم

00:06:47.330 --> 00:06:48.730
بهت قول میدم

00:06:50.700 --> 00:06:54.800
به شرفم قسم، نمیذارم اوتسوتسوکی
گزندی بهت بزنه

00:06:56.000 --> 00:06:58.870
میخوای با این اوضاعت جوتسوی مهر هم بزنی؟

00:06:59.470 --> 00:07:00.400
میمیری که

00:07:01.170 --> 00:07:04.870
برای محافظت از تو
این بهای کمیه

00:07:15.430 --> 00:07:18.730
اگه بمیری برات یه قطره اشک نمیریزم

00:07:19.570 --> 00:07:22.300
ولی نمیخوام روحت بیاد
!ازم انتقام بگیره

00:07:23.300 --> 00:07:25.630
باشه، این بار خودم میرم اون تو

00:07:39.870 --> 00:07:41.100
بهت مدیونم

00:07:44.830 --> 00:07:46.400
مهر

00:07:49.200 --> 00:07:50.070
کانکورو

00:07:50.770 --> 00:07:53.300
میشه یه کار پرمخاطره انجام بدی؟

00:07:53.700 --> 00:07:54.370
چیه؟

00:07:55.400 --> 00:07:57.500
میخوام شوکاکو رو ببری به کونوها

00:07:58.470 --> 00:08:00.570
کونوها؟ پس؟

00:08:00.970 --> 00:08:01.670
بله
پیش ناروتو

00:08:03.330 --> 00:08:04.800
الان، تنها جاییه که داریم

00:08:05.400 --> 00:08:06.930
از دهکده درخواست نیروی کمکی میکنم

00:08:07.000 --> 00:08:09.070
خیلی وقت میبره

00:08:09.630 --> 00:08:12.200
آرامگاه شنی خیلی دوام نمیاره

00:08:13.300 --> 00:08:14.630
فورا ببرش

00:08:15.100 --> 00:08:18.070
با سرعت تو، سه روزه میرسین

00:08:19.370 --> 00:08:21.470
اوضاع خیلی خیطه، هان؟

00:08:23.270 --> 00:08:25.000
راستی یادم افتاد

00:08:25.070 --> 00:08:26.270
یه درخواست دیگه هم هست

00:08:27.770 --> 00:08:28.430
همم؟

00:08:34.800 --> 00:08:36.630
ما سه تا قراره ببریمش؟

00:08:37.030 --> 00:08:38.770
،با در نظر گرفتن کار تیمی

00:08:38.830 --> 00:08:41.270
بهتره فقط بچه‌های شن ببرنش

00:08:41.930 --> 00:08:45.300
ما به دانش بوروتو
در مورد منطقه‌ی کونوها نیاز داریم

00:08:45.770 --> 00:08:46.470
!ولی

00:08:48.830 --> 00:08:50.930
میتونم این کار رو بهت بسپارم،‌ شینکی؟

00:08:55.670 --> 00:08:59.000
یودو و آرایا گارا رو
تا دهکده‌ی خودمون اسکورت میکنن

00:08:59.570 --> 00:09:00.600
این دستوره
بله

00:09:02.600 --> 00:09:04.170
مخالفتی نداری،‌ شینکی؟

00:09:07.000 --> 00:09:08.270
!من انجامش میدم

00:09:08.770 --> 00:09:12.530
میشه وقتی به کشور آتش رسیدیم
راهنماییمون کنی؟

00:09:12.870 --> 00:09:13.530
حتما
از پسش بر میای؟

00:09:15.300 --> 00:09:16.130
چی شد!؟

00:09:16.630 --> 00:09:19.900
شینکی، این کارو فقط
به شما سه تا میتونم بسپارم

00:09:20.170 --> 00:09:21.130
ولی

00:09:21.530 --> 00:09:24.970
الان بوروتو قابلیتی داره که تو نداری

00:09:26.330 --> 00:09:27.800
یعنی چی؟

00:09:28.900 --> 00:09:31.230
خودت خواهی فهمید

00:09:35.000 --> 00:09:35.830
باشه

00:09:37.030 --> 00:09:38.970
اوه! چه سنگینه

00:09:39.330 --> 00:09:40.500
کی بهت گفت بهش دست بزنی؟

00:09:40.830 --> 00:09:42.900
!ارث بابات که نیست

00:09:43.200 --> 00:09:45.170
آروم‌تر، هوی

00:09:50.970 --> 00:09:52.070
هان!؟
!خفه شو داد نزن

00:09:53.800 --> 00:09:54.900
!بریم

00:10:00.300 --> 00:10:02.000
چرا اینو گذاشتی روم؟

00:10:02.330 --> 00:10:04.300
برای محافظت از خودته

00:10:04.770 --> 00:10:06.930
اونوقت در حالت اضطراری چه کنیم؟

00:10:07.130 --> 00:10:09.000
!عمرا بتونم اینطوری بجنگم

00:10:09.400 --> 00:10:10.500
طوری نمیشه
کانکورو و اون دو تای دیگه باهاتن

00:10:13.600 --> 00:10:14.300
شوکاکو ساما

00:10:14.370 --> 00:10:16.630
لطفا بیاین پیش من
من میبرمتون

00:10:16.870 --> 00:10:17.800
باشه
!بریم

00:10:19.230 --> 00:10:20.100
!ببخشید

00:10:21.730 --> 00:10:23.800
!تو خیلی رسمی هستی

00:10:27.600 --> 00:10:29.900
عجب
پس بوروتو، حملش با تو

00:10:30.470 --> 00:10:32.270
تکون نخور، باشه؟

00:10:32.570 --> 00:10:35.170
هوی، فکر کردی یویو هستم؟

00:10:36.170 --> 00:10:38.900
،یودو، آرایا
پدرم رو به شما سپردم

00:10:39.370 --> 00:10:40.530
چشم

00:10:40.730 --> 00:10:43.070
!با جونمون ازش محافظت میکنیم

00:10:46.330 --> 00:10:47.200
!بریم

00:10:50.500 --> 00:10:52.500
،عقب نیفتی
!اوزوماکی بوروتو

00:10:52.570 --> 00:10:55.100
!منو با اسم کامل صدا نکن

00:10:55.230 --> 00:10:57.230
میشه شما مثل سگ و گربه نباشید؟

00:10:57.300 --> 00:10:59.170
!خودش هی گیر میده

00:11:05.430 --> 00:11:06.370
حالتون خوبه؟

00:11:24.330 --> 00:11:25.970
!گفتم جا نمونی

00:11:26.300 --> 00:11:28.770
!وقت نداریم که بخوایم با سرعت تو پیش بریم

00:11:29.430 --> 00:11:30.300
!لعنتی

00:11:30.370 --> 00:11:34.130
،من عادت ندارم روی شن بدوم
بعد یه تانوکی هم روی کولمه، فهمیدی؟

00:11:34.270 --> 00:11:35.700
یه چی روی کولته؟

00:11:38.600 --> 00:11:40.930
مطمئنی این مسیر درسته؟

00:11:41.400 --> 00:11:42.000
بله

00:11:42.430 --> 00:11:44.870
ولی کونوها اون طرفیه

00:11:45.630 --> 00:11:48.170
خفه شو و شوکاکو رو حمل کن

00:12:02.300 --> 00:12:03.130
خسته‌ای؟

00:12:04.270 --> 00:12:05.970
!چیز خاصی نیست

00:12:07.970 --> 00:12:09.030
نمی‌بینمش

00:12:09.670 --> 00:12:10.400
که اینطور

00:12:10.730 --> 00:12:12.330
این جا کجاست؟

00:12:12.670 --> 00:12:14.200
نیروگاه برق بادی

00:12:15.230 --> 00:12:18.070
ساخته شده ولی بی استفاده

00:12:18.370 --> 00:12:19.970
پس الان متروکس

00:12:20.700 --> 00:12:23.930
گفتم شاید ابزار ارتباطی
داخلش پیدا کنیم

00:12:24.300 --> 00:12:25.930
ولی اشتباه کردم

00:12:26.500 --> 00:12:29.000
!خب از اول اینو بهم میگفتین

00:12:29.300 --> 00:12:30.430
مگه نگفتم؟

00:12:32.270 --> 00:12:34.170
عمو، این جا رو ببینید

00:12:36.800 --> 00:12:37.670
یه نقشه؟

00:12:38.370 --> 00:12:40.830
هیچ تاسیسات دیگه‌ای تو این منطقه نیست

00:12:40.900 --> 00:12:42.800
که بتونیم به کونوها پیام بدیم

00:12:43.470 --> 00:12:46.630
میخواستم به کونوها پیام بدم، ولی

00:12:47.770 --> 00:12:50.030
خب پس باید مستقیم بریم کونوها دیگه

00:12:50.570 --> 00:12:53.970
پس سه تا مسیر رو بلدم

00:13:07.470 --> 00:13:09.730
!لعنتی، تشنمه

00:13:10.100 --> 00:13:11.170
!هوی بوروتو
چیه؟

00:13:12.570 --> 00:13:13.830
باید برم دست‌شویی

00:13:15.470 --> 00:13:16.500
هان؟

00:13:17.200 --> 00:13:19.900
مگه بیجوها هم خرابکاری میکنن؟

00:13:20.000 --> 00:13:22.430
آره! یعنی میگی دروغ میگم؟

00:13:22.600 --> 00:13:25.100
!نه، ولی

00:13:25.270 --> 00:13:27.730
وای! دیر شد
نمیتونم نگهش دارم باید برم

00:13:28.400 --> 00:13:29.830
!باشه باشه

00:13:32.000 --> 00:13:34.970
!اینم از این

00:13:36.370 --> 00:13:37.400
نمیخوای کارتو بکنی؟
!باشه

00:13:39.400 --> 00:13:41.630
یه لحظه

00:13:44.430 --> 00:13:45.770
کجا میری؟

00:13:46.130 --> 00:13:48.430
همون جا کارتو بکن روش یکم شن بریز

00:13:48.630 --> 00:13:51.100
!مگه من گربه‌م

00:13:56.500 --> 00:13:57.700
نگاه نکنی ها، باشه؟

00:13:57.770 --> 00:13:59.330
!یالا کارت بکن وقت نداریم

00:14:01.100 --> 00:14:04.000
لعنتی
این بیجو دیگه چیه؟

00:14:05.670 --> 00:14:07.530
خب، مسیر مشخص شد

00:14:08.470 --> 00:14:09.570
برو دنبال بوروتو

00:14:12.770 --> 00:14:14.200
گرمه

00:14:15.500 --> 00:14:16.670
بریم

00:14:17.430 --> 00:14:19.800
وایسا شوکاکو

00:14:20.000 --> 00:14:20.800
چی شده!؟

00:14:21.000 --> 00:14:23.770
گفت میخواد دستشویی کنه

00:14:24.230 --> 00:14:26.000
!بیجوها دستشویی نمیکنن

00:14:26.300 --> 00:14:26.900
هان!؟

00:14:28.930 --> 00:14:31.270
!بالاخره تنها شدم

00:14:31.330 --> 00:14:33.500
!حالا میتونم لش کنم

00:14:34.100 --> 00:14:35.930
!شوکاکو ساما، دنبالتون میگشتیم

00:14:36.500 --> 00:14:38.400
!خیلی گستاخی که گولم زدی

00:14:38.700 --> 00:14:41.170
فهمیدی
چه سریع

00:14:41.600 --> 00:14:43.600
نمیشه خودسرانه جایی برین

00:14:44.130 --> 00:14:46.830
یعنی نمیشه یه نفس تنهایی هم بکشم؟

00:14:47.000 --> 00:14:48.230
!الان،‌ نه

00:14:48.300 --> 00:14:50.100
ای بابا

00:14:50.170 --> 00:14:51.470
!بیا بریم

00:14:59.300 --> 00:15:00.370
چکار میکنی؟

00:15:01.100 --> 00:15:03.100
نباید بهت میسپردیمش

00:15:03.970 --> 00:15:05.400
خودم شوکاکو ساما رو میبرم

00:15:06.200 --> 00:15:07.770
!توافقمون این نبود

00:15:07.970 --> 00:15:10.830
،تو گند زدی
!ساده لوحی کردی

00:15:11.030 --> 00:15:13.000
خودم حس بدی دارم که اشتباه کردم

00:15:13.130 --> 00:15:14.500
!ولی نمیشه بهش توجه نکنیم

00:15:14.730 --> 00:15:16.230
!برای همین میگم ساده لوح نباش

00:15:16.600 --> 00:15:18.030
!الان ماموریته

00:15:18.470 --> 00:15:20.700
احساسی عمل کردن باعث
!اشتباهات بیشتر میشه

00:15:21.030 --> 00:15:22.830
منم باید ربات‌وار عمل کنم؟

00:15:22.970 --> 00:15:24.730
!خب، نه مرسی

00:15:24.800 --> 00:15:27.000
!میگم باید منطقی فکر کنی

00:15:30.070 --> 00:15:31.630
!بس کنید

00:15:34.000 --> 00:15:36.100
شینکی، آماده‌ی رفتن میشیم

00:15:40.600 --> 00:15:42.400
به اشتباهت فکر کن

00:15:43.030 --> 00:15:44.670
!میدونم

00:15:45.670 --> 00:15:46.530
ولی

00:15:47.770 --> 00:15:49.870
!از طرز برخوردش خوشم نمیاد

00:15:50.200 --> 00:15:52.600
یعنی فقط اگه باهات مهربون باشن
به حرف دیگران گوش میدی؟

00:15:53.600 --> 00:15:56.530
این دیگه خیلی بچگانس
نظرت چیه؟

00:15:59.770 --> 00:16:02.170
نمیگم حس بدت رو درک نمیکنم

00:16:02.670 --> 00:16:04.400
شینکی خیلی صریحه

00:16:04.870 --> 00:16:06.070
ببخشش

00:16:11.270 --> 00:16:13.300
خیلی بدبختیه

00:16:16.530 --> 00:16:18.400
خب؟ میخوای بازم استراحت کنی؟

00:16:19.200 --> 00:16:20.430
نه

00:16:20.900 --> 00:16:22.700
بعلاوه، نمیخوام بهش شکست بخورم

00:16:23.730 --> 00:16:25.030
!ایول

00:17:07.770 --> 00:17:08.470
بسه

00:17:13.130 --> 00:17:14.900
امشب این جا کمپ میزنیم

00:17:16.170 --> 00:17:17.730
!خیلی خستم

00:17:38.600 --> 00:17:40.430
اثری از دشمن اطرافمون نیست

00:17:45.070 --> 00:17:47.700
،من مراقبم
بر یکم بخواب

00:17:48.530 --> 00:17:50.330
نه، من نگهبانی میدم

00:17:51.270 --> 00:17:52.900
عمو، شما استراحت کنید

00:17:54.200 --> 00:17:56.230
زیاده‌روی نمیکنی؟

00:17:56.800 --> 00:18:00.030
میدونم میخوای ماموریتی که
گارا بهت داده رو انجام بدی

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:05.470 --> 00:18:08.200
امشب آسمون صافه همه ستاره‌ها معلومن

00:18:08.800 --> 00:18:09.330
بله

00:18:09.830 --> 00:18:12.730
به همین خاطر، میشه مسیر رو دقیق مشخص کرد

00:18:13.970 --> 00:18:15.500
منظورمو فهمیدی؟

00:18:17.870 --> 00:18:22.070
داخل آسمون پرستاره میشه
مسیرت رو پیدا کنی

00:18:22.900 --> 00:18:25.930
کاملا منطقیه

00:18:27.470 --> 00:18:29.170
،ولی یه عده تو این دنیا هستن

00:18:29.230 --> 00:18:33.600
،که به ستاره‌ها خیره میشن
و یک داستان احساسی خلق میکنن

00:18:42.930 --> 00:18:43.900
متوجه نمیشم

00:18:43.920 --> 00:18:45.920
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
مثلا چی میتونم از بوروتو یاد بگیرم؟

00:18:48.370 --> 00:18:51.170
خب، گارا آدم کم صحبتیه،‌ پس

00:18:52.430 --> 00:18:55.070
قطعا نمیشه مهارت‌های
مبارزه‌ی بوروتو رو دست کم گرفت

00:18:55.700 --> 00:18:59.130
ولی وقتی به کار تیمی سه نفره
،حساب کنی

00:18:59.230 --> 00:19:03.730
درصد موفقیت ماموریت با وجود
یودو و آرایا بیشتر میشه

00:19:04.830 --> 00:19:07.800
شاید، وقتی منطقی دربارش فکر کنی

00:19:08.670 --> 00:19:09.870
مگه راه دیگه هم هست؟

00:19:10.770 --> 00:19:12.370
خودت میفهمی

00:19:13.600 --> 00:19:18.270
که وقتی گارا این ماموریت رو بهتون داد
چه چیزی تو فکرش بود

00:19:38.630 --> 00:19:39.900
کانکورو سان؟

00:19:43.430 --> 00:19:44.600
شینکی کجاست؟

00:19:44.670 --> 00:19:46.830
فرستادمش دنبال آب آشامیدنی

00:19:47.230 --> 00:19:49.900
اوه نمیدونستم آب هم میخوره

00:19:50.230 --> 00:19:53.030
!پس چی
اونم آدمه

00:19:53.670 --> 00:19:56.070
اگه آدمه،‌ پس چرا اینقدر غیر اجتماعی

00:19:56.570 --> 00:19:58.500
خب دیگه،‌ پدر به پسر رفته، نه؟

00:20:00.600 --> 00:20:02.130
شامل خودتم میشه، بوروتو

00:20:02.400 --> 00:20:05.200
!من و بابام دو روی متفاوت سکه‌ایم

00:20:06.570 --> 00:20:08.970
گارا که چنین فکری نمیکنه

00:20:10.930 --> 00:20:11.730
!عمو

00:20:14.400 --> 00:20:15.130
چی شد؟

00:20:15.570 --> 00:20:18.330
!یه چیزی داره میاد سمتمون

00:20:18.470 --> 00:20:19.430
تعقیبمون میکنن؟
احتمالا

00:20:27.430 --> 00:20:29.570
!خودم حسابشونو میرسم

00:20:29.830 --> 00:20:31.000
دست نگه دار

00:20:31.300 --> 00:20:33.970
اینو بسپارید به من
شماها برید

00:20:34.270 --> 00:20:35.070
چرا!؟

00:20:35.270 --> 00:20:37.700
!اگه با هم بجنگیم که آسون‌تره

00:20:37.770 --> 00:20:39.170
متوجه نمیشی، نه؟

00:20:39.970 --> 00:20:43.570
اونا عروسکن
منم اربابشون

00:20:44.030 --> 00:20:45.800
من مبارزه یادشون دادم، نمیبازم،‌ اوکی؟

00:20:46.800 --> 00:20:50.730
بعلاوه، باید هدف ماموریت رو اولویت بدیم

00:20:54.030 --> 00:20:55.500
عمو درست میگن

00:20:56.000 --> 00:20:57.800
مستقیم میریم کونوها

00:20:58.000 --> 00:20:58.870
چرا!؟

00:20:59.400 --> 00:21:01.530
،لازم نیست تنها بجنگی
!کانکورو سان

00:21:03.230 --> 00:21:04.070
مورچه سیاه

00:21:07.700 --> 00:21:10.430
الان وقت پرسه زدن نیست

00:21:10.600 --> 00:21:14.370
ماموریت ما اینه که شوکاکو ساما رو
از خطر دور نگه داریم

00:21:14.770 --> 00:21:15.700
ولی
!برو، بوروتو

00:21:17.500 --> 00:21:21.030
بعلاوه، نمیخوام هی دو دعوای شما
دو تا دخالت کنم

00:21:24.730 --> 00:21:28.030
،حتما بهمون برس، کانکورو سان

00:21:29.600 --> 00:21:30.730
!حتما

00:21:37.270 --> 00:21:38.500
بد شد

00:21:40.570 --> 00:21:42.370
قوی‌ان

00:21:44.000 --> 00:21:47.230
ولی حالا که جلو اونا خودنمایی کردم

00:21:47.500 --> 00:21:48.170
سمندر

00:21:50.230 --> 00:21:52.270
!اگه شکست بخورم آبروم میره

00:23:26.270 --> 00:23:28.930
Is Kankuro really going to
be okay by himself

00:23:29.200 --> 00:23:30.230
It should be no problem

00:23:30.570 --> 00:23:32.200
The true value of Uncle's Puppet Jutsu

00:23:32.270 --> 00:23:35.000
is revealed when taking on
a large number of enemies

00:23:35.630 --> 00:23:38.530
We'd just get in the way
if we were there

00:23:39.030 --> 00:23:41.930
Please take them down
and catch up to us soon!

00:23:42.800 --> 00:23:45.500
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:45.570 --> 00:23:47.030
"The Puppet Battle!"

00:23:47.300 --> 00:23:51.030
A Puppet User can't let himself be
underestimated by puppets!

00:23:51.100 --> 00:23:54.070
THE PUPPET BATTLE