WEBVTT

00:00:10.120 --> 00:00:11.920
!خودم حسابشونو میرسم

00:00:12.350 --> 00:00:13.220
دست نگه دار

00:00:13.720 --> 00:00:16.250
اینو بسپار به من
شما دو نفر برید جلو

00:00:16.750 --> 00:00:17.420
چرا؟

00:00:17.750 --> 00:00:20.220
!اگه با همدیگه باشیم که خیلی بهتره

00:00:20.280 --> 00:00:21.650
متوجه نیستی، نه؟

00:00:22.420 --> 00:00:25.780
اینا عروسکن
منم متخصص عروسک

00:00:26.450 --> 00:00:28.050
عمرا اگه شکست بخورم، درست؟

00:00:29.220 --> 00:00:32.780
در ضمن، استراتژیمون اینه که
ماموریت در اولویت باشه

00:00:36.450 --> 00:00:37.680
عمو درست میگه

00:00:38.420 --> 00:00:40.050
ما مستقیم میریم کونوها

00:00:40.320 --> 00:00:41.280
چرا؟

00:00:41.750 --> 00:00:43.950
!لازم نیست تنهایی باهاشون در بیفتی، کانکورو

00:00:45.580 --> 00:00:46.380
مورچه‌ی سیاه

00:00:50.120 --> 00:00:52.650
الان وقت مناسبی نیست
که در حال پرسه زدن داشتین

00:00:53.020 --> 00:00:56.780
ماموریت ما اینه که شوکاکو ساما رو
از خطر دور نگه داریم

00:00:57.150 --> 00:00:57.950
!ولی
!برو، بوروتو

00:01:00.080 --> 00:01:03.520
بعدشم، از دعواهای بچگانتون خسته شدم

00:01:07.120 --> 00:01:10.580
!حتما بهمون برس،‌کانکورو

00:01:12.120 --> 00:01:13.150
!پ فکر کردی ولت میکنم؟

00:01:14.550 --> 00:01:16.450
!نباید شکست بخورم

00:01:30.550 --> 00:01:32.420
خیلی وقته که رفتن، نه؟

00:01:33.150 --> 00:01:33.680
آره

00:01:34.720 --> 00:01:37.650
ولی باورم نمیشه اتفاقی برای

00:01:38.050 --> 00:01:40.280
عمو گارا و ساسکه افتاده باشه

00:01:41.080 --> 00:01:43.050
هنوز ساده‌ای، شیکادای

00:01:43.780 --> 00:01:47.420
بخشی از شینوبی بودن یعنی اینکه
به همه‌ی احتمالات فکر کنی

00:01:47.620 --> 00:01:48.950
این حرف پدرته

00:01:51.680 --> 00:01:53.680
فقط حس بدی به اوضاع دارم

00:02:09.920 --> 00:02:13.120
کانکورو سان تنهایی چیزیش نمیشه؟

00:02:14.050 --> 00:02:14.980
نه

00:02:15.520 --> 00:02:17.420
ارزش واقعی جوتسوی عروسک
عمو وقتی مشخص میشه

00:02:17.480 --> 00:02:19.820
که حریفش زیاد باشن

00:02:20.750 --> 00:02:22.650
پس تخصصش اینه که تک به چند باشه؟

00:02:23.150 --> 00:02:25.680
اگه اون جا بودیم مزاحمش میشدیم

00:02:26.520 --> 00:02:30.650
خب، خیلی به خودش و نقشه‌ش اعتماد داشت

00:02:32.850 --> 00:02:33.980
باید عجله کنیم

00:02:34.680 --> 00:02:38.720
وظیفه‌ی ما محافظ از شوکاکو ساماست

00:02:39.820 --> 00:02:41.380
حتی به قیمت جونمون

00:02:50.530 --> 00:03:00.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:04:21.300 --> 00:04:26.060
!مبارزه‌ی عروسکی

00:04:46.800 --> 00:04:48.230
چهار تان

00:04:48.530 --> 00:04:51.560
!خب منم هنوز یه چیزایی رو نکردم

00:04:52.260 --> 00:04:53.530
کلاغ مورچه‌ای سیاه

00:04:55.830 --> 00:05:00.060
استاد عروسک نباید اجازه بده
عروسک‌هاش آبروش رو ببرن، نه؟

00:05:10.360 --> 00:05:11.260
!مورچه سیاه

00:05:18.360 --> 00:05:20.830
!حرکت سری سیاه
!دوشیزه‌ی آهنی

00:05:26.630 --> 00:05:28.230
خیلی پخی نیستین، نه؟

00:05:31.260 --> 00:05:32.030
!چه سریع

00:05:40.660 --> 00:05:42.300
این یکی مثل بقیه نیست

00:05:45.800 --> 00:05:48.530
پس به این سادگی نیست، هان؟

00:05:49.560 --> 00:05:52.830
ولی نمیذارم دستتون به شوکاکو برسه

00:05:53.860 --> 00:05:55.600
هر طور شده از این جا جلوتر نمیرید

00:05:56.160 --> 00:05:57.860
کار من همینه

00:06:10.600 --> 00:06:11.360
چی شد؟

00:06:23.260 --> 00:06:23.960
دشمن؟

00:06:28.430 --> 00:06:29.500
اشتباه میکردم؟

00:06:37.500 --> 00:06:39.630
چی؟ یه مارمولک؟

00:06:40.630 --> 00:06:44.500
خب انگار افراد نخبه‌ای مثل تو هم
گاهی اشتباه میکنن

00:06:47.000 --> 00:06:48.000
هوی

00:06:48.660 --> 00:06:50.560
یکم زخمی شدی انگار، هان؟

00:06:53.430 --> 00:06:56.860
،اگه بخوای همینقدر جدی باشی
تا کونوها دوام نمیاری

00:06:57.530 --> 00:06:58.800
منو با خودت یکی ندون

00:06:58.860 --> 00:07:00.560
تو بلد نیستی عواقب رو در نظر بگیری

00:07:00.930 --> 00:07:03.160
من میتونم چقدر چاکرا برای مصرف کنم

00:07:04.700 --> 00:07:05.900
حساب کتاب کردی؟

00:07:07.100 --> 00:07:09.260
آدما ماشین نیستن

00:07:10.700 --> 00:07:13.660
برای همین، براییک ماموریت موفقیت آمیز

00:07:13.730 --> 00:07:16.030
باید مثل ماشین خونسرد و منطقی باشیم

00:07:16.800 --> 00:07:19.600
همیشه این مدلی هستی؟

00:07:29.530 --> 00:07:34.100
!ای وای
!راست میگه

00:07:39.200 --> 00:07:40.300
!اومدم

00:07:43.060 --> 00:07:44.400
!دوم بام بام

00:07:46.030 --> 00:07:46.900
!شوکاکو ساما

00:07:47.230 --> 00:07:50.430
بس کن
!تنوع میخوام

00:07:50.960 --> 00:07:54.960
هر کس دیگه‌ای هم باشه
!داخل اون شنل آهنیت از گرما میپزه

00:07:55.530 --> 00:07:57.030
!نمیشه هر کاری خواستین بکنین

00:07:57.500 --> 00:07:59.730
!بی خیال! مگه نه عجله داریم؟

00:08:09.560 --> 00:08:11.830
همیشه این مدلیه؟

00:08:12.500 --> 00:08:13.500
چی بگم

00:08:13.900 --> 00:08:16.300
ولی منو یاد گارا میندازه

00:08:16.730 --> 00:08:19.700
هان!؟ گارا سان هم این شکلی بود؟

00:08:20.360 --> 00:08:24.200
گارای سابق هیچ کس رو تو خلوتش راه نمیداد

00:08:24.730 --> 00:08:27.630
ولی یه چیزی باعث شد عوض بشه

00:08:28.330 --> 00:08:29.400
چی بود؟

00:08:30.060 --> 00:08:31.260
ناروتو

00:08:31.800 --> 00:08:33.130
پدرم؟

00:08:33.830 --> 00:08:35.560
ناروتو به گارا یاد داد که

00:08:35.630 --> 00:08:38.360
باید برای چیزی به جز نفرت زندگی کنه

00:08:39.100 --> 00:08:41.860
اون سبک زندگی منزوی گارا رو عوض کرد

00:08:42.560 --> 00:08:44.760
سبک زندگیش رو عوض کرد

00:08:46.700 --> 00:08:50.500
ناروتو میتونه بقیه رو جذب خودش کنه

00:08:51.230 --> 00:08:53.660
جدی؟ بابای من؟

00:08:54.730 --> 00:08:58.330
ولی فکر نکنم شینکی مثل گارا بشه

00:08:59.000 --> 00:09:01.560
خب اونم لجبازه

00:09:02.060 --> 00:09:03.300
خصوصا الان

00:09:03.360 --> 00:09:06.960
میخواد هر طور شده فقط
ماموریتش رو انجام بده

00:09:08.160 --> 00:09:11.500
ماموریتش
از طرف گارا سان؟

00:09:12.100 --> 00:09:14.760
نه، نه فقط از طرف اون

00:09:15.400 --> 00:09:17.900
هوی، وقت رو تلف نکن

00:09:19.230 --> 00:09:20.360
!باشه بابا

00:09:24.330 --> 00:09:25.730
ماموریتی که بهش سپرده شده؟

00:09:38.930 --> 00:09:39.860
!یکی داره نزدیک میشه

00:09:41.560 --> 00:09:42.300
کیه؟

00:09:43.500 --> 00:09:45.000
د دشمنه؟

00:09:45.830 --> 00:09:47.900
اگه الان به کازه‌کاگه ساما حمله کنن چی؟

00:09:50.860 --> 00:09:52.700
نه، طوری نیست

00:09:59.600 --> 00:10:00.500
!گارا

00:10:06.060 --> 00:10:07.260
متوجهم

00:10:07.860 --> 00:10:09.600
،باورم نمیشه چنین اتفاقی برای ساسکه افتاد

00:10:09.660 --> 00:10:11.400
!و به گارا هم حمله شده

00:10:11.900 --> 00:10:13.960
همون اوتسوتسوکی که چوب ماهیگیری داره

00:10:15.160 --> 00:10:17.860
کازه‌کاگه ساما مهرش کرد

00:10:18.200 --> 00:10:22.030
ولی گفت که مهر در نهایت میشکنه

00:10:25.260 --> 00:10:28.660
بنظرم باید بوروتو و بقیه رو ببینیم

00:10:29.560 --> 00:10:31.900
!کازه‌کاگه ساما رو بسپارید به ما

00:10:32.460 --> 00:10:34.660
!حتما میبریمش به دهکده

00:10:35.100 --> 00:10:36.730
خوبه، روتون حساب میکنم

00:10:38.300 --> 00:10:41.030
از آزمون‌های چونینی میدونم کارت خوبه

00:10:41.100 --> 00:10:42.330
میسپارمشون به تو

00:10:43.500 --> 00:10:45.160
اه، مرسی

00:10:47.060 --> 00:10:47.900
عجله کنیم

00:10:48.160 --> 00:10:50.030
،درسته کانکورو باهاشونه

00:10:50.100 --> 00:10:52.360
مطمئنم همه عروسک‌هاشو نیاورده

00:10:52.860 --> 00:10:54.760
ولی عمو کانکوروئه

00:10:54.830 --> 00:10:56.660
از پسش بر میاد،‌ نه؟

00:10:58.230 --> 00:11:00.160
دقیقا برای همین

00:11:01.430 --> 00:11:02.630
همیشه یه راهی پیدا میکنه

00:11:02.700 --> 00:11:04.160
چون برادر بزرگه‌ی کازه‌کاگس

00:11:04.800 --> 00:11:08.000
به هر راهی که شده

00:11:09.700 --> 00:11:11.100
آخرین عروسک

00:11:11.900 --> 00:11:13.100
کجا رفت؟

00:11:22.260 --> 00:11:23.460
تو شن بود؟

00:11:26.230 --> 00:11:29.400
!انگار مورچه سیاه بهت نمیرسه

00:11:31.660 --> 00:11:34.000
فکر کردی میتونی من زجر کش کنی؟

00:11:35.030 --> 00:11:36.100
ولی میدونی چیه؟

00:11:39.030 --> 00:11:40.860
تنها عروسک نیستی

00:11:41.200 --> 00:11:43.030
!که میتونه تو شن دوام بیاره

00:11:54.400 --> 00:11:56.760
!حرک سری سیاه! سمندر

00:12:08.200 --> 00:12:10.660
!کشوندمت همون جایی که میخوام

00:12:11.500 --> 00:12:12.530
همشون همینن؟

00:12:13.500 --> 00:12:14.260
هان؟

00:12:18.630 --> 00:12:19.900
بازم

00:12:24.400 --> 00:12:26.700
!لعنتی! تمومی ندارن

00:12:27.200 --> 00:12:30.500
این کافی نیست که
!از کار بیفتن

00:12:49.960 --> 00:12:51.830
،اگه قراره کارشونو تمام کنم

00:12:52.960 --> 00:12:54.430
!باید سلاح سریم رو بیارم

00:13:26.430 --> 00:13:28.260
اون چی بود؟

00:13:35.520 --> 00:13:38.620
همون جایی که کانکورو داره میجنگه؟

00:13:39.720 --> 00:13:42.050
اون یه بمب کاغذی بود

00:13:42.450 --> 00:13:43.750
حالش خوبه؟

00:13:47.590 --> 00:13:48.820
باید عجله کنیم

00:13:49.820 --> 00:13:50.790
چی گفتی؟

00:13:51.050 --> 00:13:52.490
،عموم خودش تمامش میکنه

00:13:52.550 --> 00:13:54.920
حتی اگه مجبور بشه
همه رو تنهایی با خودش خلاص کنه

00:13:55.320 --> 00:13:56.420
با خودش؟
!هوی

00:13:58.590 --> 00:14:01.550
این قضیه رو میدونستی؟

00:14:01.920 --> 00:14:03.250
درسته

00:14:03.650 --> 00:14:04.920
اگه شکستشون بده، که خوبه

00:14:05.420 --> 00:14:08.520
وگرنه با خودش همه رو نابود میکنه

00:14:09.190 --> 00:14:13.020
شینوبی شن تو این موقعیت اینطوری عمل میکنه

00:14:13.350 --> 00:14:14.450
چی گفتی؟

00:14:15.520 --> 00:14:17.650
اولویت ماموریتت رو مشخص کن

00:14:18.050 --> 00:14:20.190
و اینقدر کاری نکن که یادآوریت کنم

00:14:20.620 --> 00:14:22.690
که وظیفه‌ی ما چیه

00:14:25.720 --> 00:14:31.290
،باید هر طور شده از شوکاکو ساما محافظت کنیم
تا وقتی به کونوها میرسیم

00:14:32.120 --> 00:14:33.050
اشتباه میکنم؟

00:14:38.690 --> 00:14:39.850
ولی

00:14:40.090 --> 00:14:42.850
!نمیتونم اینو قبول کنم

00:14:44.620 --> 00:14:46.350
هوی، فکر کردی میخوای چکار کنی؟

00:14:46.620 --> 00:14:47.650
مشخص نیست؟

00:14:48.220 --> 00:14:50.320
!میرم نجات کانکیورو سان

00:14:51.420 --> 00:14:52.990
جدی میگی؟

00:14:53.520 --> 00:14:54.490
!معلومه

00:14:54.990 --> 00:14:56.850
شاید زنده باشه و در حال مبارزه

00:14:57.550 --> 00:14:59.350
!ولی من نمیتونم تنهاش بذارم

00:14:59.690 --> 00:15:02.650
وقت نداریم برگردیم

00:15:03.290 --> 00:15:04.290
!وظیفه‌ی ما

00:15:04.350 --> 00:15:06.990
!خفه شو! ما ربات نیستیم

00:15:08.020 --> 00:15:09.720
نباید احساساتی بشیم

00:15:09.790 --> 00:15:11.650
!باید با خونسردی و منطق تصمیم بگیریم

00:15:12.150 --> 00:15:14.320
!اشتباه میکنی

00:15:15.120 --> 00:15:16.950
!مهم نیست

00:15:17.320 --> 00:15:21.120
نمیخوام آشغالی باشم که
!رفیقش رو تنها میذاره

00:15:21.650 --> 00:15:23.020
چی گفتی؟

00:15:23.690 --> 00:15:26.550
!مهم نیست،‌ من میرم پیش کانکورو سان

00:15:33.990 --> 00:15:36.220
میخوای تنها بری؟

00:15:37.390 --> 00:15:38.490
البته

00:15:40.490 --> 00:15:42.720
عمو وظیفه‌ش رو انجام داد

00:15:43.520 --> 00:15:45.750
اگه نمیتونه اونو درک کنه

00:15:46.220 --> 00:15:48.690
هرگز یک شینوبی نمیشه

00:16:08.020 --> 00:16:09.150
!تف

00:16:17.220 --> 00:16:18.850
!کانکورو سان

00:16:21.620 --> 00:16:22.620
!کانکورو سان

00:16:23.250 --> 00:16:25.050
!جواب بده

00:16:25.950 --> 00:16:26.820
!بوروتو

00:16:30.020 --> 00:16:31.820
خاله تماری؟ شیکادای؟

00:16:32.720 --> 00:16:33.690
این جا چکار میکنین؟

00:16:34.550 --> 00:16:36.920
!همین سوال رو از تو دارم بوروتو

00:16:38.120 --> 00:16:40.150
شنیدم تو و شینکی رفتین

00:16:40.220 --> 00:16:42.550
تا شوکاکو رو ببرین کونوها

00:16:44.150 --> 00:16:45.250
!بله، ولی

00:16:45.650 --> 00:16:48.620
ما هم نتونستیم کانکورو رو پیدا کنیم

00:16:50.420 --> 00:16:52.420
ممکنه خودشو منفجر کرده باشه

00:16:53.820 --> 00:16:54.790
!وای نه

00:16:57.190 --> 00:16:59.220
حالت خوبه؟

00:17:00.590 --> 00:17:04.220
شیکادای، برو اطراف رو یکم بگرد

00:17:09.790 --> 00:17:10.690
باشه

00:17:12.520 --> 00:17:13.920
ولی، بوروتو

00:17:13.990 --> 00:17:15.850
چرا برگشتی؟

00:17:16.920 --> 00:17:18.490
!نگران کانکورو سان بودم

00:17:19.790 --> 00:17:21.050
ممنونم، بوروتو

00:17:21.720 --> 00:17:23.220
ولی شینکی چطور؟

00:17:25.490 --> 00:17:27.490
اون فقط به فکر ماموریت بود

00:17:28.620 --> 00:17:31.650
پس فکر کردی شینکی براش مهم نیست؟

00:17:34.250 --> 00:17:37.050
حتما بحثتون شده و از پیشش رفتی

00:17:38.790 --> 00:17:40.520
ولی برای اونم کار سختیه

00:17:45.620 --> 00:17:49.890
،نشون نمیده
ولی خیلی کانکورو رو دوست داره

00:17:50.650 --> 00:17:53.150
،بهر حال عموشه
و استادش

00:17:53.250 --> 00:17:54.450
،مهم تر از همه

00:17:54.520 --> 00:17:57.450
اون مشاور معتمد و حامی گاراست
که خیلی بهش احترام میذاره

00:17:58.020 --> 00:17:59.450
اون میخواد مثل کانکورو باشه

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:02.420 --> 00:18:06.520
برای همین عزمش رو جزم کرده تا
به ماموریتش اولویت بده

00:18:07.220 --> 00:18:09.790
ماموریتی که نه تنها گارا بهش سپرده

00:18:09.850 --> 00:18:11.290
بلکه همچنین کانکورو

00:18:12.020 --> 00:18:12.820
وظیفه؟

00:18:14.390 --> 00:18:17.820
ترک ماموریت و اومدنت اینجا

00:18:17.890 --> 00:18:19.150
واقعا فکر کردی

00:18:19.220 --> 00:18:21.290
کانکورو که خودش رو فدا کرد تا
،برات وقت بخره

00:18:21.350 --> 00:18:23.090
ازت چنین انتظاری داشت؟

00:18:25.490 --> 00:18:26.420
!ولی

00:18:33.050 --> 00:18:34.390
درست میگی

00:18:34.450 --> 00:18:36.290
شاید کاملا درک نکردم

00:18:37.350 --> 00:18:40.520
نه تصمیم کانکورو
!نه شینکی رو

00:18:42.050 --> 00:18:44.920
!ولی نمیتونم بپذیرمش

00:18:45.750 --> 00:18:47.720
!که اینطوری یک دوست رو تنها بذارم

00:18:47.740 --> 00:18:49.740
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
و تسلیمش بشی و بگی
!نمیشد کاریش کرد

00:18:51.450 --> 00:18:53.550
حتی اگه کانکورو سان چنین چیزی نمیخواست

00:18:54.420 --> 00:18:57.420
!نمیتونم مثل شینکی مسئله رو بپذیرم

00:18:58.790 --> 00:18:59.750
گمونم

00:19:00.620 --> 00:19:04.350
ولی مسئله این نیست که
حق با شینکیه و تو اشتباه میکنی

00:19:08.950 --> 00:19:09.950
بوروتو

00:19:10.390 --> 00:19:13.620
تو با عجله بخاطر کانکورو برگشتی

00:19:13.920 --> 00:19:15.950
،بعنوان خواهرش
خیلی خوشحالم

00:19:18.620 --> 00:19:19.590
!خاله

00:19:20.750 --> 00:19:22.620
بخاطر دوست یا ماموریت

00:19:23.590 --> 00:19:26.920
این تصمیم سختیه که یه شینوبی
همیشه باهاش درگیره

00:19:29.450 --> 00:19:33.250
بوروتو، فکر میکنی الان ماموریتت چیه؟

00:19:34.720 --> 00:19:37.150
!تا از شوکاکو محافظت کنم

00:19:38.050 --> 00:19:39.550
!بخاطر کانکورو سان

00:19:41.420 --> 00:19:42.050
!هوی

00:19:43.750 --> 00:19:44.590
!بیاین اینجا

00:19:55.990 --> 00:19:57.050
اینا چین؟

00:19:58.050 --> 00:20:01.090
انگار داشتن از یه چیزی محافظت میکردن

00:20:01.920 --> 00:20:03.050
اینجا رو ببینید

00:20:06.820 --> 00:20:07.620
وای

00:20:14.790 --> 00:20:18.120
شن‌های روان اطراف این جا
در جریانن

00:20:18.620 --> 00:20:21.750
اگه عروسکای دشمن میتونن زیر زمین حرکت کنن

00:20:21.820 --> 00:20:23.820
مثل سمندر کانکورو، پس

00:20:25.090 --> 00:20:28.550
پس شاید خیلی از اینجا دور شدن

00:20:29.220 --> 00:20:31.550
!شوکاکو و شینکی تو خطرن

00:20:33.090 --> 00:20:33.850
!شینکی

00:20:34.690 --> 00:20:35.990
!دارم میام

00:20:48.320 --> 00:20:50.790
شینکی، بنظرت شانسی داریم؟

00:20:51.790 --> 00:20:54.290
شک دارم اونقدر ضعیف باشن که بذارن به سادگی بریم

00:20:54.850 --> 00:20:55.950
بعلاوه

00:20:56.790 --> 00:21:00.020
!باید انتقام عموم رو بگیرم

00:21:04.290 --> 00:21:06.190
!منتظرمون باش، شینکی

00:21:10.450 --> 00:21:12.990
به زودی میرسیم دهکده
کازه‌کاگه ساما

00:21:18.590 --> 00:21:20.650
!طاقت بیارید

00:21:22.750 --> 00:21:23.490
!نه

00:21:24.990 --> 00:21:27.650
!مهر اوراشیکی داره

00:21:43.720 --> 00:21:46.950
خیلی اذیتم کردین

00:21:48.990 --> 00:21:52.220
!ولی این بازی مال منه

00:23:26.940 --> 00:23:28.940
Found you!

00:23:29.640 --> 00:23:33.880
I'm going to enjoy
our playtime together!

00:23:34.710 --> 00:23:37.810
I'll torment you to
my heart's content…

00:23:38.440 --> 00:23:41.740
Let me avenge…my uncle!

00:23:42.440 --> 00:23:45.240
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:45.440 --> 00:23:46.840
"Urashiki Returns"

00:23:47.310 --> 00:23:50.240
Shinki, I'll be there soon,
so don't let 'em get you!

00:23:50.310 --> 00:23:54.140
URASHIKI RETURNS