WEBVTT

00:00:10.630 --> 00:00:11.750
حق با توئه

00:00:12.210 --> 00:00:16.540
شاید کاملا تصمیم کانکورو رو درک نکردم

00:00:17.210 --> 00:00:18.000
!یا حتی شینکی رو

00:00:19.290 --> 00:00:22.130
!ولی نمیتونم قبول کنم

00:00:23.000 --> 00:00:25.130
که اینطوری یه دوست رو تنها بذارم

00:00:25.630 --> 00:00:27.500
و بگی کاریش نمیشد کرد و
بی خیالش بشی

00:00:28.630 --> 00:00:30.790
حتی اگه کانکورو سان چنین چیزی ازم میخواست

00:00:31.540 --> 00:00:34.880
!نمیتونم به راحتی شینکی قبولش کنم

00:00:36.250 --> 00:00:38.170
بخاطر دوست یا ماموریت

00:00:39.000 --> 00:00:42.540
تصمیم سختیه که شینوبی همیشه
باهاش درگیره

00:00:45.040 --> 00:00:48.790
بوروتو، فکر میکنی الان ماموریتت چیه؟

00:00:50.170 --> 00:00:52.880
!به هر قیمتی از شوکاکو محافظت کنم

00:00:53.580 --> 00:00:55.130
!بخاطر کانکورو سان هم که شده

00:01:03.830 --> 00:01:06.130
شینکی، شانسی داریم؟

00:01:07.250 --> 00:01:10.210
فکر نکنم اون قدر ضعیف باشن
که راحت فرار کنیم

00:01:10.380 --> 00:01:11.380
بعلاوه

00:01:12.330 --> 00:01:15.250
!باید انتقام عمو رو بگیرم

00:01:16.670 --> 00:01:18.920
شوکاکو ساما، لطفا عقب بایستید

00:01:19.170 --> 00:01:22.170
!میخوام همه چی رو از نزدیک ببینم

00:02:32.750 --> 00:02:36.210
چی شد؟ فرار میکنیم؟
مگه نمیخواستی مبارزه کنی؟

00:02:38.210 --> 00:02:39.330
سوزن سمی؟

00:02:40.170 --> 00:02:41.630
دستت فلج شده، نه؟

00:02:42.040 --> 00:02:43.540
خودش یکم دیگه خوب میشه

00:02:44.080 --> 00:02:45.830
ای کاش بوروتو اینجا بود، نه؟

00:02:46.290 --> 00:02:48.670
دو نفری یه کاری ازتون بر میومد

00:02:48.750 --> 00:02:50.250
که دخل عروسک پاره پوره رو بیارید

00:02:51.040 --> 00:02:52.540
میخواین چی بگین؟

00:02:55.170 --> 00:02:56.000
،اگه میتونستی شکستش بدی
این همه حرصش رو نمیخوردی

00:02:57.790 --> 00:03:01.040
اگه کانکورو مرده باشه، باید شکستش میدادی

00:03:02.210 --> 00:03:05.790
هدفم رسوندن شما به کونوهاست

00:03:06.330 --> 00:03:08.830
به این نتیجه رسیدم که جنگیدن

00:03:08.920 --> 00:03:09.920
غیر ضروریه

00:03:36.530 --> 00:03:46.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:05:06.220 --> 00:05:11.260
بازگشت اوراشیکی

00:05:17.640 --> 00:05:18.640
تو

00:05:30.260 --> 00:05:31.260
!حالا

00:05:45.060 --> 00:05:50.260
مراقب باش، این یکی اونقدر قوی بود
که حمله‌ی کانکورو رو دفع کرد

00:06:01.260 --> 00:06:02.260
خوبی؟
چیزی نیست

00:06:04.430 --> 00:06:06.010
فقط یکم بی‌حس شده

00:06:06.260 --> 00:06:08.220
خودش خوب میشه

00:06:10.640 --> 00:06:11.850
متاسفم

00:06:13.720 --> 00:06:14.930
برای چی؟

00:06:17.140 --> 00:06:19.890
،من به احساسم اهمیت دادم

00:06:20.430 --> 00:06:22.390
به احساسات تو بی توجهی کردم

00:06:23.390 --> 00:06:26.470
،وقتی خاله تماری باهام صحبت کرد
اینو متوجه شدم

00:06:27.720 --> 00:06:28.720
درسته

00:06:29.180 --> 00:06:30.430
اگه شکستشون بده، خوبه

00:06:31.060 --> 00:06:34.260
،وگرنه
خودشو با اونا فدا میکنه

00:06:34.890 --> 00:06:38.810
یه شینوبی شن چنین کاری میکنه

00:06:39.100 --> 00:06:40.180
چی گفتی؟

00:06:58.310 --> 00:07:01.510
کانکورو سان به همون اندازه برات مهمه

00:07:02.260 --> 00:07:04.260
امکان نداره الان حس خوبی داشته باشی

00:07:05.810 --> 00:07:08.310
و من خودخواهانه احساسی برخورد کردم

00:07:14.890 --> 00:07:16.390
احساس من مهم نیست

00:07:17.390 --> 00:07:20.010
تا وقتی که وظیفه‌ی شینوبی رو فراموش نکنی

00:07:20.600 --> 00:07:24.310
آره، ماموریت برای شینوبی
اولویت داره

00:07:25.970 --> 00:07:29.260
با این حال، دوستان برام همون قدر مهمن

00:07:31.140 --> 00:07:32.140
چی؟

00:07:32.310 --> 00:07:35.220
بالاخره، حتی اگه این فقط یه ماموریت باشه

00:07:35.760 --> 00:07:37.930
نمیتونم بذارم دوستانم قربانی بشن

00:07:38.600 --> 00:07:41.260
چرا نمیتونی منطقی فکر کنی؟

00:07:41.470 --> 00:07:43.390
منطقی بودن چاره‌ی همه چیه؟

00:07:44.060 --> 00:07:46.140
حتی اگه ماموریت موفقیت آمیز باشه

00:07:46.720 --> 00:07:49.680
!نمیخوام به خاطرش دوستای عزیزی رو از دست بدم

00:07:51.760 --> 00:07:53.930
!هیچی نمیفهمی

00:07:54.890 --> 00:07:56.970
نمیخوام صرفا بخاطر منطقی بودن کاری بکنم

00:07:57.720 --> 00:08:00.560
،میدونم حسرتش رو میخورم
!اگه مثل تو فکر کنم

00:08:01.390 --> 00:08:06.010
تا الان من که حسرت چیزی رو نخوردم

00:08:06.510 --> 00:08:07.890
و نخواهم خورد نه الان نه هیچ وقت

00:08:08.510 --> 00:08:10.970
!سادگی تو دوستات رو تو خطر میندازه

00:08:11.560 --> 00:08:14.810
بدون طرز فکر درست شکست میخوری
!حتی تو ماموریت‌ها

00:08:15.890 --> 00:08:17.930
!هر دو درستن

00:08:19.350 --> 00:08:22.310
برای همین اقدامی میکنم که
!هر دو رو انجام بدم

00:08:25.140 --> 00:08:28.180
!خب خیر سرت بچه‌ی ناروتویی دیگه
!چه باحال

00:08:28.470 --> 00:08:31.560
پس هر طور میخوای انجامش بده

00:08:32.260 --> 00:08:34.060
،البته
!برنامه هم همینه

00:08:35.100 --> 00:08:36.640
میرم کمک شیکادای و تماری

00:08:37.180 --> 00:08:38.720
تو همین جا استراحت کن

00:08:44.680 --> 00:08:45.810
!خیلی سادس

00:08:46.350 --> 00:08:47.680
هیچی نمیفهمه

00:08:51.600 --> 00:08:52.600
شوکاکو ساما؟

00:09:00.810 --> 00:09:01.600
!وای
رفت دنبال بوروتو؟

00:09:13.430 --> 00:09:15.310
یه عروسک خودکار

00:09:15.310 --> 00:09:17.180
!یکی یکی میان بدبختی دارن

00:09:17.890 --> 00:09:20.390
چون عروسکه نبینم دست کمش بگیری

00:09:35.060 --> 00:09:36.060
چی!؟
!نفس نکش

00:09:37.220 --> 00:09:38.220
!سمیه

00:09:54.220 --> 00:09:55.430
!اومدم کمک

00:09:58.350 --> 00:10:00.810
تف! بالاخره برگشتی

00:10:00.890 --> 00:10:03.510
تو واقعا حرف تو کله‌ت نمیره، نه؟

00:10:03.760 --> 00:10:04.720
شرمنده

00:10:04.810 --> 00:10:07.310
ولی من این مدلی‌ام

00:10:08.310 --> 00:10:09.850
،حالا بیاین حسابشو برسیم

00:10:10.220 --> 00:10:12.640
تا بعدش با شینکی بریم کونوها

00:10:27.970 --> 00:10:29.350
پس آماده شو

00:10:30.260 --> 00:10:33.350
چون شکست دادنش کار راحتی نیست

00:10:39.390 --> 00:10:40.510
!برید، برید
!شوکاکو ساما

00:10:43.180 --> 00:10:44.220
!سلام شینکی

00:10:45.390 --> 00:10:47.680
چرا با خیال راحت دارین تماشا میکنین؟

00:10:48.260 --> 00:10:50.310
!لطفا به موقعیتتون هم فکر کنید

00:10:50.510 --> 00:10:51.890
!خفه شو بابا

00:10:52.100 --> 00:10:53.310
اگه حساب اونا رو نرسیم

00:10:53.390 --> 00:10:56.470
هیچی حل نمیشه،‌ فهمیدی؟

00:11:17.260 --> 00:11:18.260
!بوروتو
من خوبم

00:11:25.220 --> 00:11:27.180
مبارزه‌شون اصلا کارآمد نیست

00:11:27.890 --> 00:11:30.220
باید حملاتشون رو با
عمه‌ی من هماهنگ کنن

00:11:31.180 --> 00:11:34.890
این طوری هیجانی حمله کردن
منطقی نیست

00:11:36.220 --> 00:11:38.010
اینطور به نظر نمیاد

00:11:44.100 --> 00:11:45.100
!خاله

00:11:49.600 --> 00:11:50.600
!بسپارش به خودم

00:11:52.350 --> 00:11:53.720
!جوتسوی داس بادی

00:12:04.680 --> 00:12:06.970
!انگار به خوبی داره جواب میده

00:12:07.060 --> 00:12:11.810
،گفتم مثل ناروتوئه
ولی مهارتش بیشتره و باهوش‌تره

00:12:11.970 --> 00:12:14.680
انگار خیلی هم بی احتیاط نیست

00:12:20.470 --> 00:12:26.680
من که متخصص فلسفه و منطق و
احساسات عام نیستم

00:12:28.260 --> 00:12:31.100
هوی، چکار میکنی؟

00:12:31.180 --> 00:12:33.010
!تازه اوضاع داره جالب میشه

00:12:33.310 --> 00:12:35.010
،وقت طلاس
باید بریم

00:12:35.310 --> 00:12:38.180
هوی، نمیخوای تماشا کنی؟

00:12:38.310 --> 00:12:39.930
خودشون زود به ما میرسن

00:12:40.600 --> 00:12:42.720
من باید وظیفه‌م رو انجام بدم

00:12:43.970 --> 00:12:46.350
ولی الان که خوب داری انجام میدی

00:12:48.680 --> 00:12:49.930
باید عجله کنیم

00:13:03.990 --> 00:13:04.990
!بریم تو کارش

00:13:19.240 --> 00:13:20.280
!بوروتو، شیکادای
!برید کنار

00:13:27.450 --> 00:13:29.120
این واقعا عروسکه؟

00:13:31.240 --> 00:13:32.280
کجاست؟

00:13:34.780 --> 00:13:35.780
فرار کرد؟

00:13:36.910 --> 00:13:37.910
نه

00:13:52.660 --> 00:13:54.450
نقب زد؟

00:13:54.950 --> 00:13:58.160
لعنتی، حالا نمیفهمیم
!از کجا سر در میاره

00:14:07.740 --> 00:14:08.580
!تف
!باز رفت زیر زمین

00:14:10.580 --> 00:14:13.080
،اگه زیر زمینه
!داس مامان بهش کاری نمیکنه

00:14:13.950 --> 00:14:16.280
کی گفته؟

00:14:17.080 --> 00:14:18.080
ولی

00:14:18.200 --> 00:14:20.030
تماشا کن

00:14:20.120 --> 00:14:23.160
،اگه داره زیر زمین میخزه
باید کاری کنیم بیاد بالا

00:14:27.740 --> 00:14:28.660
!سبک باد

00:14:29.200 --> 00:14:31.080
اژدهای دریایی

00:14:41.990 --> 00:14:43.030
!عالی

00:14:50.280 --> 00:14:53.240
سبک باد: توفان داس

00:15:04.160 --> 00:15:04.780
!شیکادای

00:15:12.830 --> 00:15:13.660
!مامان
!خاله

00:15:15.240 --> 00:15:15.990
!لعنتی

00:15:19.990 --> 00:15:21.660
یکیش رو گند زدم

00:15:24.080 --> 00:15:24.740
!مامان

00:15:25.580 --> 00:15:27.910
اینطوری نگاهم نکن

00:15:28.780 --> 00:15:31.830
اون پنجه‌ها یه جور سم داشتن که فلج کنندس

00:15:33.080 --> 00:15:35.120
فکر کنم یکم نمیتونم حرکت کنم

00:15:35.580 --> 00:15:36.280
پس

00:15:37.530 --> 00:15:38.200
!ولی

00:15:44.160 --> 00:15:46.530
شماها فرار کنید

00:15:47.330 --> 00:15:49.160
میتونم یکم براتون زمان بخرم

00:15:49.620 --> 00:15:51.580
این حرفا چیه میزنی؟

00:15:51.660 --> 00:15:53.950
!از هدفت غافل نشو

00:15:53.950 --> 00:15:56.160
!من از هدفم غافل نشدم

00:15:56.950 --> 00:15:59.120
دوستام رو تنها نمیذارم

00:15:59.200 --> 00:16:02.490
!شوکاکو هم به سلامت میبرم کونوها

00:16:03.450 --> 00:16:06.080
!بوروتو، به وضعیت فکر کن

00:16:07.870 --> 00:16:08.910
،حتی اگه بهش فکر کنم

00:16:09.410 --> 00:16:13.160
نمیتونم این جا ولت کنم و برم

00:16:14.120 --> 00:16:15.160
درسته، شیکادای؟

00:16:16.950 --> 00:16:18.450
!آره

00:16:19.990 --> 00:16:21.030
!از دست شما

00:16:22.700 --> 00:16:24.370
خب، چکار کنیم؟

00:16:25.200 --> 00:16:27.870
برنامه‌ای نداری؟

00:16:28.200 --> 00:16:31.450
این که کار توئه

00:16:32.160 --> 00:16:34.160
جناب استراتژیست، روت حساب میکنم

00:16:34.530 --> 00:16:36.990
فقط حرف میزنی

00:16:38.910 --> 00:16:41.950
حالا که یا شنا میکنیم یا غرق میشیم
پس بریم دنبالش؟

00:16:43.030 --> 00:16:44.620
!آفرین

00:16:45.490 --> 00:16:46.280
شیکادای

00:16:47.240 --> 00:16:49.030
!بسپارش به ما، مامان

00:16:50.030 --> 00:16:51.240
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:16:54.030 --> 00:16:56.120
!بیا سراغم، عروسک قراضه

00:17:07.370 --> 00:17:08.580
!طعمه رو گرفت

00:17:14.950 --> 00:17:16.160
!شیکادای

00:17:16.490 --> 00:17:19.080
نمیتونم مثل جوتسوی مامان بزنم،‌ ولی

00:17:19.780 --> 00:17:21.950
سبک باد: اژدهای دریایی

00:17:31.780 --> 00:17:34.660
اگه بتونیم بکشونیمش وان وسط
میاد بیرون

00:17:35.080 --> 00:17:35.660
!باشه

00:17:39.030 --> 00:17:40.580
!بگیر که اومد

00:17:52.280 --> 00:17:54.580
!جوتسوی سایه‌ی فلج کننده، کامل شد

00:17:54.990 --> 00:17:55.990
!بوروتو، الان

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:12.370 --> 00:18:13.830
!راسنگان

00:18:30.330 --> 00:18:33.990
هوی، نگفتی سبک باد رو اینقدر خوب بلدی

00:18:34.870 --> 00:18:37.030
باید یه حرف جدیدی برای گفتن داشته باشم

00:18:39.160 --> 00:18:40.830
حرف جدید؟

00:18:42.160 --> 00:18:42.950
مامان

00:18:44.120 --> 00:18:48.530
جوتسویی که کامل بلدش نیستی
خطرناک بود

00:18:48.780 --> 00:18:50.120
ازت بعیده

00:18:51.950 --> 00:18:54.280
و به خاطر همون ریسک
الان دیگه چاکرا ندارم

00:18:54.910 --> 00:18:57.830
ولی آفرین

00:19:01.030 --> 00:19:04.120
بوروتو، میخوایم یکم اینجا استراحت کنیم

00:19:04.200 --> 00:19:05.120
تو برو دنبال شینکی

00:19:05.410 --> 00:19:07.780
!باید به زخم‌هات برسیم

00:19:08.030 --> 00:19:10.030
من خوبم

00:19:10.160 --> 00:19:13.490
حالا داری ماموریت رو فراموش میکنی

00:19:13.990 --> 00:19:15.950
،ما یکم نفس تازه میکنیم

00:19:16.030 --> 00:19:18.120
بعد دنبال عمو کانکورو میگردیم
بعدش میایم

00:19:19.080 --> 00:19:20.080
باشه

00:19:21.120 --> 00:19:21.910
مراقب باش

00:19:26.620 --> 00:19:28.530
دیگه هیچ جونی ندارم

00:19:29.120 --> 00:19:31.990
لازم نبود جلوی بوروتو
خودنمایی کنی

00:19:32.450 --> 00:19:33.950
،وقتی برگردیم کونوها

00:19:34.030 --> 00:19:36.080
تمرینات طاقت‌فرسای سبک باد رو
شروع میکنیم

00:19:38.200 --> 00:19:39.120
!مامان

00:19:44.080 --> 00:19:47.160
فقط شما دو تا این جایین، آره؟

00:19:47.910 --> 00:19:51.200
پس بوروتو و بقیه جلوتر رفتن

00:19:53.830 --> 00:19:55.120
عوضی تو؟

00:19:55.740 --> 00:20:00.330
داشتم از طریق عروسکام
پسر و مادر رو تماشا میکردم

00:20:00.990 --> 00:20:04.950
!چاکرای هردوتون مال منه

00:20:09.120 --> 00:20:13.330
عروسکای تونری سان
کاملا نابود شدن

00:20:13.910 --> 00:20:15.700
چه بی مصرف

00:20:16.530 --> 00:20:21.160
بیجو که داره میرسه به کونوها دردسره

00:20:25.620 --> 00:20:29.780
ولی میخوام یکم بازی کنم

00:20:34.240 --> 00:20:35.530
هوی شینکی

00:20:36.160 --> 00:20:37.030
چیه؟

00:20:38.030 --> 00:20:41.370
شرط میبندی که بوروتو و بقیه
اون عروسک رو شکست میدن؟

00:20:43.990 --> 00:20:46.120
گوش میکنی؟

00:20:47.030 --> 00:20:48.780
!حوصلمو سر میبری

00:20:50.410 --> 00:20:51.530
!شینکی

00:20:59.120 --> 00:21:01.030
بالاخره رسیدم

00:21:01.950 --> 00:21:03.330
عروسک رو شکست دادی؟

00:21:04.030 --> 00:21:05.030
آره

00:21:05.830 --> 00:21:07.030
عمه و شیکادای چطور؟

00:21:08.120 --> 00:21:10.990
دارن میرن دنبال کانکورو سان بگردن

00:21:12.200 --> 00:21:13.120
اوه؟

00:21:13.620 --> 00:21:16.330
پس این بار بوروتو برنده شد، نه؟

00:21:18.660 --> 00:21:19.950
مسئله برد و باخت نیست

00:21:19.970 --> 00:21:21.970
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:21.740 --> 00:21:22.780
بیا عجله کنیم

00:21:23.240 --> 00:21:25.200
همین الان کلی وقت هدر دادیم

00:21:26.030 --> 00:21:27.740
باید سریعا بریم به کونوها

00:21:29.410 --> 00:21:30.950
!هوی وایسا

00:21:43.830 --> 00:21:45.660
!پیدات کردم

00:21:47.870 --> 00:21:49.700
اینقدر شکنجه‌ت میدم تا دلم خنک شه

00:21:50.450 --> 00:21:52.240
!چه ذوقی دارم

00:23:27.820 --> 00:23:30.400
We're out of time
Urashiki's going to catch up to us!

00:23:30.490 --> 00:23:33.360
Calm down It's not like you
to be all impatient like this

00:23:33.450 --> 00:23:35.650
This is not the time to be
saying stuff like that!

00:23:36.360 --> 00:23:38.530
It's over if we get caught!

00:23:38.900 --> 00:23:42.400
We have to move quickly
and carefully

00:23:43.030 --> 00:23:46.150
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:46.240 --> 00:23:47.570
"Decision Time"

00:23:47.650 --> 00:23:50.400
Shinki, I have an idea!

00:23:50.490 --> 00:23:54.280
DECISION TIME