WEBVTT

00:00:08.070 --> 00:00:10.730
!چطور جرات کردی
!اونا دوستای عزیزم هستن

00:00:16.730 --> 00:00:18.030
کجا رفتی؟

00:00:18.400 --> 00:00:19.200
!لعنتی

00:00:26.530 --> 00:00:29.800
هوکاگه بیجوها رو قایم کرده، مگه نه؟

00:00:30.030 --> 00:00:33.700
شک دارم از تو چیزی دستگیرم بشه، ولی

00:00:34.000 --> 00:00:35.330
حرفی برای گفتن داری؟

00:00:36.630 --> 00:00:39.830
بد به حالت، نمیدونم

00:00:40.330 --> 00:00:43.470
اگه میدونستم هم،‌ به تو نمی‌گفتم

00:00:45.030 --> 00:00:49.430
من که دارم مودبانه میپرسم
خیلی بی ادبی،‌ نه؟

00:00:55.630 --> 00:00:58.330
چاکرا از یه گنجوتسوکار؟

00:00:58.530 --> 00:01:01.370
ممکنه به درد بخوره

00:01:02.400 --> 00:01:04.230
بیا، میرای

00:01:05.630 --> 00:01:08.930
!چه چیزای جالبی استفاده میکنید
هی! حالت خوبه!؟

00:01:09.370 --> 00:01:11.770
میرای، حالت خوبه؟

00:01:14.530 --> 00:01:24.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:43.370 --> 00:02:44.770
هدف اوراشیکی

00:02:44.770 --> 00:02:48.370
فکر نمیکنی نیروی امنیتی
یکم زیاده‌رویه؟

00:02:48.600 --> 00:02:50.240
این که چیزی نیست

00:02:50.740 --> 00:02:55.870
اوتسوتسوکی الان چاکرای چندین نفر رو
تا ذره‌ی آخر کشیده

00:02:56.670 --> 00:02:59.400
ولی بازم، جنگ تمام نشده

00:03:00.070 --> 00:03:03.540
اهالی از این وضعیت
حس خوبی ندارن

00:03:04.070 --> 00:03:06.440
اون میتونه تله‌پورت کنه

00:03:06.900 --> 00:03:11.940
حالا که ساسکه این‌جاست، یهو به داخل شهر
هجوم نمیاره

00:03:12.470 --> 00:03:14.400
ولی نمیشه روی همه چی حساب کرد

00:03:14.770 --> 00:03:18.100
ساسکه، تو چطوری؟

00:03:18.570 --> 00:03:21.540
از وقتی چاکرات رو دزدید تو آخرین مبارزه

00:03:21.600 --> 00:03:23.040
روی فرم نبودی، درسته؟

00:03:23.300 --> 00:03:23.940
درسته

00:03:24.670 --> 00:03:26.500
ولی وان مهم نیست

00:03:27.000 --> 00:03:30.770
کیوبی درونت
مود هدفه

00:03:31.900 --> 00:03:33.700
میدونم، ولی

00:03:34.700 --> 00:03:39.040
ای کاش عوضی یهو میومد برای خودم

00:03:39.740 --> 00:03:43.500
اینقدر احمق نیست متاسفانه

00:03:52.000 --> 00:03:56.500
با این همه آدم واقعا معلوم نیست
چقدر وقت لازم دارم

00:03:56.740 --> 00:03:59.370
یکم زیادی سر و صدا راه انداختم

00:03:59.440 --> 00:04:02.370
و به همین خاطر، روباهه کلی مشکل داره

00:04:03.470 --> 00:04:05.070
فکر کنم راهی نیست

00:04:05.400 --> 00:04:09.070
بدم میاد هر چی چاکرا جمع کردم رو استفاده کنم

00:04:09.540 --> 00:04:13.640
،ولی چون کاملا آمادس
راهش همینه

00:04:14.970 --> 00:04:20.370
چاکرای روباه رو می‌گیرم
بعدش همه چی برابر میشه

00:04:21.800 --> 00:04:24.670
خبر بد و خوب دارم

00:04:25.370 --> 00:04:26.840
اول خبر خوب

00:04:27.140 --> 00:04:29.240
بالاخره داریم با باقی دهکده‌ها هماهنگ کار میکنیم

00:04:29.940 --> 00:04:33.500
الان بابد بتونیم موقعیت
اوتسوتسوکی رو بیشتر در بیاریم

00:04:34.400 --> 00:04:35.740
خبر بد چیه؟

00:04:36.440 --> 00:04:39.700
یه چونین هنگام گشت‌زنی گم شده

00:04:40.700 --> 00:04:42.240
دارن بررسی میکنن

00:04:43.670 --> 00:04:45.400
کی بوده؟

00:04:46.170 --> 00:04:47.500
میرای ساروتوبی

00:04:49.870 --> 00:04:51.240
کار اون بوده؟

00:04:51.670 --> 00:04:55.040
نمیشه با اطمینان گفت
ولی احتمالش هست

00:04:56.340 --> 00:04:59.440
اسم اوتسوتسوکی، اوراشیکیه، نه؟

00:04:59.700 --> 00:05:00.270
بله

00:05:01.370 --> 00:05:02.970
!شما میرای رو پیدا کنید

00:05:03.270 --> 00:05:06.400
یکی از بدل‌هام رو میفرستم دنبال اوراشیکی

00:05:06.670 --> 00:05:08.040
!خونسرد باش، ناروتو

00:05:08.740 --> 00:05:11.240
اون دنبال چاکراته، میدونی

00:05:11.600 --> 00:05:12.770
ولی

00:05:13.240 --> 00:05:15.070
هدف اوراشیکی

00:05:15.500 --> 00:05:20.100
شک دارم این همه چاکرا جمع کرده
تا تو رو بخوره

00:05:20.900 --> 00:05:25.940
احتمال زیاد هدفش اینه که
هر چی چاکرا هست رو جمع کنه

00:05:27.840 --> 00:05:29.270
!هوی، وایسا، بوروتو
!نمیخوام بایستم
!هی

00:05:31.170 --> 00:05:33.140
میدونستم میادش

00:05:35.670 --> 00:05:39.400
داری گنین میفرستی دنبال اوراشیکی،‌ آره؟

00:05:40.000 --> 00:05:43.040
چرا فقط من باید خونه بمونم؟

00:05:43.340 --> 00:05:44.700
!آروم باش، بوروتو

00:05:45.040 --> 00:05:46.470
!این تصمیم مدیریتیه
خب بگو چرا؟

00:05:48.070 --> 00:05:48.840
بوروتو

00:05:49.400 --> 00:05:52.570
،اوراشیکی بهت کینه داره
بخاطر مبارزه ای که داشتین

00:05:53.270 --> 00:05:56.340
همچنین بودنت در ملا عام خطرناکه

00:05:56.470 --> 00:05:57.840
این بار رو بی خیال شو

00:05:58.300 --> 00:06:00.370
!من نمیخوام دست رو دست بذارم

00:06:00.440 --> 00:06:01.640
این دستوره

00:06:02.270 --> 00:06:03.200
ولی

00:06:03.270 --> 00:06:05.470
مثل یه آدم بزرگ رفتار کن،‌ بوروتو

00:06:07.440 --> 00:06:11.840
من همسن تو بودم بیشتر
عقل تو کله‌م بود

00:06:12.000 --> 00:06:13.200
!خیلی خب

00:06:13.640 --> 00:06:16.570
!میفهمم اون موقع چطور بودی

00:06:17.440 --> 00:06:20.170
،اگه خیلی دوست داری ازدستورم سرپیچی کنی

00:06:20.900 --> 00:06:23.670
فعلا میگم بازداشتت کنن

00:06:24.270 --> 00:06:25.070
!نه

00:06:25.440 --> 00:06:26.970
میشه دخالت کنم،‌ ناروتو؟

00:06:27.670 --> 00:06:29.440
!بهش بگو، ساسکه سان

00:06:29.600 --> 00:06:32.040
ساسکه، به تو ربطی نداره

00:06:32.100 --> 00:06:34.570
من و بوروتو یه تیم دو نفره تشکیل میدیم

00:06:35.000 --> 00:06:36.070
چطوره، ناروتو؟

00:06:37.870 --> 00:06:39.240
تیم دو نفره؟

00:06:40.140 --> 00:06:44.140
اگه با من باشه،‌ یهو بهش حمله نمیشه

00:06:44.800 --> 00:06:52.340
ولی، باید برای مبارزه‌ی احتمالی
دربرابر اوراشیکی داخل دهکده باشین

00:06:52.870 --> 00:06:55.470
تا وقتی که فعالیت‌هامون به داخل
،دهکده محدود بشن

00:06:55.670 --> 00:06:56.770
مشکلی پیش نمیاد

00:06:57.270 --> 00:06:58.500
!تو رو خدا، بابا

00:06:59.270 --> 00:07:00.940
!منظورم اینه که، نانادایمه

00:07:04.540 --> 00:07:05.650
I'll grant you permission
to form a two-man team
میتونی در یک تیم دو نفره باشی

00:07:07.040 --> 00:07:09.940
!ولی حق نداری از دهکده خارج بشی

00:07:10.640 --> 00:07:12.770
روت حساب میکنم، ساسکه

00:07:14.270 --> 00:07:15.270
!خیلی خب

00:07:16.740 --> 00:07:20.570
عتقیه‌ی باستانی که مدتی پیش
کف دریا کشف شده بود

00:07:20.570 --> 00:07:24.000
توسط باستان‌شناسان کونوها
 آزمایشگاه مورد تحقیق و بررسی است

00:07:25.670 --> 00:07:27.700
الگوهایی که داخل حک شده‌ن

00:07:27.740 --> 00:07:30.770
مثل یک جور دستگاه برای مهر کردن میمونه

00:07:31.240 --> 00:07:33.040
گفته باشم

00:07:33.100 --> 00:07:36.140
!گشت‌زنی تو دهکده مسخرس، میدونی

00:07:36.640 --> 00:07:38.200
تحمل کن، بوروتو

00:07:39.140 --> 00:07:43.340
،میدونم چه حسی داری
ولی برای امنیت خودته

00:07:44.170 --> 00:07:45.740
اینو درک کن

00:07:46.140 --> 00:07:47.800
باشه،‌ متوجهم

00:07:48.770 --> 00:07:50.340
!اوه، بوروتوئه

00:07:52.340 --> 00:07:54.770
هی، بچه‌ها! شماها تو ماموریتین؟

00:07:55.000 --> 00:07:57.270
!یکمش ماموریته، یکمش خوش گذرونی

00:07:57.370 --> 00:08:01.400
اومدیم دستگاه رو تست کنیم
هر چی بیشتر بهتر

00:08:01.470 --> 00:08:02.970
ما رو بعنوان تستر گرفتن

00:08:03.240 --> 00:08:04.400
دستگاه جدید؟

00:08:04.640 --> 00:08:07.940
شرکت دنکی یه جور
تکنولوژی جدید توسعه داده

00:08:08.500 --> 00:08:10.200
!همینه بوروتو

00:08:10.500 --> 00:08:12.970
ما که قبلا رادیوس داشتیم، مگه نه؟

00:08:13.040 --> 00:08:15.970
مهندسمون هاگوروما این ایده رو پرورش داد

00:08:16.040 --> 00:08:18.040
و چند تا ویژگی بهش اضافه کرد

00:08:19.370 --> 00:08:22.440
این موقعیت فعلی همه رو نشون میده

00:08:22.500 --> 00:08:26.840
الان، برای منطقه‌ی محدودی میتونیم اطلاعات
جمع آوری کنیم

00:08:26.900 --> 00:08:30.800
ولی به زودی امیدوارم بتونیم کل
کشور آتش رو کاور بدیم

00:08:31.240 --> 00:08:34.340
این طوری سطح امنیت تو ماموریت‌هامون هم
بالاتر میره،‌ نه؟

00:08:34.640 --> 00:08:36.500
!ایول

00:08:36.800 --> 00:08:38.700
بابا، پرستاری بوروتو افتاده به تو؟

00:08:38.770 --> 00:08:40.840
بله،‌ میشه گفت

00:08:41.000 --> 00:08:43.440
،همین طوری از ملت محافظت نکن

00:08:43.500 --> 00:08:46.700
گاهی وقتا یه سری به خانواده‌ت هم بزنی، میدونی؟

00:08:47.100 --> 00:08:48.340
میدونم

00:08:48.640 --> 00:08:49.970
!هی بوروتوی احمق

00:08:50.040 --> 00:08:51.640
حواست به این جا باشه

00:08:51.870 --> 00:08:54.700
!برای بابام هم دردسر درست نکنی

00:08:54.770 --> 00:08:55.740
چی گفتی؟

00:08:56.000 --> 00:08:57.570
خب ما هم بریم دیگه؟

00:08:57.740 --> 00:09:00.140
چشم، کاپیتان

00:09:00.200 --> 00:09:02.670
بوروتو، بچه‌ی خوبی باش، باشه؟

00:09:03.170 --> 00:09:03.870
!هان

00:09:04.370 --> 00:09:06.300
گاهی وقتا باید بسوزی و بسازی

00:09:06.900 --> 00:09:11.370
تو همیشه مرکز توجهی
ولی ما هیچ فرصتی نداریم

00:09:11.440 --> 00:09:14.500
،بسلامت بوروتو
مراقب باش

00:09:14.800 --> 00:09:17.670
!خوبه که گاهی هم استراحت کنی، بوروتو

00:09:17.940 --> 00:09:20.270
!خفه بمیرید، گمشید

00:09:27.200 --> 00:09:28.240
چی شده؟

00:09:28.640 --> 00:09:30.370
موقعیت رو گزارش بدین

00:09:31.170 --> 00:09:33.640
هدف مشخص شد
تعقیب میکنیم

00:09:33.940 --> 00:09:35.370
از جنوب

00:09:35.570 --> 00:09:36.740
هدف؟

00:09:38.000 --> 00:09:38.800
!تکرار میکنم

00:09:39.470 --> 00:09:42.600
!شکی درش نیست

00:09:42.770 --> 00:09:43.670
!اوتسوتسوکیه

00:09:44.370 --> 00:09:45.240
جدی!؟

00:09:47.000 --> 00:09:48.500
داره میره جنوب

00:09:49.270 --> 00:09:51.840
انگار داره از دهکده دور میشه

00:09:54.700 --> 00:09:57.140
!دشمن از نینجوتسوی زمان-فضا استفاده میکنه

00:09:57.200 --> 00:09:58.800
!خیلی بهش نزدیک نشید

00:09:59.040 --> 00:10:01.840
تا جایی که میتونم سعی میکنم گیرش بندازم

00:10:02.140 --> 00:10:03.070
اطاعت

00:10:03.370 --> 00:10:05.040
فورا نیروی کمکی میفرستم

00:10:05.470 --> 00:10:07.170
تعقیب رو میسپاریم بهش

00:10:07.240 --> 00:10:09.540
تمام نیروی تو این محدوده
میرن به قسمت بیرونی جنوب دهکده

00:10:09.600 --> 00:10:12.100
به سمت بخش 1-ا اچ

00:10:13.000 --> 00:10:16.700
با تیم شیکادای ملاقات میکنیم
،که به بخش جنوبی نزدیک‌ترن

00:10:16.770 --> 00:10:18.240
و از هر دو سمت نزدیک میشیم

00:10:18.370 --> 00:10:19.340
!اطاعت

00:10:19.870 --> 00:10:23.940
خب، ‌به تیم تن‌تن که دارن میرن
سمت دره ملحق میشیم

00:10:24.440 --> 00:10:25.300
!اطاعت

00:10:34.200 --> 00:10:35.140
که اینطور

00:10:35.200 --> 00:10:38.070
،اگه همین طور پیش برن
دارن میرن سمت اون دره‌ی تنگ

00:10:48.500 --> 00:10:50.500
چوجی، تو موقعیت هستی؟

00:10:50.900 --> 00:10:52.670
آماده‌م

00:10:54.270 --> 00:10:55.340
که اینطور

00:10:55.400 --> 00:10:57.840
میخوام داخل اون دره گیرش بندازن

00:11:04.900 --> 00:11:06.140
!رسیدم به دره
!بله

00:11:08.470 --> 00:11:10.300
!اوراشیکی رو گیر انداختن

00:11:10.370 --> 00:11:12.270
یعنی به موقع میرسیم؟

00:11:12.600 --> 00:11:13.970
!باید برسی

00:11:14.040 --> 00:11:16.040
با تمام شینوبی‌های دهکده گیرش میندازیم

00:11:16.100 --> 00:11:18.640
!تا نتونه از مرز رد بشه

00:11:19.140 --> 00:11:21.340
!اوضاع داره بی ریخت میشه، ساسکه

00:11:22.970 --> 00:11:25.070
هوی! ساسکه ساما؟

00:11:28.100 --> 00:11:30.240
متنفرم اینطور فکر کنم، ولی

00:11:30.540 --> 00:11:35.070
بوروتو، اوراشیکی میتونه جوتوسوی کسایی که
چاکراشون رو دزدیده رو کپی کنه

00:11:35.440 --> 00:11:36.200
هان؟

00:11:37.000 --> 00:11:40.170
دیروز یه شینوبی گم شد

00:11:40.470 --> 00:11:44.970
حدس میزنیم یه رویارویی با اوراشیکی بوده

00:11:45.840 --> 00:11:47.500
اون شینوبی کی بوده؟

00:11:48.200 --> 00:11:49.500
میرای ساروتوبی

00:11:50.470 --> 00:11:51.600
!وای نه

00:11:52.300 --> 00:11:53.440
یه چیزی اذیتم میکرد

00:11:53.500 --> 00:11:55.570
وقتی داشتیم تسترها رو نگاه میکردیم
از روی اسکرین

00:11:56.300 --> 00:11:59.070
جوتسوی مخصوص میرای رو میدونی؟

00:11:59.970 --> 00:12:01.800
خب جوتسوی بادش خوبه، ولی

00:12:01.870 --> 00:12:04.640
ولی قطعا تخصصش گنجوتسوئه

00:12:07.400 --> 00:12:10.040
اوراشیکی احتمالا یکی روی ما اجرا کرده

00:12:12.440 --> 00:12:14.470
اوراشیکی داره گنجوتسو میزنه؟

00:12:14.640 --> 00:12:18.940
احتمالا شینوبی‌ها
دارن یه توهم می‌بینن

00:12:19.440 --> 00:12:22.270
اوراشیکی که الان میبینن
داره فرار میکنه

00:12:23.100 --> 00:12:24.970
به زودی گیرش میندازم

00:12:25.200 --> 00:12:27.600
!نذارید از دستتون در بره

00:12:28.940 --> 00:12:30.500
احتمالا ردگم‌کنیه

00:12:30.740 --> 00:12:32.770
ولی چرا؟

00:12:36.100 --> 00:12:38.170
!الان گیر افتادی، اوتسوتسوکی

00:12:38.440 --> 00:12:40.000
!داره میاد، آماده شید

00:12:40.770 --> 00:12:43.200
!کارت تمومه، اوتسوتسوکی

00:12:46.670 --> 00:12:48.600
!نکن، کوروگی سان

00:12:52.440 --> 00:12:53.870
!به خودت بیا

00:12:54.040 --> 00:12:55.770
شیکادای، چکار میکنی؟

00:12:56.000 --> 00:12:57.770
!دشمن جلوته

00:12:57.970 --> 00:12:58.770
!آزادسازی

00:13:03.200 --> 00:13:04.600
!میرای

00:13:06.300 --> 00:13:07.270
!آزاد شو

00:13:08.370 --> 00:13:09.270
چی؟

00:13:10.000 --> 00:13:13.640
ولی من داشتم با اوتسوتسوکی میجنگیدم

00:13:14.440 --> 00:13:15.570
یعنی؟

00:13:15.970 --> 00:13:19.470
هر دوتون تحت گنجوتسو بودین

00:13:21.340 --> 00:13:22.370
هوی میرای
حالت خوبه؟

00:13:24.340 --> 00:13:27.170
خیلی اوضاع بد شد

00:13:28.140 --> 00:13:30.940
دفاع دهکده به شدت
اومده پایین

00:13:37.700 --> 00:13:40.900
و حالا کاملا بازه

00:13:41.770 --> 00:13:43.570
روان‌شناسی گروه

00:13:44.100 --> 00:13:46.600
گول چنین حقه‌های ساده‌ای رو خوردن

00:13:46.670 --> 00:13:49.540
!آدما واقعا که خیلی احمقن

00:13:50.670 --> 00:13:53.800
خب، اوزوماکی ناروتو

00:13:54.270 --> 00:13:58.500
حالا با خیال راحت
چاکرای کیوبی رو می‌دزدم

00:14:05.370 --> 00:14:08.370
لعنتی!شینوبی‌های تو خیابون
همه بسیج شده بودن

00:14:09.200 --> 00:14:11.230
ولی حتی اگه چنین طعمه‌ای کار گذاشته

00:14:11.300 --> 00:14:14.100
بازم تو دفتر هوکاگه شینوبی هست

00:14:14.770 --> 00:14:16.130
چرا اوراشیکی؟

00:14:16.470 --> 00:14:18.870
اون دنبال چاکرای کیوبیه

00:14:19.400 --> 00:14:20.300
!باید عجله کنیم

00:14:35.270 --> 00:14:36.600
اوراشیکی در چه حاله؟

00:14:37.270 --> 00:14:39.330
هنوز گزارشی به دستمون نرسیده

00:14:55.600 --> 00:14:56.330
بوروتو؟

00:14:57.470 --> 00:14:58.530
نه، مسئله این نیست

00:14:58.550 --> 00:15:08.550
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:02.200 --> 00:15:04.600
دفتر هوکاگه کاملا امنه

00:15:04.900 --> 00:15:06.870
چطوره هردوتون یکم استراحت کنید؟

00:15:12.600 --> 00:15:13.430
چی شده؟

00:15:14.900 --> 00:15:17.630
حتی اگه امنیت دهکده ضعیف شده باشه

00:15:17.700 --> 00:15:23.470
اوراشیکی میدونه بابا هنوز
شینوبی‌های قوی‌ای اطرافش داره، آره؟

00:15:24.270 --> 00:15:26.670
و شما هم این جا هستی

00:15:27.530 --> 00:15:31.500
حتی اگه مستقیما با بابا روبه‌رو بشه
موفق میشه؟

00:15:32.430 --> 00:15:35.970
فکر کردی اوراشیکی به فکر
چیزی به جز کیوبیه؟

00:15:36.900 --> 00:15:39.570
!درسته! یادم اومد
کشف عتیقه‌ی باستانی

00:15:40.500 --> 00:15:42.530
وقتی تو اون خرابه با زتسوی سفید جنگیدیم

00:15:42.600 --> 00:15:45.630
همون علامتی رو دیدم که داخل
!اخبار نشون دادن

00:15:46.400 --> 00:15:49.270
اون که عتیقه داخل اقیانوس کشف شده

00:15:49.330 --> 00:15:52.000
داخل موسسه‌ی تحقیقاتی باستانی کونوهاست

00:15:52.730 --> 00:15:54.600
به اوتسوتسوکی ربطی داره؟

00:15:54.900 --> 00:15:56.430
نمیدونم، ولی

00:15:56.700 --> 00:15:58.270
موسسه‌ی تحقیقاتی باستانی؟

00:15:58.670 --> 00:16:00.430
مطمئن نیست، ولی

00:16:00.870 --> 00:16:02.630
عتیقه‌ای که مهم‌تر از کیوبیه

00:16:03.530 --> 00:16:05.500
دفتر هوکاگه کاملا امنه

00:16:05.570 --> 00:16:08.700
الان، باید هر جایی که کوچک‌ترین احتمالی
وجود داره هم بریم

00:16:17.000 --> 00:16:18.370
!ساسکه سان،‌ ببین

00:16:22.730 --> 00:16:24.470
چاکراش رو کشیده

00:16:25.830 --> 00:16:27.730
واقعا هدفش این جا بوده؟

00:16:32.100 --> 00:16:34.800
حدست درست بود

00:16:35.830 --> 00:16:37.230
موسسه‌ی تحقیقاتی باستانی کونوها

00:16:51.100 --> 00:16:53.330
!ایناهاش

00:16:55.830 --> 00:16:59.670
خوش شانس بودم آدما پیداش کردن

00:17:00.130 --> 00:17:03.430
فقط اوتسوتسوکی میتونه این دستگاه رو باز کنه

00:17:13.100 --> 00:17:15.070
بیدار شو، کاراسوکی

00:17:22.400 --> 00:17:24.330
مجوز فعال‌سازی صادر شد

00:17:24.830 --> 00:17:26.530
کاراسوکی هستم، دستگاه جدید

00:17:27.170 --> 00:17:30.500
بذار در مورد شیوه‌ی
عمکلردم توصیه‌ بهت بکنم

00:17:32.630 --> 00:17:34.870
شیوه رو تایید میکنم

00:17:35.400 --> 00:17:39.970
اگر هر قدم جا به جا بشه عملیات مختل میشه

00:17:41.070 --> 00:17:43.630
،اوراشیکی اوتسوتسوکی ساما

00:17:44.070 --> 00:17:47.170
برای کار کردن اول باید با چاکرا شارژ بشم

00:17:47.730 --> 00:17:50.700
وقتی شارژ شدم، لطفا تنظیمات انتقال رو
ترتیب بدین

00:17:51.070 --> 00:17:52.700
!چقدر آهسته کار میکنه

00:17:52.770 --> 00:17:56.270
برای همین لاکپشتا این همه رو مخن

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:01.370 --> 00:18:03.730
میشه سریع‌تر باشی؟

00:18:05.530 --> 00:18:07.800
!پیدات کردیم، اوراشیکی

00:18:09.900 --> 00:18:11.670
چکار میکنی؟ چرا اونو میدزدی؟

00:18:11.970 --> 00:18:14.900
دزدی؟ آدما همش تهمت میزنن

00:18:14.970 --> 00:18:19.730
این در اصل متعلق به اوتسوتوکی بوده
دارم پسش میگیرم

00:18:23.130 --> 00:18:24.070
نمیتونی فرار کنی

00:18:24.130 --> 00:18:26.270
!وای ترسیدم

00:18:26.570 --> 00:18:28.370
واقعا در جایگاهی هستی که اینو بگی؟

00:18:28.430 --> 00:18:31.230
واقعا بنظر نمیاد در اوج قدرتت باشی

00:18:32.930 --> 00:18:35.270
،میخوام بابت شاخ‌هام ازتون تشکر کنم

00:18:35.330 --> 00:18:37.570
ولی وقت ندارم

00:18:38.930 --> 00:18:42.270
باید برم سراغ چاکرای روباه

00:18:42.330 --> 00:18:43.300
چی!؟

00:18:43.430 --> 00:18:46.000
الانم دیر کردم

00:18:46.200 --> 00:18:48.900
شما هم هیچ کاری نمیتونید بکنید

00:18:52.170 --> 00:18:53.230
!وایسا

00:19:05.470 --> 00:19:06.900
کجاییم؟

00:19:07.330 --> 00:19:08.530
!مراقب باشه

00:19:12.530 --> 00:19:13.500
!اون لاکپشت

00:19:14.730 --> 00:19:17.200
تازه دست اوراشیکی بود

00:19:17.500 --> 00:19:19.270
جریان چیه؟

00:19:19.830 --> 00:19:22.030
تا اینجا اومدین دنبالم؟

00:19:22.500 --> 00:19:25.000
نمیدونید آدمای سمج منفورن؟

00:19:30.870 --> 00:19:32.400
چه حقه‌ای داری هنوز رو نکردی؟

00:19:43.530 --> 00:19:45.100
هنوز خیلی زوده

00:19:49.070 --> 00:19:51.130
چ چی شد!؟

00:19:52.300 --> 00:19:53.230
!بوروتو

00:19:56.830 --> 00:20:00.730
یکم زود از دروازه رفتن

00:20:03.170 --> 00:20:03.900
!بوروتو

00:20:22.670 --> 00:20:24.570
!اخخ

00:20:27.800 --> 00:20:28.800
!ساسکه ساما

00:20:31.170 --> 00:20:33.800
تمام چاکرام رو مصرف کردم

00:20:35.700 --> 00:20:38.100
حضورش رو حس نمیکنم، ولی

00:20:41.170 --> 00:20:42.730
اصلا کجاییم؟

00:20:43.630 --> 00:20:45.400
باید اطرافو چک کنیم

00:20:51.100 --> 00:20:53.330
لعنتی! هیچ اتفاقی نمیفته

00:20:54.030 --> 00:20:55.670
بخاطر اینه؟

00:20:56.400 --> 00:20:57.400
احتمالا

00:21:06.570 --> 00:21:08.700
!یه شهر

00:21:10.230 --> 00:21:12.630
!چی؟ کونوهاست

00:21:13.300 --> 00:21:15.270
این همه الکی نگران شدم

00:21:20.070 --> 00:21:22.600
چی؟
!تعداد چهره‌های سنگی

00:21:23.000 --> 00:21:24.670
!مال بابا نیستش

00:21:26.070 --> 00:21:26.900
!وای نه

00:21:29.630 --> 00:21:30.430
!صبر کن

00:21:34.300 --> 00:21:36.030
چطور یهو اون طور رفتی!؟

00:21:38.270 --> 00:21:39.270
ساسکه سان؟

00:21:41.300 --> 00:21:43.400
بوروتو، این

00:21:46.300 --> 00:21:47.800
!کونوهای گذشته‌س

00:23:26.300 --> 00:23:29.800
The New City is gone!
It doesn't feel like the village!

00:23:29.970 --> 00:23:31.700
Where are we, ya know!

00:23:32.000 --> 00:23:36.570
Warning We have greatly deviated
from our target Temporal Transfer

00:23:36.930 --> 00:23:38.930
You just said Temporal Transfer,
correct

00:23:39.600 --> 00:23:42.070
This is the Leaf Village from
the past, right

00:23:42.330 --> 00:23:43.230
The past

00:23:43.530 --> 00:23:46.270
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:46.330 --> 00:23:48.000
"The Village Hidden in The Leaves"

00:23:48.330 --> 00:23:51.870
So, are you saying I can probably
meet my dad as a kid!

00:23:51.930 --> 00:23:53.900
THE VILLAGE HIDDEN
IN THE LEAVES