WEBVTT

00:00:07.960 --> 00:00:10.430
باورم نمیشه این وقت صبح
صدامون کرده

00:00:10.490 --> 00:00:11.790
!تف بهت، ارو سنین

00:00:11.960 --> 00:00:14.730
واسه اینه که قبل از حمله‌ی بعدی اوراشیکی

00:00:14.790 --> 00:00:16.430
یکم هم که شده باید قوی‌تر شیم

00:00:16.960 --> 00:00:18.630
چاره‌ای نداریم

00:00:19.460 --> 00:00:22.430
اصلا تو بگو وقت تمرین داریم ما؟

00:00:22.790 --> 00:00:24.660
اون یارو خیلی محتاطه

00:00:25.160 --> 00:00:26.560
،اگه یه بار خرابکاری کنه

00:00:26.630 --> 00:00:28.830
فورا برنمی‌گرده، میدونی

00:00:29.360 --> 00:00:31.660
جدی؟
انگار خیلی میشناسیش

00:00:31.730 --> 00:00:32.590
آره ها

00:00:33.530 --> 00:00:35.630
اینا صرفا حرفای ساسکه‌س البته

00:00:36.560 --> 00:00:39.090
به هر حال
،اگه نینجا تشریف داری

00:00:39.160 --> 00:00:40.990
باید اینا رو از اول بهم میگفتی

00:00:41.190 --> 00:00:43.160
!مسخره بازیا چیه، نمایش خیابونی

00:00:43.390 --> 00:00:44.560
!ببشخید دیگه

00:00:44.630 --> 00:00:47.990
هویتم رو دیگه بهت گفتم
ولی این ماموریت مخفیه

00:00:48.060 --> 00:00:49.730
برای همین نمیشه اهالی دهکده‌های دیگه

00:00:49.790 --> 00:00:51.160
هویتم رو بدونن

00:00:51.230 --> 00:00:52.890
دلیل دارم

00:00:54.660 --> 00:00:56.330
باشه، دیگه همینه که هست

00:00:56.930 --> 00:01:02.360
گفتی اوراشیکی میخواد کیوبی داخل
منو بگیره؟

00:01:03.690 --> 00:01:04.490
آره

00:01:04.690 --> 00:01:07.630
و ماموریت ما اینه که جلوشو بگیریم

00:01:14.160 --> 00:01:17.290
خب، بازم داریم تمرین میکنیم
،که قوی‌تر شیم و شکستش بدیم

00:01:17.360 --> 00:01:18.930
پس بهت اعتماد میکنم

00:01:19.560 --> 00:01:20.630
!باشه

00:01:22.530 --> 00:01:24.830
!بچه‌ها، اومدین

00:01:25.160 --> 00:01:28.230
خب، شروع کنیم؟

00:01:29.090 --> 00:01:39.090
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:29.530 --> 00:01:41.530
زیرنویس از
 Patrick

00:02:59.830 --> 00:03:01.160
ماموریت جیرایا

00:03:01.160 --> 00:03:04.290
گوش کنید این یارو اوراشیکی

00:03:04.290 --> 00:03:06.390
خیلی مرموز و قویه

00:03:07.060 --> 00:03:11.130
،هدفش ناروتوئه
،و چون میدونه کجایی

00:03:11.190 --> 00:03:13.790
باید برای مقابله باهاش
آماده بشیم

00:03:14.790 --> 00:03:16.260
برای همین داریم تمرین میکنیم، هان؟

00:03:16.530 --> 00:03:19.590
چرا من باید با بوروتو تمرین کنم؟

00:03:19.890 --> 00:03:24.590
به دلایلی، طبیعت چاکراتون
به شدت شبیه به همه

00:03:24.660 --> 00:03:25.760
ما رو میگی؟

00:03:27.730 --> 00:03:29.360
چرا این‌طوریه!؟

00:03:29.430 --> 00:03:34.490
تو اون درگیری یکم پیش، چاکرای ناروتو
با تو سینک بود

00:03:34.560 --> 00:03:38.560
در حالت عادی سینک کردن چاکرا کار مشکلیه

00:03:39.790 --> 00:03:41.630
!بیا از اینجا بریم

00:03:42.360 --> 00:03:43.360
باشه؟

00:03:50.060 --> 00:03:51.390
پس

00:03:51.460 --> 00:03:53.830
باید هر دوتون رو آموزش بدم

00:03:53.890 --> 00:03:57.030
تا آگاهانه چاکراتون رو
سینک کنید

00:03:57.360 --> 00:03:58.490
چاکرامون رو
سینک کنیم؟

00:04:00.430 --> 00:04:03.330
درسته! اگه بتونیم شما دو نفر رو
،سینک کنیم

00:04:03.390 --> 00:04:05.790
ممکنه بتونیم یه جوتسوی مشترک
به دست بیاریم

00:04:05.860 --> 00:04:07.060
!که تا حالا دیده نشده

00:04:07.290 --> 00:04:11.190
یه چیزی که اوراشیکی رو غافلگیر کنه، درست؟

00:04:11.290 --> 00:04:13.790
!واااو، چه عالی

00:04:13.990 --> 00:04:16.260
چه جور حرکتی هست حالا؟

00:04:16.430 --> 00:04:18.160
از راسنگان هم بهتره؟

00:04:18.490 --> 00:04:20.030
!نمیدونم

00:04:20.130 --> 00:04:21.290
هان!؟

00:04:21.760 --> 00:04:25.190
شاید موقع تمرین کردن مشخص بشه

00:04:25.690 --> 00:04:29.530
!اول، باید شروع کنید به گرم شدن

00:04:33.390 --> 00:04:35.030
!خیلی خب! بریم تو کارش

00:04:35.130 --> 00:04:36.030
!باشه

00:04:47.130 --> 00:04:48.660
!سخته، نه؟

00:04:49.130 --> 00:04:50.690
!یک بار دیگه

00:04:58.960 --> 00:05:00.760
،ای لعنت
!اصلا نمیتونم انجامش بدم

00:05:00.830 --> 00:05:02.990
اصلا داری درست انجامش میدی؟

00:05:03.060 --> 00:05:04.060
چی گفتی؟

00:05:04.130 --> 00:05:07.030
شاید جناب‌عالی نمیتونی چاکرات رو
!آدمانه ترکیب کنی

00:05:07.160 --> 00:05:08.990
!بچه‌ها! دعوا نکنید

00:05:09.390 --> 00:05:14.190
جونین‌های زیادی نیستن که بتونن
چاکراشون رو سینک کنن

00:05:14.330 --> 00:05:16.390
خب، چکار کنیم؟

00:05:16.690 --> 00:05:18.230
،برای سینک کردن

00:05:18.290 --> 00:05:22.030
تصور کنید طول موج چاکراتون
با هم‌تیمی‌تون تطابق بدین و ترکیب کنید

00:05:23.590 --> 00:05:25.830
گفتنش راحت‌تره البته

00:05:25.830 --> 00:05:29.560
حتما میتونید چاکرای هم‌تیمی‌تون رو حس کنید
،با همدیگه نفس بکشید

00:05:29.560 --> 00:05:33.630
و قدرت و جریانش و
رو هماهنگ کنید و طبیعتش رو تغییر بدین
قدرت
طبیعت   جریان

00:05:33.690 --> 00:05:35.760
!خیلی سخته

00:05:36.560 --> 00:05:42.190
خب،‌ پس قسمت مهمش اینه که
جریان و قدرتمون رو هماهنگ کنیم،‌ آره؟

00:05:42.860 --> 00:05:45.130
،بر خلاف ناروتو
!تو زود میتونی انجامش بدی

00:05:45.460 --> 00:05:46.960
راست کار خودته

00:05:48.260 --> 00:05:50.990
!حتی منم فهمیدم

00:05:52.530 --> 00:05:54.130
جریان و قدرت

00:05:54.190 --> 00:05:57.390
،اگه نتونید هماهنگ نفس بکشید

00:05:57.460 --> 00:05:59.390
نمیتونید چاکراتون رو تطابق بدین

00:05:59.530 --> 00:06:01.760
،چون یه کار مهارتیه

00:06:01.830 --> 00:06:04.190
هیچ راه دیگه‌ای
برای یاد گرفتنش نیست

00:06:04.690 --> 00:06:07.430
پس باید هماهنگ نفس بکشیم، درسته؟

00:06:07.490 --> 00:06:09.460
!این که راحته

00:06:10.030 --> 00:06:11.630
!بیا یه بار دیگه امتحان کنیم

00:06:12.030 --> 00:06:12.690
!باشه

00:06:20.390 --> 00:06:21.890
هان؟ چی شد؟

00:06:22.560 --> 00:06:23.660
!هیچی

00:06:30.130 --> 00:06:31.360
!لعنتی

00:06:32.390 --> 00:06:33.260
!یک بار دیگه

00:06:38.330 --> 00:06:39.590
نمیشه که بشه

00:06:44.430 --> 00:06:47.930
این که نشد چرت
زود بیدار شدم

00:06:49.090 --> 00:06:49.960
!اوه

00:06:50.390 --> 00:06:52.190
تونستین هماهنگ بشید؟

00:06:57.460 --> 00:07:00.030
!میدونی، یه راهنمایی بده حداقل

00:07:02.190 --> 00:07:06.560
وقتی چاکراتون رو ترکیب میکنید
چه چیزی رو تصور میکنید؟

00:07:07.890 --> 00:07:09.630
چی رو تصور میکنم؟

00:07:09.690 --> 00:07:11.860
معمولا، تصور میکنم که کف دستم جمع میشه

00:07:12.730 --> 00:07:13.960
که اینطور

00:07:14.590 --> 00:07:16.790
خب، پس میتونی راسنگان بزنی

00:07:17.060 --> 00:07:17.930
میتونم، ولی

00:07:18.030 --> 00:07:20.130
هان!؟ تو هم بلدی!؟

00:07:20.490 --> 00:07:23.190
!چطوری؟ از کجا یاد گرفتی؟‌هان

00:07:23.390 --> 00:07:24.990
خب چیزه

00:07:25.160 --> 00:07:27.990
!بی خیال بچه‌ها

00:07:28.290 --> 00:07:30.090
حتما یه رازی داری

00:07:30.160 --> 00:07:31.730
که نمیخوای بهمون بگی، نه؟

00:07:32.090 --> 00:07:33.430
!آ آره

00:07:33.760 --> 00:07:34.860
هممم

00:07:34.930 --> 00:07:38.560
حالا راسنگان چه ربطی به قضیه‌ی ما داره؟

00:07:39.730 --> 00:07:40.790
!فهمیدم

00:07:40.860 --> 00:07:43.230
ما میخوایم چاکرامون رو تطابق بدیم

00:07:43.290 --> 00:07:46.430
اگه مثل راسنگان داخل یک نقطه متمرکزش کنیم

00:07:46.490 --> 00:07:48.630
قدرت و جریانش راحت‌تر هماهنگ میشن

00:07:49.030 --> 00:07:50.290
!دقیقا

00:07:51.630 --> 00:07:54.030
خب، این یعنی چی؟

00:07:54.290 --> 00:07:56.160
،یعنی تا الان

00:07:56.230 --> 00:07:59.090
داشتیم عین احمقا سعی میکردیم
چاکرامون رو تطابق بدیم

00:07:59.390 --> 00:08:02.460
ولی این‌طوری قدرت‌مون راحت‌تر پخش میشه

00:08:02.530 --> 00:08:03.830
به جای این‌که هماهنگ بشن

00:08:03.890 --> 00:08:05.730
،با راسنگان

00:08:05.790 --> 00:08:08.190
چاکرای متراکم رو در یک نقطه جمع میکنید

00:08:08.260 --> 00:08:09.360
کف دستتون

00:08:09.460 --> 00:08:11.390
این راحت‌تره

00:08:12.190 --> 00:08:13.390
!فهمیدم

00:08:13.730 --> 00:08:15.590
به عبارتی

00:08:15.960 --> 00:08:17.560
!نگو که، ای وای

00:08:18.230 --> 00:08:19.690
یه توپ پلاستیکی

00:08:19.930 --> 00:08:22.560
باید برگردین سر چیزهای اولیه

00:08:22.760 --> 00:08:27.030
ولی مگه تمرین راسنگان با
توپ آبی شروع نمیشه؟

00:08:27.330 --> 00:08:30.130
،خب، ما که میتونیم راسنگان بزنیم

00:08:30.190 --> 00:08:32.030
پس باید تمرین کنیم تا

00:08:32.090 --> 00:08:33.960
چرخش و قدرتمون هم هماهنگ بشه

00:08:34.690 --> 00:08:36.990
،برخلاف ناروتو
،تو زود یاد میگیری

00:08:37.060 --> 00:08:38.690
و خیلی کارمون رو جلو میندازه

00:08:38.760 --> 00:08:42.230
!منم میخواستم همونو بگم

00:08:42.490 --> 00:08:43.560
واقعا؟

00:08:43.890 --> 00:08:47.090
،قدم اول ایجاد جریانه
،یا درواقع چرخش

00:08:47.160 --> 00:08:51.830
،و همزمان قدرت
مثل تمرین راسنگان

00:08:51.890 --> 00:08:54.930
،و اگه بتونی کاری کنی اون توپ بترکه
موفق شدی

00:08:55.060 --> 00:08:56.630
!بسپرش به من

00:08:56.730 --> 00:08:58.290
!بیا بریم تو کارش

00:09:08.890 --> 00:09:10.290
!لعنتی

00:09:10.790 --> 00:09:13.990
،الان دیگه میدونیم چی رو تصور کنیم
پس به گمونم بتونیم

00:09:14.590 --> 00:09:16.360
من تکنیک رو یادتون دادم

00:09:16.590 --> 00:09:21.230
حالا باید نفس کشیدنتون با همدیگه
تو هارمونی بشه

00:09:21.790 --> 00:09:24.630
کجا میری، ارو سنین!؟

00:09:24.990 --> 00:09:26.590
یه کار کوچیک دارم بهش برسم

00:09:26.660 --> 00:09:28.290
!شما ادامه بدین

00:09:29.130 --> 00:09:31.490
باز داره میره چشم‌چرونی

00:09:31.930 --> 00:09:33.330
!خب ما باید ادامه بدیم

00:09:33.530 --> 00:09:34.190
!باشه

00:09:38.530 --> 00:09:40.560
هماهنگ نفس بکشید

00:09:40.630 --> 00:09:42.930
گفتنش راحته، ولی

00:09:43.190 --> 00:09:45.390
بعدش چی میشه؟

00:10:00.430 --> 00:10:01.560
!یه بار دیگه

00:10:14.160 --> 00:10:15.330
!لعنتی

00:10:16.130 --> 00:10:18.330
!هی! بهتر با من هماهنگ شو

00:10:18.760 --> 00:10:20.930
،خیلی ناشی هستی
!برا همین همش نمیشه

00:10:21.490 --> 00:10:22.460
!یه بار دیگه

00:10:40.730 --> 00:10:42.130
بیا یکم استراحت کنیم

00:10:42.230 --> 00:10:43.830
نه نمیخواد

00:10:44.430 --> 00:10:46.630
من اینطوری کم نمیارم

00:10:46.690 --> 00:10:50.530
،باید قوی‌تر بشم
تا بتونم دوستم رو برگردونم

00:10:51.460 --> 00:10:52.660
وقت ندارم

00:10:58.290 --> 00:10:59.490
متوجهم

00:11:03.530 --> 00:11:04.730
!اخ

00:11:05.630 --> 00:11:07.490
!ببخشید

00:11:12.760 --> 00:11:14.060
من چاکرام ته کشیده

00:11:14.460 --> 00:11:16.130
هی، خوبی؟

00:11:24.830 --> 00:11:25.890
متاسفم

00:11:26.660 --> 00:11:27.760
نه

00:11:34.060 --> 00:11:35.130
من متاسفم

00:11:35.190 --> 00:11:37.360
بیا استراحت کنیم،‌ باشه؟

00:11:40.330 --> 00:11:41.090
اه

00:11:44.460 --> 00:11:45.590
!لعنتی
اون چه کاری بود کردم!؟

00:11:48.230 --> 00:11:49.960
!خاک به سرم

00:11:59.960 --> 00:12:02.060
نمیتونم راجع بهش به کسی بگم

00:12:06.660 --> 00:12:08.290
!اون صدا

00:12:11.130 --> 00:12:12.260
!کافی نیست

00:12:16.630 --> 00:12:17.890
مامان و

00:12:18.190 --> 00:12:19.490
عمو نجی؟

00:12:21.100 --> 00:12:22.370
هیوگا

00:12:25.590 --> 00:12:28.120
خیلی پیشرفت داشتی، هیناتا ساما

00:12:28.290 --> 00:12:31.790
بخاطر توئه، داداش نجی
مرسی که باهام تمرین میکنی

00:12:32.590 --> 00:12:34.960
ولی هنوز راه درازی دارم

00:12:35.660 --> 00:12:37.720
نه، خودت قوی‌تر شدی

00:12:38.390 --> 00:12:41.790
،روحت قویه
بدنت هم داره خودشو هماهنگ میکنه

00:12:43.360 --> 00:12:44.620
!خیلی ممنونم

00:12:44.890 --> 00:12:46.520
خب، برای امروز کافیه

00:12:46.660 --> 00:12:48.860
!بیا یکم چای بخوریم

00:12:49.420 --> 00:12:51.590
شما به خانواده‌ی اصلی هیوگا تعلق داری

00:12:51.660 --> 00:12:53.190
من خانواده‌ی فرعی هستم

00:12:53.620 --> 00:12:57.160
،بخاطر حفظ ظاهر
نباید منو در حد خودت بدونی

00:12:58.490 --> 00:12:59.560
متاسفم

00:13:00.220 --> 00:13:01.420
شاید بتونم دفعه‌ی بعدی که از ماموریت میام

00:13:01.490 --> 00:13:03.020
باهاتون چای بخورم

00:13:04.320 --> 00:13:05.960
!باشه، داداش نجی

00:13:08.190 --> 00:13:09.020
!ای وای

00:13:10.560 --> 00:13:12.260
،مدتی هست این جایی
چی میخوای؟

00:13:12.590 --> 00:13:14.520
فهمیدی؟

00:13:14.960 --> 00:13:16.060
!معلومه

00:13:16.390 --> 00:13:18.460
،شاید هیناتا ساما متوجه نشده

00:13:18.520 --> 00:13:19.920
ولی برای من کاملا مشخصه

00:13:19.990 --> 00:13:22.160
!چرا با ماما

00:13:22.220 --> 00:13:23.790
یعنی هیناتا ساما اینقدر رسمی حرف میزنی؟

00:13:24.290 --> 00:13:26.760
اون وارث خانواده‌ی اصلی خاندان هیوگاست

00:13:27.020 --> 00:13:29.620
،من عضم یک خانواده‌ی فرعی هستم
پس اون از من بالاتره

00:13:30.120 --> 00:13:31.090
همم؟

00:13:31.160 --> 00:13:33.490
ولی اون دادش صدام میکنه

00:13:33.590 --> 00:13:35.920
مثل خواهر و برادر بزرگ شدیم

00:13:36.520 --> 00:13:38.990
بهش گفتم اینطوری صدام نکنه، ولی

00:13:39.520 --> 00:13:41.190
هیناتا گوش نمیده

00:13:45.520 --> 00:13:46.760
چیزی شده؟

00:13:47.160 --> 00:13:48.060
اه

00:13:52.460 --> 00:13:55.090
که اینطور، پس ناروتو جریانش اینه

00:13:56.120 --> 00:13:58.360
قبلا چنین اتفاقاتی افتاده؟

00:13:59.060 --> 00:14:00.590
جزئیاتش رو نمیدونم

00:14:00.660 --> 00:14:02.560
ولی مطمئنم اولین بار نیست که

00:14:02.620 --> 00:14:04.060
قدرتش از کنترل خارج میشه

00:14:04.620 --> 00:14:05.890
جدی؟

00:14:07.060 --> 00:14:09.160
چنین قدرت ناشناخته‌ای

00:14:09.790 --> 00:14:13.690
برای همین همیشه بنظر تنها میاد

00:14:15.920 --> 00:14:17.790
براش تاسف میخوری؟

00:14:18.060 --> 00:14:21.360
هان؟ مگه بقیه نمی‌خورن؟

00:14:21.520 --> 00:14:22.790
اشتباه میکنی

00:14:23.360 --> 00:14:26.790
جز آدمایی که به حالشون باید تاسف خورد نیارش

00:14:30.090 --> 00:14:32.660
هیچ‌کس نمیتونه سرنوشتت رو مشخص کنه

00:14:33.520 --> 00:14:34.290
چی؟

00:14:34.790 --> 00:14:36.790
ناروتو اینو بهم یاد داد

00:14:37.460 --> 00:14:39.490
بهت یاد داد؟

00:14:40.490 --> 00:14:43.920
مدت‌ها پیش به سرنوشت خودم لعنت میفرستادم

00:14:44.960 --> 00:14:47.690
،با متولد شدن تو یه خانواده‌ی فرعی

00:14:47.760 --> 00:14:51.060
هیچ‌وقت در حد یک عضو قبیله‌ی هیوگا
تلقی نمیشدم

00:14:52.620 --> 00:14:56.360
،بعد پدرم از دنیا رفت
و من این رو پذیرفتم که

00:14:56.420 --> 00:14:59.620
هیچ وقت از سرنوشتم به عنوان
خانواده‌ی فرعی فرار نکنم

00:15:00.090 --> 00:15:01.160
اما

00:15:03.420 --> 00:15:06.690
کسی که منو از اون حالت در آورد

00:15:07.460 --> 00:15:12.020
اون بود که سرنوشت سختی
بهش تحمیل شده بود

00:15:12.460 --> 00:15:14.160
بهت که گفتم، مگه نه؟

00:15:14.220 --> 00:15:17.060
!نمیدونم کی تسلیم بشم

00:15:17.590 --> 00:15:19.520
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:15:19.590 --> 00:15:23.120
چرا این قدر تلاش میکنی
که با سرنوشت خودت در بیفتی؟

00:15:23.190 --> 00:15:25.860
!چون یه بازنده خطاب شدم

00:15:25.920 --> 00:15:27.820
،اگه میگی امکان نداره

00:15:27.890 --> 00:15:29.760
!پس لازم نیست کاری بکنی

00:15:32.760 --> 00:15:34.760
،بعد از اینکه هوکاگه شدم

00:15:34.820 --> 00:15:36.760
!خاندان هیوگا رو برات عوض میکنم

00:15:38.390 --> 00:15:41.460
نمیدونستم چنین چیزی
بین بابا و عمو گذشته

00:15:42.820 --> 00:15:45.460
حتی الان ناروتو داره با سرنوشتش میجنگه

00:15:46.060 --> 00:15:48.390
سرنوشت ظالم و تنهایی

00:15:48.460 --> 00:15:51.120
به دوش کشیدن یک قدرت خطرناک
درون بدنت

00:15:52.320 --> 00:15:54.390
سرنوشت سنگدلی که

00:15:54.460 --> 00:15:56.560
میتونه اون رو در برابر دوستانش به زمین بزنه

00:15:57.090 --> 00:15:58.160
پس یعنی؟

00:15:59.790 --> 00:16:01.020
من چم شده؟

00:16:01.090 --> 00:16:02.690
فکر کنم زیادی حرف زدم

00:16:03.890 --> 00:16:05.160
ازم بعیده
هان؟

00:16:06.520 --> 00:16:08.560
،درباره‌ی چنین چیزی

00:16:08.620 --> 00:16:10.860
با یه نمایش‌گر خیابونی
که حتی اسمشم نمیدونم صحبت کنم

00:16:12.190 --> 00:16:13.820
شاید چون

00:16:13.890 --> 00:16:15.890
منو یاد ناروتو میندازی

00:16:17.620 --> 00:16:18.760
بهر حال

00:16:18.820 --> 00:16:22.220
نه تاسفم لازم داره نه ترحم

00:16:23.720 --> 00:16:26.920
ترسیدن از چنین قدرتی طبیعیه

00:16:27.420 --> 00:16:30.860
ولی تنهایی باهاش مواجه شدن
و به راهت ادامه دادن

00:16:30.920 --> 00:16:32.720
روی قدرتت تاثیر میذاره

00:16:32.790 --> 00:16:34.220
این چیزیه که من فکر میکردم

00:16:37.390 --> 00:16:38.820
!اخخ

00:16:40.060 --> 00:16:41.690
!!مرسی، نجی سان

00:16:42.520 --> 00:16:44.190
!خب من برمیگردم، میدونی

00:16:45.560 --> 00:16:46.520
باشه

00:16:48.860 --> 00:16:50.820
کاش اسمش رو میپرسیدم

00:16:51.990 --> 00:16:55.390
!بیا داخل

00:16:56.120 --> 00:16:58.090
!بیا داخل

00:16:58.720 --> 00:17:00.460
!پس اینجایی

00:17:01.860 --> 00:17:04.620
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:17:04.790 --> 00:17:07.560
میشه بعد از تمرین براشون
غذا ببری بخورن؟

00:17:07.990 --> 00:17:09.490
چرا من؟

00:17:09.560 --> 00:17:11.920
،من اون رفیقت رو پیدا نمیکنم

00:17:11.990 --> 00:17:14.160
و باید برم یه سری چیزها رو اوکی کنم

00:17:14.490 --> 00:17:15.790
!روت حساب میکنم

00:17:16.060 --> 00:17:17.160
!هی
!خیلی خب

00:17:17.420 --> 00:17:19.090
!حتما ببر براشون

00:17:35.920 --> 00:17:37.860
!هی، سرما میخوری

00:17:38.990 --> 00:17:39.960
!آقا

00:17:43.920 --> 00:17:45.160
نگرانی؟

00:17:45.590 --> 00:17:47.620
که بهش صدمه زدی؟

00:17:50.660 --> 00:17:52.990
بنظر از عمد که نبود، نه؟

00:17:53.260 --> 00:17:55.020
!معلومه که نه

00:17:55.520 --> 00:17:57.490
ولی این کافی نیست

00:17:57.790 --> 00:18:00.620
اگه بذارم طعمه‌ی کیوبی بشم

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:01.590 --> 00:18:04.860
هی آقا، تو دوستی داری که برات مهم باشه؟

00:18:07.320 --> 00:18:08.090
آره

00:18:08.690 --> 00:18:14.090
منم یه دوست دارم، یا یه رقیب

00:18:14.620 --> 00:18:16.960
،ولی الان
،بخاطر اختلاف نظراتمون

00:18:17.020 --> 00:18:18.990
جنگیدیم و هر کی راه خودشو رفت

00:18:19.890 --> 00:18:22.560
ولی نمیتونم ولش کنم

00:18:23.190 --> 00:18:25.360
حتما فکر میکنه به من ربطی نداره

00:18:25.420 --> 00:18:26.820
و من دارم مزاحم میشم

00:18:27.260 --> 00:18:30.790
پس این همه تمرین که با جیرایا انجام میدی

00:18:31.360 --> 00:18:34.120
باید قوی‌تر بشم

00:18:34.760 --> 00:18:38.960
تا یک بار دیگه با ساسکه صحبت کنم

00:18:40.620 --> 00:18:42.420
ولی فایده نداره

00:18:42.490 --> 00:18:44.660
کنترل خودمو از دست دادم
به بوروتو آسیب زدم

00:18:45.290 --> 00:18:46.560
با این حساب

00:18:51.220 --> 00:18:53.590
میخوام داستان دوستمو بهت بگم

00:18:54.960 --> 00:18:57.960
،خیلی وقت پیش، برای رسیدن به یک هدف

00:18:58.020 --> 00:19:00.620
راهی رو انتخاب کرد که
اون رو از دوستش جدا کرد

00:19:01.120 --> 00:19:02.860
باور داشت که

00:19:02.920 --> 00:19:04.590
قدرت یعنی خراب کردن
ارتباطت با همه چیز

00:19:05.490 --> 00:19:07.220
نفهمید

00:19:07.820 --> 00:19:09.920
یا سعی نکرد درک کنه

00:19:09.990 --> 00:19:14.520
که یه دوست خوب داشت که بیش از بقیه
به اون فکر میکرد

00:19:16.090 --> 00:19:18.220
خب چی شد؟

00:19:19.560 --> 00:19:21.890
آخرش، دوستش سر عقل آوردش

00:19:22.960 --> 00:19:28.720
دوستش هرگز قیدش رو نزد

00:19:28.820 --> 00:19:31.120
و سر قولش ایستاد

00:19:32.660 --> 00:19:34.790
گمونم از شکست خوردن متنفر بود

00:19:35.960 --> 00:19:37.660
یک بازنده‌ی بدبخت، هان؟

00:19:38.990 --> 00:19:41.720
!من میتونم درکش کنم

00:19:42.320 --> 00:19:43.420
حتما میتونی

00:19:43.490 --> 00:19:47.490
میگم، تونستن با همدیگه خوشبخت بشن؟

00:19:48.720 --> 00:19:49.520
آره

00:19:49.920 --> 00:19:53.520
خب، نباید سر این چیزا
غر بزنم

00:19:55.560 --> 00:19:57.360
!اخخ

00:19:58.260 --> 00:20:00.060
!مرسی، آقا

00:20:02.420 --> 00:20:05.020
!به اون دوستت نمیبازم

00:20:05.090 --> 00:20:06.720
قوی‌تر میشم

00:20:06.790 --> 00:20:09.090
!اینقدر که از بوروتو محافظت کنم

00:20:10.020 --> 00:20:10.920
اوه راستی

00:20:10.990 --> 00:20:12.790
اسمت چیه؟

00:20:12.990 --> 00:20:14.190
نمیتونم بهت بگم
هان؟

00:20:14.960 --> 00:20:16.360
!نامرد نشو، بدجنس

00:20:16.420 --> 00:20:18.520
،بیا بگیر بخور

00:20:18.590 --> 00:20:20.720
برو سر تمرین با بوروتو آشتی کن

00:20:20.790 --> 00:20:22.490
!باشه

00:20:25.420 --> 00:20:26.420
میگم

00:20:27.590 --> 00:20:31.560
اولش نمیدونستم شما چه جور آدمی هستین

00:20:31.620 --> 00:20:33.790
!ولی آدم خوبی هستی

00:20:34.920 --> 00:20:36.090
تا ببینیم

00:20:41.190 --> 00:20:43.990
!خیلی خب
!انرژی گرفتم

00:20:48.490 --> 00:20:50.420
!خسته شدم باز

00:20:50.490 --> 00:20:52.660
!سوناده ساما خیلی سخت‌گیره

00:20:53.420 --> 00:20:56.060
!نه! این طوری قوی تر میشم

00:20:56.120 --> 00:20:57.460
!شانارو

00:21:00.420 --> 00:21:01.520
!متاسفم

00:21:03.120 --> 00:21:05.760
شما هنوز نمایش‌گر خیابونی هستی؟

00:21:08.720 --> 00:21:09.920
مراقب باش
!وایسا

00:21:19.460 --> 00:21:20.590
!این

00:21:23.690 --> 00:21:24.520
!هی

00:21:25.090 --> 00:21:26.060
چی میخوای؟

00:21:26.120 --> 00:21:28.660
فقط میخواستم تشکر کنم

00:21:28.720 --> 00:21:30.890
،که اینقدر با ناروتو مهربونی

00:21:30.960 --> 00:21:32.720
در حالی که تازه باهاش آشنا شدی

00:21:33.020 --> 00:21:34.020
نه

00:21:34.090 --> 00:21:36.920
اون شبیه یکیه که
از قدیم میشناختم

00:21:37.020 --> 00:21:37.960
همم
باشه که اینطور

00:21:39.290 --> 00:21:40.820
از قدیما؟

00:21:41.220 --> 00:21:42.860
متاسفم، ولی عجله دارم

00:21:43.020 --> 00:21:44.960
راستی احیانا

00:21:47.390 --> 00:21:49.490
ساسکه اوچیها هستی؟

00:23:25.790 --> 00:23:26.720
Hey…

00:23:26.790 --> 00:23:30.320
Why did your friend
leave the village

00:23:30.820 --> 00:23:34.520
To gain power and
avenge his clan

00:23:34.990 --> 00:23:37.160
Sasuke said
he'd gain power

00:23:37.220 --> 00:23:41.890
by breaking our bond
and experiencing pain

00:23:42.320 --> 00:23:45.220
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:45.290 --> 00:23:47.060
"A Village Without Sasuke"

00:23:47.290 --> 00:23:49.720
I've got to get just as
strong so I can't lose,

00:23:49.790 --> 00:23:51.920
and make him
open his eyes, or else—!

00:23:52.020 --> 00:23:54.260
A VILLAGE WITHOUT SASUKE