WEBVTT

00:00:43.170 --> 00:00:44.570
هنوز میتونه بایسته؟

00:00:45.130 --> 00:00:47.830
ولی میدونی چیه؟
!دیگه کارت تمومه اوراشیکی

00:00:49.730 --> 00:00:51.970
کارم تمومه؟

00:00:53.630 --> 00:00:57.100
!منو دست کم نگیر بچه جون

00:00:57.300 --> 00:00:59.800
میخوای بیشتر کتک بخوری؟

00:01:00.130 --> 00:01:01.830
بلوغ نمیزنه

00:01:01.900 --> 00:01:04.630
!هنوز یه حقه‌ای داره که رو نکرده

00:01:12.600 --> 00:01:14.770
!کافی نیست

00:01:31.630 --> 00:01:33.770
چشمش رو خورد؟

00:01:34.100 --> 00:01:36.330
چ چکار میکنه؟

00:02:41.030 --> 00:02:43.030
ظاهرش عوض شد؟

00:02:43.300 --> 00:02:45.630
!نه، فقط این نیست

00:02:45.770 --> 00:02:50.130
بد شد! سرازیر شدن چاکرا
!از وجودش رو حس میکنم

00:02:56.300 --> 00:03:01.570
ای احمقا
!همه‌تون رو له و لورده میکنم

00:03:02.530 --> 00:03:12.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:04:33.500 --> 00:04:37.600
آخرین مبارزه: اوراشیکی

00:04:37.670 --> 00:04:40.300
داداش ناروتو و بقیه
!کشته میشن

00:04:40.370 --> 00:04:45.130
این دیگه کیه؟
!اوضاع اصلا خوب بنظر نمیاد

00:04:45.200 --> 00:04:47.770
!بهتره بریم کمک بیاریم

00:04:48.170 --> 00:04:49.870
چکار کنیم، کونوهامارو؟

00:04:50.470 --> 00:04:51.700
!خیلی خب

00:04:51.770 --> 00:04:53.770
!باید برگردیم به دهکده خبر بدیم

00:04:56.670 --> 00:04:58.000
!وای

00:05:04.170 --> 00:05:07.500
اون چی بود!؟
!هیچی نتونستم ببینم

00:05:07.830 --> 00:05:10.930
بنظر قدرتش داره
!از کنترل خارج میشه

00:05:17.000 --> 00:05:21.270
همتونو له میکنم
تک تکتون رو

00:05:21.530 --> 00:05:24.100
!به جز ناروتو اوزوماکی

00:05:24.330 --> 00:05:25.170
چی!؟

00:05:25.230 --> 00:05:27.200
تو خاصی

00:05:27.270 --> 00:05:31.000
میخوام آهسته شکنجه‌ت بدم
بعدش کیوبی رو ازت می‌کشم بیرون

00:05:31.130 --> 00:05:33.200
!عمرا نمیذارم

00:05:33.330 --> 00:05:35.700
!من بهت نمیبازم

00:05:36.100 --> 00:05:39.000
!این بار قطعا جلوش رو میگیریم

00:05:58.970 --> 00:06:00.270
!تف

00:06:00.330 --> 00:06:03.170
فکر نمیکردم اینقدر اختلاف قدرت داشته باشیم

00:06:03.230 --> 00:06:05.100
چکار کنیم؟

00:06:05.170 --> 00:06:07.800
اون حریفی نیست که به راحتی بهش نزدیک بشی

00:06:07.870 --> 00:06:10.070
!من رهبری رو به عهده میگیرم

00:06:10.130 --> 00:06:11.370
!من میرم

00:06:12.130 --> 00:06:15.370
ناروتو، نذار احساسات هدایتت کنن

00:06:15.430 --> 00:06:17.670
!تو هدفشی

00:06:25.370 --> 00:06:27.200
اون چی بود؟

00:06:32.300 --> 00:06:33.730
!بالاخره بیدار شدی

00:06:36.900 --> 00:06:38.470
ساکورا، توبی؟

00:06:42.670 --> 00:06:45.130
!حریف من نمیشید

00:06:47.700 --> 00:06:49.870
آتش: بمب شعله‌ای

00:06:56.370 --> 00:06:57.670
خورد بهش؟

00:07:01.470 --> 00:07:02.700
چی؟
!خوردش

00:07:04.530 --> 00:07:06.330
بنظر الان نمیتونه

00:07:06.400 --> 00:07:09.130
هیچ تکنیک تله‌پورت انجام بده ولی

00:07:09.200 --> 00:07:13.000
به جاش میتونه قدرت عظیمی رو
در اختیار بگیره

00:07:13.070 --> 00:07:16.970
اگه اون این جا بود
حداقل تو زمین آموزشی بودیم

00:07:17.970 --> 00:07:22.270
جوتسویی هست که بتونه
جلوی اوراشیکی رو بگیره، ارو سنین؟

00:07:23.470 --> 00:07:25.900
میخوام به نحوی جلوی حرکتش رو بگیرم

00:07:25.970 --> 00:07:28.630
!شماها حواسش رو پرت کنید

00:07:29.000 --> 00:07:30.600
!باشه

00:07:35.430 --> 00:07:37.930
هر چی سعی کنید نمیشه

00:07:40.370 --> 00:07:43.230
هنر یال شیر خشمگین

00:07:43.300 --> 00:07:45.300
داری منو دست کم میگیری

00:07:50.930 --> 00:07:52.030
!ارو سنین

00:07:52.100 --> 00:07:57.170
عمرا چنین چیزی بتونه
!جلوی منو بگیره

00:07:59.730 --> 00:08:02.130
زمین: باتلاق تاریکی

00:08:02.200 --> 00:08:04.570
!دیگه نمیتونی حرکت کنی

00:08:14.530 --> 00:08:16.700
همه زورت همین بود؟

00:08:20.770 --> 00:08:22.330
!دروغ نمیگیم

00:08:22.870 --> 00:08:25.300
!داداش ناروتو و دوستاش تو خطرن

00:08:25.370 --> 00:08:26.600
!باور کن

00:08:26.670 --> 00:08:29.800
!این طوری داداش ناروتو میمیره ها

00:08:30.270 --> 00:08:31.970
چی شده بچه‌ها؟

00:08:34.000 --> 00:08:36.500
یه مردی به ناروتو و بقیه حمله کرده؟

00:08:36.830 --> 00:08:39.230
چ چکار کنیم،‌ شیکامارو؟

00:08:39.830 --> 00:08:41.500
بحثی درش نیست

00:08:41.930 --> 00:08:43.870
میریم کمکشون

00:08:44.230 --> 00:08:46.170
!باشه

00:08:46.500 --> 00:08:48.600
!بریم کمک ناروتو

00:08:48.970 --> 00:08:52.000
بار آخر گذاشتین ساسکه بره

00:08:52.430 --> 00:08:56.070
!نمیتونیم یکی دیگه رو از دست بدیم

00:09:03.000 --> 00:09:04.730
کافیه

00:09:05.830 --> 00:09:11.070
،اگه چاکرای بیشتری استفاده کنی
نمیتونی حرکت کنی

00:09:11.300 --> 00:09:13.700
!من حال خوبه

00:09:14.570 --> 00:09:18.470
تو هم همین طور
با این حالت نمیتونی حرکت کنی

00:09:23.600 --> 00:09:25.530
!زخمت هنوز خوب نشده

00:09:26.470 --> 00:09:29.900
طوری نیست تو این جا استراحت کن

00:09:30.230 --> 00:09:31.600
!لطفا صبر کن

00:09:32.000 --> 00:09:36.800
میخوام یه چیزی
!ازت بپرسم

00:09:41.600 --> 00:09:44.300
انگار باز بهت زحمت دادم

00:10:05.330 --> 00:10:07.600
!لعنتی! بگیر که اومد

00:10:16.330 --> 00:10:20.270
فقط تویی که دارن ازش محافظت میکنن، نه؟

00:10:20.330 --> 00:10:21.930
،اگه خیلی عصبانی نیستی

00:10:22.000 --> 00:10:25.630
!هر چیزی که برات مهمه رو نابود میکنم

00:10:28.070 --> 00:10:29.630
!خفه شو

00:10:33.670 --> 00:10:36.200
چاکراش داره لبریز میشه

00:10:36.330 --> 00:10:39.630
این طوری کیوبی میاد بیرون

00:10:41.500 --> 00:10:43.100
!حشرات موذی

00:10:55.470 --> 00:10:58.030
!نکن، اوراشیکی
!دست بهش نزن

00:11:09.300 --> 00:11:12.400
!دیگه برام مهم نیست محفظه باشی یا هر چی

00:11:12.470 --> 00:11:13.470
!بمیر

00:11:26.270 --> 00:11:28.670
!خیلی مغرور نشو، اوراشیکی

00:11:38.670 --> 00:11:40.030
!حالت خوبه

00:11:40.700 --> 00:11:44.000
تو رو یادم رفته بود

00:11:46.700 --> 00:11:50.770
یکی رو بزن یکی دیگه به جاش میاد

00:11:50.830 --> 00:11:52.670
خب ولی همه‌شون یه طورن

00:11:52.730 --> 00:11:55.000
!حساب تو رو هم میرسم

00:11:55.100 --> 00:12:00.770
همه‌شون یه طورن
منظورت من که نیستم، نه؟

00:12:03.630 --> 00:12:05.030
!ارو سنین

00:12:08.500 --> 00:12:11.330
از شمال به جنوب
از شرق به غرب

00:12:11.400 --> 00:12:14.270
حتی مخلوقات آسمانی هم نمیتونن
!این سنین افسانه‌ای رو شکست بدن

00:12:14.330 --> 00:12:16.930
!من وزغ مجذوب‌کننده‌ی یال سفید هستم

00:12:17.000 --> 00:12:19.800
یه نینجای پرانرژی که تو دل همه
!ترس و وحشت میندازه

00:12:19.870 --> 00:12:24.800
!بله، هیچ‌کس نیست جز جیرایا

00:12:26.630 --> 00:12:29.030
استاد ابله هم ابلهه

00:12:30.330 --> 00:12:32.530
هر کاری بخوای میکنی و قسر در میری

00:12:33.170 --> 00:12:35.830
!ولی ما نمیذاریم،‌ میدونی

00:12:36.830 --> 00:12:39.700
!تعدادتون مهم نیست

00:12:39.770 --> 00:12:43.400
!همه‌تون ضعیفید

00:12:43.600 --> 00:12:45.900
!بیا این طوری تمومش کنیم

00:12:50.330 --> 00:12:51.570
!عالی بود

00:12:52.100 --> 00:12:54.900
راسنگان من یه درجه از بقیه بهتره

00:12:55.030 --> 00:12:57.270
باید کارشو ساخته باشه

00:13:06.600 --> 00:13:09.430
واقعا درد داشت

00:13:09.500 --> 00:13:13.300
،با وجودی که حشرات موذی کثافتی هستین
!ولی کارای جالبی میکنید

00:13:13.670 --> 00:13:17.200
ناتوانی‌تون خنده‌م میندازه

00:13:17.670 --> 00:13:20.270
آخرش، همه‌تون فانی هستین

00:13:20.330 --> 00:13:24.070
!همه‌تون با میمون سیرک هیچ فرقی ندارین

00:13:25.230 --> 00:13:26.670
چی!؟

00:13:26.930 --> 00:13:30.000
این دیگه چیه؟
فناناپذیره؟

00:13:30.070 --> 00:13:31.330
!تمرکز کنید

00:13:32.070 --> 00:13:34.730
آتش: جوتسوی شعله‌ی اژدهای درنده

00:13:40.030 --> 00:13:43.370
آمنو سوبارا شینو میکوتو
گیوکو

00:13:45.300 --> 00:13:48.000
!بمیرید، حشرات کثیف

00:13:51.100 --> 00:13:52.470
!بمیر

00:13:53.900 --> 00:13:55.030
!بس کن

00:13:56.100 --> 00:13:57.500
!اوراشیکی

00:13:57.570 --> 00:13:59.900
!بمیر کثافت

00:14:01.500 --> 00:14:03.100
!خواهش میکنم تکون بخور

00:14:03.470 --> 00:14:07.270
!نگران نباش، نفر آخر می‌کشمت

00:14:07.500 --> 00:14:09.030
!کثافت کاری رو تمومش کن

00:14:09.100 --> 00:14:12.400
خفه شو و خوب نگاه کن

00:14:12.470 --> 00:14:16.600
!لحظه‌ای که دوستانت تیکه تیکه میشن

00:14:21.000 --> 00:14:22.330
آماتراسو

00:14:37.600 --> 00:14:39.070
!حرومزاده

00:15:08.100 --> 00:15:09.970
اروسنین؟

00:15:32.300 --> 00:15:35.370
!بالاخره روباهک بیدار میشه

00:15:36.030 --> 00:15:38.270
!نذار کیوبی بهت غلبه کنه

00:15:38.370 --> 00:15:39.900
!آروم باش

00:15:40.900 --> 00:15:44.830
ناروتو الان
در کنترل خشمشه

00:15:45.400 --> 00:15:48.100
فرق دوست و دشمن رو تشخیص نمیده

00:15:49.430 --> 00:15:51.470
!جالب شد

00:15:51.730 --> 00:15:54.600
!بذار خشمت رو بیشتر کنیم ناروتو

00:15:55.100 --> 00:15:59.100
!تمام چاکرای کیوبی رو ازت میگیرم

00:16:09.930 --> 00:16:12.030
!چه قدرتی

00:16:12.270 --> 00:16:13.430
اوضاع خوب نیست

00:16:13.500 --> 00:16:15.630
!این طوری ناروتو میمیره

00:16:16.600 --> 00:16:18.270
یعنی چی؟

00:16:19.130 --> 00:16:23.100
چاکرای کیوبی که دور ناروتو رو گرفته
یه شمشیر دولبه‌س

00:16:23.170 --> 00:16:26.070
،قدرت زیادی بهش میده ولی از طرف دیگه

00:16:26.130 --> 00:16:29.170
ذره ذره وجودش رو نابود میکنه

00:16:29.930 --> 00:16:31.470
!ای وای

00:16:31.530 --> 00:16:35.500
بدتر اینکه، مثل انفجار آتشفشان چاکرا میمونه

00:16:35.830 --> 00:16:38.600
ناروتو تا جایی که بمیره به جنگیدن ادامه میده

00:16:39.270 --> 00:16:41.830
!باید یه طور جلوشو بگیریم

00:16:42.170 --> 00:16:44.330
هویتش رو گم کرده

00:16:44.400 --> 00:16:46.970
مثل دفعه‌ی پیش نیست

00:16:47.630 --> 00:16:52.100
باید حواسمون به اوراشیکی هم باشه
کار ساده‌ای نیست

00:16:53.700 --> 00:16:55.030
!بابا

00:16:56.800 --> 00:16:58.270
داری چکار میکنی؟

00:16:58.530 --> 00:17:01.800
!نمیذارم بمیره
!نجاتش میدم

00:17:02.130 --> 00:17:04.030
چی گفتی؟

00:17:07.470 --> 00:17:11.270
نگو که داره میره واسه راسنگان ناروتو؟

00:17:11.330 --> 00:17:13.300
میخواد بگیرتش؟

00:17:14.300 --> 00:17:19.830
لعنتی یه احمق شاگردت باشه
کارت زاره، مگه نه؟

00:17:22.100 --> 00:17:25.270
فقط یه فرصت داره برای نقشه‌ش

00:17:25.530 --> 00:17:29.130
من و تو باید قدرتمون رو نگه داریم برای همون موقع

00:17:31.770 --> 00:17:32.800
!هی

00:17:36.530 --> 00:17:38.130
!جالبه

00:17:38.200 --> 00:17:40.830
!یالا اینقدر بجنگید تا بمیرید

00:17:41.800 --> 00:17:43.930
این چیزی نیست

00:17:50.230 --> 00:17:53.130
ناروتو، نگران نباش

00:17:53.730 --> 00:17:57.230
بهر حال، من بهتر از همه میشناسمت

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:01.200 --> 00:18:05.930
میدونم اونقدر ضعیف نیستی که
تسلیم خشم بشی

00:18:10.130 --> 00:18:11.600
بیا این جا

00:18:17.730 --> 00:18:19.930
بدش به من، همه‌ش رو

00:18:20.870 --> 00:18:22.330
!بابا

00:18:23.530 --> 00:18:24.470
!بوروتو

00:18:25.400 --> 00:18:26.770
!بمیر

00:18:53.530 --> 00:18:55.500
!پرتاب قشنگی بود

00:19:01.470 --> 00:19:03.700
!من حس شکست ندارم

00:19:04.300 --> 00:19:08.000
!تیکه تیکه‌ت میکنیم

00:19:13.030 --> 00:19:16.230
باشه، پس می‌کشمتون

00:19:16.700 --> 00:19:20.030
آمنو سوبارا شینو میکوتو: ریوگو

00:19:48.570 --> 00:19:51.430
!اینم جایزه‌تون

00:19:52.030 --> 00:19:53.330
!حرومزاده

00:19:53.400 --> 00:19:55.770
!اینم از طرف من
!بگیر که اومد

00:19:55.930 --> 00:19:57.170
!کیرین

00:20:03.500 --> 00:20:08.470
!دیگه تمومه

00:20:12.330 --> 00:20:14.230
!لعنت بهتون

00:21:01.400 --> 00:21:02.600
حالت خوبه!؟

00:21:03.300 --> 00:21:08.270
چاکرای کیوبی رسش رو کشید
ولی حالش خوبه

00:21:12.070 --> 00:21:13.900
جلوی اوراشیکی رو گرفتیم؟

00:21:14.500 --> 00:21:17.900
اون راسنگان کاملا نابودش کرد

00:21:19.800 --> 00:21:21.900
دیگه جای نگرانی نیست

00:21:22.570 --> 00:21:26.670
گفتم که، میتونستیم شکستش

00:21:30.600 --> 00:21:33.900
یه احمق شاگردت باشه کارت زاره

00:21:34.730 --> 00:21:36.870
واقعا که

00:21:47.570 --> 00:21:50.870
موفق شدیم، بابا

00:23:26.970 --> 00:23:30.470
What are you guys
gonna do now

00:23:31.170 --> 00:23:33.830
We're going home,
back to where we belong

00:23:33.900 --> 00:23:36.630
Mom and Dad are
probably worried, so…

00:23:37.170 --> 00:23:41.430
Come back and visit!
You're welcome anytime!

00:23:42.000 --> 00:23:45.100
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:45.170 --> 00:23:47.070
"Crossing Time!"

00:23:47.130 --> 00:23:50.430
All right! Let's go home,
back to our Leaf Village!

00:23:50.500 --> 00:23:53.730
CROSSING TIME!

00:23:53.750 --> 00:23:55.750
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.