WEBVTT

00:00:09.070 --> 00:00:10.500
شنیدم ماموریت سومیره

00:00:10.570 --> 00:00:12.900
تو تیم ابزار علمی نینجایی
نهایی شده، آره؟

00:00:13.030 --> 00:00:14.130
آره

00:00:14.200 --> 00:00:16.600
من تا الان استندبای بودم

00:00:16.900 --> 00:00:21.230
وایسا بینم، مگه این ابزار آلات قرار
نبود منحل بشن؟

00:00:21.430 --> 00:00:24.300
کاتاسوکه از اون موقع
به حالت تعلیق در اومده

00:00:25.070 --> 00:00:27.870
آزمایشگاهش هم بسته شده

00:00:28.700 --> 00:00:30.570
ولی شنیدم یه تسهیلات تحقیقاتی جدید

00:00:30.630 --> 00:00:32.230
زیر نظر هوکاگه ساما دارن میسازن

00:00:32.500 --> 00:00:33.630
ساختمون جدید؟
آره

00:00:34.870 --> 00:00:38.130
انگار ساختمون بزرگ‌تری دارن میسازن

00:00:38.200 --> 00:00:40.230
تا بتونن همه‌ی ابزار آلات تحقیقاتی رو داخلش جا بدن

00:00:40.730 --> 00:00:43.470
شنیدم تو حواشی کشور آتیشه

00:00:43.900 --> 00:00:47.170
دیگه مثل سابق نمیتونیم سومیره رو ببینیم، نه؟

00:00:47.800 --> 00:00:49.800
ناراحت نباش

00:00:49.870 --> 00:00:50.570
!راس میگه

00:00:51.830 --> 00:00:52.830
!تا دا

00:00:53.200 --> 00:00:55.270
خودم ساختمش نظرتون چیه؟

00:00:55.470 --> 00:00:57.570
یه دعوت‌نامه به جشن گودبای پارتی

00:00:57.800 --> 00:01:01.070
بیاین همکلاسی‌ها رو دعوت کنیم
!و جشن بگیریم

00:01:02.130 --> 00:01:03.770
!عالیه

00:01:04.370 --> 00:01:06.230
سومیره حسابی سوپرایز میشه

00:01:06.600 --> 00:01:07.870
درسته

00:01:09.170 --> 00:01:10.630
غصه خوردن نداره دیگه

00:01:11.230 --> 00:01:13.230
سومیره خودش چنین تصمیمی گرفته

00:01:13.970 --> 00:01:15.900
!باید درست و حسابی بدرقه‌ش کنیم

00:01:16.300 --> 00:01:16.930
!آره

00:01:17.400 --> 00:01:19.870
بریم نامیدا

00:01:20.170 --> 00:01:21.700
نباید هانابی سنسه رو معطل کنیم

00:01:22.030 --> 00:01:24.470
!راستی، فعلا

00:01:28.470 --> 00:01:32.770
خیلی بده یکی از اعضای تیمت رو از دست بدی، نه؟

00:01:32.870 --> 00:01:34.330
میدونم

00:01:37.530 --> 00:01:40.130
بنظرت هانابی سنسه چی میخواد بهمون بگه؟

00:01:41.600 --> 00:01:43.900
احتمالا درباره عضو جدیده

00:01:44.400 --> 00:01:45.670
راس میگی

00:01:47.130 --> 00:01:48.430
!واسابی، جلوت

00:01:49.470 --> 00:01:50.330
!وااو

00:02:00.170 --> 00:02:01.700
واسابی، خوبی؟

00:02:01.870 --> 00:02:03.300
اخخخ

00:02:03.600 --> 00:02:04.900
!کار خطرناکی بود

00:02:05.700 --> 00:02:09.270
فکر کردم شینوبی‌ای مثل تو
باید راحت جاخالی بده

00:02:09.570 --> 00:02:10.430
چی؟

00:02:11.630 --> 00:02:14.500
یعنی شینوبی‌های این دهکده
همین قدر عرضه دارن؟

00:02:15.700 --> 00:02:16.430
عوضی

00:02:16.830 --> 00:02:18.330
منظورت چیه؟ هان؟

00:02:25.200 --> 00:02:26.900
این دیگه کی بود؟

00:02:29.530 --> 00:02:39.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:03:59.170 --> 00:04:00.030
دانش‌آموز انتقالی سامورای

00:04:00.030 --> 00:04:01.830
در مورد جایگزین سومیره

00:04:01.830 --> 00:04:04.130
مطمئنی این بچه طوریش نمیشه؟

00:04:05.100 --> 00:04:06.830
آره نگران نباش

00:04:07.970 --> 00:04:09.830
یه سامورایی از کشور آهن؟

00:04:10.800 --> 00:04:15.300
بهر حال، قاطی کردن سامورایی با شینوبی چیز جدیدیه

00:04:15.770 --> 00:04:19.430
تو این دوره، دیگه سامورایی و شینوبی
بودن مهم نیست

00:04:19.730 --> 00:04:22.100
خب خیلی آزمایشیه

00:04:22.170 --> 00:04:23.470
ولی چیزیه که فقط از پس تو بر میاد

00:04:25.330 --> 00:04:26.100
اوه؟
چی شد؟

00:04:28.000 --> 00:04:31.570
،آخرین شاگرد میفونه‌س
رهبر سامورایی‌ها؟

00:04:32.030 --> 00:04:35.300
انگار یه دردسر جدید اومده پیشمون

00:04:37.100 --> 00:04:38.130
به گمونم

00:04:44.530 --> 00:04:45.900
!هانابی سنسه

00:04:46.270 --> 00:04:47.200
!دیر کردین

00:04:47.770 --> 00:04:49.330
!ببخشید

00:04:49.630 --> 00:04:51.130
میدونستم
بی عرضه‌این

00:04:54.430 --> 00:04:57.100
!این همون طرفه

00:04:57.400 --> 00:04:59.070
میشناسیدش؟

00:04:59.130 --> 00:05:00.900
خب پس افتادیم جلو

00:05:10.100 --> 00:05:13.470
سوباکی کوراگانه که از امروز
به تیم ما ملحق میشه

00:05:13.570 --> 00:05:15.400
چی؟ اون؟

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
اینا واسابی و نامیدا هستن
تیم 15

00:05:18.200 --> 00:05:20.570
منم هانابی کاپیتان تیم

00:05:21.030 --> 00:05:22.300
خوشبختم

00:05:24.070 --> 00:05:27.330
اون یه دانش‌آموز انتقالی از کشور آهنه

00:05:27.570 --> 00:05:29.770
این اولین روزش تو کونوهاست

00:05:29.830 --> 00:05:31.430
باهاش مهربون باشید

00:05:36.630 --> 00:05:39.330
سوباکی، شما سامورایی هستی؟

00:05:39.630 --> 00:05:42.130
یعنی شینوبی نمیاد تو تیم؟

00:05:42.600 --> 00:05:46.070
درسته مقامات این تصمیم رو گرفتن

00:05:46.300 --> 00:05:48.900
،همچنین اینکه
حالا که به تیم 15 ملحق شدی

00:05:48.970 --> 00:05:51.070
باید طبق قوانین شینوبی رفتار کنی

00:05:51.330 --> 00:05:54.730
اینم بگم که،‌ سوباکی تازه اومده دهکده

00:05:54.800 --> 00:05:58.100
واسابی و نامیدا، برید اطراف دهکده رو نشونش بدین

00:05:58.170 --> 00:06:00.170
و یکم روی کار تیمی‌تون کار کنید

00:06:00.430 --> 00:06:01.230
!باشه
چرا من؟

00:06:02.700 --> 00:06:03.700
!واسابی
!باشه

00:06:05.470 --> 00:06:08.930
ببخشید، من ماموریت دارم

00:06:09.330 --> 00:06:12.530
میخواین برین دنبال مجرمین داخل
کتاب بینگو؟

00:06:13.000 --> 00:06:14.800
مراقب باشید، باشه؟

00:06:15.000 --> 00:06:17.500
مرسی روتون حساب میکنم

00:06:18.330 --> 00:06:19.530
سوباکی، اوکیه؟

00:06:20.570 --> 00:06:21.270
!بله

00:06:26.470 --> 00:06:28.330
کجا میخوای بری، سوباکی؟

00:06:28.530 --> 00:06:30.370
ناهار هنوز نخوردی، نه؟

00:06:31.030 --> 00:06:31.870
مرسی، نمیخورم

00:06:33.370 --> 00:06:34.870
بذار یه چیزی بگم

00:06:35.400 --> 00:06:37.830
تنها دلیل این جا بودنم
دستور بالاسری‌هاست

00:06:38.270 --> 00:06:39.770
وقتی این دوره بگذره برمیگردم خونه

00:06:39.830 --> 00:06:41.270
پس خیالتون راحت باشه

00:06:41.470 --> 00:06:42.100
چی؟

00:06:45.070 --> 00:06:46.900
یعنی چیزی برات مهم نیست؟

00:06:47.430 --> 00:06:48.530
منظورم اینه که

00:06:48.600 --> 00:06:50.830
چیزی نیست که بخوام از شینوبی‌های
این دهکده یاد بگیرم

00:06:51.270 --> 00:06:53.300
آهای بچه‌ها

00:06:54.730 --> 00:06:56.630
اوه راستی

00:06:56.700 --> 00:06:58.800
انگار خیلی مغروری

00:06:59.300 --> 00:07:03.630
بیا همین جا مهارتت رو محک بزنیم

00:07:05.400 --> 00:07:07.430
هنر نینجا: شنل گربه

00:07:10.070 --> 00:07:12.100
!بچه‌ها

00:07:18.970 --> 00:07:19.970
بس کن

00:07:21.470 --> 00:07:24.870
،اگه شمشیرم رو بکشم
کارت تمامه

00:07:25.430 --> 00:07:28.700
همین که جلوم قرار گرفتی
نتیجه‌ی مبارزه مشخص بود

00:07:30.300 --> 00:07:32.700
سامورایی فقط بلدن حرف بزنن

00:07:33.400 --> 00:07:37.270
اصلا ایشون چکار داره داخل دهکده؟

00:07:38.670 --> 00:07:40.970
!واسابی وایسا

00:07:44.670 --> 00:07:46.600
مقامات درک نمیکنن

00:07:47.330 --> 00:07:50.270
شینوبی اون اراده‌ی محکمی که
سامورایی داره رو ندارن

00:07:50.330 --> 00:07:52.000
بهشون ثابت میکنم

00:08:00.070 --> 00:08:01.070
این چیه؟

00:08:01.600 --> 00:08:03.830
دعوت‌نامه به گودبای پارتی

00:08:04.230 --> 00:08:05.770
میاین؟

00:08:06.000 --> 00:08:07.570
!آهان

00:08:07.970 --> 00:08:10.200
ماموریتش نهایی شد

00:08:10.670 --> 00:08:13.230
یعنی تیم 15 کارش سخت میشه

00:08:13.670 --> 00:08:15.030
حالا چکار میکنن؟

00:08:16.170 --> 00:08:18.470
انگار یه عضو جدید گرفتن

00:08:19.070 --> 00:08:22.300
میگن یه دانش‌آموز انتقالی از کشور آهنه

00:08:22.600 --> 00:08:24.930
منظورت یه ساموراییه؟

00:08:25.300 --> 00:08:28.000
کشور آهن؟ سامورای؟

00:08:28.370 --> 00:08:29.400
یعنی چی؟

00:08:29.570 --> 00:08:31.300
!چی؟
!تو کلاس یاد گرفتیم

00:08:31.600 --> 00:08:33.770
کشوری با رسم و رسومات و
فرهنگ خاص خودش

00:08:33.830 --> 00:08:35.570
از کنجوتسو استفاده میکنن، هنر شمشیر

00:08:35.870 --> 00:08:36.900
کنجوتسو؟

00:08:37.370 --> 00:08:39.730
همونی که بچه‌های مه داخلش تخصص دارن؟

00:08:39.870 --> 00:08:40.600
آره

00:08:40.730 --> 00:08:42.200
،ولی برخلاف شینوبی

00:08:42.270 --> 00:08:45.700
سامورای تمام چاکراشون رو
به شمشیرشون متمرکز میکنن

00:08:46.030 --> 00:08:47.300
یعنی قوی‌ان؟

00:08:48.100 --> 00:08:49.470
نمیدونم

00:08:49.900 --> 00:08:52.230
کشورشون تو اعماق کوهستانه

00:08:52.300 --> 00:08:55.000
و به ندرت با بقیه‌ی کشورها ارتباط دارن

00:08:55.170 --> 00:08:57.430
فرهنگشون طی سالیان تغییر نکرده

00:08:57.500 --> 00:09:01.430
بعضی‌ها میگن اونا از دوره عقبن
یا، دوره‌ سامورایی تمام شده

00:09:01.500 --> 00:09:02.870
برای سامورایی تمام نشده

00:09:08.030 --> 00:09:10.000
هی تو؟

00:09:10.270 --> 00:09:11.000
آره

00:09:11.070 --> 00:09:13.900
سوباکی تازه به تیم 15 ملحق شده

00:09:14.170 --> 00:09:16.070
تو اعماق کوهستان هان؟

00:09:16.230 --> 00:09:18.630
پس ساموریی‌ها یه مشت کوه‌نشینن

00:09:18.730 --> 00:09:19.500
!واسابی
چقدر متظاهر

00:09:21.300 --> 00:09:23.170
،با واقع شدن در کوهستان

00:09:23.230 --> 00:09:26.300
کشور آهن از بلایای طبیعی در امانه

00:09:26.970 --> 00:09:28.770
همین قدر هم نمیفهمین

00:09:29.400 --> 00:09:32.170
شینوبی‌ها به خاطر صلح
قانع شدن به اوضاع

00:09:32.470 --> 00:09:33.570
چی؟

00:09:33.930 --> 00:09:36.270
ناراحت نشو

00:09:36.630 --> 00:09:39.400
گرسنه‌ای؟ بیا بگیر

00:09:40.330 --> 00:09:41.700
!سیب سرخ‌کرده

00:09:43.770 --> 00:09:44.670
نه، مرسی
هی

00:09:45.970 --> 00:09:48.500
الان دست دوستی سیب‌زمینی‌هامو رد کردی؟

00:09:48.570 --> 00:09:50.330
!کار خیلی بدیه

00:09:50.500 --> 00:09:55.200
بچه‌ها اون تازه اومده اینجا
به این کارا عادت نداره

00:09:55.270 --> 00:09:57.000
چقدر حال بهم زن

00:09:57.070 --> 00:09:57.600
هان؟

00:09:58.130 --> 00:10:02.400
شینوبی‌ها بی تفاوت میخوان
خودشونو از یه موقعیت سخت نجات بدن

00:10:03.130 --> 00:10:05.270
چقدر با سامورایی‌ها فرق دارین

00:10:05.770 --> 00:10:08.870
هوی! جات بودم حواسم به حرف زدنم بود

00:10:08.970 --> 00:10:10.700
نکنه تنت میخاره؟

00:10:13.530 --> 00:10:17.330
وایسای!‌ خونسرد سارادا
!دعوا بده

00:10:17.700 --> 00:10:19.330
کار عاقلانه‌ایه

00:10:19.900 --> 00:10:24.470
اگه شمشیرم رو بکشم پشیمون میشی

00:10:26.270 --> 00:10:28.870
برو بابا همش حرفی

00:10:29.170 --> 00:10:30.200
بریم چوچو

00:10:30.270 --> 00:10:32.270
!وایسا سارادا

00:10:33.400 --> 00:10:34.670
!سوباکی

00:10:34.800 --> 00:10:36.600
واقعا که

00:10:37.730 --> 00:10:40.430
از وقتی اومدی
فقط دشمن‌تراشی کردی

00:10:41.300 --> 00:10:42.570
!واسابی

00:10:52.130 --> 00:10:53.400
!بچه‌ها

00:10:53.470 --> 00:10:56.970
ما هم‌تیمی هستیم
!بیا با هم دوست باشیم

00:10:57.030 --> 00:10:59.070
گفتنش راحته

00:10:59.400 --> 00:11:03.370
اون که نمیخواد دوست باشه
نمیشه

00:11:03.630 --> 00:11:04.400
ولی
درباره‌ی امروز

00:11:06.200 --> 00:11:08.470
مرسی که اطراف دهکده رو نشونم دادین

00:11:09.070 --> 00:11:10.870
به لطف شما تونستم

00:11:10.930 --> 00:11:13.670
سستی اراده‌ی شینوبی رو ببینم

00:11:14.230 --> 00:11:14.930
چی؟

00:11:15.300 --> 00:11:16.830
ببخشید

00:11:19.830 --> 00:11:23.730
وقتی اطراف دهکده میچرخیدی تو این فکر بودی؟

00:11:24.270 --> 00:11:25.030
آره

00:11:25.370 --> 00:11:27.730
و ظاهرا حق با من بود

00:11:31.700 --> 00:11:33.400
!تو هیچی ندیدی

00:11:33.500 --> 00:11:36.830
!شینوبی هم اراده داره

00:11:37.030 --> 00:11:39.000
کجاست پس؟

00:11:39.330 --> 00:11:42.400
حتما با چشمات نمیتونی ببینی

00:11:42.470 --> 00:11:43.730
!واسابی

00:11:52.400 --> 00:11:56.470
گفتی شنوبی اراده نداره

00:11:57.830 --> 00:12:00.970
فکر نکنم به راحتی بشه چنین تصمیمی گرفت

00:12:17.000 --> 00:12:18.230
واسابی

00:12:20.330 --> 00:12:21.570
میدونم

00:12:22.100 --> 00:12:23.100
ولی

00:12:23.600 --> 00:12:27.270
شینوبی و سامورایی
نمیتونن با هم کنار بیان

00:12:29.100 --> 00:12:33.970
،ولی اگه یه کاریش نکنیم
سومیره ناراحت میشه

00:12:41.300 --> 00:12:43.370
خیلی آدم این جان

00:12:44.470 --> 00:12:48.300
خیلی بیشتر تو دنیا هستن

00:12:48.770 --> 00:12:52.700
و از بین این همه آدم
یکی رو از یه جای خیلی دور میبینیم

00:12:53.500 --> 00:12:56.170
قابل درکه که زود با هم کنار نیایم

00:12:56.630 --> 00:12:58.030
اون

00:13:00.370 --> 00:13:01.530
اون تویی؟

00:13:02.000 --> 00:13:03.370
اون کوچه رو ببین

00:13:04.470 --> 00:13:06.400
قبلا اون یارو رو ندیدم

00:13:08.070 --> 00:13:09.470
اون

00:13:13.470 --> 00:13:14.530
آهان

00:13:15.470 --> 00:13:17.100
واسابی؟
خودشه

00:13:17.170 --> 00:13:20.330
!همونیه که هانابی سنسه تو کتاب بینگو داشت نشون میددا

00:13:20.830 --> 00:13:24.500
نه! باید هانابی سنسه رو خبر کنیم

00:13:24.700 --> 00:13:25.570
!نه

00:13:27.130 --> 00:13:29.670
تا بخوای نیروی کمکی بگیریم فرار کرده

00:13:30.630 --> 00:13:32.530
!باید خودمون انجامش بدیم

00:13:33.130 --> 00:13:35.900
ولی ما اجازه نداریم

00:13:35.970 --> 00:13:39.100
نباید بذاریم آدمای بیشتری
قربانی بشن

00:13:39.300 --> 00:13:40.730
وایسا

00:13:51.500 --> 00:13:53.000
گوش کن، سوباکی

00:13:53.730 --> 00:13:56.730
برای احیای کشور آهن

00:13:57.130 --> 00:13:59.930
میخوام برای آموزش بفرستمت یه کشور دیگه

00:14:00.970 --> 00:14:03.270
میری به کشور آتش؟

00:14:11.430 --> 00:14:12.530
چکار میکنن؟

00:14:33.200 --> 00:14:35.670
کجا رفته؟

00:14:35.930 --> 00:14:39.100
واسابی، بیا برگردیم کمک بیاریم

00:14:39.170 --> 00:14:40.400
چی؟

00:14:41.700 --> 00:14:43.530
فکر کردم پلیسه

00:14:43.600 --> 00:14:46.400
دو تا شینوبی فسقلی بودن

00:14:46.420 --> 00:14:56.420
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:47.370 --> 00:14:48.470
!واسابی

00:14:48.800 --> 00:14:50.000
!با ما در نیفت

00:14:50.170 --> 00:14:52.730
از پس تو راحت

00:14:55.400 --> 00:14:57.100
تنها نبود

00:14:57.730 --> 00:15:00.970
اون دو تا هم تو کتاب بینگو بودن

00:15:01.300 --> 00:15:03.030
بد شد

00:15:03.100 --> 00:15:06.270
،حالا که ما رو دیدین
باید بمیرین

00:15:07.570 --> 00:15:09.430
!نه به این راحتی

00:15:10.100 --> 00:15:11.970
قدرت شینوبی رو

00:15:12.030 --> 00:15:13.230
!نشونتون میدم

00:15:17.200 --> 00:15:19.200
جوتسوی شنل گربه،‌ آزاد شو

00:15:31.830 --> 00:15:33.000
!سریعه

00:15:36.000 --> 00:15:36.970
!خوب بود

00:15:39.770 --> 00:15:42.370
نامیدا! اون یکی با تو

00:15:42.570 --> 00:15:43.700
!باشه

00:15:44.700 --> 00:15:45.600
!رفتم

00:15:52.700 --> 00:15:53.870
بدک نبود

00:15:54.270 --> 00:15:55.970
!خوبه! داره جواب میده

00:15:56.030 --> 00:15:57.700
باید همین طوری ادامه بدم و یه جا کارشو تمام کنم

00:16:10.570 --> 00:16:12.200
!لعنتی! دود

00:16:14.100 --> 00:16:15.200
!تف

00:16:24.930 --> 00:16:25.930
واسابی

00:16:26.070 --> 00:16:27.870
حواست جمع نیست؟

00:16:36.230 --> 00:16:37.030
!نامیدا

00:16:42.900 --> 00:16:44.070
چی شد؟

00:16:44.300 --> 00:16:46.200
هدبندت نمایشیه؟

00:16:51.900 --> 00:16:55.000
چرا فرار نمیکنی از اینجا بری؟

00:17:04.930 --> 00:17:06.470
شینوبی

00:17:06.630 --> 00:17:08.500
دوستاش رو ترک نمیکنه

00:17:08.670 --> 00:17:10.170
که فرار کنه

00:17:10.900 --> 00:17:14.530
!ما همیشه از خودمون محافظت میکنیم

00:17:15.600 --> 00:17:18.570
!این باور منه

00:17:19.670 --> 00:17:21.230
!سبک نینجایی من

00:17:25.970 --> 00:17:28.700
باور رو بذار درت

00:17:28.930 --> 00:17:30.770
!همین باعث مرگت میشه

00:17:39.570 --> 00:17:41.930
سوباکی! این جا چکار میکنی؟

00:17:43.000 --> 00:17:46.170
تا آخرش تسلیم نمیشی
تا از دوستانت محافظت میکنی

00:17:47.330 --> 00:17:50.170
نظرم راجع به شینوبی داره یکم برمیگرده

00:17:52.000 --> 00:17:54.630
یه شینوبی خوشگل دیگه

00:17:55.230 --> 00:17:57.070
!من شینوبی نیستم

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:01.600 --> 00:18:02.700
!من سامورایی‌ام

00:18:05.230 --> 00:18:06.430
!لعنتی

00:18:09.100 --> 00:18:09.870
!تف

00:18:11.000 --> 00:18:12.970
!دوده
!مراقب باش، سوباکی

00:18:15.030 --> 00:18:16.730
،بهت هشدار بدم

00:18:16.800 --> 00:18:19.830
،وقتی شمشیرم رو بکشم
پشیمون میشی

00:18:20.370 --> 00:18:21.470
!بگیر که اومد

00:18:23.370 --> 00:18:24.530
!پناه بگیر

00:18:29.330 --> 00:18:31.400
شمشیر مخفی: برش توفان برفی

00:18:55.470 --> 00:18:57.530
واسابی

00:18:59.930 --> 00:19:01.370
چی شد؟

00:19:09.530 --> 00:19:12.500
اصلا می‌فهمین؟

00:19:12.900 --> 00:19:15.730
!ممکن بود اوضاع بدتر از این پیش بره

00:19:16.230 --> 00:19:18.200
!اول فکر کنید بد عمل

00:19:18.900 --> 00:19:22.300
!اصلا حق ندارید بدون اجازه درگیر بشید

00:19:23.600 --> 00:19:25.200
تو باید سوباکی باشی

00:19:27.570 --> 00:19:29.800
!مرسی که از بقیه محافظت کردی

00:19:31.600 --> 00:19:33.270
تو سومیره هستی؟

00:19:33.830 --> 00:19:34.700
!بله

00:19:35.400 --> 00:19:39.770
واسابی و نامیدا رو
تیم 15 رو به تو میسپارم

00:19:40.570 --> 00:19:42.030
خواهش میکنم

00:19:43.070 --> 00:19:46.300
تونستم سبک نینجایی واسابی
رو در عمل ببینم

00:19:47.170 --> 00:19:49.530
اولش فکر کردم شینوبی بی عرضه‌س

00:19:49.600 --> 00:19:53.100
که باوری ندارن و هیچی بلد نیستن

00:19:53.870 --> 00:19:54.970
ولی

00:19:56.970 --> 00:19:59.870
هنوز خیلی چیزا رو نمیدونم

00:20:01.230 --> 00:20:04.130
از این به بعد امیدوارم بیشتر یاد بگیرم

00:20:10.100 --> 00:20:11.600
در هر حال

00:20:11.670 --> 00:20:14.000
فعلا میخواد باهاشون دعوا کنه

00:20:16.600 --> 00:20:19.670
گودبای پارتی سومیره کاکه

00:20:22.570 --> 00:20:26.170
بچه‌ها آماده؟

00:20:26.300 --> 00:20:29.070
!تبریک، نماینده

00:20:29.400 --> 00:20:30.970
!مرسی بچه‌ها

00:20:31.830 --> 00:20:33.300
!بفرما، نماینده

00:20:33.570 --> 00:20:34.570
!موفق باشی

00:20:35.700 --> 00:20:36.970
!بفرما

00:20:38.270 --> 00:20:39.700
این هم از طرف همه

00:20:39.770 --> 00:20:42.200
!همیشه دوستات هستیم

00:20:42.600 --> 00:20:44.800
!امیدوارم موفق باشی، نماینده

00:20:45.400 --> 00:20:47.100
!مرسی بوروتو

00:20:47.830 --> 00:20:51.130
نامیدا
اینقدر گریه نکن

00:20:55.030 --> 00:20:57.370
بیا به دیدنمون، باشه؟

00:20:58.770 --> 00:21:00.800
!نامیدا، واسابی

00:21:00.870 --> 00:21:02.570
!سومیره

00:21:03.770 --> 00:21:05.230
مراقب باش
به خودت فشار نیاری

00:21:06.500 --> 00:21:09.030
موفق باشی سومیره

00:23:11.830 --> 00:23:14.970
I never knew something so delicious
existed in this world!

00:23:19.070 --> 00:23:22.500
Not bad for shinobi cuisine…

00:23:26.370 --> 00:23:28.130
I don't know what to do!

00:23:28.200 --> 00:23:29.600
What's wrong, Boruto

00:23:29.670 --> 00:23:31.670
What happened
What's making you so flustered

00:23:31.800 --> 00:23:35.270
I can't think of what to get for
my grandpa's birthday present!

00:23:35.370 --> 00:23:36.830
A present for your grandfather

00:23:36.900 --> 00:23:39.600
Do you know of something
that he'd want

00:23:39.730 --> 00:23:43.430
What! You're his grandchild,
so how would we know

00:23:43.970 --> 00:23:46.800
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:46.870 --> 00:23:48.270
"Hiashi's Birthday"

00:23:48.530 --> 00:23:52.400
What would make Grandpa happy!

00:23:52.470 --> 00:23:54.300
HIASHI'S BIRTHDAY