WEBVTT

00:00:04.230 --> 00:00:05.520
هیوگا

00:00:05.600 --> 00:00:07.150
جشن تولد؟

00:00:07.690 --> 00:00:08.320
!آره

00:00:08.400 --> 00:00:10.570
تولد پدر همین زودیه، نه؟

00:00:11.110 --> 00:00:13.110
تازگی نوه‌های گلش رو ندیده

00:00:13.200 --> 00:00:14.860
یکم احساس تنهایی میکنه

00:00:15.110 --> 00:00:16.700
با اینکه هیچ وقت به روی
خودش نمیاره

00:00:24.870 --> 00:00:27.960
بوروتو و هیماواری عزیزم

00:00:29.300 --> 00:00:31.630
!پدربزرگ دلش براتون تنگ شده

00:00:33.010 --> 00:00:36.340
اوه آره! بوروتو دفعه‌ی پیش
باهامون نیومد پیکنیک

00:00:37.050 --> 00:00:38.050
!درسته

00:00:38.260 --> 00:00:42.220
پس دیگه دعوتی‌ها با تو، آبجی

00:00:42.810 --> 00:00:46.060
اوه، و اگه یه کادوی سوپرایزی

00:00:46.190 --> 00:00:48.110
از نوه‌هاش بگیره خیلی خوشحال میشه

00:00:52.320 --> 00:00:55.200
!جشن تولد عالیه

00:00:55.780 --> 00:00:57.570
من سعی میکنم مرخصی بگیرم

00:00:57.950 --> 00:01:00.620
!دوست دارم پدربزرگ رو ببینم

00:01:01.240 --> 00:01:03.160
تولد پدربزرگه، هان؟

00:01:03.660 --> 00:01:05.120
کاملا فراموشم شده بود

00:01:05.370 --> 00:01:08.540
هی بوروتو، باید این جور چیزا
یادت بمونن

00:01:09.090 --> 00:01:11.800
اوه؟ فکر کردم خودت هم یادت رفته

00:01:13.760 --> 00:01:17.930
بازم رفتن به خونه‌ی پدربزرگ
خیلی سخته

00:01:18.260 --> 00:01:21.140
خب مجبوره این همه قربون صدقه بره؟

00:01:21.760 --> 00:01:24.430
اتفاقا وقتی عصبانی میشه
خیلی ترسناک میشه

00:01:24.520 --> 00:01:27.770
باورم نمیشه

00:01:28.060 --> 00:01:29.810
تا حالا این طوری ندیدمش

00:01:30.310 --> 00:01:32.230
خب حالا که قراره بریم

00:01:32.320 --> 00:01:35.440
میخوام برین برای پدربزرگ هدیه بگیرین

00:01:36.240 --> 00:01:39.370
باشه!‌ چی دوست داره؟

00:01:42.540 --> 00:01:43.990
کادو برا پدربزرگ؟

00:01:44.500 --> 00:01:47.120
از چی خوشش میاد؟

00:01:48.530 --> 00:01:58.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:03:18.260 --> 00:03:20.590
جشن تولد هیاشی

00:03:20.590 --> 00:03:22.430
کادو برای پدربزرگت؟

00:03:22.510 --> 00:03:25.470
فکر کنم خودت باید تصمیم بگیری

00:03:25.640 --> 00:03:30.480
!سعی کردم ولی نشد
!برا همین اومدم پیش شماها

00:03:30.640 --> 00:03:32.270
پدربزرگت رئیس خانواده‌ی اصلی

00:03:32.270 --> 00:03:35.310
خاندان هیوگاست درسته؟

00:03:35.810 --> 00:03:36.900
هیوگا فوق‌العادن؟

00:03:36.980 --> 00:03:38.820
چطور نمیدونی؟

00:03:39.150 --> 00:03:41.400
تو هم مال همین دهکده‌ای، مگه نه؟

00:03:42.200 --> 00:03:43.570
میشه گفت اونا جزء معروف‌ترین

00:03:43.700 --> 00:03:46.780
و با نفوذترین نینجاهای کونوها هستن

00:03:47.080 --> 00:03:47.870
بله، درسته

00:03:47.950 --> 00:03:50.960
هیوگا در کونوها قوی‌ترین هستن

00:03:52.330 --> 00:03:53.830
قدرتشون تو چی قوی‌ترینه؟

00:03:54.290 --> 00:03:56.380
حتما بیاکوگانه

00:03:56.960 --> 00:03:58.340
فقط قدرت دیدن درون چیزها
یا محدوده‌ی دیدشون نیست

00:03:59.840 --> 00:04:02.090
اما مشت آرامی که بر پایه‌ی
این مهارت‌هاست

00:04:02.170 --> 00:04:04.220
یک هنر دفاعی و هجومی

00:04:04.300 --> 00:04:06.010
که فقط هیوگا بهش تسلط دارن

00:04:06.350 --> 00:04:08.470
!الان این بحثو ول کنید

00:04:08.510 --> 00:04:12.020
پدربزرگم بخاطرعلایقش نیست
که معروف شده؟

00:04:12.390 --> 00:04:17.060
اگه نوه‌ش نمیدونه ما از کجا بدونیم؟

00:04:17.270 --> 00:04:19.280
راس میگی

00:04:19.730 --> 00:04:21.860
چرا از پدر و مادرت نمیپرسی؟

00:04:22.400 --> 00:04:24.860
اونا دارن بهم میخندن

00:04:24.950 --> 00:04:28.410
میگن خودت برو پیدا کن تا بزرگ شی

00:04:28.910 --> 00:04:31.950
وقتی به این چیزا توجه نکنی
اینطوری میشه

00:04:33.250 --> 00:04:34.920
!باشه، اگه اینطوره

00:04:35.460 --> 00:04:37.460
میتسوکی، یه لحظه باهام بیا

00:04:49.850 --> 00:04:50.970
!خوب بود

00:04:51.220 --> 00:04:53.770
هی چرا از ورودی اصلی نیومدیم داخل؟

00:04:54.180 --> 00:04:57.440
چون اگه پیدامون کنن مصیبته

00:04:57.940 --> 00:04:59.320
،نه فقط به خاطر پدربزرگ مهربونم

00:04:59.440 --> 00:05:01.190
بلکه هانابی هم

00:05:01.230 --> 00:05:02.280
اوه؟

00:05:04.570 --> 00:05:07.240
کی مصیبته؟

00:05:07.570 --> 00:05:09.240
اوه، هانابی

00:05:09.700 --> 00:05:10.740
سلام

00:05:12.450 --> 00:05:15.580
میخوای یواشکی بیای تو خونه‌ی
خاندانی که بیاکوگان دارن؟

00:05:15.830 --> 00:05:17.330
!نمیتونی

00:05:17.460 --> 00:05:19.420
!میدونم،‌ کار اشتباهی بود

00:05:20.290 --> 00:05:23.260
گرچه میفهمم دغدغه‌ی کادو خریدن داری

00:05:23.880 --> 00:05:27.340
منم نمیدونم پدرم از چی خوشش میاد

00:05:28.140 --> 00:05:29.140
چی!؟

00:05:29.390 --> 00:05:31.390
حتی شما هم نمیدونی، هانابی؟

00:05:31.560 --> 00:05:32.770
دیگه تسلیمم

00:05:33.310 --> 00:05:36.480
هانابی سنسه
شما خاله‌ی بوروتو هستین؟

00:05:37.270 --> 00:05:38.060
پس چرا بهتون می
!هوی میتسوکی

00:05:39.400 --> 00:05:41.440
آره، من آبجی‌شم

00:05:44.440 --> 00:05:49.070
پدر خونه‌س، برم ازش بپرسم بیام؟

00:05:49.320 --> 00:05:51.200
!نه نمیخواد

00:05:51.370 --> 00:05:53.200
،اگه بفهمه من اینجام

00:05:53.330 --> 00:05:55.700
باز نمیشه ازش فرار کرد

00:05:56.330 --> 00:05:57.500
درسته

00:05:57.920 --> 00:06:01.460
جلوی دوستت زشته‌، نه؟

00:06:02.290 --> 00:06:04.880
یعنی پدربزرگ هرگز نمیخواد
بزرگ بشه؟

00:06:04.960 --> 00:06:06.590
!آهای

00:06:07.420 --> 00:06:09.510
!آهای

00:06:10.550 --> 00:06:14.600
من گاتای هستم
!ااز دهکده‌ی ابر

00:06:15.140 --> 00:06:18.600
اومدم رئیس معروف خاندان هیوگا
رو به چالش دعوت کنم

00:06:18.690 --> 00:06:22.690
!که میگن قوی ترین تو کونوهاست

00:06:23.650 --> 00:06:25.900
اگه به خودت میگی قوی‌ترین

00:06:26.030 --> 00:06:28.740
!پس چالش منو قبول کن

00:06:29.280 --> 00:06:32.280
چنین آدمای عصر حجری هنوز زنده هستن؟

00:06:32.950 --> 00:06:34.870
یه شینوبی سابقه که میخواد خودشو ثابت کنه؟

00:06:35.910 --> 00:06:37.540
،این جور افراد پیدا میشن

00:06:37.580 --> 00:06:39.210
که ذهنشون میره یه جای دیگه

00:06:39.870 --> 00:06:41.500
با پدربزرگ جنگ میکنن

00:06:41.580 --> 00:06:43.040
جایگاه خودشو نمیدونه

00:06:43.420 --> 00:06:44.750
پدربزرگت قویه؟

00:06:45.000 --> 00:06:47.380
رئیس خاندان بودن که الکی نیست

00:06:47.840 --> 00:06:49.590
این یارو با خاک کوچه یکی میشه

00:06:49.680 --> 00:06:50.930
!هوی هانابی

00:06:51.800 --> 00:06:53.010
این جایی، هانابی؟

00:06:54.350 --> 00:06:55.350
!بد شد

00:06:56.350 --> 00:06:58.560
ببخشید، میشه اینو طبق معمول
بهش رسیدگی کنی؟

00:06:59.520 --> 00:07:01.230
!باشه پدر

00:07:01.690 --> 00:07:02.690
هان؟

00:07:03.360 --> 00:07:04.270
چی!؟

00:07:04.570 --> 00:07:06.360
رئیس رفته سفر؟

00:07:07.190 --> 00:07:10.200
بله، در دهکده نیست

00:07:10.280 --> 00:07:14.780
ببخشید این همه راه اومدی
لطفا از اینجا برید

00:07:14.990 --> 00:07:16.910
!باور نمیکنم

00:07:17.330 --> 00:07:18.830
مبارزه با تو حال نمیده

00:07:19.120 --> 00:07:20.750
!یالا هیاشی هیوگا رو بیار

00:07:20.910 --> 00:07:22.920
نمیتونم کسی که نیست رو بیارم

00:07:23.000 --> 00:07:24.500
که اینطور

00:07:24.840 --> 00:07:28.210
میترسه باهام مبارزه کنه؟

00:07:29.800 --> 00:07:33.510
اگه از مبارزه میخواد فرار کنه
پس من برنده میشم

00:07:33.840 --> 00:07:36.430
قوی‌ترین کونوها؟ برو بابا

00:07:40.770 --> 00:07:43.940
باید یکم نمک بریزم اینجا ضدعفونی شه

00:07:44.400 --> 00:07:47.570
چرا پدربزرگ میگه خونه نیست؟

00:07:47.940 --> 00:07:49.610
میزد دو شقه‌ش میکرد

00:07:50.110 --> 00:07:51.280
نمیدونم
،هر وقت چنین آدمایی میان

00:07:52.610 --> 00:07:53.990
این کار رو میکنیم

00:07:54.410 --> 00:07:55.410
همیشه!؟

00:07:55.700 --> 00:07:57.410
شاید حق با اون آقاهه باشه

00:07:57.410 --> 00:07:58.580
شاید واقعا ضعیفه
!نه خیر

00:08:00.410 --> 00:08:02.790
بهت نشون میدم که اون از هانابی
!قوی‌تره

00:08:03.960 --> 00:08:07.250
!این که بدترم گیجم کرد

00:08:07.250 --> 00:08:08.710
وایسا بوروتو

00:08:09.880 --> 00:08:12.300
بورو فعلا درک نمیکنه

00:08:15.760 --> 00:08:18.510
ردشون کردم رفتن

00:08:19.260 --> 00:08:20.390
ببخشید

00:08:20.890 --> 00:08:22.980
نه کاری نداشت

00:08:23.270 --> 00:08:25.400
شما دلایل خودتو داری، مگه نه؟

00:08:28.020 --> 00:08:30.820
راحت میشه با زور کارها رو انجام داد

00:08:31.610 --> 00:08:34.240
ولی وقتی میگم هیوگا الان
قوی‌ترینه

00:08:34.240 --> 00:08:36.160
منظورت قدرت فیزیکی نیست

00:08:37.070 --> 00:08:40.330
اگه زودتر میفهمیدم

00:08:49.750 --> 00:08:50.750
پدر؟

00:08:51.460 --> 00:08:52.840
چیزی نیست

00:08:54.220 --> 00:08:54.930
!لعنتی

00:08:55.010 --> 00:08:59.260
!باید اون یارو رو حالیش میکرد

00:08:59.720 --> 00:09:02.020
شاید آدم مهربونیه

00:09:02.430 --> 00:09:04.350
برا من هیماواری که مهربونه

00:09:04.890 --> 00:09:08.310
ولی میگن قبلا خیلی سخت‌گیر بوده

00:09:09.820 --> 00:09:12.480
پس شاید اتفاقی افتاده که عوض شده؟

00:09:13.070 --> 00:09:14.070
اتفاق؟

00:09:14.360 --> 00:09:16.030
اگه این بفهمی

00:09:16.320 --> 00:09:18.490
شاید بدونی چی براش بگیری

00:09:19.370 --> 00:09:20.280
درست میگی

00:09:20.910 --> 00:09:22.790
و کسی که اینو ممکنه بدونه

00:09:22.870 --> 00:09:23.910
!هی بلند شو

00:09:24.080 --> 00:09:25.540
این جا جای منه

00:09:26.290 --> 00:09:27.750
چته؟

00:09:28.130 --> 00:09:29.380
!خفه خون

00:09:29.380 --> 00:09:31.000
میخوای باهام دعوا کنی؟

00:09:31.210 --> 00:09:34.420
من رئیس هیوگا رو شکست دادم
که قوی‌ترین تو دهکده‌ان

00:09:34.510 --> 00:09:35.470
!ببخشید

00:09:38.260 --> 00:09:41.640
خاندان هیوگا خیلی ضعیفن، نه؟

00:09:41.850 --> 00:09:45.180
!خب، هیاشی هیوگا که ترسید

00:09:45.390 --> 00:09:47.690
!ترسید و گفت که رفته سفر

00:09:47.850 --> 00:09:49.940
،چقدر شینوبی کونوها خوار شده

00:09:49.980 --> 00:09:52.730
که یه ترسو مثل اون
!قوی‌ترین باشه

00:09:55.400 --> 00:09:56.700
!حرومزاده

00:09:56.740 --> 00:09:58.280
!دیگه صبرم سر اومد

00:09:59.280 --> 00:10:00.240
هوی

00:10:00.570 --> 00:10:02.410
چیه بچه؟

00:10:02.490 --> 00:10:05.580
من نوه‌ی هیاشی هیوگا هستم
!کسی که الان بهش توهین کردی

00:10:06.120 --> 00:10:07.790
اول دخترش حالا نوه؟

00:10:08.170 --> 00:10:09.290
هیوگا خوب بلده از زن‌ها

00:10:09.420 --> 00:10:11.460
و بچه‌ها بعنوان سپر بلا استفاده کنه

00:10:13.380 --> 00:10:15.210
!خفه خون

00:10:15.340 --> 00:10:18.510
!من به جای پدربزرگ باحات مبارزه میکنم

00:10:21.850 --> 00:10:24.350
دیگه نمیتونی جا بزنی بجه

00:10:25.180 --> 00:10:26.930
!خودتی

00:10:29.440 --> 00:10:30.440
باشه

00:10:31.400 --> 00:10:34.070
سبک صاعقه
میله‌ی صاعقه‌ی نابود کننده

00:10:47.620 --> 00:10:49.250
فقط بلدی فرار کنی؟

00:10:49.620 --> 00:10:51.960
!با اون حرفایی که زدی سوسک شدی

00:10:51.960 --> 00:10:53.540
!قبل از دخالت کردن خوب فکر کن

00:10:58.800 --> 00:10:59.800
چی شد؟

00:11:00.090 --> 00:11:03.050
این طوری که حریف هانابی
هم نمیشی

00:11:04.470 --> 00:11:07.060
!دیگه عصبیم کردی بچه

00:11:14.610 --> 00:11:15.940
وای نه، خیلی خرابی به بار میاره

00:11:20.820 --> 00:11:22.410
!گاتای عصبانی شد

00:11:23.120 --> 00:11:23.990
!دیگه فایده نداره

00:11:26.990 --> 00:11:27.990
!راسنگان

00:11:30.540 --> 00:11:32.500
هان؟

00:11:39.010 --> 00:11:41.090
هشت تریگرام: چرخش کف دست

00:11:44.800 --> 00:11:46.100
!پدربزرگ
این جا چکار میکنید؟

00:11:47.810 --> 00:11:50.600
شنیدم یه نفر داره با اسم هیوگا

00:11:50.680 --> 00:11:51.980
داره دوئل میکنه

00:11:52.480 --> 00:11:53.520
لعنتی

00:11:54.690 --> 00:11:56.150
!هیاشی هیوگا

00:11:56.650 --> 00:11:59.190
!تازه چالشم رو قبول نکردی

00:11:59.690 --> 00:12:02.700
به دلیل عدم بینایی کافی
نوه‌م بی احتیاطی کرد

00:12:03.410 --> 00:12:06.030
،ولی اگه خیلی دلت میخواد

00:12:06.700 --> 00:12:08.540
الان چالشت رو قبول میکنم

00:12:09.200 --> 00:12:10.200
جوابت چیه؟

00:12:12.710 --> 00:12:15.880
نه نمیخواد

00:12:20.710 --> 00:12:22.260
!خیلی خفن بود پدربزرگ

00:12:23.970 --> 00:12:25.590
خفن نیست

00:12:26.720 --> 00:12:30.220
حل مسائل با ترس و قدرت هرگز
نباید اتفاق بیفته

00:12:31.060 --> 00:12:32.310
فقط تراژدی به بار میاره

00:12:32.520 --> 00:12:35.560
و دشمنی‌هایی که
هرگز حل و فصل نمیشن

00:12:35.690 --> 00:12:39.570
ولی چرا کارایی میکنی که
برداشت کنن ضعیفی؟

00:12:40.230 --> 00:12:42.690
نتونستم تحمل کنم حرفایی که درموردت میزدن رو

00:12:45.200 --> 00:12:46.740
!ولشون کن

00:12:47.450 --> 00:12:50.790
این چیزا خدشه‌ای به هیوگا وارد نمیکنه

00:12:51.120 --> 00:12:54.210
!نمیفهمم منظورتون چیه

00:12:54.870 --> 00:12:55.710
بوروتو

00:12:56.920 --> 00:13:01.130
نه، در جایگاهی نیستم
که درس اخلاق بهت بدم

00:13:02.050 --> 00:13:04.420
خیلی وقت پیش من هم زندگی متفاوتی داشتم

00:13:04.510 --> 00:13:06.550
تا وقتی فهمیدم چطور عوضش کنم

00:13:08.760 --> 00:13:10.600
یاد گرفتی؟ کی یادتون داد؟

00:13:11.220 --> 00:13:12.720
اون گذشته

00:13:13.180 --> 00:13:15.600
خودت یه روز میفهمی

00:13:20.980 --> 00:13:23.780
پدربزرگ باید خیلی قوی باشه

00:13:24.280 --> 00:13:27.110
طوری قدرتش رو کنترل کرد
تا شماها صدمه نبینید

00:13:27.860 --> 00:13:28.950
،میتسوکی! اگه داشتی تماشا میکردی

00:13:29.070 --> 00:13:31.990
!میتونستی بگی پدربزرگ این جاست

00:13:32.790 --> 00:13:34.700
ولی بیشتر گیج شدم

00:13:35.210 --> 00:13:39.290
پدربزرگ قویه ولی چرا نمیخواد
از قدرتش استفاده کنه؟

00:13:41.000 --> 00:13:42.250
هان؟‌ بوروتو؟

00:13:42.710 --> 00:13:44.090
هان؟ میرای

00:13:44.670 --> 00:13:47.180
شنیدم چند تا شینوبی دعوا میکردن

00:13:47.260 --> 00:13:50.050
جریان چیه؟
نکنه تو بودی؟

00:13:50.050 --> 00:13:52.470
!نه من نبودم
!همش سوء تفاهم بود

00:13:52.600 --> 00:13:53.600
جدی؟

00:13:53.620 --> 00:14:03.620
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:53.770 --> 00:13:55.930
شوخی بد که با کسی نکردی، هان؟

00:13:55.980 --> 00:13:57.600
!نه، نکردم

00:13:57.690 --> 00:13:58.440
مگه نه؟

00:14:00.060 --> 00:14:00.980
ای بابا

00:14:01.480 --> 00:14:03.940
به هر حال، همیشه مامانم میگه که

00:14:03.980 --> 00:14:07.320
هیناتا همش نگرانه
توئه که تو چه دردسری بیفتی

00:14:07.900 --> 00:14:09.160
!چه ناخواسته

00:14:09.490 --> 00:14:11.490
مامان‌هاتون به هم نزدیکن؟

00:14:11.830 --> 00:14:17.080
کورنای، مامان میرای، خیلی وقت پیش
کاپیتان تیم مامان من بود

00:14:18.210 --> 00:14:21.590
پس چرا ازش درباره هیوگا نمیپرسی؟

00:14:22.380 --> 00:14:24.130
!راس میگی

00:14:24.420 --> 00:14:26.760
هان؟ چی میگی؟

00:14:29.930 --> 00:14:31.050
که این طور

00:14:31.550 --> 00:14:33.810
خب حالا که ماجرا اینه
یه ایده‌ای دارم

00:14:34.100 --> 00:14:34.640
جدی؟

00:14:34.970 --> 00:14:38.440
ولی نمیدونم کار درستیه که
به تو بگم یا نه

00:14:39.140 --> 00:14:41.350
چون مربوط به امورات داخلی خانواده میشه

00:14:42.650 --> 00:14:45.530
خب ما تنهاتون میذاریم

00:14:55.700 --> 00:14:56.950
مرسی

00:14:57.040 --> 00:15:00.170
خیلی دلم میخواد بدونم

00:15:03.670 --> 00:15:05.840
میدونی که خاندان هیوگا

00:15:05.920 --> 00:15:07.710
به دو شاخه‌ی اصلی و فرعی تقسیم میشه، درسته؟

00:15:08.130 --> 00:15:11.130
خیلی وقت پیش درگیری بزرگی
بین دو خانواده شکل گرفت

00:15:11.180 --> 00:15:13.140
که محدود به رسم و رسومات سخت‌گیرانه بودند

00:15:13.550 --> 00:15:16.890
قبلا یه چیزایی ازش شنیدم

00:15:18.680 --> 00:15:21.310
اینکه چی باعث شد هیاشی چطور
زندگی بکنه

00:15:21.390 --> 00:15:24.230
اتفاقی بود که وقتی برادر دوقلوش
که توی شعبه‌ی فرعی بود

00:15:24.310 --> 00:15:26.070
برای خانواده‌ی اصلی خودشو فدا کرد

00:15:26.360 --> 00:15:27.110
چی؟

00:15:28.230 --> 00:15:32.110
برای به عهده گرفتن مسئولیتی که
،با دیگر دهکده پیش اومده بود

00:15:32.410 --> 00:15:36.660
هیاشی یا هیزاشی
یکی از دو برادر باید میمرد

00:15:37.910 --> 00:15:39.620
نگو که

00:15:41.000 --> 00:15:44.460
!هیزاشی خودشو فدا کرد

00:15:44.920 --> 00:15:48.300
ولی حقیقت اینه که اون جای هیاشی
رو گرفت، رئیس خاندان

00:15:48.840 --> 00:15:50.220
عجب

00:15:51.130 --> 00:15:52.220
همه‌ش بخاطر خاندان هیوگا

00:15:52.340 --> 00:15:54.180
و متعاقبا برای دهکده

00:15:54.510 --> 00:15:56.680
انگار که برای مرگ برادرش جبران کنه

00:15:56.760 --> 00:15:58.520
هیاشی عزمش رو جزم کرد و

00:15:58.560 --> 00:16:00.930
یک رئیس خاندان باابهت شد

00:16:01.560 --> 00:16:05.110
این علت سخت‌گیر بودن پدربزرگه

00:16:06.230 --> 00:16:09.070
ولی هیاشی افسوس خورد

00:16:09.440 --> 00:16:11.860
در نهایت با این همه جدیت در نظم و انظباط

00:16:11.900 --> 00:16:15.120
زندگی رو به کام خیلی ها تلخ کرد

00:16:15.700 --> 00:16:17.830
از جمله هیناتا و نجی

00:16:19.040 --> 00:16:20.750
پس بگو چرا اون حرفو بهم زد

00:16:22.080 --> 00:16:25.710
با زور و ترس هیچ مشکلی
هرگز حل و فصل نمیشه

00:16:27.040 --> 00:16:31.130
ولی نگران نباش
هیوگا الان عوض شده

00:16:32.010 --> 00:16:35.550
این آدم ازخودگذشته و دوست داشتنی
که میبینی

00:16:35.640 --> 00:16:39.100
هیاشی واقعیه که
مدت‌ها سرکوبش کرد

00:16:43.140 --> 00:16:45.480
پس برای همین؟

00:16:46.150 --> 00:16:49.020
گاهی وقتا مراعاتش کن، باشه؟

00:16:50.440 --> 00:16:52.440
!سعی میکنم،‌ میدونی

00:16:53.780 --> 00:16:54.820
حرفا تمام؟

00:16:55.530 --> 00:16:57.820
ماموریتت انجام شد؟

00:16:58.160 --> 00:17:00.080
!آره معما حل شد

00:17:00.240 --> 00:17:01.660
!واسا نه

00:17:01.750 --> 00:17:03.460
!کادو! کادو

00:17:03.750 --> 00:17:06.080
!هنوز به نتیجه نرسیدم

00:17:07.130 --> 00:17:08.330
پس برگشتی سر خونه‌ی یک

00:17:09.090 --> 00:17:12.130
ای بابا! این همه چیز فهمیدم

00:17:12.210 --> 00:17:15.260
!حالا گیج‌تر شدم چی بخرم

00:17:16.380 --> 00:17:18.890
نمیخواد زیاد فکر کنی

00:17:19.100 --> 00:17:19.970
هان؟

00:17:20.140 --> 00:17:24.100
پدربزرگت که نمیخواد تو این
چیزا رو بفهمی، نه؟

00:17:24.680 --> 00:17:26.100
آره ولی

00:17:26.810 --> 00:17:32.730
مطمئنم وقتی که با تو میگذرونه
رو خیلی غنیمت میدونه

00:17:33.190 --> 00:17:36.030
بالاخره به خوشبختی
با آرامش و صلح رسیده

00:17:36.610 --> 00:17:39.620
وقتی که با ما میگذرونه؟

00:17:41.700 --> 00:17:43.080
هیوگا

00:17:43.080 --> 00:17:45.960
!تولدت مبارک

00:17:51.000 --> 00:17:53.880
!بچه‌ها یه کادو برات گرفتن

00:17:55.800 --> 00:17:57.010
!این مال شماست،‌ پدربزرگ
برای من؟

00:17:59.430 --> 00:18:00.350
!اوه

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
!من و مامان انتخاب کردیم

00:18:05.890 --> 00:18:07.730
!اوه این

00:18:07.890 --> 00:18:11.520
مریض نشو، گرم و سالم و سلامت
!تا همیشه، پدربزرگ

00:18:12.070 --> 00:18:14.780
به به، این یه اشک شوق نداره؟

00:18:17.900 --> 00:18:19.950
!هیچ وقت درش نمیارم

00:18:21.370 --> 00:18:23.240
تو هم کادو داری؟

00:18:23.580 --> 00:18:24.330
بگی نگی

00:18:25.120 --> 00:18:27.960
هی پدربزرگ میشه بیاین بیرون؟

00:18:28.120 --> 00:18:29.000
بیرون؟

00:18:29.370 --> 00:18:31.670
اینقدر کادوت بزرگه؟

00:18:32.250 --> 00:18:36.090
نه قراره با هم بسازیمش، میدونی

00:18:39.050 --> 00:18:40.760
!یه عکس هنرمندانه

00:18:41.800 --> 00:18:42.600
این

00:18:42.800 --> 00:18:44.930
!چه ایده‌ی خوبی

00:18:45.560 --> 00:18:48.100
از آخرین عکس خانوادگی‌مون چقدر میگذره؟

00:18:48.940 --> 00:18:53.110
ولی بوروتو، تو که بدت میومد با من
!عکس بگیری

00:18:53.770 --> 00:18:57.110
!چون همیشه صورتت رو میچسبوندی به من

00:18:57.440 --> 00:19:00.450
ولی گفتم چنین چیزی خیلی مهمه

00:19:03.160 --> 00:19:04.660
ما یه خانواده‌ایم، میدونی؟

00:19:04.780 --> 00:19:08.200
بهتره یه ردی به جا بذاریم که
خوبشختیم و حالمون خوبه، نه؟

00:19:09.830 --> 00:19:11.040
!بوروتو

00:19:11.790 --> 00:19:13.750
!باید هر سال عکس خانوادگی بگیریم

00:19:14.130 --> 00:19:16.960
تا وقتی بشم قوی‌ترین فوق‌العاده‌ترین شینوبی

00:19:20.050 --> 00:19:22.140
!خیلی خوشحالم بوروتو

00:19:22.220 --> 00:19:24.100
!کادوی عالیه‌ایه

00:19:24.260 --> 00:19:26.720
وایسا! این طوری نه،‌ باشه؟

00:19:26.760 --> 00:19:28.140
!بوروتو! بوروتو

00:19:28.310 --> 00:19:32.190
بابا! پدربزرگ رو بردار
!هی چرا فرار میکنی بوروتو

00:19:32.770 --> 00:19:33.560
!بس کن

00:19:35.980 --> 00:19:38.150
!خب به صف شید
!میخوایم عکس بگیریم

00:19:39.240 --> 00:19:40.450
!لبخند، لبخند

00:19:47.950 --> 00:19:51.330
تو که این ایده رو نکردی تو سرش، هان؟

00:19:54.040 --> 00:19:55.000
نه، کار من نبود

00:19:55.750 --> 00:19:58.090
فکر کردم خودش تصمیم گرفته

00:19:58.550 --> 00:19:59.420
که اینطور

00:20:00.590 --> 00:20:03.890
قبلا باور داشتم که رفتار جدی و انضباط سخت‌گیرانه

00:20:03.970 --> 00:20:07.970
باعث قدرت قوی‌ترین میشه
تا از دهکده و خاندان محافظت کنه

00:20:08.770 --> 00:20:12.890
،اگه اوضاع همون طور میموند
تراژدی مثل هیزاشی و نجی

00:20:12.980 --> 00:20:16.110
ادامه پیدا میکرد و خاندان هیوگا رو
نابود میکرد

00:20:18.020 --> 00:20:19.690
ولی الان فرق داره

00:20:20.490 --> 00:20:23.450
تو همه چی رو عوض کردی، ناروتو

00:20:24.320 --> 00:20:25.110
پدر

00:20:26.620 --> 00:20:29.700
بخاطر اینه که نجی رو با حقیقت
و حسن نیت روبه‌رو کردی

00:20:30.330 --> 00:20:31.870
،باعث شرمم میشه که بگم

00:20:31.870 --> 00:20:35.750
که بالاخره تونستم
به درک متقابل برسیم

00:20:36.170 --> 00:20:38.630
،همون طور که خیلی وقت پیش میگفتی

00:20:38.710 --> 00:20:43.760
تو نجی، من و خاندان هیوگا رو عوض کردی

00:20:47.510 --> 00:20:51.890
شما خاندان رو عوض کردی پدر

00:20:54.440 --> 00:20:57.860
به لطف تو، به این شکل خانواده‌م پیشم هستن

00:20:57.940 --> 00:21:01.150
و میتونم باهاشون لحظات شاد و خاطره‌انگیزی
رو داشته باشم

00:21:01.530 --> 00:21:03.900
واقعا که خوشحالم

00:21:07.070 --> 00:21:10.080
خب کادو چی براش خریدی؟

00:21:10.240 --> 00:21:12.580
!فراموشش کن

00:21:13.120 --> 00:21:15.120
پدربزرگت خوشش اومد، نه؟

00:21:15.870 --> 00:21:18.960
مسئله این جاست که

00:21:20.670 --> 00:21:23.970
هی بوروتو، چه وقت مناسبی

00:21:24.050 --> 00:21:24.970
این جا چکار میکنی پدربزرگ؟

00:21:24.970 --> 00:21:27.590
!اومدم یکم وقت باهات بگذرونم

00:21:27.840 --> 00:21:29.300
چطوری؟

00:21:29.390 --> 00:21:31.680
چطورم؟
دیروز که منو دیدی

00:21:31.760 --> 00:21:33.060
خب باشه
!نباشه، پدربزرگ

00:21:34.270 --> 00:21:34.980
بس کن
بیا

00:21:35.890 --> 00:21:38.150
گمونم این یعنی
گند قربون صدقه رفتن رو درآوردن

00:21:38.400 --> 00:21:39.110
!ای

00:21:39.150 --> 00:21:42.110
آره،‌ ولی یکم حسودیم میشه
!بی خیال بسه

00:21:42.230 --> 00:21:45.700
!برو بالا
!آبروم رو بردی بابابزرگ

00:23:25.500 --> 00:23:29.050
Hey, how's Team 40 doing
these days

00:23:29.050 --> 00:23:31.930
Our mission success rate's
getting better!

00:23:32.180 --> 00:23:34.930
But I haven't been able to control
my arm strength that well

00:23:35.140 --> 00:23:37.600
By arm strength, you're talking
about the Secret Jutsu

00:23:37.720 --> 00:23:39.020
that's been passed down
in your clan, right, Enko

00:23:39.140 --> 00:23:40.890
If it's going out of control,

00:23:41.020 --> 00:23:43.190
maybe it means
your summoning power is growing

00:23:43.400 --> 00:23:46.270
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:46.320 --> 00:23:48.360
"The Terror! Enko Onikuma"

00:23:48.480 --> 00:23:51.150
If this continues, Tsuru and Doushu
are gonna abandon me!

00:23:51.240 --> 00:23:53.990
THE TERROR! ENKO ONIKUMA