WEBVTT

00:00:05.090 --> 00:00:15.090
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:00:05.530 --> 00:00:17.530
:زیرنویس از
 Patrick

00:01:34.630 --> 00:01:39.870
زندان شینوبی: قلعه‌ی هوزوکی

00:02:06.270 --> 00:02:07.500
!بایست

00:02:09.370 --> 00:02:11.330
!آتش: زندان سلستیال

00:02:22.670 --> 00:02:25.070
کافیه
بازشون کنید

00:02:34.570 --> 00:02:38.070
شما مرتکب جنایاتی شدین
که در خور یک شینوبی نیست

00:02:38.130 --> 00:02:40.730
بنابراین، به قلعه‌ی هوزوکی فرستادن شدین

00:02:41.230 --> 00:02:44.770
زندان سلستیال در تک تک شما
قرار داده شده تا چاکراتون رو قفل کنه

00:02:44.830 --> 00:02:47.570
تا وقتی باهاتون باشه
نمیتونید نینجوتسو استفاده کنید

00:02:48.100 --> 00:02:50.070
،اگه سعی کنین به خارج از قلعه برید

00:02:50.130 --> 00:02:55.030
اون جوتسو زنجیر آتشینی درست میکنه
که شما رو میسوزونه

00:02:55.770 --> 00:02:59.670
هر مجرم، هرچقدر که بد باشه
میتونه به راست درست بره

00:02:59.870 --> 00:03:01.900
پس منتظر روزی هستم

00:03:01.970 --> 00:03:04.900
که کاملا اصلاح شده از زندان آزاد بشید

00:03:05.300 --> 00:03:08.470
باقی ماجرا رو افسر بنگا توضیح میدن

00:03:10.530 --> 00:03:12.700
بسیار ممنون، موجو ساما

00:03:15.470 --> 00:03:19.130
هر چی اون بیرون جواب میداد
این جا از این خبرا نیست

00:03:19.200 --> 00:03:21.830
!این دو تا رو تو کله‌تون فرو کنید

00:03:21.900 --> 00:03:24.500
!یک، من قوانین اینجا رو تعیین میکنم

00:03:24.570 --> 00:03:27.930
حتی احمقایی مثل شما هم
!باید یادشون بمونه

00:03:28.470 --> 00:03:29.570
اون یکی چیه؟

00:03:29.700 --> 00:03:32.770
!نپر وسط حرف من بچه

00:03:33.270 --> 00:03:34.670
قانون دوم

00:03:34.730 --> 00:03:37.300
،قانون اول رو فراموش نکن
حتی به قیمت مرگت

00:03:37.370 --> 00:03:39.200
!حالا دهن گشادتو ببند

00:03:39.270 --> 00:03:42.200
،فکر نکن چون بچه‌اید
!دلم به حالتون میسوزه

00:03:42.270 --> 00:03:43.300
!اخخخ

00:03:44.270 --> 00:03:45.130
!حرکت نکن

00:03:47.330 --> 00:03:48.570
!آهای

00:03:50.830 --> 00:03:54.000
!احمق، نمیتونی فرار کنی

00:03:54.570 --> 00:03:56.470
!فکر کردی گول بلوفت رو میخورم

00:03:56.530 --> 00:03:57.930
دیدی؟

00:04:06.900 --> 00:04:10.570
مگه نگفتم نمیتونید از قلعه خارج بشید؟

00:04:10.630 --> 00:04:12.070
!وحشتناکه

00:04:12.370 --> 00:04:14.200
!هوی یه کاری بکن

00:04:16.900 --> 00:04:18.430
!دهنتو ببند

00:04:18.500 --> 00:04:19.670
دکتر رو خبر کنید
!بله

00:04:22.270 --> 00:04:25.470
از دسته‌ی موجینا چیزی شنیدی؟

00:04:25.770 --> 00:04:26.970
موجینا؟
نمیشناسیش؟

00:04:28.230 --> 00:04:31.000
همه جای کشور آتش رو هدف میگیرن
و آشوب به پا میکنن

00:04:31.600 --> 00:04:33.800
میدونی رئیسشون چه شکلیه؟

00:04:34.230 --> 00:04:35.600
فقط چهره‌ش نیست

00:04:35.730 --> 00:04:38.600
اسمش، سنش، پیشینه‌ش

00:04:38.670 --> 00:04:41.870
حتی سبک جوتسوهاش همه
در هاله‌ای از ابهامه

00:04:42.100 --> 00:04:44.570
اعضای دسته قسم خون میخورن

00:04:44.630 --> 00:04:47.600
،اگه دستگیر شدن
حرف نمیزنن

00:04:47.830 --> 00:04:51.700
هر کس سعی کنه جدا بشه کشته میشه

00:04:51.770 --> 00:04:54.700
برای همین کسی چیزی
درباره رئیسشون نشنیده

00:04:54.770 --> 00:04:57.430
ولی یک استثنا پیدا کردیم

00:04:59.970 --> 00:05:02.330
شخصی به اسم کوکوری اینو فرستاد

00:05:02.400 --> 00:05:05.430
حدودا یک سال پبش
دزدکی پول دسته رو دزدید و در رفت

00:05:05.500 --> 00:05:07.670
حالا همه دنبالشن

00:05:07.970 --> 00:05:10.470
ولی انگار یه سرقت دیگه انجام داده

00:05:10.530 --> 00:05:12.670
و افتاده تو قلعه‌ی هوزوکی

00:05:13.300 --> 00:05:16.330
،قلعه‌ی هوزوکی فقط زندان شینوبی‌هاست

00:05:16.400 --> 00:05:18.400
که توسط دهکده‌ی چمن اداره میشه

00:05:18.870 --> 00:05:21.200
کوکوری

00:05:21.470 --> 00:05:25.470
طبق نامه‌ش، کوکوری تونسته لو نده که

00:05:25.530 --> 00:05:28.530
عضو سابق دسته‌ی موجیناست

00:05:28.700 --> 00:05:30.700
،ولی زندانی‌ای که بعد از اون رسید

00:05:30.700 --> 00:05:32.730
دست بر قضا نایت رئیس دسته‌س

00:05:33.100 --> 00:05:35.830
جاییه که ممکنه هر لحظه
کشته بشه

00:05:36.100 --> 00:05:37.700
،نوشته اگه ازش محافظت کنیم

00:05:37.770 --> 00:05:40.600
همه چیز درباره‌ی دسته رو بهمون میگه

00:05:41.430 --> 00:05:44.070
اگه حقیقت داشته باشه، اطلاعات مهمیه

00:05:44.400 --> 00:05:46.400
،اگه ایقدر مهمه

00:05:46.470 --> 00:05:49.200
بنظرم زندان باید از
کوکوری هم محافظت کنه

00:05:49.600 --> 00:05:52.430
فقط کشورهای بزرگی مثل ما

00:05:52.500 --> 00:05:55.170
از اعمال موجینا متضرر شدن

00:05:55.570 --> 00:05:57.670
برای دهکده‌ی چمن

00:05:57.730 --> 00:05:59.270
وقت تلف کردنه

00:05:59.530 --> 00:06:01.270
یه درخواست فرستادیم به چمن

00:06:01.330 --> 00:06:03.500
،تا موقتا مراقب کوکوری باشن

00:06:03.570 --> 00:06:06.600
ولی گوش ندادن و گفتن به ما ربطی نداره

00:06:06.730 --> 00:06:09.630
گفتن یک ماهی طول میکشه تا
مقدماتش رو آماده کنن

00:06:09.800 --> 00:06:13.030
،اگه دست رو دست بذاریم
مشخص نیست چه زمانی کشته بشه

00:06:13.370 --> 00:06:15.230
و بوروتو، میتسوکی

00:06:15.500 --> 00:06:19.430
،ما شما رو بعنوان زندانی
،آندرکاور میفرستیم زندان

00:06:19.500 --> 00:06:23.500
که تا زمانی که مقدمات انجام شدن
هواستون به کوکوری باشه

00:06:26.100 --> 00:06:29.730
،خوشبختانه، رئیس قلعه یه آشنای قدیمیه

00:06:29.800 --> 00:06:33.200
و ترتیب اقامتتون اون جا داده شده

00:06:33.600 --> 00:06:36.500
معمولا چنین ماموریتی مال چونینه

00:06:36.570 --> 00:06:39.170
ولی تیم انتخابی نمیتونن الان برن

00:06:39.230 --> 00:06:41.170
پس ما جایگزین هستیم؟

00:06:41.430 --> 00:06:44.670
شما به اندازه‌ی یه چونین مهارت دارین

00:06:45.070 --> 00:06:47.000
،و جون زندانی‌ها نمیتونن نینجوتسو استفاده کنن

00:06:47.070 --> 00:06:49.900
تصمیم گرفتیم شما گنین‌ها از پسش بر میاین

00:06:50.070 --> 00:06:52.330
پس ما هم نمیتونیم جوتسو بزنیم؟

00:06:52.600 --> 00:06:54.300
نگرانش نباش

00:06:54.630 --> 00:06:58.400
از رئیس خواستیم یه زندان سلستیال
قلابی روتون بزنه

00:07:10.170 --> 00:07:12.270
شنیدم سه نفرین

00:07:12.430 --> 00:07:14.470
سومی رفته بیمارستان

00:07:14.930 --> 00:07:16.570
!با همدیگه مهربون باشید

00:07:25.130 --> 00:07:27.900
فقط من اضافه بودم باهاشون برم؟

00:07:28.130 --> 00:07:31.100
برای تو کار مهم دیگه‌ای دارم

00:07:32.370 --> 00:07:35.000
سارادا هستم،‌ درخواست دادم تا
برای مقاله‌م کمی تحقیق انجام بدم

00:07:35.070 --> 00:07:39.300
دخترم، واقعا دانش‌آموزی هستی که بخوای
خبرنگار بشه؟

00:07:39.530 --> 00:07:40.270
!بله

00:07:40.970 --> 00:07:43.300
تحصیلات هیچ ارزشی نداره

00:07:43.370 --> 00:07:45.400
این دنیاییه که ما داخلش زندگی میکنیم

00:07:45.900 --> 00:07:46.930
!هی

00:07:47.630 --> 00:07:50.270
جدیدا میرن طبقه پایین

00:07:50.500 --> 00:07:51.530
هان؟

00:07:52.130 --> 00:07:53.730
همینه که هست

00:07:55.330 --> 00:07:56.400
خوشبختم

00:07:58.870 --> 00:08:00.170
زور نزن

00:08:00.230 --> 00:08:02.430
کداما با کسی حرف نمیزنه

00:08:04.430 --> 00:08:06.600
هردوتون از کشور آب هستین؟

00:08:07.000 --> 00:08:09.030
آره من بوروتو هستم

00:08:09.100 --> 00:08:10.000
منم میتسوکی‌ام

00:08:10.070 --> 00:08:12.700
منو آرای صدام کنید اونم کاماتا

00:08:13.130 --> 00:08:15.700
خب بگین چکار کردین؟

00:08:15.830 --> 00:08:17.470
هشت سالیم به جرم دزدی

00:08:18.100 --> 00:08:20.000
به سنت نمیخوره اینقدر جسور

00:08:20.570 --> 00:08:22.270
هان؟ ها؟

00:08:22.330 --> 00:08:24.470
مسواکم همین جا بود

00:08:27.000 --> 00:08:29.330
!تو دزدیدی
!پسش بده

00:08:29.400 --> 00:08:32.100
،اگه چیزی رو گذاشتی رو زمین
دیگه مال تو نیست

00:08:32.170 --> 00:08:33.800
این قانونه

00:08:34.030 --> 00:08:35.870
اگه بخوای بهت میفروشم

00:08:36.070 --> 00:08:38.030
کی چنین قانونی آورده؟

00:08:38.370 --> 00:08:39.900
دفعه بعدی مراقب باش

00:08:40.300 --> 00:08:42.700
هی، کتابم کو؟

00:08:44.600 --> 00:08:45.730
هوی عوضی

00:08:45.800 --> 00:08:47.270
این قانونه، نه؟

00:08:47.970 --> 00:08:50.400
مسواک رو میگیرم تا پسش بدم

00:08:52.270 --> 00:08:54.000
کاماتا خاک به سرت

00:08:55.870 --> 00:08:58.600
!خب تازه‌کارا
بریم یه چیزی بخوریم

00:09:00.000 --> 00:09:02.900
اونجا محل اقامت موجو هست

00:09:02.970 --> 00:09:04.770
برج دیدبانی و باغ داخلی

00:09:04.830 --> 00:09:07.430
همین طور که میبینی
دریا محاصره‌مون کرده

00:09:07.500 --> 00:09:08.970
و کسی نمیتونه فرار کنه

00:09:11.900 --> 00:09:14.070
راسته میگن اگه بپاشن بهت

00:09:14.130 --> 00:09:15.600
زندان سلستیال خنثی میشه؟

00:09:15.670 --> 00:09:17.100
خب سبک آتیشه دیگه

00:09:17.170 --> 00:09:19.630
ولی یه آب پاشیدن ساده نمیشه

00:09:19.700 --> 00:09:21.670
و فایده‌ای هم نداره برای آب زیاد

00:09:21.730 --> 00:09:23.330
اطراف منطقه رو بگردی

00:09:23.400 --> 00:09:25.770
نه حمام داریم نه توالت

00:09:27.070 --> 00:09:28.170
اون چیه؟

00:09:28.230 --> 00:09:29.930
بخش پزشکی

00:09:30.170 --> 00:09:32.700
بچه‌ها خودشونو به مریضی میزنن تا اون جا بمونن

00:09:36.670 --> 00:09:38.730
!یالا بابا

00:09:43.400 --> 00:09:45.570
!برو بابا

00:09:49.170 --> 00:09:51.400
،اگه حواست نباشه
جا میمونی

00:09:52.500 --> 00:09:55.370
اگه این نشان چوبی رو نداشته باشی
هیچ جا نمیتونی بری

00:09:55.670 --> 00:09:58.600
شانس آوردی گم نشدی
!خانمی

00:09:59.800 --> 00:10:01.900
برای اعضای یک خانواده مرسومه که

00:10:01.970 --> 00:10:03.400
رئیس قلعه بشن،‌ درسته؟

00:10:03.470 --> 00:10:06.000
آره از خاندانی که زندان سلستیال رو دارن

00:10:06.170 --> 00:10:07.900
یه رسم قدیمی

00:10:08.400 --> 00:10:10.030
ناراضی هستین؟

00:10:10.370 --> 00:10:11.600
مسئله این نیست

00:10:11.800 --> 00:10:15.030
ولی موجو ساما با زندانی‌ها
خیلی مهربونه

00:10:15.100 --> 00:10:18.070
بعید میدونم اینا اصلاح بشن

00:10:18.200 --> 00:10:23.130
سخت‌گیر باش و یادشون بده
این روش درست و عملیشه

00:10:24.500 --> 00:10:26.200
اوه سارادا سان

00:10:26.470 --> 00:10:28.330
تحقیقت چطور پیش میره؟

00:10:28.500 --> 00:10:30.000
!خیلی خوب! ممنونم

00:10:30.070 --> 00:10:31.470
چتونه؟

00:10:31.930 --> 00:10:34.030
لعنتی، کتک میخوای؟
!یالا بیا

00:10:34.130 --> 00:10:35.800
!از همدیگه جدا بشید

00:10:39.030 --> 00:10:41.730
بوروتو و میتسوکی خوب پیش میرن؟

00:10:41.900 --> 00:10:44.000
فعلا بله

00:10:44.700 --> 00:10:47.030
راستش دوست دارم بیشتر کمکت کنم

00:10:47.100 --> 00:10:50.400
ولی به عنوان رئیس قلعه نمیتونم
متاسفم

00:10:56.630 --> 00:10:58.430
اون تامین‌کنندس

00:10:58.770 --> 00:11:00.000
،تا وقتی پولشو بدی

00:11:00.070 --> 00:11:01.870
هر چی که بخوای برات جور میکنه

00:11:02.030 --> 00:11:03.430
با اینکه زندانه؟

00:11:03.670 --> 00:11:06.370
بله، اینجا فقط پول باهات صحبت میکنه

00:11:06.870 --> 00:11:07.900
بریم

00:11:09.300 --> 00:11:10.300
،راستی

00:11:10.370 --> 00:11:13.800
شنیدم نایب رئیس دسته‌ی موجینا دستگیر شده

00:11:13.900 --> 00:11:15.800
آره منم شنیدم

00:11:18.600 --> 00:11:21.730
ما هم دزدیم کنجکاو شدم

00:11:21.800 --> 00:11:23.370
اگه میشناسیش

00:11:23.430 --> 00:11:26.800
دردسر درست کرده تو انفرادیه

00:11:27.030 --> 00:11:28.200
انفرادی؟

00:11:28.730 --> 00:11:32.000
سوکیو اسمشه اینی که میگی

00:11:32.300 --> 00:11:33.670
،تا اومد اینجا

00:11:33.730 --> 00:11:36.100
با یه بابایی به اسم کوکورو
درگیر شدش

00:11:37.800 --> 00:11:40.170
،کوکوری رو تا میخورد زد

00:11:40.230 --> 00:11:42.670
برای همین بعنوان مجازات
فرستادنش انفرادی

00:11:42.770 --> 00:11:44.670
کوکوری چی شد؟ مرد؟

00:11:44.870 --> 00:11:46.330
برعکس

00:11:46.730 --> 00:11:49.800
الان تو بخش پزشکیه
داره برا خودش حال میکنه

00:11:50.100 --> 00:11:51.730
بچه باهوشیه

00:11:52.030 --> 00:11:54.870
بخش پزشکی جای خوبیه؟

00:11:55.000 --> 00:11:57.170
خب ایر کاندیشن دارن

00:11:57.230 --> 00:11:59.800
!میخوام برم اونجا

00:12:00.200 --> 00:12:01.400
!بی خی،‌ نمیشه

00:12:01.470 --> 00:12:03.630
دکتر اونجا خیلی تیزه

00:12:03.700 --> 00:12:06.030
نمیتونی گولش بزنی

00:12:06.500 --> 00:12:09.130
بخش پزشکی تو یه ساختمون دیگه‌س

00:12:09.200 --> 00:12:11.430
همچنین دکتر و بنگا
،از هم متنفرن

00:12:11.500 --> 00:12:12.970
پس نگهبانا هم نمیتونن اونجا برن

00:12:13.730 --> 00:12:16.700
مثل یه دهات دورافتاده توی کل این زندان میمونه

00:12:16.770 --> 00:12:19.900
!حالا بیشتر کنجکاو شدم برم اونجا

00:12:20.170 --> 00:12:22.900
نه که بگم هیچ راهی نیست

00:12:23.230 --> 00:12:25.430
ولی توصیه‌ش نمیکنم

00:12:28.830 --> 00:12:30.730
وقتی اومدین جزیره بهتون گفتن، درسته؟

00:12:30.800 --> 00:12:33.270
اینجا بهش میگن قلعه‌ی هوزوکی

00:12:33.670 --> 00:12:34.600
آره

00:12:34.670 --> 00:12:36.670
هوزوکی، گیاهان فانوسی چینی همه جا هستن

00:12:36.730 --> 00:12:39.370
!پس اینا گیاه فانوسی چینی‌ان

00:12:39.430 --> 00:12:42.970
ولی گیاهای فانوسی چینی سمی‌ان

00:12:43.030 --> 00:12:45.070
،قرمزا خیلی خطرناک نیستن

00:12:45.130 --> 00:12:48.270
ولی باید حواست به سفیدها باشه
که هر از گاهی یهو میوه میدن

00:12:48.770 --> 00:12:51.070
یه بار یه یارو کنجکاو شد
میوه‌ش رو خورد

00:12:51.130 --> 00:12:52.970
که باز زده بود پرتش کرده بود

00:12:53.200 --> 00:12:57.430
نمرد، ولی کل بدنش بی حس شد
نمیتونست حرکت کنه

00:12:57.930 --> 00:12:59.100
که اینطور

00:12:59.170 --> 00:13:02.170
اگه بخورمش میتونم دکتر رو گول بزنم

00:13:02.570 --> 00:13:04.730
،ولی برای ما اینجا

00:13:04.800 --> 00:13:07.830
اون میوه‌های اون طرف برامون
در دسترس نیستن

00:13:08.370 --> 00:13:11.230
گمونم باید منتظر یه باد دیگه باشید که
یکی رو پرت کنه اینور

00:13:15.730 --> 00:13:16.670
تو فکرشی؟

00:13:16.730 --> 00:13:18.970
خوشم نمیاد ولی ماموریت داریم

00:13:19.030 --> 00:13:20.470
دیگه چه راهی هست؟

00:13:26.730 --> 00:13:29.670
چطوری بدون اینکه پامون به زمین برسه
برسیم اونجا

00:13:30.100 --> 00:13:30.930
بوروتو

00:13:32.030 --> 00:13:34.430
خب باید از این سیم استفاده کنیم

00:13:35.500 --> 00:13:38.570
ولی چنین چیز باریکی میتونه
وزن منو تحمل کنه؟

00:13:42.670 --> 00:13:43.800
بسپارش به من

00:13:52.200 --> 00:13:53.570
!اوه

00:14:04.300 --> 00:14:06.430
!وقت بازآفرینی تمام

00:14:06.630 --> 00:14:08.970
!برگردید سلول‌هاتون

00:14:16.400 --> 00:14:17.230
گرفتی؟

00:14:32.970 --> 00:14:33.870
!اوناها

00:14:33.930 --> 00:14:35.800
!آهای شماها

00:14:35.900 --> 00:14:38.870
نشنیدین گفتم وقت بازآفرینی تمامه!؟

00:14:39.030 --> 00:14:40.730
!الان میام

00:14:41.000 --> 00:14:43.300
!لباس‌هام به فنس‌ها گیر کرده

00:14:44.870 --> 00:14:46.330
شد میتسوکی؟

00:14:47.070 --> 00:14:48.600
آهای شما دو نفر

00:14:57.330 --> 00:14:58.470
!الان بازش کردم

00:15:06.670 --> 00:15:08.570
!نزدیک بود

00:15:10.400 --> 00:15:11.630
!اوه

00:15:11.770 --> 00:15:14.800
ایول بوروتو چطور گرفتیش؟

00:15:14.870 --> 00:15:16.600
!شانسی

00:15:16.870 --> 00:15:17.930
!خب

00:15:18.100 --> 00:15:21.170
تو که نمیخوای بخوریش،‌ هان؟

00:15:21.500 --> 00:15:24.630
کی دلش میاد ایر کاندیشن رو نخواد؟

00:15:26.270 --> 00:15:27.330
!احمق

00:15:27.400 --> 00:15:29.230
!هر بلایی سرت اومد پا خودته

00:15:36.930 --> 00:15:39.400
!نگهبان! یالا! نگهبان

00:15:42.530 --> 00:15:44.300
!بوروتو طاقت بیار

00:15:47.870 --> 00:15:50.230
لعنتی! وقت استراحتم بود

00:15:54.070 --> 00:15:56.370
داشتم باهاش حرف میزدم
یهو افتاد و به خودش میپیچید

00:16:12.030 --> 00:16:15.430
این کوکوری با آدم خلافا میگرده، نه؟

00:16:15.670 --> 00:16:17.070
میشه بهش اعتماد کرد؟

00:16:17.130 --> 00:16:21.170
برای یه زندانی که از روی
استیصال دروغ بگه چیز عادیه

00:16:21.230 --> 00:16:24.570
بخشی از ماموریت هم برای تائید اینه که

00:16:24.630 --> 00:16:27.370
میشه به کوکوری اعتماد کرد یا نه

00:16:36.700 --> 00:16:38.100
اسمت چیه؟

00:16:38.170 --> 00:16:40.000
میدونی کجایی؟

00:16:56.500 --> 00:16:57.530
من کجام؟

00:16:57.600 --> 00:16:59.730
یکم آب میخوای؟

00:17:07.530 --> 00:17:09.270
دهنم کاملا بی حسه

00:17:09.700 --> 00:17:11.470
کل روز رو بیهوش بودی

00:17:11.730 --> 00:17:13.700
ولی نگران نباش جات امنه

00:17:14.030 --> 00:17:16.700
این تنها دهات این زندانه

00:17:17.200 --> 00:17:18.230
دهات؟

00:17:19.000 --> 00:17:21.700
!آها
برای رفتن به بخش پزشکی، من

00:17:23.130 --> 00:17:26.170
من دنبال یه نفر میگردم

00:17:26.230 --> 00:17:27.470
اسمش کوکوریه

00:17:37.370 --> 00:17:39.230
!اخخ

00:17:47.930 --> 00:17:50.000
!بس کن، بس کن

00:17:50.070 --> 00:17:51.770
اومدی منو بکشی؟

00:17:51.930 --> 00:17:52.670
هان؟
درست گفتم،‌ نه؟

00:17:53.770 --> 00:17:54.830
!نه اشتباه میکنی

00:17:54.900 --> 00:17:56.670
نامه‌ت به دست ما رسید

00:17:56.730 --> 00:17:58.970
!از کونوها اومدم نجاتت بدم

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
دروغ میگی؟

00:18:02.300 --> 00:18:03.730
کوکوری خودتی،‌ نه؟

00:18:03.800 --> 00:18:05.400
از دسته‌ی موجینا

00:18:05.570 --> 00:18:06.770
پاکت نامه چه رنگی بود؟

00:18:06.900 --> 00:18:09.000
کی به رنگ پاکت نامه توجه میکنه؟

00:18:12.130 --> 00:18:14.900
!آبی! پاکت آبی! آبی

00:18:18.830 --> 00:18:23.170
فکر کردم اومدی منو بکشی

00:18:27.570 --> 00:18:30.000
تا سوکیو رو دیدم
فکر کردم قراره بمیرم

00:18:30.330 --> 00:18:32.300
برای همین احتیاط کردم

00:18:32.430 --> 00:18:35.430
،وقتی نگهبان حواسش نبود
یه دعوای الکی راه انداختم

00:18:35.500 --> 00:18:37.270
و از عمد زدم تو سر خودم

00:18:37.600 --> 00:18:40.800
اصلا بهت نمیاد آبدی باشی

00:18:41.100 --> 00:18:42.470
اینو همه بهم میگن

00:18:42.800 --> 00:18:45.830
شنیدم با پول دسته فلنگ رو بستی

00:18:45.900 --> 00:18:47.900
ولی به نظر ضعیف میای

00:18:49.630 --> 00:18:52.500
بهر حال، تونستی دسته رو ترک کنی

00:18:52.570 --> 00:18:54.930
پس چطور بازداشت شدی؟

00:18:55.830 --> 00:18:59.130
وقتی منو ببری کونوها
همه چی رو توضیح میدم

00:18:59.200 --> 00:19:01.330
چقدر دیگه از زندانت مونده؟

00:19:01.530 --> 00:19:04.370
گمونم ده سالی میشه

00:19:04.430 --> 00:19:07.270
به گمونت؟
خیلی آدم دقیقی نیستی،‌ نه؟

00:19:07.370 --> 00:19:09.830
از نظر منطقی الان باید بیرون باشم

00:19:09.900 --> 00:19:12.300
ولی بنگا داشت با یا یه زندانی بدرفتاری میکرد
منم مشت زدم بهس

00:19:12.370 --> 00:19:14.600
به همین خاطر کلی برام اضافه بردیدن

00:19:15.030 --> 00:19:18.600
همینطوری شد که به سوکیو برخورد کردی؟

00:19:18.670 --> 00:19:19.900
!خیلی بدشانسی

00:19:20.530 --> 00:19:21.630
آره؟

00:19:21.800 --> 00:19:23.670
ولی الان این جاییم

00:19:23.730 --> 00:19:26.270
پس میتونیم امنیتمون رو تضمین کنیم

00:19:26.630 --> 00:19:28.900
عالی میشه، و بی احتیاطی نکن، باشه؟

00:19:29.470 --> 00:19:32.830
سوکیو آدم خطرناکیه

00:19:38.470 --> 00:19:40.630
امروز ماه نیمه‌ست

00:19:40.700 --> 00:19:43.000
نصفش تاریک نصفش روشن

00:19:45.470 --> 00:19:47.800
مدرک اینه شانس با منه

00:19:50.130 --> 00:19:52.330
خوب پیش رفت؟

00:20:00.830 --> 00:20:02.470
با یه چاقو؟

00:20:03.070 --> 00:20:05.630
تا ته بکنش داخل

00:20:06.630 --> 00:20:07.930
به این زودی میری؟

00:20:08.000 --> 00:20:09.770
تبم رفته

00:20:09.830 --> 00:20:12.230
اگه زیاد بمونم مشکوک میشن بهم

00:20:12.870 --> 00:20:14.600
میخوای چند بار با این بزنمت؟

00:20:14.670 --> 00:20:16.170
نه، شوخی میکنی!؟

00:20:16.230 --> 00:20:19.630
مرسی، تا وقتی دکتر در دسترس باشه مشکلی پیش نمیاد

00:20:20.600 --> 00:20:22.470
این جا منتظر باشید

00:20:23.430 --> 00:20:25.670
هر چی رو زمین افتاد بر ندار بنداز بالا، باشه؟

00:20:25.800 --> 00:20:27.070
بله

00:20:29.070 --> 00:20:30.330
!راه بیفت

00:20:31.400 --> 00:20:34.730
مگه بهت نگفتم با زندانی‌ها احترام بذار؟

00:20:53.570 --> 00:20:55.770
!الان میتونید برید دکتر

00:20:55.830 --> 00:20:57.030
نمیشه

00:21:01.330 --> 00:21:02.400
!هی

00:21:04.700 --> 00:21:05.630
!کوکوری

00:21:07.130 --> 00:21:10.930
!ی یه نفر یهویی

00:21:17.970 --> 00:21:18.900
چی شده؟

00:21:18.970 --> 00:21:20.500
!یکی بهش حمله کرده

00:21:20.570 --> 00:21:22.070
!زود پیداش کنید

00:21:22.130 --> 00:21:24.230
ب باشه

00:21:25.030 --> 00:21:26.630
درسته؟
کسی بهت حمله کرده؟

00:21:27.330 --> 00:21:29.030
!آره! قسم میخورم

00:21:29.430 --> 00:21:32.330
نگهبانی بخش پزشکی خیلی سفت و سخته

00:21:32.400 --> 00:21:36.400
فکر نکنم کسی بتونه بدون
نشان چوبی وارد بشه

00:21:36.900 --> 00:21:40.230
پس چطور اومده اینجا؟

00:23:27.630 --> 00:23:29.570
Kokuri was attacked

00:23:29.800 --> 00:23:32.100
I can't believe
the medical ward is unsafe too!

00:23:32.200 --> 00:23:33.430
What's going on right now

00:23:33.500 --> 00:23:35.400
There's someone watching
over him

00:23:35.470 --> 00:23:37.370
We have to make
our move soon, huh

00:23:37.600 --> 00:23:40.370
It would be great if we could
do something to get him near us,

00:23:40.430 --> 00:23:42.030
so we could guard him

00:23:42.630 --> 00:23:45.730
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:45.800 --> 00:23:47.570
"A Test of Willpower"

00:23:47.630 --> 00:23:48.800
There's no other way!

00:23:48.870 --> 00:23:50.900
Guess I'm just gonna have to put
my life on the line

00:23:50.970 --> 00:23:53.930
A TEST OF WILLPOWER