WEBVTT

00:00:08.970 --> 00:00:10.300
!حقیقت داره

00:00:10.370 --> 00:00:12.300
!بهم حمله شد

00:00:12.530 --> 00:00:15.570
متوجهم، ولی این یه خراش سادس

00:00:16.130 --> 00:00:18.100
ندیدی طرف کی بود؟

00:00:18.500 --> 00:00:20.630
یهویی اومد، نفهمیدم

00:00:20.830 --> 00:00:23.600
!ولی مطمئنم لباس زندانی‌ها رو پوشیده بود

00:00:23.930 --> 00:00:25.670
پس مظنون یه زندانیه

00:00:26.370 --> 00:00:28.300
اینطوری جالب‌تره

00:00:28.800 --> 00:00:32.230
بدون این پلاک چوبی نمیتونی
وارد بخش پزشکی بشی

00:00:32.930 --> 00:00:35.030
طبیعتا، زندانی‌ها نمیتونن
همین طوری وارد اینجا بشن

00:00:35.230 --> 00:00:36.330
ولی

00:00:37.030 --> 00:00:41.670
شاید یکی از پرسنل اینجا
پلاکش رو گم کرده؟

00:00:42.000 --> 00:00:45.670
،امکانش نیست
ولی چک میکنم

00:00:46.170 --> 00:00:47.030
!آهای

00:00:47.100 --> 00:00:48.600
چرا هنوز این طرفایی؟

00:00:48.800 --> 00:00:50.700
!برگرد سلولت

00:00:52.030 --> 00:00:53.230
!بوروتو
نمیشه کاریش کرد

00:00:54.870 --> 00:00:56.600
من مراقبش هستم

00:00:56.930 --> 00:00:58.630
!روت حساب میکنم، دکتر

00:01:00.670 --> 00:01:02.070
اینقدر ناراحت نباش

00:01:02.570 --> 00:01:04.470
!خودم هواتو دارم

00:01:06.090 --> 00:01:16.090
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:06.530 --> 00:01:18.530
:زیرنویس از
 Patrick

00:02:35.660 --> 00:02:39.700
آزمون قدرت اراده

00:02:39.860 --> 00:02:41.900
بخش پزشکی چطور بود؟

00:02:42.200 --> 00:02:43.560
ایر کاندیشن روی آخرین
درجه‌ش بود؟

00:02:44.730 --> 00:02:47.000
،حق با شما بود
!خیلی خوب بود

00:02:47.200 --> 00:02:49.430
تونستی خوابای خوب ببینی؟

00:02:49.560 --> 00:02:51.360
!آره! عالی بود

00:02:51.830 --> 00:02:56.100
،ولی وسطش قطع شد
تبدیل شد به کابوس

00:02:57.260 --> 00:03:00.660
اینجا آرزو به هیچ دردی نمیخوره

00:03:02.900 --> 00:03:04.200
کوکوری حالش خوبه؟

00:03:04.600 --> 00:03:07.000
آره، یکی حواسش بهش هست

00:03:07.530 --> 00:03:09.760
وقتی به کوکوری حمله شد
خود این یارو کجا بود؟

00:03:10.100 --> 00:03:11.000
،با من بود

00:03:11.800 --> 00:03:12.800
جای نگرانی نبود

00:03:13.500 --> 00:03:16.860
،ولی اگه بخش پزشکی ناامن باشه

00:03:17.600 --> 00:03:19.930
مشخص نیست
دوباره کی بهش حمله بشه

00:03:20.260 --> 00:03:22.830
این سلول جای یه زندانی دیگه هم داره

00:03:23.860 --> 00:03:24.960
باید یه کاری بکنیم

00:03:25.230 --> 00:03:27.100
تا کوکوری رو بیاریم اینجا

00:03:27.330 --> 00:03:29.500
بعد دیگه میتونیم دائم حواسمون بهش باشه

00:03:30.660 --> 00:03:32.630
باید یه راهی پیدا کنیم وگرنه

00:03:44.400 --> 00:03:45.400
میتسوکی

00:03:45.730 --> 00:03:47.860
سارادا، وضعیت خطریه

00:03:48.130 --> 00:03:49.460
به کوکوری حمله شده

00:03:50.900 --> 00:03:54.060
میخوایم یه درخواستی از
موجو سان بکنی

00:03:55.030 --> 00:03:58.260
سلول کوکوری؟

00:03:58.600 --> 00:04:00.900
،بله بعد از خوب شدنش

00:04:00.960 --> 00:04:03.530
بنظرم بذاریمش پیش
بوروتو و بقیه

00:04:04.200 --> 00:04:06.960
،گرچه از جانب توئه، موجو سان

00:04:07.030 --> 00:04:09.530
ولی نمیتونم بپذیرم

00:04:10.030 --> 00:04:11.100
چرا؟

00:04:11.400 --> 00:04:14.500
مگه یه تخت خالی اونجا نیست؟

00:04:14.860 --> 00:04:17.500
خالی نیست

00:04:17.560 --> 00:04:21.300
برای زندانی بعدی که میاد
اونجا رزرو شده

00:04:22.000 --> 00:04:24.460
خودت که میدونی، چند نفر جدید دارن میان

00:04:24.900 --> 00:04:25.830
که اینطور

00:04:26.630 --> 00:04:28.700
ولی کوکوری تازه داره از بخش پزشکی میاد بیرون

00:04:29.100 --> 00:04:31.600
بهتر نیست جایی نزدیک نگهبانا باشه

00:04:31.660 --> 00:04:33.600
تا بتونن نظارتش کنن؟

00:04:34.160 --> 00:04:36.560
وقتی زندانی‌ها بخش پزشکی رو ترک میکنن

00:04:36.630 --> 00:04:39.260
برمیگردن به سلول اصلی‌شون
این قانونه

00:04:39.700 --> 00:04:41.430
،اگه استثنا قائل بشیم

00:04:41.530 --> 00:04:46.030
بقیه زندانی‌ها
میخوان درخواستشون برآورده بشه

00:04:46.800 --> 00:04:50.700
پس کوکوری برمیگرده سر جای اولش

00:04:52.630 --> 00:04:55.230
امیددوارم طرف من رو داری

00:04:55.600 --> 00:04:56.330
بله

00:04:56.960 --> 00:04:58.000
ممنونم

00:05:10.160 --> 00:05:11.130
همین دیگه
میتونی بری

00:05:12.230 --> 00:05:13.030
!بله

00:05:19.100 --> 00:05:20.060
!موجو سان

00:05:20.830 --> 00:05:22.500
ببخشید نتونستم کمکی بکنم

00:05:22.960 --> 00:05:26.630
نمیتونم تصمیمات خارج از قانون
درباره زندانی‌ها بگیرم

00:05:26.700 --> 00:05:29.730
بدون دلیل موجه

00:05:30.400 --> 00:05:31.500
لطفا درک کن

00:05:31.660 --> 00:05:34.060
البته، خیلی از کمکتون ممنونیم

00:05:34.460 --> 00:05:36.200
باقیش با ما

00:05:40.460 --> 00:05:41.560
!حرومزاده

00:05:41.630 --> 00:05:43.400
!اون یه رئیس نمایشیه

00:05:43.460 --> 00:05:45.900
خبر نداره کی اینجا رو اداره میکنه؟

00:05:45.960 --> 00:05:47.900
!کاملا حق با شماست

00:05:52.530 --> 00:05:53.300
این خودشه؟

00:05:58.630 --> 00:06:02.860
بنگا زندان رو تحت کنترل داره
نه موجو سان

00:06:03.130 --> 00:06:06.530
بنگا میخواد کوکوری رو به سلول
اصلیش منتقل کنه

00:06:06.860 --> 00:06:09.430
من جاهای مرتبط رو چک میکنم
تا ببینم نقطه ضعفشون چیه

00:06:09.500 --> 00:06:10.760
که به بنگا نشون بدیم

00:06:11.730 --> 00:06:13.600
موقعیت داره خراب میشه

00:06:15.060 --> 00:06:16.730
اینطوری کوکوری

00:06:44.660 --> 00:06:46.860
باید یه چیزی اینجا باشه

00:06:50.030 --> 00:06:52.030
!بنگا سان، این جایید

00:06:52.530 --> 00:06:53.930
چیه هایه؟

00:06:54.000 --> 00:06:58.460
متاسفم
گوش نمیده

00:06:58.800 --> 00:06:59.500
هان؟

00:07:03.660 --> 00:07:08.260
خیلی جرات داری که
میخوای منو ببینی سوکیو

00:07:08.330 --> 00:07:10.730
چه کار خوبی کردی اومدی

00:07:12.200 --> 00:07:15.400
بسته به دلیلش، این میتونه
عاقبت بدی برات داشته باشه

00:07:17.730 --> 00:07:19.730
الهه‌ی شانس خیلی ظریفه

00:07:19.800 --> 00:07:22.660
،اگه صدای بلندی ایجاد کنی
فرار میکنه

00:07:23.130 --> 00:07:25.130
ولی این صداییه که دوباره جذبش میکنه

00:07:26.230 --> 00:07:26.960
!هوی

00:07:27.030 --> 00:07:28.530
چطور اینا رو گرفتی؟

00:07:28.760 --> 00:07:34.330
اونایی که هدیه میدن به اندازه‌ی
اونایی که دریافت میکنن سود میبرن

00:07:34.400 --> 00:07:36.000
با شانس

00:07:36.260 --> 00:07:38.000
!اینقدر معماش نکن

00:07:38.400 --> 00:07:39.930
چی میخوای؟

00:07:40.300 --> 00:07:42.430
میتونی کوکوری رو ناپدید کنی؟ی

00:07:42.960 --> 00:07:45.660
ستاره‌ی طرف بدشانسیه

00:07:46.400 --> 00:07:48.700
این فقط یه بیعانه‌ست

00:07:50.660 --> 00:07:52.600
چنین مکالمه‌ای اتفاق نیفتاد

00:07:56.330 --> 00:07:57.900
چه بد

00:07:58.660 --> 00:07:59.500
!لعنتی

00:07:59.630 --> 00:08:02.630
چطور میتونی اینجا کار کنی؟

00:08:02.700 --> 00:08:04.660
!فقط چرت و پرت ریخته اینور اونور

00:08:23.260 --> 00:08:24.500
حتما خیالاتی شدم

00:08:34.000 --> 00:08:35.160
وقت تمرین عصرانه‌س

00:08:35.600 --> 00:08:37.100
!همگی حرکت

00:08:39.530 --> 00:08:42.830
تو چنین جای کوچیکی
بدنم خشک شده

00:08:45.160 --> 00:08:49.500
همه ا

00:08:49.730 --> 00:08:51.730
احترام بهت میذارن؟

00:08:51.860 --> 00:08:53.200
آره آره

00:08:53.500 --> 00:08:55.200
چی؟ وااا

00:08:55.300 --> 00:08:56.800
چکار میکنی؟

00:08:56.930 --> 00:09:00.000
،بعد این همه وقت میتونیم بریم بیرون
!عمو کاماتا

00:09:00.130 --> 00:09:00.960
!گمشو

00:09:01.060 --> 00:09:02.630
!من شونزده سالمه

00:09:05.960 --> 00:09:08.700
سارادا بعد از اون دیگه
تماسی نگرفته، نه؟

00:09:09.100 --> 00:09:11.260
نمیشه فقط به سارادا اتکا کنیم

00:09:11.560 --> 00:09:14.430
خیلی‌ها اینجا هستن
اگه همینطوری بپرسیم

00:09:14.500 --> 00:09:16.460
یکی پیدا میشه که نقطه ضعف
بنگا رو بهمون بگه

00:09:16.660 --> 00:09:17.800
جدا بشیم بهتره؟

00:09:18.730 --> 00:09:20.760
باشه، من اونوری میرم

00:09:23.700 --> 00:09:24.700
که اینطور

00:09:32.660 --> 00:09:34.400
چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

00:09:38.430 --> 00:09:41.100
!ایول! بزنش

00:09:41.830 --> 00:09:43.230
!همین طوری

00:09:43.460 --> 00:09:46.560
یه روز صافه
میخوای قدم بزنی؟

00:09:57.130 --> 00:09:58.630
عوضی

00:10:05.960 --> 00:10:08.300
از گل‌ها محافظت میکنی؟

00:10:13.660 --> 00:10:14.760
هیچی گیرم نیومد

00:10:14.930 --> 00:10:18.660
از هر کی میپرسی
هیچی از نقطه ضعف بنگا نمیدونه

00:10:18.860 --> 00:10:20.060
منم همین طور

00:10:20.930 --> 00:10:22.530
نقطه ضعف بنگا؟

00:10:23.000 --> 00:10:24.730
چنین چیزی رو میخواین چکار؟

00:10:25.000 --> 00:10:30.500
یه بار مشت زد تو صورتم
!میخوام تلافی کنم

00:10:30.900 --> 00:10:35.630
خب همه از یه جهت ازش دق دلی دارن

00:10:36.500 --> 00:10:38.560
!باشه! منم کمکتون میکنم

00:10:38.930 --> 00:10:41.660
چیزی بنگا میدونستی و رو نمیکنی؟

00:10:42.300 --> 00:10:43.160
نه

00:10:44.160 --> 00:10:46.930
ولی میدونم کی میدونه

00:10:52.400 --> 00:10:53.730
رهبر زندان؟

00:10:53.860 --> 00:10:57.300
یعنی رئیس زندان

00:10:57.900 --> 00:11:01.160
به استثنای نگهبانا
اون همه کارس

00:11:01.600 --> 00:11:04.260
دوراگو از همه بیشتر
اطلاعات داره

00:11:04.960 --> 00:11:06.560
دوراگو رو میخوایم؟

00:11:07.000 --> 00:11:10.660
ولی چرا باید بریم پیش اون
تا نقطه ضعف بنگا رو بفهمیم؟

00:11:11.300 --> 00:11:13.930
،هر جا قدرت باشه اطلاعات هم هست

00:11:14.630 --> 00:11:17.930
چیزی درباره این قلعه نیست
که دوراگو خبر نداشته باشه

00:11:21.130 --> 00:11:22.300
همین جاست

00:11:28.700 --> 00:11:31.660
خب دوراگو کدوم یکیه؟

00:11:31.800 --> 00:11:33.430
این چیه؟

00:11:33.530 --> 00:11:36.400
مهمون داریم

00:11:38.330 --> 00:11:39.400
اینه؟

00:11:40.930 --> 00:11:42.760
!احترام بذار

00:11:43.400 --> 00:11:44.900
چی میخواین؟

00:11:45.130 --> 00:11:48.260
یه چیزی میخواین بدونین
که اومدین، درسته؟

00:11:48.660 --> 00:11:50.600
میخوام نقطه ضعف بنگا رو بدونم

00:11:50.800 --> 00:11:53.130
یه چیزی بهش بدهکارم

00:11:53.660 --> 00:11:55.560
نقطه ضعف بنگا؟

00:11:57.900 --> 00:11:59.560
!خیلی باحالی

00:11:59.760 --> 00:12:02.830
همین الان داشتم فکر میکردم
حالم ازش بهم میخوره

00:12:02.960 --> 00:12:03.860
خب
However, around here information
is gold

00:12:04.950 --> 00:12:07.430
ولی اینجا اطلاعات حکم طلا رو داره

00:12:07.760 --> 00:12:10.600
حتی اگه بچه هم باشی
مفتی مفتی نمیشه

00:12:11.430 --> 00:12:12.860
خب چکار کنم؟

00:12:13.260 --> 00:12:14.600
ببینم

00:12:15.200 --> 00:12:17.700
چطوره یه آزمون اراده بذاریم

00:12:18.060 --> 00:12:19.160
اراده؟

00:12:20.530 --> 00:12:22.560
اون فانوس دریایی رو میبینی؟

00:12:23.760 --> 00:12:27.230
نوری که هر شب ازش میتابه
خیلی روی اعصابه

00:12:27.300 --> 00:12:29.160
نمیذاره بخوابم

00:12:29.330 --> 00:12:30.300
پس

00:12:30.360 --> 00:12:33.130
میخوام لامپش رو برام بیاری

00:12:33.730 --> 00:12:35.830
چی؟ همین؟

00:12:35.900 --> 00:12:37.160
!احمق

00:12:37.230 --> 00:12:38.730
قبلا یه عده تلاش

00:12:38.800 --> 00:12:39.300
!هوی

00:12:40.160 --> 00:12:42.560
بچه هه خودش میخواد

00:12:42.830 --> 00:12:45.100
نمیخواد ناامیدش کنی

00:12:45.160 --> 00:12:46.360
باشه

00:12:46.760 --> 00:12:48.360
چی میگی،‌بچه؟

00:12:48.700 --> 00:12:51.200
آره یا نه؟

00:12:51.530 --> 00:12:53.560
!البته که میرم

00:12:56.930 --> 00:12:59.630
نگهبانی خیلی سفت و سخته

00:13:00.530 --> 00:13:03.000
دور تا دور فانوس با
سیم‌های فولادی با برچسب

00:13:03.060 --> 00:13:03.960
به هم وصل شدن

00:13:04.260 --> 00:13:07.500
اگه نمیخوای بمیری
از این پشت بوم رد شو

00:13:08.700 --> 00:13:09.900
نینجوتسو نزنی

00:13:09.960 --> 00:13:13.000
وگرنه می‌فهمن زندان سلستیال
روت انجام نشده

00:13:13.060 --> 00:13:13.830
باشه

00:13:14.400 --> 00:13:16.230
ابرها قیافه‌ی شومی دارن

00:13:16.860 --> 00:13:20.300
،وقتی بارون شدید بشه
نگهبانا میرن داخل

00:13:21.330 --> 00:13:23.230
پس دست به کار شو

00:13:23.830 --> 00:13:26.530
ولی اگه میترسی اوضاع فرق میکنه

00:13:26.600 --> 00:13:28.260
یه چشم به هم زدن انجامش میدم

00:13:36.160 --> 00:13:38.660
کوچیک‌ترا جرئتی دارن

00:13:41.760 --> 00:13:46.000
کی سر موفقیت بچه شرط میبنده؟

00:13:46.200 --> 00:13:48.030
!وگرنه شرط‌بندی در کار نیست

00:13:49.460 --> 00:13:50.560
!منم میخوام
هان؟

00:13:53.760 --> 00:13:55.900
!خیلی زیاد بستی

00:13:56.230 --> 00:13:59.200
!نه، اشتباه شد

00:13:59.260 --> 00:14:00.800
دیگه ریختی

00:14:00.860 --> 00:14:02.700
!بهانه نیار

00:14:03.330 --> 00:14:05.030
ولی

00:14:09.660 --> 00:14:12.660
نگهبانا به زودی متوجهش میشن

00:14:23.230 --> 00:14:24.300
اوه؟

00:14:41.430 --> 00:14:43.460
یکم سخته

00:15:35.630 --> 00:15:37.030
نزدیک بود

00:15:46.700 --> 00:15:47.660
لعنتی

00:15:47.730 --> 00:15:51.460
اگه نینجوتسو داشتم
تا الان برگشته بودم

00:15:57.130 --> 00:15:58.130
!موفق شد

00:15:58.760 --> 00:16:00.660
چطور ممکنه؟

00:16:01.260 --> 00:16:03.000
بدک نبود

00:16:08.630 --> 00:16:10.130
!اینم از این

00:16:10.660 --> 00:16:13.000
تبریک میگم، بچه

00:16:13.300 --> 00:16:15.800
حالا تو هم شدی یه بازنده

00:16:23.000 --> 00:16:24.460
!تکون نخور

00:16:24.760 --> 00:16:27.530
این موقع کدوم احمقیه؟

00:16:27.930 --> 00:16:29.160
!تف بهت دوراگو

00:16:29.730 --> 00:16:30.930
!گولم زد

00:16:32.960 --> 00:16:36.000
میدونستی اینطوری میشه؟

00:16:36.200 --> 00:16:38.500
اطلاعات حکم طلا رو داره

00:16:38.560 --> 00:16:40.430
مگه نگفتم؟

00:16:41.600 --> 00:16:43.200
!نامردیه

00:16:43.260 --> 00:16:45.230
!خیلی بدذاتیه

00:16:45.300 --> 00:16:46.660
!مقاومت نکن

00:16:46.730 --> 00:16:49.400
لامپ رو بذار سر جاش
!و دستات رو ببر بالا

00:16:53.900 --> 00:16:58.760
حالا تا آخر عمرش اینجا میمونه

00:17:01.900 --> 00:17:03.730
!باید یه راهی پیدا کنم

00:17:04.230 --> 00:17:05.230
وگرنه

00:17:12.030 --> 00:17:15.960
بایست، دستات بالا روت به سمت ما

00:17:17.160 --> 00:17:19.730
دیگه واقعا چاره‌ای ندارم

00:17:20.160 --> 00:17:22.360
فایده نداره
بزنیدش

00:17:23.660 --> 00:17:26.460
!هنوز که نمیدونیم کیه

00:17:26.930 --> 00:17:31.500
بعدا از روی جسدش میفهمی

00:17:31.560 --> 00:17:32.500
بله

00:17:40.160 --> 00:17:41.300
چی؟

00:17:48.530 --> 00:17:49.760
!رفتش

00:17:51.100 --> 00:17:55.700
!ای احمق

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:09.560 --> 00:18:11.200
این هم از لامپی که خواستی

00:18:11.600 --> 00:18:12.500
!لعنتی

00:18:12.560 --> 00:18:14.260
چطور این کار رو کردی؟

00:18:14.400 --> 00:18:16.160
!نمیشه بگم

00:18:16.430 --> 00:18:18.630
اطلاعات حکم طلا رو داره، نه؟

00:18:19.130 --> 00:18:22.300
باید سر قولت بمونی

00:18:22.600 --> 00:18:24.360
نقطه ضعف بنگا رو بگو

00:18:25.860 --> 00:18:27.430
باحالی

00:18:30.330 --> 00:18:32.960
غر نزنین و برین داخل

00:18:35.330 --> 00:18:37.030
!برو تو صف

00:18:37.630 --> 00:18:41.500
میشه اینو برام نگه داری؟

00:18:42.400 --> 00:18:44.030
کمیسیون ازت میگیرم

00:18:44.430 --> 00:18:46.800
پس

00:18:48.330 --> 00:18:50.300
میشه اینو برام بفرستی؟

00:18:51.160 --> 00:18:52.700
خیلی روت زیاده، نه؟

00:18:54.460 --> 00:18:56.700
چرا خبرم کردین؟

00:19:00.630 --> 00:19:02.530
اینو پیدا کردیم

00:19:02.960 --> 00:19:04.900
ا این

00:19:05.430 --> 00:19:10.000
کتابچه‌ای از معامله‌های مخفیانه
با زندانی‌ها

00:19:10.430 --> 00:19:12.460
!همش به خط خودته، بنگا

00:19:12.700 --> 00:19:14.260
ن نه چی چیزه

00:19:14.330 --> 00:19:16.830
!حتما اشتباهی

00:19:16.900 --> 00:19:18.800
با رشوه گرفتن مشخص میکردی که

00:19:18.860 --> 00:19:22.060
کدوم زندان داخل کدوم سلول بره

00:19:22.400 --> 00:19:25.800
برای همین با جابه‌جایی کوکوری
مخالف بودی

00:19:26.000 --> 00:19:28.260
!ت توضیح میدم موجو ساما

00:19:28.930 --> 00:19:31.430
خ خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بدین

00:19:32.060 --> 00:19:34.700
نمیتونم به قضاوتت اعتماد کنم

00:19:35.100 --> 00:19:37.060
قتی کوکوری بهبودی پیدا کرد

00:19:37.130 --> 00:19:40.060
فرستاده میشه به سلول
بوروتو پیش بقیه

00:19:43.060 --> 00:19:44.460
!بوروتو

00:19:45.430 --> 00:19:47.030
خیالم راحت شد

00:19:47.130 --> 00:19:48.030
بله

00:19:48.500 --> 00:19:51.600
ولی هنوز نمیدونیم کی به کوری حمله کرد

00:19:52.130 --> 00:19:55.300
سرنخی جز اینکه زندانی بوده نداریم

00:20:04.700 --> 00:20:06.400
رئیس بخش، متاسفم

00:20:07.200 --> 00:20:08.030
یه دقیقه وقت داری؟

00:20:08.100 --> 00:20:09.860
چیه دکتر؟

00:20:09.930 --> 00:20:11.760
خیلی سرم شلوغه

00:20:15.800 --> 00:20:17.700
پلاک چوبی گم شده؟

00:20:17.830 --> 00:20:18.960
!ببخشید

00:20:19.030 --> 00:20:20.560
خیلی دنبالش گشتم

00:20:20.630 --> 00:20:21.930
کی فهمیدی؟

00:20:22.030 --> 00:20:24.860
!سه روز پیش داشتمش

00:20:24.930 --> 00:20:26.300
چرا زودتر گزارش ندادی؟

00:20:26.360 --> 00:20:29.860
میدونی اگه دست یه زندانی افتاده باشه چی میشه؟

00:20:33.860 --> 00:20:34.960
چیزی شده؟

00:20:35.200 --> 00:20:36.800
انگار جدیه

00:20:37.700 --> 00:20:40.500
هوی نگهبان، سر و صدا مال چیه؟

00:20:42.700 --> 00:20:45.530
یکی از پرسنل بخش پزشکی
پلاکش رو گم کرده

00:20:46.100 --> 00:20:47.730
حدودا 3 روز پیش

00:20:48.100 --> 00:20:49.960
قراره سر تا پای قلعه رو بگردیم

00:20:52.800 --> 00:20:54.760
عجب

00:20:54.830 --> 00:20:55.830
هوی

00:20:55.900 --> 00:20:58.300
نگو فعلا این جا گیر افتادیم؟

00:20:58.360 --> 00:20:59.830
!شوخی نکن

00:21:00.330 --> 00:21:01.030
بوروتو
چی شده؟

00:21:02.730 --> 00:21:04.960
پلاک سه روز پیش گم شد

00:21:05.130 --> 00:21:09.500
بلافاصله یه نفر با لباس زندانی به کوکوری حمله میکنه

00:21:10.060 --> 00:21:11.700
تصادفی نیست

00:21:12.130 --> 00:21:14.460
یعنی هر کس به کوکوری حمله کرده میتونه پلاک رو هم

00:21:14.530 --> 00:21:16.430
دزدیده باشه؟

00:21:17.100 --> 00:21:20.760
ولی شانس اینکه یه زندانی بتونه
پلاک یه نفر از پرسنل رو بدزده

00:21:20.830 --> 00:21:22.460
تقریبا غیر ممکنه

00:21:23.400 --> 00:21:26.160
سه روز پیش یه پرسنل بخش پزشکی اومد اینجا

00:21:26.230 --> 00:21:27.930
وقتی از حال رفتی، آره؟

00:21:28.400 --> 00:21:30.830
ببینم

00:21:31.630 --> 00:21:34.500
همه‌ی درب‌ها بسته شدن

00:21:34.560 --> 00:21:36.930
و تک تک زندانی‌ها تو سلول‌هاشون بودن

00:21:37.100 --> 00:21:39.030
درب این سلول

00:21:39.100 --> 00:21:40.600
تنها درب باز بوده

00:21:41.060 --> 00:21:43.160
پس یعنی

00:21:48.960 --> 00:21:49.860
داره وقتش

00:21:50.500 --> 00:21:52.360
میرسه، نه؟

00:23:25.930 --> 00:23:28.130
The one who attacked Kokuri,
and the one who stole the wooden tag,

00:23:28.200 --> 00:23:29.900
is someone inside of this cell

00:23:30.000 --> 00:23:32.560
Benga said that all the cellmates of
the perp who stole the wooden tag

00:23:32.630 --> 00:23:35.600
will be sent to solitary

00:23:35.730 --> 00:23:38.800
If that happens, we'll be separated
from Kokuri again

00:23:39.230 --> 00:23:41.700
We have to do something to find
the culprit ourselves!

00:23:42.260 --> 00:23:45.300
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:45.360 --> 00:23:47.300
"The Criminal Targeting Kokuri"

00:23:47.400 --> 00:23:49.860
Arai, Kamata, and Kedama…

00:23:49.930 --> 00:23:51.560
Who is it out of the three

00:23:51.630 --> 00:23:54.230
THE CRIMINAL TARGETING KOKURI