WEBVTT

00:00:07.150 --> 00:00:09.940
انگار پلاک چوبی یکی از
بخش پزشکی گم شده

00:00:10.570 --> 00:00:14.320
هی نگو که الان حبسمون میکنن؟

00:00:14.910 --> 00:00:17.120
پلاک چوبی سه روز پیش
گم شده

00:00:17.120 --> 00:00:21.830
بلافاصله بعدش، به کوکوری توسط شخصی
با لباس زندانی حمله شده

00:00:22.200 --> 00:00:23.870
تصادفی نیست

00:00:24.290 --> 00:00:26.170
یعنی کسی که به کوکوری حمله کرده

00:00:26.250 --> 00:00:28.750
ممکنه پلاک چوبی رو دزدیده باشه؟

00:00:40.720 --> 00:00:42.180
!همه رو حبس کنید

00:00:42.270 --> 00:00:45.690
حمله‌ی سلول‌ها رو ببندید
!و دنبال پلاک بگردین

00:00:45.770 --> 00:00:48.520
هیچ زندانی حق نداره بیرون بره
!تا وقتی پلاک پیدا بشه

00:00:59.490 --> 00:01:04.500
ای بابا، همین یه ذره آزادی هم که داشتیم رفت

00:01:04.750 --> 00:01:06.790
مسخره کردن

00:01:08.880 --> 00:01:09.880
!بوروتو

00:01:11.670 --> 00:01:14.130
بچه‌ها! باید یه چیزی رو چک کنم

00:01:14.170 --> 00:01:17.130
ببخشید، ولی باید وسایلتون رو چک کنم

00:01:17.470 --> 00:01:18.470
هان؟

00:01:18.510 --> 00:01:20.300
چی چی گفتی؟

00:01:22.010 --> 00:01:25.140
یکی همین جا پلاک چوبی رو داره

00:01:28.190 --> 00:01:31.690
دیروز صبح، تو بخش پزشکی
به کوکوری حمله شده

00:01:31.770 --> 00:01:33.860
توسط شخصی با لباس زندانی

00:01:33.980 --> 00:01:35.240
خب که چی؟

00:01:36.030 --> 00:01:38.360
صبر کن حرفم تمام بشه

00:01:39.820 --> 00:01:42.620
تازه نگهبان گفتش

00:01:42.700 --> 00:01:45.700
یکی از اعضای پرسنل پلاک چوبیش
رو سه روز پیش گم کرده

00:01:45.790 --> 00:01:48.460
شاید کسی که به کوکوری حمله کرده

00:01:48.540 --> 00:01:50.080
همونیه که پلاک رو دزدیده

00:01:50.960 --> 00:01:53.130
یعنی کسی که به من حمله کرد

00:01:53.210 --> 00:01:55.170
دزد پلاک هم هست؟

00:01:55.260 --> 00:01:56.300
!نه بابا

00:01:56.550 --> 00:01:58.720
اصلا میشه چنین چیزی رو دزدید؟

00:01:59.010 --> 00:02:00.550
بله میشه

00:02:02.220 --> 00:02:05.100
سه روز پیش وقتی بوروتو
بیهوش شد رو یادته

00:02:05.180 --> 00:02:07.020
بچه‌های پزشکی اومدن ببرنش

00:02:07.640 --> 00:02:08.890
شاید همون موقع اتفاق افتاده

00:02:10.690 --> 00:02:11.650
درسته

00:02:12.230 --> 00:02:13.820
ولی اینطوری

00:02:14.360 --> 00:02:18.360
تمام سلول‌ها به جز مال ما
بسته بودن

00:02:18.860 --> 00:02:21.370
همه‌ی زندانی‌ها تو سلول‌هاشون بودن

00:02:22.030 --> 00:02:23.330
یعنی

00:02:23.410 --> 00:02:27.540
آدمکشی که به کوکوری حمله کرده
تو این سلوله

00:02:29.090 --> 00:02:39.090
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:03:59.670 --> 00:04:04.470
مجرم کوکوری را هدف می‌گیرد

00:04:04.680 --> 00:04:06.430
!این حرفا چیه بوروتو

00:04:07.050 --> 00:04:09.220
نگران نباش و خونسرد باش

00:04:09.470 --> 00:04:11.600
بسپارش به من و میتسوکی

00:04:11.680 --> 00:04:13.060
اصلا خوشم نمیاد

00:04:14.100 --> 00:04:16.770
داری بهم تهمت ناروا میزنی

00:04:16.860 --> 00:04:19.400
چرا به من مشکوک شدی؟

00:04:19.860 --> 00:04:24.150
خب نمیدونیم کی با سوکیو همدسته

00:04:24.490 --> 00:04:28.530
سوکیو؟ همون که تو انفرادیه؟

00:04:28.830 --> 00:04:33.080
سوکیو از دسته‌ی موجینا
کوکوری رو تهدید میکنه

00:04:33.460 --> 00:04:36.330
یعنی میگی ایشون بیش از چیزی که فکر میکردیم

00:04:36.460 --> 00:04:38.460
به سوکیو ربط داره؟

00:04:39.090 --> 00:04:43.510
بله چون سوکیو تو انفرادیه و نمیتونه کاری بکنه

00:04:43.590 --> 00:04:46.010
پس با یه همدست کوکوری رو هدف گرفته

00:04:46.300 --> 00:04:47.800
!واسا ببینم

00:04:47.890 --> 00:04:51.970
،اگه اینطوری هم باشه
چرا ما فقط مشکوکیم؟

00:04:52.270 --> 00:04:55.480
از کجا معلوم خودتون همدستش نیستید؟

00:04:55.770 --> 00:04:58.110
!بوروتو قاتل نیست

00:04:58.190 --> 00:05:01.070
!اومده از من محافظت کنه

00:05:01.190 --> 00:05:02.320
محافظت؟

00:05:04.740 --> 00:05:07.070
از کجا همدیگه رو میشناسید؟

00:05:07.240 --> 00:05:09.280
!ما رفیقیم

00:05:09.370 --> 00:05:10.370
رفیق؟

00:05:10.370 --> 00:05:12.330
!آره، رفیقیم

00:05:12.370 --> 00:05:16.210
،وقتی فهمیدن سوکیو من رو هدف گرفته

00:05:16.250 --> 00:05:17.540
تصمیم گرفتن ازم محافظت کنن

00:05:18.210 --> 00:05:20.000
چنین چیزی نشنیدم

00:05:20.290 --> 00:05:22.500
مگه باید همه چی رو بشنوی

00:05:22.760 --> 00:05:25.090
پس اینطوریه؟

00:05:25.630 --> 00:05:28.340
چقدر خودتون رو به خطر میندازید

00:05:28.430 --> 00:05:30.390
تا با رفقا تو یه سلول باشین

00:05:30.760 --> 00:05:34.390
قضیه یهویی رو میشه قابل اعتماد نیست

00:05:34.770 --> 00:05:37.730
نه، داستان بوروتو رو باور میکنم

00:05:38.190 --> 00:05:40.650
داره جون خودشو به خاطر کوکوری به خطر میندازه

00:05:40.730 --> 00:05:42.690
دلیل کافیه

00:05:44.400 --> 00:05:46.740
من قبولت دارم بوروتو

00:05:49.280 --> 00:05:50.370
!مرسی

00:05:53.040 --> 00:05:55.830
!جست‌وجو رو شروع کنید

00:05:56.290 --> 00:05:58.500
اگه کسی رو پیدا کنیم
که پلاک رو برداشته باشه

00:05:58.540 --> 00:06:00.330
هم‌سلولی‌هاش هم همدست‌هاش میشن

00:06:00.330 --> 00:06:02.340
،همگی میرن انفرادی

00:06:02.340 --> 00:06:03.840
نه فقط اون شخص

00:06:03.920 --> 00:06:06.220
و به مجازاتشون اضافه میشه

00:06:06.300 --> 00:06:08.630
اگه چنین چیزی نمیخواین
!پلاک رو خودتون بیارید

00:06:10.180 --> 00:06:11.800
!از ساختمون یک شروع کنید

00:06:12.140 --> 00:06:12.930
بله

00:06:22.360 --> 00:06:24.690
!امکان نداره برم انفرادی

00:06:24.900 --> 00:06:27.360
!یعنی دیگه هیچ آزادی ندارم

00:06:27.530 --> 00:06:29.860
منم تقریبا تمومه مجازاتم

00:06:30.160 --> 00:06:32.410
نمیخوام چیزی بهش اضافه بشه

00:06:32.830 --> 00:06:37.080
اگه منو بفرستن انفرادی
!قطعا میمیرم

00:06:37.450 --> 00:06:38.790
بهتره زودتر یه کاری بکنیم

00:06:39.250 --> 00:06:43.500
باشه بیا تا اوضاع خراب نشده
حلش کنیم

00:06:44.040 --> 00:06:46.170
باشه، من همکاری میکنم

00:06:46.710 --> 00:06:48.670
چه کنم دیگه

00:06:50.590 --> 00:06:52.680
میخوای از سوکیو سوال بپرسی؟

00:06:53.300 --> 00:06:55.350
یه نگهبان همراهت میفرستم

00:06:55.760 --> 00:06:59.350
معلوم نیست چکار بکنه

00:06:59.640 --> 00:07:02.480
اینقدر خطرناکه؟

00:07:02.810 --> 00:07:07.110
معمولا، اعضای بدنام دسته‌ای
مثل موجینا

00:07:07.280 --> 00:07:11.740
برای جلوگیری از همکاری‌هاشون جداگانه نگه داری میشن

00:07:12.450 --> 00:07:14.410
اگه قضیه کوکوری رو میدونستم

00:07:15.530 --> 00:07:16.830
عیب نداره

00:07:17.120 --> 00:07:23.040
کوکوری خودش روابطش
با دسته رو مخفی نگه داشت

00:07:23.500 --> 00:07:24.460
درسته

00:07:24.630 --> 00:07:27.340
بهر حال، باید پیش اون
حواستو جمع کنی

00:07:28.260 --> 00:07:28.880
بله

00:07:29.920 --> 00:07:34.300
کوکوری، قیافه‌ی طرف رو ندیدی؟

00:07:34.470 --> 00:07:35.350
نه

00:07:35.470 --> 00:07:38.310
پشتم به ورودی بود و خیلی سریع اتفاق افتاد

00:07:39.140 --> 00:07:39.980
تو چی بوروتو؟

00:07:40.060 --> 00:07:42.480
آره یه صداهایی شنیدم

00:07:42.560 --> 00:07:45.690
با دکتر و نگهبان رفتیم سمت اتاق کوکوری

00:07:45.770 --> 00:07:47.440
و طرف رفته بود

00:07:49.150 --> 00:07:50.690
چه احمقی بوده

00:07:50.940 --> 00:07:54.200
همه چی مهیا بود، ولی نتونسته بکشتش

00:07:54.450 --> 00:07:56.830
کاماتا، کار خودته؟

00:07:56.910 --> 00:07:58.120
!نه بابا

00:07:58.540 --> 00:08:01.750
فقط میگم که خیلی خنگ بوده

00:08:02.250 --> 00:08:05.500
بهر حال بهتره عجله کنیم
تا بنگا و بچه‌هاش نیومدن

00:08:10.260 --> 00:08:11.340
بد شد

00:08:11.920 --> 00:08:16.050
هوی! همه اینا بخاطر توئه ها

00:08:16.140 --> 00:08:17.550
ببخشید

00:08:18.060 --> 00:08:21.180
اصلا چرا سوکیو دنبالته؟

00:08:21.430 --> 00:08:23.310
،اگه بخواد بکشت

00:08:23.310 --> 00:08:25.150
حتما بد کاری باهاش کردی

00:08:25.230 --> 00:08:26.480
خب

00:08:26.560 --> 00:08:29.020
اگه جای تو باشم دهنم رو میبندم

00:08:29.940 --> 00:08:31.990
این یارو ضعیفه ولی همدسته

00:08:32.070 --> 00:08:34.320
هر چی براش سود داشته باشه خوشش میاد

00:08:34.990 --> 00:08:37.910
،اگه یه رازی رو بهش بگی
معلوم نیست عاقبتش چی بشه

00:08:37.990 --> 00:08:38.660
چی!؟
هان؟

00:08:39.870 --> 00:08:41.200
!میکشمت

00:08:41.500 --> 00:08:43.540
بیا جلو

00:08:46.080 --> 00:08:47.710
دیدی همش حرفی

00:08:47.790 --> 00:08:49.920
حتی بلد نیستی بجنگی

00:08:51.340 --> 00:08:54.630
بنظرم اصلا شبیه قاتل نیست

00:08:55.010 --> 00:08:59.760
نه، وقتی که چیز بدرد بخوری بهش بماسه
هول و ولع برش میداره

00:09:00.260 --> 00:09:03.730
چنین آدمایی از پشت بهت خنجر میزنن

00:09:05.520 --> 00:09:06.400
عوضی

00:09:06.400 --> 00:09:08.110
حواست باشه

00:09:08.610 --> 00:09:11.610
خب بایه وسایل همه رو بگردیم

00:09:11.980 --> 00:09:13.440
نگهبانا الانه که بیان

00:09:14.190 --> 00:09:15.070
درسته

00:09:15.450 --> 00:09:16.660
هر کاری میخوای بکن

00:09:17.110 --> 00:09:19.320
کداما، تو اوکی هستی؟

00:09:23.040 --> 00:09:24.500
مراقبش باش

00:09:24.750 --> 00:09:27.210
بهش میخوره براش مهم نباشه

00:09:27.290 --> 00:09:29.710
ولی چنان ترسوییه که
از پشت بهت خنجر میزنه

00:09:30.590 --> 00:09:31.500
باشه

00:09:32.380 --> 00:09:35.420
خب، میخوام همه رو بگردم

00:09:36.090 --> 00:09:39.430
باید از بالا شروع کنیم

00:09:40.100 --> 00:09:43.100
باشه، هر چقدر میخواین بگردین

00:09:46.770 --> 00:09:48.100
!وایسا ببینم
!جوک نگید

00:09:49.350 --> 00:09:51.360
میخواین جای خوابم رو بگردین؟

00:09:51.360 --> 00:09:52.770
چت شده؟

00:09:53.030 --> 00:09:55.940
الان نگفتی هر کاری میخواین بکنید؟

00:09:56.070 --> 00:09:58.320
این فرق داره

00:09:58.320 --> 00:10:02.450
نمیذارم هیچ کس جای خوابم رو بگرده

00:10:02.530 --> 00:10:04.370
ای بابا از دست این

00:10:04.490 --> 00:10:06.370
سریع میگردیمش تمام میشه میره

00:10:06.500 --> 00:10:07.290
نه نمیشه

00:10:07.500 --> 00:10:09.710
چرا اینقدر مخالفت میکنی؟

00:10:10.460 --> 00:10:13.340
چیزی هست که نمیخوای ما ببینیم؟

00:10:13.460 --> 00:10:15.260
چرا این طور بهم زل زدین؟

00:10:15.510 --> 00:10:18.470
با این رفتارت داری میگی
بچه‌ها کار من بوده

00:10:20.640 --> 00:10:21.760
!اوه

00:10:21.850 --> 00:10:24.510
تو همیشه میری پیش نگهبان هایه، نه؟

00:10:24.600 --> 00:10:25.520
چی؟

00:10:25.810 --> 00:10:28.480
هیچ ربطی به اون نداره

00:10:28.520 --> 00:10:31.150
شک دارم

00:10:31.650 --> 00:10:35.900
خب شاید از طریق هایه
با سوکیو ارتباط داری

00:10:36.530 --> 00:10:39.320
حرف مفت نزن دیگه، دزد بی سر و پا

00:10:39.780 --> 00:10:40.860
چی گفتی؟

00:10:40.950 --> 00:10:42.370
همه چیزتو میدونم

00:10:42.530 --> 00:10:46.330
گفتی گرگ تنهای دهکده بودی

00:10:46.370 --> 00:10:49.960
ولی وقتی یه جای بزرگ‌تر
سریع دستگیر شدی

00:10:50.460 --> 00:10:51.630
عوضی

00:10:53.340 --> 00:10:54.420
الان یادم اومد

00:10:54.710 --> 00:10:57.010
،دیروز موقع تفریح

00:10:57.090 --> 00:10:59.760
نرفتی سمت بخش پزشکی؟

00:11:00.430 --> 00:11:01.840
حواسم بهت بود
،وقتی داشتی میرفتی

00:11:02.970 --> 00:11:04.640
اطرافو نگاه میکردی
که ببینی کی حواسش هست

00:11:06.390 --> 00:11:09.350
دزد دهکده که وانمود کرده گرگ تنهاست

00:11:09.430 --> 00:11:11.730
شده سگ خونگی سوکیو؟

00:11:12.060 --> 00:11:13.610
!خفه خون

00:11:14.400 --> 00:11:16.690
خب جریان اصلی چیه؟

00:11:17.690 --> 00:11:19.610
داشتم میرفتم کافه تریا

00:11:20.530 --> 00:11:22.820
نرفتم بخش پزشکی

00:11:23.530 --> 00:11:25.330
کسی میتونه حرفو تایید کنه؟

00:11:27.200 --> 00:11:28.370
معلومه که نه

00:11:28.870 --> 00:11:33.380
تو قلعه‌ی هوزوکی نمیشه
به کسی اعتماد کرد

00:11:33.790 --> 00:11:38.340
که یعنی خودت هم هنوز در صف مظنونین هستی

00:11:38.420 --> 00:11:39.090
هان؟

00:11:39.380 --> 00:11:41.720
بس کن این حرفا رو دیگه

00:11:43.050 --> 00:11:44.890
آره،‌ یک نفر هست

00:11:45.550 --> 00:11:49.060
داشتم با انباردار کافه تریا
صحبت میکردم

00:11:49.560 --> 00:11:54.440
یعنی همونی که هر چی بخوای
برات میاره فقط پولشو بدی؟

00:11:54.690 --> 00:11:55.520
آره

00:11:56.020 --> 00:11:57.520
خب دیگه یه چیزی میخواستم

00:11:58.230 --> 00:11:59.820
چیزی میخواستی؟ یعنی چی؟

00:12:01.650 --> 00:12:03.990
هیچی هم نداره

00:12:04.200 --> 00:12:06.370
فقط ملت رو سر کار میذاره

00:12:06.450 --> 00:12:07.580
!دروغ نمیگم

00:12:07.620 --> 00:12:10.080
!پس راستشو بگو

00:12:10.500 --> 00:12:11.540
خب

00:12:12.330 --> 00:12:13.500
چی؟

00:12:15.000 --> 00:12:16.040
ای بابا
شکلات بود! شکلات بابا

00:12:17.630 --> 00:12:18.840
شکلات؟

00:12:18.960 --> 00:12:21.090
عاشق شکلاتم

00:12:21.590 --> 00:12:24.590
گاهی بهش میگم برام بیاره

00:12:25.890 --> 00:12:27.300
ایناهاش

00:12:28.350 --> 00:12:29.810
!واقعا شکلات داره

00:12:30.310 --> 00:12:31.560
میخوای؟
آره

00:12:33.060 --> 00:12:35.230
شاید سمی باشن

00:12:35.350 --> 00:12:36.270
هان؟

00:12:36.650 --> 00:12:38.400
هیچی داخلش نیست

00:12:40.980 --> 00:12:43.490
برید از خود انباردار بپرسید

00:12:43.950 --> 00:12:46.410
بهتون همینو میگه

00:12:47.120 --> 00:12:48.330
انباردار؟

00:12:49.120 --> 00:12:53.290
یعنی میتونیم روی حرف
اون اعتماد کنیم

00:12:54.710 --> 00:12:56.370
ولی باید ثابتش کنیم

00:12:57.130 --> 00:12:59.630
چرا داشتی شکلات رو مخفی میکردی؟

00:13:00.340 --> 00:13:04.050
خب زشته خرس گنده ای مثل من
شکلات بچه‌ها رو بخوره

00:13:04.340 --> 00:13:07.220
لعنتی، این چه وضعشه دیگه؟

00:13:07.300 --> 00:13:08.050
!خفه خون

00:13:10.390 --> 00:13:11.140
دارن میان

00:13:17.480 --> 00:13:18.440
!بعدی

00:13:19.820 --> 00:13:20.730
!بد شد

00:13:20.820 --> 00:13:22.940
بنگا و نگهبانا هر لحظه میرسن

00:13:26.530 --> 00:13:29.780
آره وقت زیادی نداریم

00:13:35.410 --> 00:13:37.250
!خیلی خوش شانسم

00:13:37.370 --> 00:13:40.840
که چنین خانم زبیا و باشخصیتی
اومده ملاقات من

00:13:41.170 --> 00:13:45.220
شما سوکیو نایب رئیس
دسته‌ی موجینا هستی؟

00:13:46.970 --> 00:13:51.600
باعث افتخاره که شما
اسم بنده رو هم میدونید

00:13:52.510 --> 00:13:56.230
میشه درباره‌ی خودتون
و دسته‌ی موجینا برام بگین؟

00:13:56.600 --> 00:13:58.850
،گمونم تو جایگاه تو

00:13:58.940 --> 00:14:01.820
لازم نیست هر چیزی بپرسی

00:14:02.070 --> 00:14:02.570
هان؟

00:14:04.030 --> 00:14:07.150
درواقع میخوام تو از خودت بگی

00:14:07.530 --> 00:14:12.030
چرا خودتو جای یه خبرنگار جا زدی؟

00:14:16.250 --> 00:14:18.160
این دیگه کیه؟

00:14:20.170 --> 00:14:21.420
!خب بعدی
!باشه

00:14:23.130 --> 00:14:24.000
!وقت نداریم

00:14:24.300 --> 00:14:27.420
تختم رو که بهتون نشون دادم
بعدی تویی

00:14:27.720 --> 00:14:30.470
!نمیذارم کسی تختم رو بگرده

00:14:30.840 --> 00:14:33.050
هنوز رو دنده لجی؟

00:14:33.050 --> 00:14:35.140
مگه نمیخوای سریع‌تر قضیه حل شه

00:14:35.220 --> 00:14:37.480
تا بری از هوای بیرون لذت ببری؟

00:14:37.600 --> 00:14:39.640
!اینا ربطی به هم ندارن

00:14:39.730 --> 00:14:41.310
!من که نمیفهمم

00:14:41.860 --> 00:14:42.520
،میدونی

00:14:42.610 --> 00:14:44.770
همیشه انگار داری
زیر زیرکی یه کارایی میکنی

00:14:44.860 --> 00:14:46.030
وقتی روی تختت هستی

00:14:46.150 --> 00:14:48.610
!به تو هیچ ربطی نداره

00:14:48.700 --> 00:14:50.490
یه جای کارت میلنگه

00:14:50.610 --> 00:14:52.320
من میرم بگردم

00:14:53.910 --> 00:14:55.950
من میگردم

00:14:59.210 --> 00:15:00.040
اون
هان؟

00:15:03.040 --> 00:15:05.420
اون تخت کداماست

00:15:06.000 --> 00:15:08.670
ولی خب قراره اون هم چک بشه

00:15:09.170 --> 00:15:11.640
جدی؟
ببخشید

00:15:12.930 --> 00:15:14.260
بی اجازه به چیزی دست نزن
اخخ

00:15:17.020 --> 00:15:18.180
چکار میکنی؟

00:15:19.310 --> 00:15:22.020
من نگفتم که همکاری میکنم

00:15:22.100 --> 00:15:23.060
چی؟

00:15:34.280 --> 00:15:35.330
چطوری؟

00:15:37.040 --> 00:15:37.990
اون

00:15:38.500 --> 00:15:40.000
!کداما قاتله

00:15:40.160 --> 00:15:41.410
!بیا اینجا، کوکوری

00:15:47.050 --> 00:15:49.210
اصلا تغییر نکردی انگار

00:15:49.710 --> 00:15:51.630
هنوز ترسویی

00:15:53.390 --> 00:15:58.470
یه زمانی همه‌ی زندانی‌ها
بهش احترام میذاشتن

00:15:59.140 --> 00:16:00.060
کداما رو میگی؟
آره

00:16:01.480 --> 00:16:05.230
ولی در اصل، با نگهبانا همدست بود
جاسوسی ما رو میکرد

00:16:05.360 --> 00:16:08.230
و دوستش رو که میخواست
از زندان فرار کنه رو فروخت

00:16:08.320 --> 00:16:09.860
!از اون عوضی‌هاست

00:16:10.110 --> 00:16:11.440
!کار خودته

00:16:12.860 --> 00:16:16.830
گمونم نمیخواین داستان منو بشنوید

00:16:17.200 --> 00:16:18.160
نه خیر

00:16:18.950 --> 00:16:20.700
بهت اعتمادی نیست

00:16:21.790 --> 00:16:24.120
میفهمم که به من اعتماد نمیکنید

00:16:24.210 --> 00:16:27.920
ولی من از کسی دستور نمیگیرم

00:16:28.960 --> 00:16:31.170
انتظار هم ندارم که باور کنید

00:16:32.130 --> 00:16:34.800
هی، بنظرم برای تصمیم‌گیری زوده

00:16:35.260 --> 00:16:37.140
باید حرفشو بشنویم

00:16:37.260 --> 00:16:38.100
آره

00:16:38.890 --> 00:16:41.810
بگو ببینم جریان چیه

00:16:42.100 --> 00:16:42.850
!نه خیر

00:16:43.140 --> 00:16:44.980
!بهش گوش نکنید

00:16:45.020 --> 00:16:46.440
!گفتم بذار بگه

00:16:46.770 --> 00:16:50.110
الان دیگه نمیتونه گولمون بزنه

00:16:50.110 --> 00:16:51.480
!گفتم نه

00:16:51.900 --> 00:16:53.650
تو یهو چت شده؟

00:16:53.990 --> 00:16:58.490
شماها هیچی درباره‌ش نمیدونید
!برای اینطوری میکنید

00:16:59.030 --> 00:17:01.080
!با اون هیچ کس امنیت نداره

00:17:01.240 --> 00:17:03.500
خب، هر چی! یالا دیگه

00:17:04.160 --> 00:17:05.500
وقتی نمونده

00:17:06.120 --> 00:17:08.420
بیاین تحویل نگهبانا بدینش

00:17:08.750 --> 00:17:11.210
آره، الان صداشون میکنم

00:17:11.880 --> 00:17:12.550
اممم

00:17:13.210 --> 00:17:15.970
منم میخوام داستانشو بشنوم

00:17:16.380 --> 00:17:22.140
شاید چیزی از دسته‌ی موجینا میدونه

00:17:22.220 --> 00:17:23.930
دسته‌ی موجینا؟

00:17:24.230 --> 00:17:28.100
چرا ازش میپرسی؟
خودت شاید بیشتر میدونی

00:17:28.190 --> 00:17:29.110
هان؟
خب

00:17:30.360 --> 00:17:31.320
یه دقیقه صبر کنید

00:17:31.900 --> 00:17:36.030
چطور درباره‌ی کوکوری و دسته‌ی موجینا میدونی؟

00:17:36.110 --> 00:17:37.950
مشخصه خب،‌ نیست؟

00:17:38.280 --> 00:17:40.910
اونم عضو دسته‌ی موجینا بوده

00:17:41.080 --> 00:17:42.410
!مشخصه

00:17:42.990 --> 00:17:48.120
هیچ‌کس حرفی درباره‌ی کوکوری
که متعلق به دسته‌ی موجینا باشه نزد

00:17:50.040 --> 00:17:52.670
یعنی مال دسته‌ی موجیناست؟

00:17:54.920 --> 00:17:58.180
کوکوری همه چیز گذشته‌ش رو مخفی نگه داشت

00:17:58.470 --> 00:18:01.220
ولی تو میدونستی کیه

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:02.220 --> 00:18:05.310
یعنی، همه چیزش رو میدونی

00:18:07.350 --> 00:18:09.270
آرای، جریان چیه؟

00:18:10.190 --> 00:18:12.070
درواقع، از همون شروع کار

00:18:12.070 --> 00:18:14.150
بحث رو به نفع خودت پیش بردی

00:18:14.690 --> 00:18:18.110
همین طوری تونستی ما رو بپیچونی؟

00:18:18.110 --> 00:18:18.990
!نه
چیزه

00:18:20.320 --> 00:18:21.570
یه دقیقه صبر کن

00:18:21.830 --> 00:18:24.910
پس چطور پلاک زیر تشک کداما پیدا شده؟

00:18:25.500 --> 00:18:28.000
شاید رفته بالای تختش

00:18:28.080 --> 00:18:30.080
و پلاک رو انداخته توی پتوش

00:18:30.920 --> 00:18:32.040
درسته

00:18:32.040 --> 00:18:35.960
خیلی هم بهش گیر داده بود

00:18:36.420 --> 00:18:40.840
آره، و وقتی همه حواسشون جای دیگه بود

00:18:41.340 --> 00:18:44.010
پلاک رو تو جای کداما جاسازی کرده

00:18:52.110 --> 00:18:55.150
آرای درست میگن؟

00:18:57.030 --> 00:18:58.740
فقط تو رو باید

00:19:07.450 --> 00:19:11.710
،فکر همه جاش رو کرده بودی
ولی زیادی خوشبین بودی

00:19:19.010 --> 00:19:21.720
گذاشتی سوکیو مثل بازیچه کنترلت کنه

00:19:22.090 --> 00:19:25.220
مجازات بدی در پیش داری

00:19:25.350 --> 00:19:27.180
!خودتو آماده کن

00:19:27.520 --> 00:19:29.140
پس همه چی حله؟

00:19:33.060 --> 00:19:34.520
پایان حبس

00:19:39.940 --> 00:19:40.740
ممنون

00:19:41.070 --> 00:19:45.950
همچنین، برای انفرادی سوکیو یه
نگهبان سخت‌گیر هم بذارین

00:19:46.490 --> 00:19:48.240
مراقب باش، بپا

00:19:53.790 --> 00:19:55.080
ممنونم

00:19:55.500 --> 00:19:58.130
چرا خواستی داستان منو بشنوی؟

00:19:59.010 --> 00:20:01.010
چون یکم درنگ کردی

00:20:01.340 --> 00:20:03.010
فهمیدم یه چیزی پشت قضیه هست

00:20:04.050 --> 00:20:05.180
که اینطور

00:20:07.060 --> 00:20:10.060
تو و دسته‌ی موجینا رو تصور کن

00:20:10.600 --> 00:20:12.690
قیافه واقعا غلط اندازه

00:20:12.810 --> 00:20:15.020
نه بابا

00:20:15.060 --> 00:20:18.110
هی، گنجی چیزی نداری؟

00:20:18.190 --> 00:20:20.030
!نه چنین چیزی ندارم

00:20:20.110 --> 00:20:22.360
یالا دیگه نشون بده ببینیم

00:20:23.950 --> 00:20:27.030
بی خیال
دیگه رفیقیم

00:20:27.280 --> 00:20:30.200
اگه پولی و پله‌ای پیدا کردی
به منم بگو

00:20:37.290 --> 00:20:39.630
گزارشت رو خوندم

00:20:39.880 --> 00:20:42.050
مطمئن شو چنین چیزی دیگه اتفاق نیفته

00:20:42.050 --> 00:20:42.970
بله

00:20:44.010 --> 00:20:45.180
و

00:20:45.930 --> 00:20:46.800
چیه؟
بله

00:20:48.180 --> 00:20:51.600
چیزی درباره‌ی کوکوری و بوروتو میدنید؟

00:20:51.930 --> 00:20:54.690
انگار یه چیزی بینشون هست

00:20:55.520 --> 00:20:58.400
شاید از قدیم هم رو میشناسن

00:20:58.860 --> 00:21:02.150
خیلی خوشم نمیاد رفیق صمیمی همدیگه بشن

00:21:02.690 --> 00:21:07.490
ولی خیلی بهشون فشار بیاری
بدترش میکنن

00:21:08.240 --> 00:21:09.030
ولی

00:21:09.030 --> 00:21:11.410
شایعات ناخوشایندی درباره خودتم هست

00:21:13.200 --> 00:21:14.910
مطمئنم میدونی

00:21:14.960 --> 00:21:18.250
ولی زندانی‌ها رو از روی
یه فرضیه مشکوک نشو بهشون

00:21:19.710 --> 00:21:20.340
بله قربان

00:21:21.880 --> 00:21:23.050
بعنتی

00:21:23.130 --> 00:21:25.470
این جا دیگه چه خبریه؟

00:21:32.600 --> 00:21:34.640
باورم نمیشه آرای قاتل بود

00:21:35.180 --> 00:21:37.100
قیافه غلط اندازه

00:21:41.610 --> 00:21:42.780
حتی کوکوری

00:21:43.190 --> 00:21:44.150
،برخلاف چیزی که به نظر میرسه

00:21:44.240 --> 00:21:46.400
با پول دسته فرار کرده و قایمش کرده

00:21:47.240 --> 00:21:48.240
آره

00:21:48.570 --> 00:21:52.040
هنوز خیلی چیزا دربارش نمیدونیم

00:23:26.750 --> 00:23:30.550
Hey, Boruto, Kokuri's originally
a member of the Mujina Gang,

00:23:30.630 --> 00:23:32.800
I think he's still hiding something

00:23:32.890 --> 00:23:33.430
Yeah

00:23:33.680 --> 00:23:36.970
Seems he's hid the money
he stole from the gang

00:23:37.060 --> 00:23:40.730
And he committed a robbery that
landed him here at Hozuki Castle

00:23:40.810 --> 00:23:43.020
I think we just have
to ask him directly

00:23:43.310 --> 00:23:46.020
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:46.110 --> 00:23:47.820
“Kokuri's Secret”

00:23:48.110 --> 00:23:50.740
Hey, Kokuri
Do you have a minute

00:23:51.110 --> 00:23:54.150
KOKURI'S SECRET