WEBVTT

00:00:06.470 --> 00:00:07.500
!توجه

00:00:07.830 --> 00:00:10.300
از امروز من رئیس قلعه هستم

00:00:10.370 --> 00:00:12.670
!و مراقب همه‌ی شماها خواهم بود

00:00:13.170 --> 00:00:14.270
رئیس جدید قلعه شده؟

00:00:14.430 --> 00:00:16.100
موجو ساما چی شدن؟

00:00:16.570 --> 00:00:18.070
ایشون بیمار شده

00:00:19.000 --> 00:00:20.970
تو از این قلعه آزاد میشی

00:00:21.130 --> 00:00:22.130
جدی؟

00:00:22.900 --> 00:00:26.030
انتقالت به قلعه‌ی کوزوکی شماره 2
تائید شده

00:00:27.200 --> 00:00:30.630
،تا اوایل هفته‌ی آتی
میری پیش دوستای سابقت

00:00:31.270 --> 00:00:32.730
!اصلا خوب نیست

00:00:33.100 --> 00:00:34.000
!اون جا نه

00:00:34.470 --> 00:00:37.570
این طور که معلومه باید قبل از
انتقالش انجامش بدیم

00:00:37.800 --> 00:00:38.330
چکار کنیم؟

00:00:38.770 --> 00:00:41.670
قراره کوکوری رو از این جا فراری بدیم

00:00:42.070 --> 00:00:42.900
فراریش بدیم؟

00:01:15.470 --> 00:01:16.000
دارن میان
خیلی خب

00:01:19.770 --> 00:01:20.800
!آهای زندانی
چکار میکنید؟

00:01:23.100 --> 00:01:24.570
!هیچی، میدونی

00:01:42.090 --> 00:01:52.090
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:42.530 --> 00:01:54.530
:زیرنویس از
 Patrick

00:03:12.320 --> 00:03:16.850
فرار از قلعه‌ی هوزوکی

00:03:19.320 --> 00:03:22.420
چرا ما باید تمیزش کنیم؟

00:03:22.680 --> 00:03:26.780
اگه شکایت داری به اون
!ابلهی بگو که پنجره رو باز گذاشته

00:03:28.120 --> 00:03:29.580
کارتون تمام شد بهم گزارش بدین

00:03:30.050 --> 00:03:31.920
تا وقتی کار تموم نشده حق خروج ندارین

00:03:34.880 --> 00:03:35.680
خب بخیر گذشت
!آره

00:03:39.020 --> 00:03:39.880
وقت تنگه

00:03:40.420 --> 00:03:42.220
باید سریع صحبت کنیم

00:03:42.850 --> 00:03:46.580
سه روز تا انتقال کوکوری وقت داریم

00:03:46.880 --> 00:03:48.750
باید قبلش فرار کنیم

00:03:49.780 --> 00:03:51.680
خب دفعه‌ی پیش تا کجا صحبت کردیم؟

00:03:53.980 --> 00:03:56.220
!مرسی که این همه بهم لطف میکنید

00:03:56.820 --> 00:03:59.220
!نمیتونم همه چی رو بسپارم به شماها

00:03:59.650 --> 00:04:01.780
!تمیزکاری رو بذارید برای من

00:04:02.850 --> 00:04:05.080
بیاین دوباره همه چی رو مرور کنیم

00:04:05.850 --> 00:04:08.750
سه شرط اساسی برای فرار وجود دارن

00:04:09.020 --> 00:04:11.520
اولی، چک کردن راه فراره

00:04:11.950 --> 00:04:13.220
میتسوکی، وضعیت چطوره؟

00:04:14.480 --> 00:04:16.250
اینا چکشون کردن

00:04:29.480 --> 00:04:30.850
میتونیم راهی پیدا کنیم

00:04:30.920 --> 00:04:32.620
که از دیدرس نگهبانا هم دور بمونیم

00:04:33.280 --> 00:04:37.620
دوم، بدست آوردن یک قایق
تا ما رو از جزیره ببره، بوروتو؟

00:04:38.220 --> 00:04:41.650
واسه اون اطلاعاتی که از
دراگو گرفتیم به درد میخورن

00:04:46.880 --> 00:04:50.780
دو مدل کشتی از این جزیره رفت و آمد دارن

00:04:51.620 --> 00:04:55.020
یکی همونی که خودتون رو آورد

00:04:55.720 --> 00:04:58.980
یکی دیگه کشتی آذوقه‌س

00:04:59.280 --> 00:05:00.950
چرا میپرسی؟

00:05:01.680 --> 00:05:03.450
میخوای دربری؟

00:05:03.550 --> 00:05:05.750
!برو بابا مگه خرم

00:05:06.720 --> 00:05:08.980
بارگیری بعدی فردا صبحه

00:05:09.620 --> 00:05:13.850
یعنی اینکه، از امشب تا فردا صبح
برای فرار وقت داریم

00:05:14.580 --> 00:05:16.720
و سوم اینکه چطور

00:05:16.780 --> 00:05:18.950
جوتسوی زندان سلستیال رو
از روی کوکوری برداریم

00:05:19.380 --> 00:05:21.350
این دیگه واقعا بدبختیه

00:05:21.980 --> 00:05:25.020
برای خنثی کردنش به آب خیلی زیادی نیاز داریم

00:05:26.780 --> 00:05:28.320
ببخشید واقعا

00:05:29.120 --> 00:05:31.650
سارادا، آب مسئولیتش با تو بود؟

00:05:32.180 --> 00:05:33.280
چطور پیش میره؟

00:05:33.820 --> 00:05:37.520
برای همین بهت گفتم تانک آب آشامیدنی رو
دستکاری کنی دیگه

00:05:37.580 --> 00:05:38.550
یادت رفت؟

00:05:39.380 --> 00:05:42.580
اونو که انجام دادیم، نه میتسوکی؟

00:05:43.280 --> 00:05:43.950
آره

00:05:56.750 --> 00:05:59.020
چطور اینا رفتن این تو؟

00:05:59.920 --> 00:06:02.320
ولی دستکاری آب آشامیدنی

00:06:02.380 --> 00:06:05.250
چه ربطی به خنثی کردن این جوتسو داره؟

00:06:06.320 --> 00:06:09.720
منطقه‌ی بالای تانک آب آشامیدنی
به شدت تحت کنترله

00:06:09.780 --> 00:06:12.620
نمیشه کوکوری رو ببریم سمتش

00:06:12.880 --> 00:06:14.850
باید بریم سراغ تانکی که زیر زمینه

00:06:15.280 --> 00:06:16.980
زیر زمین تانک هست؟

00:06:17.380 --> 00:06:20.150
،وقتی آب آشامیدنی قطح بشه

00:06:20.220 --> 00:06:22.650
آب دریا میره تو این تانک
و تصفیه میشه

00:06:23.020 --> 00:06:25.250
معمولا خالیه، ولی الان

00:06:25.780 --> 00:06:28.480
!یالا تانک رو ببرید زیر زمین

00:06:29.020 --> 00:06:31.420
!وگرنه خودتونو میندازم توش

00:06:31.750 --> 00:06:32.550
!بله قربان

00:06:33.080 --> 00:06:36.350
مگه تانک ذخیره به شدت
زیر نظر نیست؟

00:06:37.520 --> 00:06:38.620
جفتش رو نگاه کنید

00:06:39.520 --> 00:06:41.520
این تانک آب قدیمیه

00:06:41.720 --> 00:06:45.320
،سیستمش پنج سال پیش عوض شده
پس دیگه ازش استفاده نمیشه

00:06:45.380 --> 00:06:47.050
پس کم‌تر مراقبش هستن

00:06:47.450 --> 00:06:52.080
دریچه‌ای که آب رو به سمت
تانک سابق میبره در طرفای محوطه‌ی اصلیه

00:06:52.150 --> 00:06:53.920
وقتی دارن تانک آب رو با آب دریا پر میکنن

00:06:53.980 --> 00:06:58.320
دریچه رو باز میکنم تا تانک قدیمی رو هم پر کنه

00:06:58.880 --> 00:07:01.480
اون جا راحت شناسایی میشی
مطمئنی جواب میده؟

00:07:01.950 --> 00:07:04.450
اگه تا هوا تاریک صبر کنم جواب میده

00:07:04.720 --> 00:07:05.720
خب همش همین بود

00:07:05.780 --> 00:07:07.580
فقط باید این جا رو تمیز کنیم

00:07:13.050 --> 00:07:15.020
برق نیفتاد ولی

00:07:15.220 --> 00:07:16.950
!کارت عالیه کوکوری

00:07:28.720 --> 00:07:29.720
بنظر اوکیه

00:07:30.120 --> 00:07:31.580
حالا وقتشه سارادا

00:07:33.520 --> 00:07:36.250
وقتی دریچه رو باز کردم
خبرتون میکنم

00:07:36.650 --> 00:07:40.450
چطور؟ تا غروب نمیتونیم
بریم کتابخونه

00:07:41.880 --> 00:07:44.050
از طریق کتاب نمیشه در ارتباط باشیم

00:07:45.320 --> 00:07:46.920
اون ساختمون چطور؟

00:07:48.220 --> 00:07:51.280
اون پنجره رو از سلول خودمون میتونیم ببینیم

00:07:51.850 --> 00:07:55.180
پس وقتی نور اون اتاق دو بار خاموش و روشن شد

00:07:55.250 --> 00:07:57.080
یعنی همه چی آمادس چطوره؟

00:07:57.420 --> 00:07:58.350
دو بار، هان؟

00:07:59.350 --> 00:08:00.480
روت حساب میکنیم، سارادا

00:08:01.150 --> 00:08:02.720
زندگی کوکوری به این عملیات بستگی داره

00:08:03.150 --> 00:08:06.420
بسپارش به خودم
آب با من

00:08:06.720 --> 00:08:08.950
هر طور شده انجامش میدم

00:08:10.120 --> 00:08:10.850
!بوروتو

00:08:11.080 --> 00:08:13.320
باشه، فورا میریم

00:08:13.520 --> 00:08:14.680
!اون نه

00:08:20.680 --> 00:08:21.580
ما رو دید؟
هوی

00:08:25.650 --> 00:08:27.550
دارم برا پرنده غذا میبرم

00:08:28.150 --> 00:08:30.020
از شماها خوشم نمیاد

00:08:34.380 --> 00:08:35.520
چکار کنیم؟

00:08:35.820 --> 00:08:38.920
این آدمیه که سر دوستش رو کرده زیر آب

00:08:40.620 --> 00:08:41.850
بسپارش به من

00:08:42.350 --> 00:08:43.320
میخوای چکار کنی؟
میخوام باهاش صحبت کنم

00:08:45.580 --> 00:08:47.980
و اگه جواب نداد، قفلش میکنم

00:08:48.920 --> 00:08:51.050
شماها طبق برنامه پیش برین

00:08:53.620 --> 00:08:57.420
باید این رو ببرم سر جاش بذارم
تا کسی متوجه نشده

00:09:01.580 --> 00:09:02.750
بوروتو

00:09:03.580 --> 00:09:05.980
بیا بریم گزارش بدیم
که کارمون تمام شده

00:09:06.280 --> 00:09:08.120
نباید بذاریم مشکوک بشن

00:09:08.220 --> 00:09:09.850
همه چی خوب پیش میره؟

00:09:10.180 --> 00:09:12.450
ترسیدن فایده نداره

00:09:23.880 --> 00:09:25.920
زندان سلستیالت چی شد؟

00:09:26.350 --> 00:09:28.880
ما در یک ماموریت محرمانه اومدیم این جا

00:09:29.850 --> 00:09:33.020
اگه کوکوری رو از اینجا نبریم کشته میشه

00:09:33.520 --> 00:09:36.920
پس نمیتونیم بذاریم چیزی رو که دید
برای شخص دیگه‌ای تعریف کنی

00:09:37.980 --> 00:09:40.250
کفتم که برام مهم نیست

00:09:40.320 --> 00:09:43.020
اگه با دختر عینکیه با هم کار میکنید

00:09:43.480 --> 00:09:45.150
نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:09:45.620 --> 00:09:48.220
میگن با بنگا در تماسی

00:09:50.620 --> 00:09:51.720
میگن؟

00:09:55.020 --> 00:09:55.980
عالیه

00:09:56.480 --> 00:09:58.550
ضربان نبضت تغییر نکرد

00:10:01.320 --> 00:10:04.180
زندانی ها قبلا تحسینت میکردن، نه؟

00:10:05.620 --> 00:10:07.520
اونم شایعه‌س

00:10:08.450 --> 00:10:11.220
اینم شایعه‌س که دوستت رو فروختی؟

00:10:13.280 --> 00:10:14.720
ضربان نبضت رفت بالا

00:10:18.450 --> 00:10:21.420
من یه زمانی به سازمان دشمن نفوذ کردم

00:10:21.850 --> 00:10:24.420
زندگی کردن با یک راز کار سختیه

00:10:25.150 --> 00:10:28.180
پس وقتی می‌بینم شخصی داره
از بار یه راز درد میکشه

00:10:28.250 --> 00:10:29.520
می‌فهمم چی میکشن

00:10:29.980 --> 00:10:31.520
داری چیزی رو پنهان میکنی

00:10:32.020 --> 00:10:34.650
و چیزی که برات خیلی مهمه

00:10:37.050 --> 00:10:38.580
چرا اینقدر کنجکاوی؟

00:10:39.550 --> 00:10:42.780
شاید نظرم به کسی که
گل میکاره جلب شده

00:10:44.350 --> 00:10:47.650
واقعا دوستت بخاطر تو مرد؟

00:10:50.080 --> 00:10:51.750
تقریبا انگار کار خودم بود

00:10:55.450 --> 00:11:00.320
درست بعد از اینکه از انفرادی اومدم بیرون
برای بار ‌ان‌ام

00:11:01.120 --> 00:11:02.720
!کداما هنوز زنده‌ای

00:11:03.280 --> 00:11:04.980
دلمون تنگ شد

00:11:05.250 --> 00:11:08.350
دفعه بعدی کی میخوای به نگهبانی مشت بزنی؟

00:11:08.880 --> 00:11:10.750
!خیلی طول کشید

00:11:10.920 --> 00:11:12.480
داشتم خسته میشدم

00:11:15.720 --> 00:11:18.420
خب؟ برنامه چطور پیش میره؟

00:11:19.780 --> 00:11:24.020
دوستم کیکو و من میخواستیم
از زندان فرار کنیم

00:11:25.420 --> 00:11:27.650
دیواری که دروازه ی سیل رو
وصل میکنه رو خراب کردم

00:11:27.980 --> 00:11:29.950
الان فقط باید منتظر بارون باشیم

00:11:31.850 --> 00:11:34.350
هدفمون دروازه‌ی سیل بود

00:11:34.420 --> 00:11:38.080
که فقط وقتی باز میشد که
آب بارون میخواست طغیان کنه

00:11:40.120 --> 00:11:42.850
مطمئنی امشب بارون میاد؟

00:11:43.380 --> 00:11:46.020
پدرم ماهیگیر بود و تشخیص ابرها رو

00:11:46.080 --> 00:11:47.580
اینقدر یادم داد تا حالم ازش بهم خورد

00:11:48.420 --> 00:11:51.450
امشب رگباری میزنه

00:11:51.820 --> 00:11:53.780
!بهم اعتماد کن

00:11:55.780 --> 00:11:58.850
نیمه شب بیا مکان مقرر

00:11:59.280 --> 00:12:00.520
!دیر نکنی

00:12:02.380 --> 00:12:06.980
ولی خورشید غروب کرد و یه قطره هم بارون نزد

00:12:07.950 --> 00:12:10.650
اگه بارون نمیزد نقشه موکول میشد

00:12:11.020 --> 00:12:13.350
نمیدونستم برم یا نه

00:12:18.380 --> 00:12:23.550
و وقتی بالاخره بارون زد
از وقت قرار خیلی گذشته بود

00:12:32.120 --> 00:12:33.450
!ببخشید دیر کردم

00:12:35.180 --> 00:12:35.980
چرا؟

00:12:37.120 --> 00:12:38.950
چرا دیر کردی؟

00:12:40.050 --> 00:12:41.350
قول دادیم

00:12:41.880 --> 00:12:42.580
چی؟

00:12:43.580 --> 00:12:44.280
!کیکو

00:12:46.420 --> 00:12:47.820
!وااو، نزدیک بود

00:12:48.620 --> 00:12:52.320
اگه زودتر اومده بودی
شاید از زندان فرار میکردین

00:12:52.880 --> 00:12:55.280
ممنونم کداما

00:12:57.420 --> 00:12:59.380
مگه نه منو میخوای؟

00:12:59.980 --> 00:13:01.220
درسته

00:13:01.880 --> 00:13:04.150
این جا جای آرومی بوده

00:13:04.580 --> 00:13:09.320
ولی این روزا حتی بچه مچه‌ها هم
دارن تو رو من وامیستن

00:13:11.280 --> 00:13:13.920
یالا من آماده‌م

00:13:14.280 --> 00:13:18.480
،اگه این جا بکشمت
قهرمان زندانی‌ها میشی

00:13:18.720 --> 00:13:21.150
من میخوام برعکسش بشه

00:13:21.520 --> 00:13:23.880
بخاطر گزارش یه مورد
فرار از زندان تحسینت میکنم

00:13:23.950 --> 00:13:25.380
و یک زندانی نمونه میشی

00:13:30.050 --> 00:13:34.080
همون طور که بنگا میخواست
زندانی ها بهم پشت کردن

00:13:35.150 --> 00:13:39.050
بهر حال، سطح اعتماد بین زندانی ها همینه

00:13:43.820 --> 00:13:45.750
چرا انکارش نکردی؟

00:13:48.450 --> 00:13:52.920
،اگه به موقع میرسیدم
نمیمرد

00:13:53.950 --> 00:13:58.480
هر چی که بگم، این حقیقت رو نمیشه
تغییر داد که من کشتمش

00:14:00.650 --> 00:14:02.850
انگار میخواین کوکوری رو فراری بدین

00:14:03.620 --> 00:14:07.420
مراقب باشید
اعتاد چیز شکننده‌ایه

00:14:08.050 --> 00:14:09.320
بوروتو اوکیه

00:14:10.020 --> 00:14:12.980
وقتی به کسی اعتماد میکنه
تردید نمیکنه

00:14:14.180 --> 00:14:15.580
باید دید

00:14:16.350 --> 00:14:18.420
من به کسی نمیگم، خیالت راحت

00:14:19.350 --> 00:14:22.350
تصمیم گرفتم دیگه با کسی درگیر نشم

00:14:23.580 --> 00:14:24.920
از اون روز به بعد

00:14:25.650 --> 00:14:28.020
ولی در حقیقت دوست نداری چنین کاری بکنی، نه؟

00:14:28.850 --> 00:14:31.580
وگرنه گل نمیکاشتی

00:14:33.750 --> 00:14:35.650
برای وقت گذرونیه

00:14:50.020 --> 00:14:52.080
!دوراگو، بیا اینجا

00:14:52.280 --> 00:14:53.550
،اگه چیزی میخوای

00:14:53.620 --> 00:14:55.250
میتونی به منشیم بگی

00:14:57.350 --> 00:14:59.320
میخوای با زور بیام ببرمت؟

00:14:59.720 --> 00:15:02.950
مرد، شوخی هم سرت نمیشه؟

00:15:05.850 --> 00:15:09.650
وقتی نوچه‌هات اطرافتن میخوای شجاع جلوه بدی

00:15:09.720 --> 00:15:11.220
حتما خیلی برات سخته

00:15:11.650 --> 00:15:14.380
باید یه جور ظاهرداری کنم

00:15:14.750 --> 00:15:16.150
خب دوراگو

00:15:16.250 --> 00:15:18.750
تازگی اتفاقات عجیبی افتادن

00:15:19.650 --> 00:15:21.820
از چیزی خبر داری؟

00:15:22.150 --> 00:15:23.620
یعنی چی؟

00:15:23.750 --> 00:15:24.920
!خودتو به خریت نزن

00:15:24.980 --> 00:15:28.520
دارم میپرسم بین زندانی‌ها چیز مشکوکی دیدی یا نه؟

00:15:30.050 --> 00:15:33.680
میدونی جایگاه الانت رو مدیون کی هستی؟

00:15:34.080 --> 00:15:35.650
!شما، بنگا سان

00:15:36.020 --> 00:15:38.220
نکنه میخوای همش علنی بشه؟

00:15:38.380 --> 00:15:40.520
!نه خواهش میکنم

00:15:40.750 --> 00:15:42.750
پس همکاری کن

00:15:44.650 --> 00:15:46.050
خب راستش

00:15:46.120 --> 00:15:50.450
اون پسره بوروتو درباره
کشتی انبار آذوقه میپرسید

00:15:51.920 --> 00:15:53.220
مشکوکه

00:15:53.480 --> 00:15:54.350
دیگه چی؟

00:15:55.180 --> 00:15:58.280
اون روزنامه‌نگار تازه‌کاره سارادا

00:15:58.350 --> 00:16:00.250
انگار از سوکیو کلی سوال درباره‌ی

00:16:00.320 --> 00:16:01.850
ارتباطش با شما پرسیده

00:16:02.080 --> 00:16:03.380
چی گفتی؟

00:16:07.750 --> 00:16:08.950
این باید خوب باشه

00:16:10.280 --> 00:16:15.080
حالا باید یادداشت‌های اتاقم رو
بسوزونم و دریچه رو باز کنم

00:16:15.150 --> 00:16:17.050
بعدش میتونم برای بوروتو و میتسوکی علامت بفرستسم

00:16:17.120 --> 00:16:18.680
!بعدش کارمون تمامه

00:16:20.580 --> 00:16:23.680
اون دختره عینکی رو کی دیده؟

00:16:24.220 --> 00:16:25.780
!یالا پیداش کنید

00:16:26.020 --> 00:16:28.720
!بعدش بیاریدش پیش من

00:16:30.380 --> 00:16:32.780
بد شد که نتونستم یادداشت‌هامو بسوزونم

00:16:32.850 --> 00:16:34.750
ولی نمیتونم ریسک کنم که دستگیر بشم

00:16:40.520 --> 00:16:41.580
علامتی نداده؟

00:16:42.050 --> 00:16:43.250
هنوز نه

00:16:44.220 --> 00:16:46.620
اون رو بی خیال
کداما چی شد؟

00:16:47.150 --> 00:16:48.250
خب

00:16:49.450 --> 00:16:50.650
همه چی خوبه

00:16:54.750 --> 00:16:56.050
هی کداما

00:16:56.120 --> 00:16:59.820
دختر روزنامه نگاره عینکی رو ندیدی؟

00:17:00.680 --> 00:17:01.650
چرا؟

00:17:02.180 --> 00:17:04.220
اونش به تو ربطی نداره

00:17:04.580 --> 00:17:06.650
دیدیش یا ندیدیش؟

00:17:07.380 --> 00:17:08.520
ندیدم

00:17:09.480 --> 00:17:11.080
دیدی بهم اطلاع بده

00:17:11.520 --> 00:17:13.380
این کار تخصصته، نه؟

00:17:15.380 --> 00:17:17.350
همیشه کشتی‌هات غرقن

00:17:17.880 --> 00:17:19.780
!بعد ابزار رو بذار سر جاشون

00:17:20.020 --> 00:17:21.420
منجفره

00:17:23.080 --> 00:17:24.150
چی شد؟

00:17:25.850 --> 00:17:26.750
!اون طرف

00:17:42.580 --> 00:17:43.880
صدای چی بود

00:17:44.250 --> 00:17:46.450
باید به بنگا سان گزارش بدیم

00:17:47.750 --> 00:17:49.680
باید به بوروتو و بقیه خبر بدم

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:04.450 --> 00:18:07.880
امیدوارم سوکیو درباره این چیزی بهش نگفته باشه

00:18:08.280 --> 00:18:11.680
دختره‌ی عفریته چی میدونه؟

00:18:12.720 --> 00:18:14.680
!تف به این شانس زهر ماری

00:18:14.750 --> 00:18:16.480
اگه بدونه من اخراج میشم

00:18:16.720 --> 00:18:18.020
!لعنت بهش

00:18:21.480 --> 00:18:22.650
این صدا

00:18:28.350 --> 00:18:30.750
اون جا چکار میکنی؟

00:18:30.920 --> 00:18:33.750
داشتیم میرفتم اتاقم تا ساک رو ببندم

00:18:34.550 --> 00:18:37.620
داری میری؟ به این زودی؟

00:18:38.320 --> 00:18:40.350
کلی تحقیق کردم

00:18:40.420 --> 00:18:41.920
چه جورتحقیقی؟

00:18:41.980 --> 00:18:43.250
چی شنیدی؟

00:18:44.180 --> 00:18:45.850
فکرشم نکن که منو تهدید کنی

00:18:46.420 --> 00:18:48.620
از کار و بار اینجا کلی اطلاعات دارم

00:18:49.120 --> 00:18:50.320
کلی اطلاعات؟

00:18:50.750 --> 00:18:52.520
حتی وقتی موجو ساما مریض شد

00:18:52.580 --> 00:18:53.980
میدونم که تنها بودین

00:18:54.580 --> 00:18:57.620
و دستور فوری انتقال کوکوری

00:18:57.680 --> 00:18:59.950
دقیقا همون موقع، مشکوک نیست؟

00:19:01.320 --> 00:19:03.550
اگه درک میکنی، بذار رد شم

00:19:03.620 --> 00:19:05.120
پس فهمیدی!؟

00:19:05.880 --> 00:19:07.920
برای همین اومدی این جا!؟

00:19:09.350 --> 00:19:11.320
نمیتونم بذارم بری

00:19:12.520 --> 00:19:14.620
اصلا نمیفهمم چی میگی

00:19:16.220 --> 00:19:17.920
آتش: بمب‌های شعله‌ای

00:19:18.780 --> 00:19:21.050
!اون وقت میخوام جدی نشم

00:19:38.820 --> 00:19:42.880
کی فکرشو میکرد با چنین اطلاعاتی
!اینقدر باارزش بشی

00:19:43.080 --> 00:19:48.120
حتی شینوبی هم نمیتونه از این گودال فرار کنه

00:19:48.280 --> 00:19:51.050
!اینقدر اون پایین مقاله بنویس تا بمیری

00:19:56.220 --> 00:19:59.080
تصمیم گرفتم دیگه با کسی کاری نداشته باشم

00:19:59.780 --> 00:20:01.150
از اون روز به بعد

00:20:01.820 --> 00:20:04.180
ولی در حقیقت چنین چیزی نمیخوای، نه؟

00:20:05.050 --> 00:20:07.750
وگرنه گل نمیکاشتی

00:20:16.220 --> 00:20:17.880
چی شده بنگا سان؟

00:20:18.520 --> 00:20:19.850
من خوبم

00:20:20.450 --> 00:20:22.880
انگار تو زیرزمین گاز نشت کرد

00:20:23.250 --> 00:20:25.320
نذار هیچ‌کس بره نزدیکش

00:20:25.720 --> 00:20:27.380
گشتن دنبال سارادا چی شد؟

00:20:27.950 --> 00:20:29.580
تمام شد نمیخواد

00:20:29.650 --> 00:20:30.420
ولی

00:20:30.480 --> 00:20:33.050
نشنیدی چی گفتم مگه؟

00:20:33.350 --> 00:20:36.580
اصلا مگه وقت حضور غیابتون نشده؟

00:20:41.580 --> 00:20:43.320
به من ربطی نداره

00:20:47.350 --> 00:20:48.780
سارادا دیرکرده

00:20:49.050 --> 00:20:49.850
آره

00:21:01.150 --> 00:21:04.180
کشت آذوقه فردا صبح میرسه، آره؟

00:21:04.650 --> 00:21:06.650
ولی علامتی نیومده

00:21:08.280 --> 00:21:10.350
شاید بلایی سر سارادا اومده

00:21:17.550 --> 00:21:21.380
،اگه ساراد نتونه کاری بکنه
دیگه نمیشه از زندان فرار کرد، آره؟

00:21:21.750 --> 00:21:23.750
این اتفاق نمیفته، مگه نه؟

00:21:25.920 --> 00:21:27.020
تحمل ندارم

00:21:27.220 --> 00:21:28.680
شکم درد گرفتم

00:21:29.520 --> 00:21:30.520
بوروتو نظر تو چیه؟

00:21:30.780 --> 00:21:32.080
کنسل کنیم؟

00:21:35.380 --> 00:21:37.780
سارادا گفت هر طور شده انجامش میده

00:21:38.720 --> 00:21:41.150
بهش اطمینان میکنم

00:21:44.320 --> 00:21:46.720
اگه تو چنین نظری داری

00:21:50.520 --> 00:21:52.680
طبق برنامه جلو میریم

00:23:27.180 --> 00:23:30.280
Kokuri, it's just a little bit longer until
we rendezvous with Sarada!

00:23:30.350 --> 00:23:32.920
But Miss Sarada hasn't
contacted us at all!

00:23:32.980 --> 00:23:34.180
Do you think she's okay

00:23:34.250 --> 00:23:37.750
I'm sure she's fine
We'll meet up at the tank as planned

00:23:37.880 --> 00:23:39.550
Mitsuki! How are the guards

00:23:39.680 --> 00:23:41.220
Seems they're moving around

00:23:41.280 --> 00:23:43.250
I've let my snakes know to contact me
ASAP if anything happens

00:23:43.420 --> 00:23:46.150
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:46.220 --> 00:23:47.880
"Executing the Prison Break"

00:23:48.050 --> 00:23:51.650
We can't turn back now
We can only forge ahead!

00:23:51.720 --> 00:23:54.520
EXECUTING THE PRISON BREAK