WEBVTT

00:00:08.340 --> 00:00:10.970
اول ما راهزن ها رو گیر میندازیم، باشه!؟

00:00:11.550 --> 00:00:13.430
!شما برین عقب و هوای ما رو داشته باشین

00:00:14.270 --> 00:00:17.075
!بد شد که ما قراره

00:00:17.100 --> 00:00:19.665
ایوابه-کون، بیا بریم عقب

00:00:19.690 --> 00:00:20.705
چی میگی!؟
!اوناهاش، اونجان

00:00:25.940 --> 00:00:27.200
!یالا، بیاین بریم
!باشه

00:00:29.240 --> 00:00:31.200
ها!؟ هی، وایسا بینم؟

00:00:31.240 --> 00:00:32.370
!سوباکی-چان

00:00:44.630 --> 00:00:45.710
!نمیتونی فرار کنی

00:00:52.680 --> 00:00:54.430
ها، چیزی نشد که

00:00:57.730 --> 00:00:59.575
!فقط رییسشون مونده

00:00:59.600 --> 00:01:00.900
!دیگه بقیه ش راحته

00:01:03.480 --> 00:01:05.398
!بقیه ش رو بسپار به من

00:01:05.423 --> 00:01:07.710
ها!؟-
!لعنتی-

00:01:13.630 --> 00:01:23.630
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:43.320 --> 00:02:49.067
هماهنگی طلایی

00:02:49.092 --> 00:02:50.555
معلوم هست چی میگی؟

00:02:50.580 --> 00:02:52.475
!چی میگم

00:02:52.500 --> 00:02:55.765
دارم میگم تو گذاشتی تیم 5
!همه چی رو به اسم خودشون تموم کنن

00:02:55.790 --> 00:02:58.840
اگه از تکنیک شمشیر مخفیت: زخم کولاک
 مثل دفعه‏ی پیش استفاده میکردی

00:02:58.865 --> 00:03:00.468
می‏تونستیم گیرشون بندازیم

00:03:00.493 --> 00:03:02.470
واسه چی از همه‏ی قدرتت استفاده نکردی؟

00:03:03.930 --> 00:03:06.183
تازگی ها درست کار نمیکنه

00:03:06.430 --> 00:03:07.865
واقعا؟

00:03:08.180 --> 00:03:10.500
انگار داری یه چیزی رو ازمون قایم میکنی؟

00:03:11.140 --> 00:03:13.075
!من چیزی رو قایم نمیکنم

00:03:13.076 --> 00:03:16.258
شما هم‏تیمی هستین پس نباید دعوا کنین

00:03:18.520 --> 00:03:20.415
شمایین که

00:03:20.440 --> 00:03:22.222
حالا چی میخواین؟

00:03:22.900 --> 00:03:24.740
!اینقدر عصبی نباش

00:03:25.110 --> 00:03:27.465
ما داریم از اداره‏ی پلیس کونوها برمیگردیم

00:03:27.490 --> 00:03:29.005
سردسته دزدها رو تحویلشون دادیم

00:03:29.030 --> 00:03:33.458
تیم کار-درست ما
مثل بعضی تیمای دیگه دست و پا چلفتی نیست

00:03:34.500 --> 00:03:36.265
نشنیدم چی گفتی!؟

00:03:36.290 --> 00:03:37.895
دلت کتک میخواد!؟

00:03:37.920 --> 00:03:39.642
این طرز حرف زدنت

00:03:39.667 --> 00:03:41.090
تو کشور آهن-
!واقعا میره رو اعصاب-
واقعا برای یه تیم شرم‏آوره-
!به یه ورم‏-

00:03:42.460 --> 00:03:44.287
که بخواد با تیم‏های جبهه‏ی خودی سر و کله بزنه

00:03:44.312 --> 00:03:46.105
شما نمی‏تونید یه سامورایی کارکشته بشید

00:03:46.130 --> 00:03:48.151
اگه خودتون رو درگیر همچین بچه بازی‏هایی کنین

00:03:49.220 --> 00:03:51.616
تحت تاثیر قرار گرفتم، سوباکی-سان

00:03:52.108 --> 00:03:53.789
معلومه چی میگی، دنکی؟

00:03:53.814 --> 00:03:55.702
واسه چی از یه تیم دیگه تعریف میکنی؟

00:03:55.727 --> 00:03:57.270
مهمه که به قدرت بقیه اعتراف کنی

00:03:57.310 --> 00:03:58.933
حتی اگه قراره رقیب باشن

00:04:01.530 --> 00:04:03.544
!جعبه روشن شد

00:04:03.569 --> 00:04:05.625
ببخشش، دنکی

00:04:05.650 --> 00:04:08.095
سوباکی هنوز به این چیزا عادت نکرده

00:04:08.120 --> 00:04:10.175
چی میگی واسه خودت؟

00:04:10.200 --> 00:04:12.540
!حتی کشور آهن هم از این چیزا داره

00:04:14.200 --> 00:04:15.801
سوباکی، بچه ها

00:04:15.826 --> 00:04:16.923
یه نگاه به این بندازین

00:04:19.710 --> 00:04:21.455
این چیه؟

00:04:21.480 --> 00:04:24.380
من آمار قدرت همه رو درآوردم

00:04:24.405 --> 00:04:26.025
و با محاسباتی که کردم

00:04:26.050 --> 00:04:28.985
سوباکی خیلی بالاتر از یه گنینه

00:04:29.010 --> 00:04:30.575
راست میگی!؟-
جون من!؟-

00:04:30.600 --> 00:04:34.495
!ها، خب پس این جعبه خیلی سرش میشه

00:04:34.520 --> 00:04:35.180
همم؟

00:04:35.810 --> 00:04:37.615
اونجا رو، این؟

00:04:37.640 --> 00:04:40.679
آره، این مربوط به تو و نامیدا واسابیه

00:04:41.164 --> 00:04:42.505
اَپسر

00:04:42.530 --> 00:04:45.568
انگار باید خیلی بیشتر تمرین کنیم

00:04:45.593 --> 00:04:47.133
فقط شما دو تا نیستین

00:04:47.158 --> 00:04:50.993
حتی تیم 5 هم به گرد پای سوباکی-سان نمیرسه

00:04:51.018 --> 00:04:52.713
!حرف نداره

00:04:52.738 --> 00:04:55.190
!ولی من از کسی عقب نمیافتم

00:04:55.897 --> 00:04:58.515
!من که از همین الآن سخت تر تمرین میکنم

00:05:00.750 --> 00:05:03.170
از یه سامورایی همین توقع میره

00:05:04.500 --> 00:05:05.210
ها؟

00:05:05.630 --> 00:05:07.315
این نمودار چیه؟

00:05:07.340 --> 00:05:10.485
این امتیاز عملکرد ماهانه تیم 15 رو نشون میده

00:05:10.510 --> 00:05:14.470
!از وقتی سوباکی به تیم اومده، نمره شون پایین اومده

00:05:17.667 --> 00:05:19.495
!حقیقت نداره

00:05:19.520 --> 00:05:22.495
!نباید به یه همچین جعبه ای اعتماد کرد

00:05:22.520 --> 00:05:25.088
!یه دقیقه پیش گفتی این جعبه خیلی سرش میشه

00:05:25.113 --> 00:05:28.125
شاید خوشت نیاد ولی این اطلاعات درسته

00:05:28.150 --> 00:05:29.085
همم

00:05:29.110 --> 00:05:31.545
راستش از وقتی سوباکی اومده توی تیم 15

00:05:31.570 --> 00:05:35.330
حتی یه بار هم از تیم ما جلو نیافتادن

00:05:35.910 --> 00:05:38.710
گفتم واسه چی اصلا حس باختن ندارم

00:05:38.710 --> 00:05:40.935
اهمیتی نداره مهارت فردی چقدر باشه

00:05:40.960 --> 00:05:43.420
به چه دردی میخوره
وقتی تیم خوب کارشو انجام نده

00:05:45.710 --> 00:05:47.580
!وایسا، ایوابه-کون

00:05:47.605 --> 00:05:49.880
!تا بعد-
!وایسین من هم بیام-

00:05:51.510 --> 00:05:57.310
سرنگونی تیم 5

00:05:57.970 --> 00:05:59.640
به پیش

00:05:59.680 --> 00:06:03.075
از حالا به بعد هدف تیم 15
!جلو زدن از امتیازای تیم 5 میشه

00:06:03.100 --> 00:06:06.505
واسه چی قبل ماموریت ما رو کشوندی اینجا؟

00:06:06.530 --> 00:06:08.215
چی میگی!؟

00:06:08.240 --> 00:06:11.005
یعنی اعصابتون خرد نمیشه که هر بار به تیم 5 ببازی!؟

00:06:11.030 --> 00:06:12.820
!چرا، میشه، ولی

00:06:13.410 --> 00:06:15.410
برای شکست دادن اونها

00:06:16.490 --> 00:06:19.120
باید هر کدوم از ما مهارتهای فردی خودشو بالاتر ببره

00:06:21.000 --> 00:06:25.105
ارباب میفونه که از صمیم قلب براش احترام قائلم
یه بار به من گفت

00:06:25.130 --> 00:06:26.475
انسان یعنی شمشیر"

00:06:26.500 --> 00:06:29.565
کسی که همواره خودش رو جلا بده
"میتونه تبدیل به یه قهرمان بشه

00:06:29.590 --> 00:06:30.550
!سخنان ایشون بود

00:06:32.220 --> 00:06:34.800
خب حالا میگی ما باید چیکار کنیم؟

00:06:35.600 --> 00:06:36.680
خب

00:06:37.010 --> 00:06:40.390
تمرین کردن صرف بدون هدف
کمکی بهمون نمیکنه

00:06:41.020 --> 00:06:43.690
پس باید یه چالش داشته باشیم

00:06:44.690 --> 00:06:45.914
چالش؟
آره

00:06:47.320 --> 00:06:48.875
با همدیگه مسابقه میذاریم

00:06:48.900 --> 00:06:51.835
تا ببینیم کی توی ماموریت ها بهترین عملکرد رو داره

00:06:51.860 --> 00:06:53.675
یعنی فقط با تیم 15 رقابت نداریم

00:06:53.700 --> 00:06:56.845
با همدیگه هم رقابت میکنیم؟

00:06:56.870 --> 00:06:57.870
درسته

00:06:57.910 --> 00:07:02.095
اگه با هم رقابت کنیم هیجان کار بالا میره
و باعث انگیزه میشه

00:07:02.120 --> 00:07:04.210
!بنظر باحال میاد

00:07:04.420 --> 00:07:07.065
هرکی بهتر خودشو نشون داد

00:07:07.090 --> 00:07:10.340
!‏هر چیزی خواست مهمون دو نفر دیگه‏س

00:07:10.365 --> 00:07:11.565
من که مشکلی ندارم

00:07:11.590 --> 00:07:14.235
به نظر بامزه میآد
!من هم برام جالب شد

00:07:14.260 --> 00:07:17.216
خیلی خب تصویب شد
من که قرار نیست به شما دو تا ببازم

00:07:24.520 --> 00:07:26.165
اصلا برام خوب نیست

00:07:26.190 --> 00:07:28.205
با این وضع قبل از اینکه شب بشه

00:07:28.230 --> 00:07:29.400
اضافه وزن میارم
!گندش بزنن

00:07:30.610 --> 00:07:31.990
!دارم دیوونه میشم

00:07:33.610 --> 00:07:34.900
!کفم برید

00:07:34.950 --> 00:07:37.345
خسته نشدی فقط سیب زمینی سرخ کرده میخوری؟

00:07:37.370 --> 00:07:38.465
نه، نشدم
چی میخوای؟

00:07:39.490 --> 00:07:41.750
!ولی این دیگه زیادیه

00:07:45.080 --> 00:07:46.170
اگه همینطوری ادامه بده

00:07:46.210 --> 00:07:49.895
!همه ی پولم خرج سفارش های سوباکی میشه

00:07:49.920 --> 00:07:51.800
!من که کم نمیارم

00:07:53.010 --> 00:07:54.840
اصلا قضیه چیه؟

00:07:56.510 --> 00:07:59.525
#دستورالعمل 1
دستگیری جیب بر

00:07:59.550 --> 00:08:01.180
!گرفتمت

00:08:02.850 --> 00:08:04.640
#دستورالعمل 2
دستگیری خرگوش خانگی فراری

00:08:05.060 --> 00:08:06.480
!بعدا میبینمت

00:08:11.110 --> 00:08:13.795
تازگیا عجیب با انگیزه شدین

00:08:13.820 --> 00:08:15.835
امتیازتون هم بهتر شده

00:08:15.860 --> 00:08:16.505
خیلی خوبه که

00:08:16.530 --> 00:08:18.135
!بعدی رو من میبرم

00:08:18.160 --> 00:08:19.595
!نه، بعدی مال منه

00:08:19.620 --> 00:08:21.885
!نخیر، من میبرم

00:08:21.910 --> 00:08:23.830
مگه نه؟

00:08:26.370 --> 00:08:28.250
#دستورالعمل 3
!محافظت از تاجر

00:08:31.460 --> 00:08:35.720
اوضاع که روبه راهه، مگه نه؟

00:08:36.050 --> 00:08:39.220
!بله! قسم میخورم تک تک این دزدا رو دستگیر میکنم

00:08:39.245 --> 00:08:40.615
!من اینکار رو میکنم
!نه، کار خودمه

00:08:41.936 --> 00:08:44.445
!وقتی دستگیرشون کردم نشونتون میدم

00:08:44.470 --> 00:08:47.204
نه، اینطوری که

00:08:47.229 --> 00:08:49.440
!بیا ایندفعه رو بی خیال بشیم

00:08:50.060 --> 00:08:51.838
!نمیذارم فرار کنین-
!وایسا بینم-

00:08:51.863 --> 00:08:53.489
!!هی

00:08:56.900 --> 00:08:59.675
ما که گول چند تا بچه رو نمیخوریم

00:08:59.700 --> 00:09:02.240
!فقط کار ما رو راحت کردن

00:09:04.660 --> 00:09:07.345
شینوبی های کونوها دیگه دستشون بهت نمیرسه

00:09:07.370 --> 00:09:09.169
راس میگی، آره؟

00:09:10.071 --> 00:09:11.321
تو دیگه کدوم خری هستی!؟

00:09:17.090 --> 00:09:21.090
خیلی خب
باید به اون بچه ها یه درس حسابی بدم

00:09:22.140 --> 00:09:23.850
آتش

00:09:27.560 --> 00:09:30.150
همه ی زحمتمون به باد رفت

00:09:30.560 --> 00:09:32.730
فردا باید جبران کنیم

00:09:33.284 --> 00:09:35.154
مگه فردا؟

00:09:35.280 --> 00:09:38.320
!ماموریت شکار گراز داریم، کنار تیم 5

00:09:38.860 --> 00:09:40.780
!محاله فردا خراب کنم

00:09:41.070 --> 00:09:42.450
راجع به فردا

00:09:43.141 --> 00:09:44.271
!هانابی-سنسی

00:09:44.740 --> 00:09:47.620
من نمیتونم بذارم به ماموریت فردا برید

00:09:49.210 --> 00:09:51.015
به خاطر اشتباه امروزتون

00:09:51.040 --> 00:09:53.960
فقط تیم 5 اجازه داره به ماموریت فردا بره

00:09:54.235 --> 00:09:55.065
!ولی آخه
!یه لحظه صبر کنین

00:09:56.710 --> 00:09:59.220
درسته، ما ماموریت امروز رو خراب کردیم

00:09:59.260 --> 00:10:00.510
!ولی چالش فردا برای ما
این هم یه دلیل دیگه

00:10:03.640 --> 00:10:06.377
من نمیگم رقابت داشتن اشتباهه

00:10:06.402 --> 00:10:12.200
ولی سر همین رقابتی که راه انداختین
اشتباه امروزتون میتونست یه فاجعه به بار بیاره

00:10:14.230 --> 00:10:16.230
چون تیم شما تازه شکل گرفته

00:10:16.270 --> 00:10:19.795
شما چیز بیشتری
از بالا بردن امتیاز عملکردتون احتیاج دارین

00:10:19.820 --> 00:10:21.950
!یه بار دیگه بهش فکر کنین

00:10:23.620 --> 00:10:25.280
و یه ذره خونسرد باشین

00:10:33.614 --> 00:10:35.837
مادر عزیزتر از جانم

00:10:36.218 --> 00:10:38.742
از وقتی به کونوها اومدم زمان زیادی میگذره

00:10:38.767 --> 00:10:41.727
و من به زندگی در کنار شینوبی ها
عادت کردم

00:10:41.752 --> 00:10:45.799
ماموریت های دشواری در کنار هم تیمی‏های خودم داشتم

00:10:45.824 --> 00:10:50.117
ولی از آنجا که من رو به عنوان یک سامورایی در کنار خودشون دارند
به آرامی پیشرفت داشتند

00:10:52.602 --> 00:10:53.824
سوباکی-سان

00:10:57.017 --> 00:10:58.057
شمایید

00:10:58.716 --> 00:11:02.805
تو ماموریت شکار گراز اونقدر خوب کار میکنیم
!که جای خالیت حس نشه

00:11:02.830 --> 00:11:05.920
با این وضعی که من میبینم
گمونم باز هم ازتون جلو میزنیم

00:11:05.960 --> 00:11:08.225
!حتی تو امتیازای عملکرد ماهانه این ماه

00:11:08.250 --> 00:11:09.750
!ایوابه-کون

00:11:13.994 --> 00:11:16.286
!هوی دنکی! جا نمونی

00:11:16.311 --> 00:11:17.681
!ها؟ باشه

00:11:19.550 --> 00:11:21.760
اگه فقط بحث قدرت فردی بود، حریف من نمیشن ولی

00:11:22.520 --> 00:11:24.980
برگر رعــد

00:11:28.054 --> 00:11:29.884
امروز هم فقط سیب زمینی سرخ کرده میخوری؟

00:11:32.062 --> 00:11:32.692
!سلام

00:11:33.166 --> 00:11:35.086
بوروتو! چی کار داری؟

00:11:35.499 --> 00:11:39.079
خب! من دیدم تو فقط سیب زمینی سرخ کرده میخوری
یه خورده نگرانت شدم

00:11:39.104 --> 00:11:40.814
سیب زمینی سرخ کرده به اندازه ی کافی بسه

00:11:47.066 --> 00:11:48.436
داری چی کار میکنی؟

00:11:48.705 --> 00:11:51.535
مزه ی واقعی برگر رعد تو پک کاملشه

00:11:51.798 --> 00:11:54.050
باور کنی یا نه یه بار امتحانش کن

00:11:54.075 --> 00:11:54.995
نه، ممنون

00:11:56.771 --> 00:11:58.924
چقدر سفتی تو دختر

00:11:58.936 --> 00:12:03.358
اگه با هم بخوریش تازه میفهمی غذا چیه

00:12:03.652 --> 00:12:04.353
باشه؟

00:12:06.956 --> 00:12:08.565
پس فقط یه لقمه

00:12:08.773 --> 00:12:12.023
!ایول! خیلی خب، بیا

00:12:17.712 --> 00:12:19.501
حالا با سیب زمینی سرخ کرده امتحانش کن

00:12:25.500 --> 00:12:26.450
!این

00:12:28.111 --> 00:12:29.151
خب چی میگی؟

00:12:29.543 --> 00:12:30.963
!خودش تنهایی، یه جورایی

00:12:32.880 --> 00:12:35.130
وقتی مزه‏ی نمکی برگر بره زیر دندونت

00:12:35.155 --> 00:12:36.855
!با مزه‏ی سیب زمینی

00:12:36.880 --> 00:12:38.090
!حالا نوبت اینه

00:12:44.651 --> 00:12:45.746
!این

00:12:45.771 --> 00:12:48.325
!با همدیگه محشرن

00:12:48.350 --> 00:12:50.625
!هر کدوم مزه‏ی خودشو میاره زیر زبونت

00:12:50.650 --> 00:12:53.560
آره؟ وقتی با هم بخوریش معرکه میشه، مگه نه؟

00:12:54.887 --> 00:12:56.755
آره، پس وقتی میگن

00:12:56.780 --> 00:12:59.120
!هاهنگی طعم ومزه یعنی این

00:13:00.613 --> 00:13:01.733
!بوروتو

00:13:01.902 --> 00:13:04.337
مگه نیومدیم اینجا تا ماموریت دیروز رو بررسی کنیم؟

00:13:04.362 --> 00:13:06.742
!ببخش! پاک یادم رفت

00:13:07.162 --> 00:13:08.282
!این رو

00:13:09.120 --> 00:13:10.856
!مهمون من باش

00:13:10.881 --> 00:13:13.971
!من که از خدامه برگر رعد خاطرخواهش بیشتر بشه

00:13:16.840 --> 00:13:18.380
!معذرت که معطل شدین

00:13:18.420 --> 00:13:20.680
اصلا داشتی چیکار میکردی!؟

00:13:22.505 --> 00:13:24.965
مگه چیزی سفارش ندادی؟

00:13:24.990 --> 00:13:26.660
!یادم رفت

00:13:34.007 --> 00:13:35.177
سوباکی

00:13:37.176 --> 00:13:39.426
پس شما اینجایین

00:13:40.172 --> 00:13:42.802
خب باید کلی تمرین کنیم تا هر چقدر که بشه قوی بشیم

00:13:49.865 --> 00:13:54.686
ما داریم همه ی زورمون رو میزنیم
پس واسه چی نمیتونیم تیم 5 رو شکست بدیم

00:13:54.711 --> 00:13:56.131
چی شده، سوباکی؟

00:13:56.495 --> 00:13:57.955
نکنه مریض شدی؟

00:13:59.240 --> 00:14:01.140
!گوش کن، ما

00:14:01.165 --> 00:14:02.505
هی، بچه ها؟

00:14:03.731 --> 00:14:06.521
یه صدا از داخل جنگل شنیدم

00:14:11.544 --> 00:14:15.134
آره، راست میگی من هم میشنوم
مثل صدای ناله‏س

00:14:15.530 --> 00:14:16.950
شاید یه خرس باشه؟

00:14:18.756 --> 00:14:20.005
!اینجاست
!هوی

00:14:25.620 --> 00:14:26.660
!اون

00:14:26.950 --> 00:14:29.160
!نامیدا، برو پلیس رو خبر کن

00:14:29.639 --> 00:14:30.429
!باشه

00:14:31.114 --> 00:14:32.824
سوباکی، یه کمک میدی؟

00:14:33.211 --> 00:14:33.841
!آره

00:14:39.292 --> 00:14:40.752
!ممنون که نجاتم دادین

00:14:40.777 --> 00:14:42.268
چی اتفاقی افتاده؟

00:14:44.165 --> 00:14:47.711
داشتم چند تا شینوبی رو راهنمایی میکردم سمت دهاتمون

00:14:47.736 --> 00:14:51.368
برای ماموریت شکار گراز

00:14:51.393 --> 00:14:53.853
ولی یه دفعه چند تا دزد سرمون هوار شدن و

00:14:54.114 --> 00:14:56.114
اونها تو رو بستن؟

00:15:00.781 --> 00:15:03.621
!پس کسی که باتیم 5 رفته

00:15:08.287 --> 00:15:09.917
!خیلی ممنون

00:15:12.120 --> 00:15:13.080
!واسابی-چان

00:15:27.608 --> 00:15:28.778
چیزی شده؟

00:15:29.270 --> 00:15:32.190
خب اینجا دیگه آخر خطه

00:15:32.480 --> 00:15:33.270
چی؟

00:15:33.295 --> 00:15:34.925
مگه روستا جلوتر از اینجا نیست؟

00:15:39.289 --> 00:15:41.249
ما قرارنیست بریم سمت روستا

00:15:43.653 --> 00:15:44.806
ایوابه-کون؟

00:15:44.831 --> 00:15:46.331
گیرمون انداختن

00:15:46.356 --> 00:15:48.136
محاصره‏مون کردن

00:15:48.161 --> 00:15:49.791
منظورتون چیه؟

00:15:54.075 --> 00:15:55.235
اینجا چه خبره؟

00:16:00.210 --> 00:16:04.584
شما گنینها جگرشو داشتین که
برادر منو دستگیر کنین

00:16:04.609 --> 00:16:05.489
برادر؟

00:16:06.300 --> 00:16:07.682
یعنی میگی؟

00:16:07.707 --> 00:16:09.827
اون گروه دزدایی که بار آخر گرفتیم؟

00:16:11.723 --> 00:16:13.889
ممنون که هوای داداش منو داشتین

00:16:14.314 --> 00:16:18.694
!به جای شکار گراز، قراره با شما خوش بگذرونیم

00:16:24.733 --> 00:16:25.573
!شمایین

00:16:26.646 --> 00:16:27.700
چی شد!؟
!واسابی-سان

00:16:29.509 --> 00:16:30.798
دنکی

00:16:30.823 --> 00:16:32.324
برای پشتیبانی اومدیم

00:16:32.349 --> 00:16:35.405
تا وقتی هانابی-سنسی میرسه باید سرشون رو گرم کنیم

00:16:35.430 --> 00:16:36.060
!باشه

00:16:37.513 --> 00:16:39.568
!بگیرین این توله ها رو

00:16:43.840 --> 00:16:45.025
!خیلی خب، نقشه اینه

00:16:45.050 --> 00:16:47.409
!ایوابه-کون، دیوار گلی تو سمت راست

00:16:47.434 --> 00:16:48.310
!باشه

00:16:48.335 --> 00:16:50.771
!متال-کون، از جلو به دشمن حمله کن

00:16:50.796 --> 00:16:51.756
!گرفتم

00:16:51.931 --> 00:16:53.641
!سبک زمین: دیوا گلی

00:17:01.100 --> 00:17:03.810
!دنکی، خواهشا یه ذره حواست به دور و برت باشه

00:17:03.835 --> 00:17:06.375
!خب، من میدونم تو هوای منو داری

00:17:08.280 --> 00:17:10.780
هر کدوم نقطه ضعف همدیگه رو پوشش میدن

00:17:10.820 --> 00:17:12.729
با اینکه نقاط قوت خودشون را دارن

00:17:12.754 --> 00:17:14.004
!این دقیقا همون

00:17:19.798 --> 00:17:20.598
!رییس

00:17:21.721 --> 00:17:24.931
!گندش بزنن! فعلا میکشیم عقب
!دنبالم بیاین

00:17:27.170 --> 00:17:29.108
!حرومزاده ها

00:17:29.133 --> 00:17:30.815
!صبر کن، ایوابه-کون

00:17:30.840 --> 00:17:31.651
ها!؟
!سوباکی-سان

00:17:33.970 --> 00:17:35.510
ما حواسمون به اینجا هست

00:17:35.535 --> 00:17:37.445
!تیم15، شما به حساب اونا برسین

00:17:37.470 --> 00:17:38.564
!مسپاریمش به شما

00:17:43.850 --> 00:17:45.570
!وایسا بینم

00:17:49.320 --> 00:17:50.820
!بچه ها، بالای سرتون

00:17:58.580 --> 00:18:00.271
شما دو تا خوبین؟

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
من چیزیم نیست

00:18:02.306 --> 00:18:03.396
!لعنتی

00:18:03.421 --> 00:18:05.051
تعدادشون بیشتر شد؟

00:18:07.407 --> 00:18:09.858
من هنوز هم یه شمشیر کُندم

00:18:09.883 --> 00:18:11.263
یهو چت شده؟

00:18:11.716 --> 00:18:12.966
!ما باید

00:18:13.880 --> 00:18:16.100
!یه پک کامل همبرگر بشیم

00:18:16.303 --> 00:18:17.223
ها!؟-
ها!؟-

00:18:17.529 --> 00:18:19.489
به جای اینکه فقط سیب زمینی سرخ کرده داشته باشیم

00:18:19.514 --> 00:18:21.836
ما باید مثل یه پک کامل همبرگر بشیم

00:18:21.861 --> 00:18:23.861
!تا هر کدوم بهترینه خودشو نشون بده

00:18:24.175 --> 00:18:26.135
خب؟

00:18:26.456 --> 00:18:29.046
!چیزی که تیم 15 لازم داره

00:18:29.071 --> 00:18:30.361
کار تیمی قویه

00:18:30.546 --> 00:18:33.466
!ما باید نهایت توان همدیگه رو بیرون بکشیم

00:18:34.847 --> 00:18:35.895
حق با توئه

00:18:36.858 --> 00:18:38.718
باور کردن و به کار بردنش خیلی مهمه

00:18:38.743 --> 00:18:40.623
!ولی اول باید کار تیمی داشته باشیم

00:18:41.021 --> 00:18:43.908
خیلی خب، حالا که حرف همدیگه رو میفهمیم

00:18:43.933 --> 00:18:46.148
نقشه مون برای این وضعیت چیه؟

00:18:46.753 --> 00:18:48.093
بسپارش به عهده ی خودم

00:18:48.721 --> 00:18:52.011
ولی توکه گفتی تکنیک زخم کولاک
!درست کار نمیکنه

00:18:52.036 --> 00:18:54.965
زخم کولاک یه ضربه ی مهلک یه باره‏س

00:18:54.990 --> 00:18:57.845
اگه تو محاسبه قدرت اشتباه کنم

00:18:57.870 --> 00:19:00.790
میشه یه شمشیر دو لبه
که میتونه جون خودم رو به خطر بندازه

00:19:01.762 --> 00:19:02.892
!برای همین

00:19:02.917 --> 00:19:05.062
من باید روی شما دو تا حساب کنم

00:19:05.087 --> 00:19:05.877
!واسابی

00:19:05.902 --> 00:19:07.835
باید گرد و خاک به پا کنی

00:19:07.860 --> 00:19:09.610
تا بتونم درست برم تو وسطشون

00:19:09.635 --> 00:19:10.581
اطاعت

00:19:10.606 --> 00:19:13.120
نمیدونم دارین چی پیش خودتون پچ پچ میکنین، ولی

00:19:13.145 --> 00:19:14.620
!بگیرینشون

00:19:14.645 --> 00:19:16.330
!آره

00:19:16.355 --> 00:19:18.814
!تیم 15، حمله رو شروع میکنه

00:19:18.839 --> 00:19:20.259
!درسته-
!آره-
!حالا

00:19:21.059 --> 00:19:23.219
!سورپرایز گربه ای! میووو

00:19:25.540 --> 00:19:26.580
چه خبره؟

00:19:30.647 --> 00:19:31.897
فقط یه فنچه!؟

00:19:31.922 --> 00:19:33.462
!بگیرینش

00:19:34.422 --> 00:19:36.292
با نهایت قدرت میام جلو

00:19:38.939 --> 00:19:40.779
!شمشیر پنهان: زخم کولاک

00:20:02.240 --> 00:20:03.290
!نامیدا

00:20:03.330 --> 00:20:05.200
بقیه ش رو میسپارم به تو

00:20:05.774 --> 00:20:07.194
!سوباکی-چان

00:20:08.066 --> 00:20:08.972
!تف بهش
!داره فرار میکنه

00:20:10.065 --> 00:20:11.195
!تو برو نامیدا

00:20:11.220 --> 00:20:14.600
!باشه! نمیذارم زحمت سوباکی-چان هدر بره

00:20:28.440 --> 00:20:29.650
!خیلی خب! گرفتمت

00:20:37.780 --> 00:20:39.030
!بچه ها

00:20:40.097 --> 00:20:41.726
تو حالت خوبه، سوباکی؟

00:20:41.751 --> 00:20:42.711
!طاقت بیار

00:20:42.736 --> 00:20:44.446
چرا اینطوری شد؟

00:20:44.961 --> 00:20:46.251
گفته بودم

00:20:46.687 --> 00:20:49.527
تکنیک زخم کولاک یه شمشیر دو لبه‏س

00:20:50.120 --> 00:20:51.130
!نه

00:20:52.130 --> 00:20:54.460
من هنوز هم یه شمشیر کُندم

00:20:55.672 --> 00:20:58.672
باید بیشتر از اینا تمرین کنم

00:20:58.697 --> 00:20:59.907
!سوباکی-چان
!سوباکی

00:21:01.975 --> 00:21:06.155
خیلی خوبه
آدم دوستایی داشته باشه که بهشون اعتماد کنه

00:21:07.603 --> 00:21:11.313
از این به بعد باید بیشتر با هم خوش بگذرونیم

00:21:14.480 --> 00:21:15.565
سوباکی-چان!؟

00:21:15.590 --> 00:21:17.627
!هوی، سوباکی! تحمل کن

00:21:17.652 --> 00:21:18.795
!چشماتو وا کن
!خواهش میکنم چشماتو وا کن

00:21:20.807 --> 00:21:23.767
!سوباکی-
!سوباکی-

00:21:34.864 --> 00:21:36.744
انگار اون

00:21:36.769 --> 00:21:37.729
گرفته خوابیده؟

00:21:38.856 --> 00:21:40.906
مثل اینکه چاکراش رو زیادی مصرف کرده

00:21:40.931 --> 00:21:42.775
حالا خوابش گرفته-
!داری شورش رو درمیاری ایوابه-

00:21:42.800 --> 00:21:44.600
!آخ! سرم ترکید

00:21:45.715 --> 00:21:50.465
شمشیر دولبه که میگفت این بود؟

00:23:25.860 --> 00:23:28.950
Himawari, what do you want
to be in the future؟

00:23:29.070 --> 00:23:31.360
Huh؟ I haven't decided
on anything yet

00:23:31.410 --> 00:23:32.490
I seeâ¦

00:23:32.620 --> 00:23:35.990
I thought you were already dead set
on becoming a shinobi

00:23:36.040 --> 00:23:38.450
Himawari gets to decide
what she wants to be!

00:23:38.540 --> 00:23:39.750
You're right

00:23:39.790 --> 00:23:43.290
Oh, they're holding one of these soon
Do you wanna go؟

00:23:43.590 --> 00:23:46.460
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:46.550 --> 00:23:48.420
"Himawari's Ninja Trial Session"

00:23:48.460 --> 00:23:50.430
A one-day trial session at the Academy؟

00:23:50.470 --> 00:23:53.260
Sounds like fun I think I'll go!