WEBVTT

00:00:04.603 --> 00:00:14.603
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:34.210 --> 00:01:39.180
!فرار از شبکه امنیتی پیچیده

00:01:49.210 --> 00:01:51.710
!کامل محاصره مون کردن

00:01:52.000 --> 00:01:54.520
انگار قشنگ افتادیم تو تله شون

00:01:56.250 --> 00:01:57.270
!همینجان
!یالا در رو بشکنید

00:02:01.850 --> 00:02:04.600
گمون نکنم گوششون بدهکار حرف ما باشه

00:02:04.980 --> 00:02:06.820
آره، نباید وقتمون رو اینجا تلف کنیم

00:02:06.820 --> 00:02:09.650
تازه باید سلول هاشیراما رو هم برگردونیم

00:02:17.170 --> 00:02:18.820
!خودشونن! اون بالا

00:02:41.750 --> 00:02:42.850
!تمومی ندارن

00:02:42.850 --> 00:02:45.640
!بخوایم باهاشون بجنگیم چاکرایی برامون نمی‌مونه

00:02:45.640 --> 00:02:46.440
!بیا بریم
!باشه

00:02:47.860 --> 00:02:48.980
!دارن فرار میکنن
!برین دنبالشون

00:02:50.480 --> 00:02:51.860
میگی چه غلطی کنیم!؟

00:02:51.860 --> 00:02:53.440
!فعلا فقط بدو

00:02:59.650 --> 00:03:00.980
کدوم گوری رفتن؟

00:03:00.980 --> 00:03:02.520
گنج کجاس!؟

00:03:06.200 --> 00:03:08.170
کدوم گنج؟

00:03:08.170 --> 00:03:10.580
خیالات برش داشته

00:03:11.420 --> 00:03:13.530
زود خودتون رو رسوندین

00:03:13.530 --> 00:03:18.230
صدای داد و فریادشون رو شنیدیم که به هم می‌گفتن
"شینوبیهای کونوها این کارو کردن"

00:03:18.230 --> 00:03:19.170
!گندش بزنن

00:03:19.170 --> 00:03:22.210
!کار همون هاس که سلول هاشیراما رو دزدیدن

00:03:22.210 --> 00:03:25.240
اینهایی که من می‌بینم، همه‌شون قبلا شینوبی بودن

00:03:25.240 --> 00:03:28.180
واسه پول هر کاری میکنن

00:03:28.390 --> 00:03:32.220
اگه بخوایم باهاشون درگیر بشیم
دستمون به دزدای اصلی نمیرسه

00:03:32.220 --> 00:03:35.640
تا جایی که بشه باهاشون سرشاخ نمیشیم
و میگردیم دنبال اونها

00:03:36.210 --> 00:03:38.030
!باید سلول هاشیراما رو برگردونیم

00:03:38.620 --> 00:03:39.650
میگم، بوروتو

00:03:39.650 --> 00:03:41.220
این چه بوییه؟

00:03:43.120 --> 00:03:44.470
عطر؟

00:03:45.710 --> 00:03:47.870
!یه بطری کامل افتاد روم

00:03:52.250 --> 00:03:53.450
!بوش میآد

00:03:53.450 --> 00:03:55.300
!داره بوش به مشامم میرسه

00:03:55.540 --> 00:03:57.180
!بو عطره

00:04:00.880 --> 00:04:02.320
بخشکی شانش
!بوروتو، یه جوری از شر این بو خلاص شو

00:04:03.650 --> 00:04:05.720
مگه به حرفه! آخه چجوری؟

00:04:06.150 --> 00:04:08.240
چاره ای نداریم
!نقشه رو عوض میکنیم

00:04:08.240 --> 00:04:11.230
من و بوروتو با هم میریم
تا یه جوری از این بو خلاص بشیم

00:04:11.230 --> 00:04:12.100
!خودمون رو بهتون می‌رسونیم

00:04:12.100 --> 00:04:15.880
من و سادارا میریم دنبال دزدای سلول هاشیراما

00:04:15.880 --> 00:04:17.150
!تنها راهش همینه

00:04:17.150 --> 00:04:18.990
!بعدا می‌بینمت، بوروتو

00:04:18.990 --> 00:04:20.120
!تف به این شانس

00:04:20.120 --> 00:04:22.570
!نگاه کن چجوری همه رو انداختم تو دردسر

00:04:28.420 --> 00:04:30.970
دیگه محاله دستشون به ما برسه

00:04:33.120 --> 00:04:35.220
پس وقت کافی داریم

00:04:35.220 --> 00:04:36.140
آره

00:04:42.710 --> 00:04:43.930
!یوروگا

00:04:43.930 --> 00:04:45.570
بدون فداکاری تو

00:04:45.570 --> 00:04:48.010
نمی‌تونستیم به قلعه فوشوو نفوذ کنیم

00:04:49.120 --> 00:04:52.270
به لطف تو، حالا سلول هاشیراما رو به چنگ آوردیم

00:04:52.270 --> 00:04:55.110
!هوی، خیلی حواستو جمع کن

00:04:55.110 --> 00:04:56.040
باشه

00:04:56.040 --> 00:04:58.360
ولی خیلی عذابه که نمی‌تونیم تا لب مرز

00:04:58.360 --> 00:04:59.690
از همه قدرتمون استفاده کنیم

00:04:59.690 --> 00:05:01.880
دقیقا برای همینه که داریم زمان می‌خریم

00:05:01.880 --> 00:05:04.270
تا اون شینوبیهای کونوها سرشون گرمه

00:05:04.270 --> 00:05:06.570
تا جایی که بشه باید دور بشیم

00:05:13.370 --> 00:05:16.930
آخه چطوری از این بو خلاص بشم؟

00:05:20.960 --> 00:05:22.100
هی، بوروتو

00:05:23.080 --> 00:05:24.300
بپر تو این

00:05:26.000 --> 00:05:27.470
!اینکه کانال فاضلابه

00:05:28.340 --> 00:05:31.400
شاید بو گند فاضلاب بتونه بوی عطرو خنثی کنه

00:05:31.400 --> 00:05:33.330
!آدم ناحسابی، هر چیزی یه حدی داره

00:05:33.330 --> 00:05:36.220
!عمرا اگه بپرم تو عن

00:05:36.790 --> 00:05:38.630
پس داری سرپیچی میکنی؟

00:05:38.640 --> 00:05:40.320
غیب گفتی

00:05:40.340 --> 00:05:41.680
خیلی خب
خودت خواستی

00:05:57.750 --> 00:06:00.230
گمونم هر چیزی یه حدی داره

00:06:00.250 --> 00:06:02.590
!حالا حالیت شد

00:06:02.590 --> 00:06:04.520
مجبوریم با آزمون و خطا هر راهی رو امتحان کنیم

00:06:04.520 --> 00:06:06.790
!زیر بار هیچکدوم نمیرم

00:06:06.830 --> 00:06:09.330
!صداتو بیار پایین
میخوای پیدامون کنن؟

00:06:09.330 --> 00:06:12.850
ما تازه تونستیم یه راه مخفی پیدا کنیم

00:06:13.150 --> 00:06:15.060
راه مخفی؟

00:06:17.040 --> 00:06:18.690
شوخیت گرفته، از تو این؟

00:06:19.070 --> 00:06:20.640
خودشه بیا دنبالم

00:06:25.040 --> 00:06:26.560
بی خیال؟

00:06:31.460 --> 00:06:34.540
کاش می‌دونستم بوروتو اوضاعش چطوره؟

00:06:34.540 --> 00:06:37.990
راستش رو بخوای
تنها گذاشتن اون دو تا فکر خوبی نبود

00:06:37.990 --> 00:06:38.880
چی؟

00:06:38.940 --> 00:06:43.250
فکر نکنم موگینو و بوروتو با هم کنار بیان

00:06:44.210 --> 00:06:45.410
راست میگی

00:06:45.430 --> 00:06:48.560
خب، دیگه کاریه که شده

00:06:49.080 --> 00:06:51.300
فعلا باید رو جمع کردن اطلاعات تمرکز کنیم

00:06:51.300 --> 00:06:53.360
از اونهایی که سلول هاشیراما رو دزدیدن

00:06:53.360 --> 00:06:54.220
بله

00:06:54.980 --> 00:06:58.980
چطوره بریم سراغ اون صاحب مغازه تو بازار سیاه؟

00:06:58.980 --> 00:07:00.330
!خودشه

00:07:00.330 --> 00:07:02.290
باید از جنس خود طرف باشی تا بفهمی، ها؟

00:07:02.290 --> 00:07:03.400
!کار خودمه

00:07:07.780 --> 00:07:09.670
با قیافه کیریساکی؟

00:07:09.670 --> 00:07:13.660
!اون میدونست کیریساکی منتظر یه معامله بزرگه

00:07:13.960 --> 00:07:15.270
پس با این حقه

00:07:15.270 --> 00:07:17.400
میخوای کاری کنی که زبون وا کنه؟

00:07:17.400 --> 00:07:21.690
سارادا، تو بیرون مغازه منتظر باش
که غافلگیرمون نکن

00:07:21.690 --> 00:07:22.520
!چشم

00:07:37.000 --> 00:07:40.830
!خدا رو شکر، یه چاه نزدیک این فاضلابه بود

00:07:40.830 --> 00:07:42.770
خب، ببینم بوش رو از بین برده؟

00:07:45.210 --> 00:07:47.520
آره، بد نشد گمونم

00:07:49.580 --> 00:07:51.080
آره، راست میگی

00:07:51.080 --> 00:07:52.730
بالأخره بوش رفته

00:07:52.840 --> 00:07:55.360
!حالا میتونیم خودمون رو برسونیم به سارادا و سنسی

00:07:55.360 --> 00:07:57.870
!حالا خیالمون راحته کسی تعقیبمون نمی‌کنه

00:08:00.410 --> 00:08:02.060
!وایسا بینم

00:08:03.330 --> 00:08:06.660
!هر کاری کنیم حریف پوزه سگ نمیشیم

00:08:06.660 --> 00:08:08.150
!درس بعدی که باید یاد بگیری

00:08:08.150 --> 00:08:09.920
!آخه الآن وقت این حرفهاس

00:08:10.210 --> 00:08:13.550
یه شینوبی تو هر شرایطی آروم میمونه
و به عمق مسائل فکر میکنه

00:08:13.550 --> 00:08:15.300
اصلا هر چی تو میگی، خوبه؟

00:08:21.370 --> 00:08:27.010
آها اون سه نفری که کپی هم بودن
و گوشواره داشتن منظورتونه؟

00:08:27.070 --> 00:08:31.150
اگه پیداشون کنی، هر چقدر بخوای بهت میدم

00:08:31.510 --> 00:08:34.700
واسه چی یه دکتر مثل شما دنبال اونهاس؟

00:08:34.700 --> 00:08:38.740
بدون اینکه حساب عملشون رو صاف کنن در رفتن

00:08:38.740 --> 00:08:41.540
اگه کسی سر من کلاه بذاره، تاوان بدی پس میده

00:08:41.540 --> 00:08:43.170
عجب

00:08:43.170 --> 00:08:44.750
خب، شانستون گفته

00:08:44.750 --> 00:08:47.420
یکی هست که تازگی دیدتشون

00:08:48.250 --> 00:08:49.320
واقعا!؟

00:08:49.320 --> 00:08:51.810
بله، یه لحظه صبر کنین

00:09:03.420 --> 00:09:06.690
!ای بابا،گفتم دیگه از شر این بو خلاص شدم

00:09:06.690 --> 00:09:10.190
هر بویی هم بدی، محاله بشه از سگ قایمش کنی

00:09:10.190 --> 00:09:11.800
خب حالا چی کار کنیم؟

00:09:11.800 --> 00:09:14.020
!دیر بجنبیم خیلی راحت پیدامون میکنن

00:09:14.020 --> 00:09:16.720
پاک از برنامه مون عقب افتادیم

00:09:16.720 --> 00:09:18.550
تنها راهش اینه که قرار مون رو بی خیال بشیم

00:09:18.550 --> 00:09:21.170
و از یه راه میون بر از این دهات بزنیم بیرون

00:09:21.170 --> 00:09:23.370
مجبوریم خطر کنیم

00:09:23.370 --> 00:09:25.310
راه میون بر؟

00:09:29.120 --> 00:09:30.090
همینه

00:09:30.090 --> 00:09:33.020
باید تو یه چشم به هم زدن از وسطشون رد بشیم

00:09:37.000 --> 00:09:38.250
!خودشه
!پس

00:09:42.140 --> 00:09:43.330
هوی!؟

00:09:43.330 --> 00:09:45.000
میری بالا که چی بشه!؟

00:09:45.000 --> 00:09:48.180
!اگه از اون بالا ما رو دید بزنن، دیگه راه فرار نداریم

00:09:48.190 --> 00:09:49.230
!چیزی نمیشه

00:09:49.230 --> 00:09:51.730
!راهش همینه

00:09:51.730 --> 00:09:52.920
چطوری!؟
!هوی

00:09:59.420 --> 00:10:01.970
!خودشه
!تنها "راه میون بر" همینه

00:10:12.790 --> 00:10:15.170
معلومه اینجا چه خبره؟

00:10:16.210 --> 00:10:19.490
سؤال من هم دقیقا همینه، جناب کیراساکی

00:10:19.490 --> 00:10:21.260
یا بهتره بگم شینوبی کونوها؟

00:10:22.870 --> 00:10:26.170
مأمورای نفوذی منو دست کم گرفتی

00:10:26.170 --> 00:10:29.360
یکی از فرزترین مامورام خبر رسونده
که کیراساکی واقعی داره چرت میزنه

00:10:29.360 --> 00:10:32.150
اونم تو یه خونه متروکه

00:10:32.150 --> 00:10:33.490
عجب

00:10:33.490 --> 00:10:35.150
!بین همه

00:10:35.750 --> 00:10:37.640
از من عصبانی نشو

00:10:39.540 --> 00:10:44.280
اینها محل سگ به هیچی نمیدن
مگه اینکه حرف پول بیاد وسط

00:10:44.960 --> 00:10:46.560
!آماده ای که

00:10:47.920 --> 00:10:51.430
!چــــــــا

00:10:56.210 --> 00:10:58.350
!سنسی، از این طرف

00:11:01.170 --> 00:11:02.670
!ممنون! باید عقب نشینی کنیم
!بله، قربان

00:11:03.820 --> 00:11:05.350
!نذارین فرار کنن

00:11:11.460 --> 00:11:13.370
یهو از کجا سر و کله شون پیدا شد!؟

00:11:13.370 --> 00:11:14.650
بد آوردیم
!همه دور و برمون رو گرفتن

00:11:23.202 --> 00:11:25.612
!هـــــــای

00:11:27.120 --> 00:11:28.220
چی!؟

00:11:29.620 --> 00:11:31.960
!بپرین بالا

00:11:34.250 --> 00:11:35.730
بالون!؟
نگو که

00:11:37.190 --> 00:11:39.510
دزدیدش!؟

00:11:56.270 --> 00:12:05.410
سکان

00:11:56.870 --> 00:12:00.040
این بالون بدون ناخدا رو یه گوشه
پیدا کردیم و قاپیدیمش

00:12:00.040 --> 00:12:02.110
فکر بوروتو بود

00:12:02.110 --> 00:12:05.410
نمیتونم جلو خودمو بگیرم
!اعتراف میکنم بچه تیزی هستی

00:12:06.830 --> 00:12:09.750
دیگه این بالا فرقی نمی‌کنه چقد بویی میدم، ها؟

00:12:09.750 --> 00:12:11.320
تازه، میتونیم باهاش دنبال دزدها بگردیم

00:12:11.320 --> 00:12:13.040
!پس با یه تیر دو نشون میزنیم

00:12:21.080 --> 00:12:24.510
اگه همینطوری پیش بره
خیلی زود از این ده میریم بیرون

00:12:24.510 --> 00:12:25.870
فقط میمونه اینکه

00:12:25.870 --> 00:12:29.220
اون دزدا از کدوم طرف فرار کردن؟

00:12:29.460 --> 00:12:31.880
شرط میبندم خیلی دور نشدن

00:12:31.880 --> 00:12:34.640
اگه از این بالا ردشون رو بگیریم
!راحت پیداشون میکنیم

00:12:34.640 --> 00:12:38.560
گمونم چاره دیگه ای نداریم، چون راهنمای دیگه ای نداریم

00:12:40.370 --> 00:12:41.430
این دیگه چی بود!؟

00:12:44.420 --> 00:12:46.540
!پروانه سمت چپ داره دود میکنه

00:12:46.550 --> 00:12:47.990
!کار اونهاس

00:12:51.330 --> 00:12:52.810
این چیه!؟

00:12:56.730 --> 00:12:57.950
!بزنشون

00:13:08.390 --> 00:13:09.970
میتونی ببریش بالاتر!؟

00:13:09.970 --> 00:13:12.320
!نمیشه! بدنه ش آتش گرفته

00:13:09.970 --> 00:13:13.850
سکان

00:13:12.320 --> 00:13:13.850
!الآنه که منفجر بشه

00:13:17.080 --> 00:13:18.520
!نذارین فرار کنن

00:13:22.250 --> 00:13:23.460
!بیشتر از این نمی‌تونم نگه ش دارم
!یه کم دیگه تحمل کن

00:13:24.360 --> 00:13:26.820
!دیگه داریم میرسیم بیرون ده

00:13:51.150 --> 00:13:52.350
حالتون خوبه؟

00:13:54.170 --> 00:13:56.400
خب هنوز تکه پاره نشدیم، ها؟

00:13:56.400 --> 00:13:58.600
حداقل تونستیم از روستا بزنیم بیرون، ولی

00:14:00.290 --> 00:14:02.110
انگار قرار نیست تموم بشه

00:14:24.130 --> 00:14:26.230
یعنی درگیر شدن تنها راهمونه؟

00:14:26.230 --> 00:14:28.120
!تا چشم کار میکنه هستن

00:14:28.120 --> 00:14:29.890
!هی، با شماهام

00:14:30.170 --> 00:14:31.520
!این طرفی

00:14:34.920 --> 00:14:36.220
تو دیگه کی هستی؟

00:14:38.210 --> 00:14:40.100
!تو همون پسره ای که تو بازار سیاه بود

00:14:42.060 --> 00:14:43.900
!الآن چه وقت این حرفهاس، یالا بجنبید

00:14:56.930 --> 00:14:59.040
!خبر نداشتم زیر این دهات همچین زیرگذری داره

00:14:59.040 --> 00:15:02.250
احتمالا یه فاضلابه بلا استفاده س

00:15:02.250 --> 00:15:04.020
حالا دیگه خیالتون راحت باشه

00:15:04.020 --> 00:15:06.620
بزرگترها روحشون هم از اینجا خبر نداره

00:15:06.680 --> 00:15:10.230
واسه چی داری برای ما خودتو به دردسر میندازی؟

00:15:10.230 --> 00:15:12.930
چون بهتون مدیونم حالا وقت جبرانه

00:15:12.930 --> 00:15:14.230
به ما مدیونی؟

00:15:14.230 --> 00:15:16.430
باقیش رو از رفیقتون بپرسین

00:15:17.020 --> 00:15:18.680
رفیق؟

00:15:22.080 --> 00:15:24.190
رسیدیم همین جاست

00:15:28.750 --> 00:15:29.690
سلام
!میتسوکی

00:15:30.650 --> 00:15:31.700
چطوری!؟

00:15:32.920 --> 00:15:34.250
حالت خوبه!؟

00:15:34.250 --> 00:15:36.270
آره، خوبم

00:15:36.270 --> 00:15:37.190
!خدا رو شکر

00:15:37.190 --> 00:15:38.830
!خیلی تو فکرت بودیم

00:15:39.440 --> 00:15:41.710
اصلا اینجا چی کار میکنی؟

00:15:41.980 --> 00:15:44.720
تا جایی که تونستم سریع دویدم

00:15:45.330 --> 00:15:46.560
با اون

00:15:48.870 --> 00:15:51.130
!تو همون دختره تو بیمارستانی

00:15:51.130 --> 00:15:53.420
!حال هر دو تون بهتره

00:15:53.420 --> 00:15:54.720
!خدا رو شکر

00:15:55.030 --> 00:15:59.790
به داداشم گفتم که اون
!جونش رو به خاطر من به خطر انداخته

00:15:59.790 --> 00:16:01.520
کونا خواهر کوچیکه منه

00:16:02.120 --> 00:16:04.520
ممنون که مواظبش بودی

00:16:06.830 --> 00:16:11.110
کسی که تو بیمارستان جا گذاشتش

00:16:11.110 --> 00:16:12.110
!من بودم

00:16:12.110 --> 00:16:15.000
چاره ای نداشتم
از پس خرج و مخارج بیمارستانش بر نمی‌اومدم

00:16:15.000 --> 00:16:17.990
شما زندگیش رو نجات دادین

00:16:17.990 --> 00:16:20.360
پس قضیه اینه

00:16:20.360 --> 00:16:21.940
از هر دستی بدی از همون دست پس میگیری

00:16:21.940 --> 00:16:24.750
همینه که میگن هر کاری کنی برمیگرده به خودت

00:16:25.750 --> 00:16:26.680
همم؟

00:16:28.500 --> 00:16:31.560
این چه بوییه، بوروتو

00:16:32.000 --> 00:16:34.760
قصه ش طولانیه طولانی

00:16:37.120 --> 00:16:38.670
بذار ببینم اوضاعمون از چه قراره

00:16:38.670 --> 00:16:42.070
کسایی که ما رو دور زدن
و با سلول هاشیراما فرار کردن

00:16:42.070 --> 00:16:44.020
شینوبی بودن، مگه نه؟

00:16:44.020 --> 00:16:45.030
آره

00:16:45.030 --> 00:16:47.520
گوشواره شون رو یادم میآد

00:16:52.210 --> 00:16:56.320
وقتی کیریساکی رو توی بار دیدیم
تغییر قیافه داده بودن

00:16:56.320 --> 00:16:59.580
پس یعنی از همون موقع زیر نظرشون بودیم؟

00:16:59.580 --> 00:17:01.030
احتمالا

00:17:01.030 --> 00:17:04.910
به هر کلکی از سیستم امنیتی رد شدن

00:17:04.910 --> 00:17:06.620
یه قدم از ما جلوتر افتادن

00:17:06.620 --> 00:17:08.980
و بانوی قلعه رو کشتن

00:17:08.980 --> 00:17:11.130
و آخر سر سلول هاشیراما رو کش رفتن

00:17:11.540 --> 00:17:14.380
حتی نمی‌دونیم از کدوم دهکده هستن، درسته؟

00:17:15.290 --> 00:17:18.020
اینها همه به خاطر هدفیه که داریم

00:17:24.080 --> 00:17:26.640
واسه گیر انداختن دزدا به دردمون میخوره

00:17:27.040 --> 00:17:29.230
ولی تا ما اینجا مشغولیم

00:17:29.230 --> 00:17:31.940
اونها حتما از سرزمین سکوت فرار کردن؟

00:17:31.940 --> 00:17:35.190
خانم یوبینا بهم گفت
که سلول هاشیراما خیلی بی ثباته

00:17:35.190 --> 00:17:37.320
و موقعی که زیادی تکون بخوره

00:17:37.320 --> 00:17:40.560
احتمال اینکه از کنترل خارج بشه زیاده

00:17:40.560 --> 00:17:43.410
پس وقتی جا به جاش میکنن نمیتونن عجله کنن؟

00:17:43.410 --> 00:17:44.610
که اینطور

00:17:44.610 --> 00:17:47.070
پس برای همین
این‌قدر خودشون رو انداختن تو دردسر

00:17:47.070 --> 00:17:50.290
تا برامون تله بذارن تا وقت بخرن

00:17:50.580 --> 00:17:53.630
ولی برای رسیدن به مرز چند تا راه هست، مگه نه؟

00:17:53.630 --> 00:17:56.040
اگه ندونیم از کدوم راه میخوان فرار کنن

00:17:56.040 --> 00:17:58.310
پیدا کردنشون کار حضرت فیله، درسته؟

00:17:59.710 --> 00:18:02.680
گمونم ما به دردتون می‌خوریم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:03.620 --> 00:18:04.560
چطوری!؟

00:18:06.040 --> 00:18:08.060
خودت میبینی

00:18:10.120 --> 00:18:11.720
من کاتارا م

00:18:11.720 --> 00:18:13.430
!صدامو داری؟ تمام

00:18:16.170 --> 00:18:18.070
!بلند و واضح، تمام

00:18:18.410 --> 00:18:19.990
!ایول

00:18:19.990 --> 00:18:22.330
فقط با همین چند تا لوله‌ از هم خبر می‌گیرین!؟

00:18:22.830 --> 00:18:25.460
!من هم صداتو دارم، بلند و واضح، تمام

00:18:25.460 --> 00:18:28.430
!کاپیتان کاتارا
!آماده فرمانیم! تمام

00:18:29.080 --> 00:18:31.330
!یکی دو تا هم نیستن

00:18:32.460 --> 00:18:34.820
این پایین واسه خودش مملکتیه

00:18:34.820 --> 00:18:36.540
!که فقط به دست ما میچرخه

00:18:37.330 --> 00:18:39.340
گوش کنین، یه مأموریت داریم

00:18:39.340 --> 00:18:43.820
دنبال چند تا مشکوکیم که شبیه همن و گوشواره دارن
هر خبری دارین بهم برسونید

00:18:43.820 --> 00:18:46.220
حتما دارن از دهات رد میشن

00:18:46.670 --> 00:18:48.350
!اطاعت-
!اطاعت-

00:18:48.670 --> 00:18:50.200
عجب

00:18:50.200 --> 00:18:51.230
بشین و تماشا کن

00:18:51.230 --> 00:18:53.110
پیدا کردنشون عین آب خوردنه

00:18:55.080 --> 00:18:56.750
!گزارش عینی

00:18:56.750 --> 00:18:59.940
چند تا شاهد داریم
که یه سه قلو دیدن که گوشواره داشتن

00:18:59.940 --> 00:19:00.830
بفرما، حال کردی؟

00:19:00.830 --> 00:19:03.620
تو یکی از جاده‌ها بودن که میرفته سمت مرز

00:19:04.020 --> 00:19:05.490
!اینه

00:19:05.710 --> 00:19:07.790
!کم مونده شاخ دربیارم

00:19:07.790 --> 00:19:10.360
تازه اگه ما از راه زیرزمینی بریم

00:19:10.360 --> 00:19:12.220
میتونیم با یه میون بر بهشون برسیم

00:19:12.220 --> 00:19:14.250
ما هم همینطوری رسیدیم اینجا

00:19:14.250 --> 00:19:17.510
آره، اینجا چند تا خروجی داریم
که به هر جا بخوای میرسه

00:19:17.510 --> 00:19:20.010
نمی‌دونیم به چه زبونی ازت تشکر کنیم

00:19:20.010 --> 00:19:22.260
!آره، خیلی آقایی

00:19:22.260 --> 00:19:24.040
!بی خیال بابا، این حرفا چیه

00:19:24.040 --> 00:19:26.070
دیگه این حداقل کاریه که باید میکردم

00:19:26.070 --> 00:19:28.980
بابت کاری که واسه من و خواهرم کردین

00:19:28.980 --> 00:19:31.390
!یالا راه بیافتین! خودم تا لب مرز میبرمتون

00:19:32.370 --> 00:19:34.770
!مواظب خودتون باشین، خواهر و داداشی ها

00:19:50.960 --> 00:19:53.040
مزه شن میده

00:20:03.790 --> 00:20:07.080
این همه راه اومدم تو دل خطر

00:20:07.080 --> 00:20:09.640
حقشه بیشتر خوش بگذرونم

00:20:12.370 --> 00:20:14.430
!بابت غذا ممنون

00:20:28.540 --> 00:20:31.050
دیگه وقت خداحافظی رسیده، کاتارا

00:20:31.050 --> 00:20:32.290
خیلی بهت مدیونیم

00:20:32.290 --> 00:20:35.270
!باشه حالا
!به سلامت! یه وقت نمیرین

00:20:38.250 --> 00:20:40.320
!خیلی بچه‌های باجنمی ان

00:20:40.320 --> 00:20:41.250
!آره

00:20:41.250 --> 00:20:44.340
حالا نوبت ماس که بریم سراغشون

00:20:44.720 --> 00:20:46.720
وقت واسه تلف کردن نداریم

00:20:47.100 --> 00:20:51.010
واسه اینکه ردشون رو بگیریم دو دسته میشیم

00:20:51.010 --> 00:20:53.410
!شما سه تا یه دسته بشید و دنبالشون بگردین

00:20:53.410 --> 00:20:56.730
هر سرنخی پیدا کردین فورا خبر میدین

00:20:56.770 --> 00:20:59.070
یه بار دیگه گوشزد میکنم
خودتون تنهایی باهاشون درگیر نمیشین

00:20:59.070 --> 00:21:00.430
!بله، میدونیم

00:21:00.740 --> 00:21:02.190
!بشین وتماشا کن

00:21:02.190 --> 00:21:03.850
!از زیر سنگ هم شده گیرشون میآرم

00:21:04.670 --> 00:21:06.080
!بزن بریم، موگینو
باشه

00:21:07.870 --> 00:21:10.080
هر جور شده پیداشون میکنیم
!بوروتو، میتسوکی

00:21:10.080 --> 00:21:11.470
!آره-
!درسته-

00:21:16.250 --> 00:21:18.460
ردپا ردپا

00:21:18.760 --> 00:21:20.570
ولی بعد از اون همه بدبختی که کشیدیم

00:21:20.570 --> 00:21:22.570
حداقل دیگه کسی دنبالمون نیست

00:21:22.570 --> 00:21:24.020
!حواستون جمع کنین
شینوبی های دیگه از بقیه دهکده ها هم هستن

00:21:25.520 --> 00:21:27.290
که دنبال سلول هاشیرامان

00:21:27.290 --> 00:21:28.740
!میدونم بابا

00:21:36.040 --> 00:21:37.350
!بوروتو! سارادا

00:21:43.110 --> 00:21:44.210
سبک صاعقه؟
این دیگه چی بود!؟

00:21:50.370 --> 00:21:52.270
اینها دیگه کی هستن؟

00:23:27.120 --> 00:23:29.220
Even though we don't have
the Hashirama Cell,

00:23:29.220 --> 00:23:31.360
people just keep coming after us!
Who are they؟!

00:23:31.360 --> 00:23:32.180
I don't know

00:23:32.400 --> 00:23:35.250
But it's clear that they're pursuing us

00:23:35.250 --> 00:23:36.730
Damn it! The way things are going—!

00:23:36.730 --> 00:23:39.310
We have to defeat them,
or we won't be able to proceed

00:23:39.700 --> 00:23:41.140
Boruto! What should we do؟

00:23:41.140 --> 00:23:44.020
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:44.250 --> 00:23:45.860
"The Pursuers"

00:23:44.250 --> 00:23:54.250
THE PURSUERS

00:23:45.860 --> 00:23:47.530
We have to wrap this us quickly

00:23:47.530 --> 00:23:49.610
and catch up to the trio
wearing the earrings!